FR - Sélectionner -j'ai reçu un rappel/une mise en demeureje souhaite un étalement de paiementje souhaite désactiver mon compteur à budget (WAL)je souhaite désactiver mon limiteur de puissance (BXL)je conteste les factures qui me sont réclamées
"souhaite" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:
FR - Sélectionner -j'ai reçu un rappel/une mise en demeureje souhaite un étalement de paiementje souhaite désactiver mon compteur à budget (WAL)je souhaite désactiver mon limiteur de puissance (BXL)je conteste les factures qui me sont réclamées
NL - Selecteren -Ik heb een herinnering/ingebrekstelling gekregenIk wil een afbetalingsplanIk wil mijn budgetmeter deactiveren (WAL)Ik wil mijn begrenzer deactiveren (BXL)Ik betwist mijn facturen
French | Dutch |
---|---|
sélectionner | selecteren |
rappel | herinnering |
souhaite | wil |
désactiver | deactiveren |
factures | facturen |
mon | ik |
FR - Sélectionner -je souhaite adapter mes coordonnées (adresse, email, téléphone, numéro de compte,...)je ne souhaite plus recevoir la newsletter de Lampirisje souhaite adapter la gestion de mes données privées (RGDP/GDPR)
NL - Selecteren -Ik wil mijn contactgegevens aanpassen (adres, email, ttelefoon, bankrekeningnummer,...)Ik wil Newsletter niet meer krijgenIk wil mijn persoonlijke gegevens aanpassen
French | Dutch |
---|---|
sélectionner | selecteren |
souhaite | wil |
adapter | aanpassen |
coordonnées | contactgegevens |
adresse | adres |
données | gegevens |
privées | persoonlijke |
plus | meer |
ne | niet |
mes | ik |
je | mijn |
FR Je souhaite référer des clients mais je ne souhaite pas m'inscrire au programme de partenaire revendeur ?
NL Ik wil wel klanten doorverwijzen maar me niet aanmelden voor het partnerprogramma voor wederverkopers. Mag dat?
French | Dutch |
---|---|
souhaite | wil |
clients | klanten |
pas | niet |
mais | maar |
de | voor |
FR Quiconque souhaite créer un site Web et souhaite en savoir plus sur les aspects avancés de WordPress, pratiquement sans toucher à une seule ligne de code.
NL Voor iedereen die een webpagina wil creëren en interesse heeft in een aantal geavanceerde functies van WordPress zonder ook maar één regel met codes te hoeven aanraken.
French | Dutch |
---|---|
wordpress | wordpress |
toucher | aanraken |
ligne | regel |
code | codes |
et | en |
créer | creëren |
en | in |
site | webpagina |
sans | zonder |
seule | een |
FR Oui, je souhaite selectionner un créneau horaire maintenant Non, je souhaite être contacté.e dans les prochaines 24h
NL Ja, ik wil nu een afspraak maken Nee, ik wil graag in de komende 24 uur gecontacteerd worden
French | Dutch |
---|---|
souhaite | wil |
h | uur |
maintenant | nu |
dans | in |
être | worden |
oui | ja |
les | de |
French | Dutch |
---|---|
simple | eenvoudig |
calendrier | kalender |
souhaite | wil |
mon | ik |
et | en |
je | mezelf |
le | de |
comme |
FR On souhaite tous être aimés (et retweetés). Préparez votre marque au succès avec un logo et des visuels Facebook, Twitter et YouTube assortis.
NL We willen allemaal wel eens worden geliked (of geretweet). Start je merk succesvol met een logo en bijpassende afbeeldingsontwerpen voor Facebook, Twitter, en Youtube.
French | Dutch |
---|---|
succès | succesvol |
et | en |
logo | logo |
youtube | youtube |
marque | merk |
être | worden |
avec | met |
un | eens |
votre | je |
French | Dutch |
---|---|
exclusives | exclusieve |
uniques | unieke |
etsy | etsy |
acheter | shoppen |
idées | ideeën |
et | en |
astuces | tips |
vendre | verkopen |
offres | aanbiedingen |
sur | op |
oui | ja |
pour | voor |
FR Je souhaite recevoir des e-mails et des communications de la part de F-Secure, notamment des newsletters, des invitations à des événements, des offres et des informations sur les produits.
NL Ik wil graag e-mail en vergelijkbare berichten van F-Secure ontvangen, zoals nieuwsbrieven, uitnodigingen voor evenementen, aanbiedingen en productinformatie.
French | Dutch |
---|---|
souhaite | wil |
newsletters | nieuwsbrieven |
invitations | uitnodigingen |
événements | evenementen |
recevoir | ontvangen |
e-mails | |
et | en |
à | van |
mails | |
informations | berichten |
offres | aanbiedingen |
de | voor |
FR En stockant de manière centralisée vos messages dans iCloud, cela signifie que tout appareil donné sur votre compte peut "décharger" les anciens messages s'il ne souhaite pas stocker l'ensemble complet
NL Door uw berichten centraal op te slaan in de iCloud, betekent dit dat elk apparaat op uw account oudere berichten kan "offloaden" als het niet de volledige set wil opslaan
French | Dutch |
---|---|
centralisée | centraal |
icloud | icloud |
appareil | apparaat |
compte | account |
complet | volledige |
anciens | oudere |
peut | kan |
en | in |
messages | berichten |
sur | op |
pas | niet |
stocker | op te slaan |
votre | uw |
de | door |
FR Malgré cela, il existe de nombreuses situations dans lesquelles un utilisateur ne souhaite pas écraser ce qui se trouve sur son téléphone et restaurer son contenu
NL Desondanks zijn er veel situaties waarin een gebruiker de inhoud van zijn telefoon niet volledig wil overschrijven en de inhoud ervan wil herstellen
French | Dutch |
---|---|
situations | situaties |
utilisateur | gebruiker |
souhaite | wil |
téléphone | telefoon |
restaurer | herstellen |
et | en |
pas | niet |
contenu | inhoud |
FR Si des données existent, vous pouvez cliquer sur le nom de l'application, sélectionner les messages dont vous avez besoin et les extraire au format souhaité
NL Als er gegevens zijn, kunt u op de naam van de app klikken, de berichten selecteren die u nodig hebt en deze in de gewenste indeling uitpakken
French | Dutch |
---|---|
nom | naam |
extraire | uitpakken |
format | indeling |
souhaité | gewenste |
cliquer | klikken |
sélectionner | selecteren |
et | en |
données | gegevens |
le | de |
lapplication | de app |
existent | zijn |
messages | berichten |
besoin | nodig |
vous avez | hebt |
sur | op |
si | als |
pouvez | kunt |
vous | u |
de | van |
FR Entrez votre mot de passe actuel et le nouveau mot de passe souhaité.
NL Voer je huidige wachtwoord en je gewenste nieuwe wachtwoord in.
French | Dutch |
---|---|
entrez | in |
souhaité | gewenste |
et | en |
nouveau | nieuwe |
actuel | huidige |
votre | je |
FR Si votre organisation souhaite passer au dernier DPA, celui-ci est disponible ici pour tous les clients Cloud qui devront le télécharger et le signer électroniquement.
NL Als je organisatie wil bijwerken naar het nieuwste addendum voor gegevensverwerking, kan deze hier door alle cloudklanten gedownload en elektronisch ondertekend worden.
French | Dutch |
---|---|
organisation | organisatie |
dernier | nieuwste |
signer | ondertekend |
électroniquement | elektronisch |
et | en |
ici | hier |
si | als |
passer | door |
pour | voor |
télécharger | gedownload |
tous | alle |
votre | je |
FR Je souhaite juste créer un quatrième groupe
NL Ik wil alleen een vierde groep maken
French | Dutch |
---|---|
souhaite | wil |
groupe | groep |
quatrième | vierde |
un | alleen |
juste | een |
créer | maken |
FR Personne ne souhaite être confronté à une vente offensive en plein milieu d’un problème stressant
NL Niemand zit te wachten op verkooppraatjes in een stressvolle situatie
French | Dutch |
---|---|
à | te |
en | in |
ne | niemand |
une | een |
FR Oui, je souhaite faire des économies en souscrivant aux mails personnalisés de Groupon contenant des offres incroyables.
NL Ja, ik wil geld besparen door het ontvangen van persoonlijke Groupon e-mails met geweldige deals.
French | Dutch |
---|---|
incroyables | geweldige |
des économies | besparen |
offres | deals |
oui | ja |
personnalisé | persoonlijke |
souhaite | wil |
FR Oui, je souhaite faire des économies en souscrivant aux mails personnalisés de Groupon contenant des offres incroyables.
NL Ja, ik wil geld besparen door het ontvangen van persoonlijke Groupon e-mails met geweldige deals.
French | Dutch |
---|---|
incroyables | geweldige |
des économies | besparen |
offres | deals |
oui | ja |
personnalisé | persoonlijke |
souhaite | wil |
FR Je souhaite m'inscrire à la newsletter ONLYOFFICE
NL Ik wil me abonneren op de ONLYOFFICE nieuwsbrief
French | Dutch |
---|---|
souhaite | wil |
la | de |
newsletter | nieuwsbrief |
onlyoffice | onlyoffice |
French | Dutch |
---|---|
amis | vrienden |
komoot | komoot |
activé | ingeschakeld |
paramètres | instellingen |
bons | juiste |
et | en |
également | ook |
la | de |
peuvent | kunnen |
si | als |
utilisent | gebruiken |
de | via |
vos | je |
qui | die |
trouver | is |
sur | op |
FR Quiconque souhaite gérer ou créer un site Web doit savoir ce que c’est et pourquoi Flash Player est si important.
NL Iedereen die een website wil onderhouden of creëren moet leren wat het is, en waarom het zo belangrijk is.
French | Dutch |
---|---|
créer | creëren |
important | belangrijk |
gérer | onderhouden |
ou | of |
et | en |
pourquoi | waarom |
ce | wat |
site | website |
doit | moet |
est | is |
FR chaque utilisateur contrôle la narration comme il le souhaite (mise en pause, retour en arrière ou avance rapide) ;
NL De gesproken tekst kan door de gebruiker zelf worden gepauzeerd, teruggespoeld of doorgespoeld
French | Dutch |
---|---|
utilisateur | gebruiker |
souhaite | kan |
ou | of |
comme |
FR Choisissez le bon montant, remettez le bon sous forme numérique ou imprimée et le bénéficiaire peut choisir l'équipement sportif souhaité en ligne sur Keller Sports ou Keller x.
NL Kies het juiste bedrag, overhandig de bon digitaal of uitgeprint en de ontvanger kan online op Keller Sports of Keller x de gewenste sportuitrusting uitzoeken.
French | Dutch |
---|---|
montant | bedrag |
bénéficiaire | ontvanger |
peut | kan |
souhaité | gewenste |
x | x |
choisissez | kies |
ou | of |
et | en |
en ligne | online |
numérique | digitaal |
le | de |
sur | op |
bon | juiste |
FR En créant ainsi une expérience multicanal, bloomon se donne pleinement les moyens de remplir sa mission, qui consiste à réintroduire de l’humanité et de la joie dans le secteur floral pour chaque client qui souhaite illuminer son quotidien.
NL Door een cross-channelervaring als deze te creëren, kan bloomon hun belofte nakomen om menselijkheid en vreugde terug te brengen in de bloemensector voor elke klant die een beetje vrolijkheid in zijn leven nodig heeft.
French | Dutch |
---|---|
client | klant |
souhaite | kan |
et | en |
chaque | elke |
en | in |
une | beetje |
à | te |
pour | voor |
FR Notre campagne ciblant les abandons de panier produit à présent de meilleurs résultats car le contenu des messages fait référence à la catégorie de designs recherchés et a directement trait à ce que le prospect souhaite acheter. »
NL Onze verlatingscampagne levert nu betere resultaten op omdat de inhoud van het bericht verwijst naar de betreffende ontwerpcategorie en direct aansluit bij wat de prospect wil kopen.”
French | Dutch |
---|---|
meilleurs | betere |
résultats | resultaten |
souhaite | wil |
acheter | kopen |
présent | nu |
et | en |
directement | direct |
notre | onze |
car | omdat |
contenu | inhoud |
la | de |
FR Je souhaite être recontacté(e) pour bénéficier de conseils personnalisés.
NL Ik wil graag een adviesgesprek.
French | Dutch |
---|---|
souhaite | wil |
de | een |
FR Cochez la case "Je souhaite donner plus de détails sur cet Échantillon et être informé des résultats de l'analyse" et remplissez le formulaire de Contact .
NL Vink het vakje aan "Ik wil meer details geven over dit voorbeeld en op de hoogte worden gehouden van de analyseresultaten" en vul het contactpersoon in.
French | Dutch |
---|---|
souhaite | wil |
détails | details |
informé | op de hoogte |
remplissez | vul |
contact | contactpersoon |
et | en |
être | worden |
de | over |
FR J'ai le package F-Secure TOTAL et je souhaite utiliser ID PROTECTION sur mes appareils. Comment installer ID PROTECTION?
NL Ik heb een F-Secure TOTAL-pakket en ik wil Id PROTECTION in gebruik nemen op mijn apparaten. Hoe installeer ik Id PROTECTION?
French | Dutch |
---|---|
package | pakket |
souhaite | wil |
appareils | apparaten |
et | en |
utiliser | gebruik |
mes | ik |
installer | installeer |
je | mijn |
total | een |
le | op |
comment | hoe |
FR Compréhension du nouveau chemin d’emplacement de sauvegarde souhaité
NL Een goed begrip van het gewenste nieuwe back-uplocatiepad
French | Dutch |
---|---|
compréhension | begrip |
nouveau | nieuwe |
sauvegarde | back |
souhaité | gewenste |
de | van |
FR Une fois que le dossier "Sauvegarde" a été renommé, déplacé ou supprimé, un lien symbolique peut être créé vers l'emplacement de sauvegarde souhaité
NL Nadat de map "Backup" is hernoemd, verplaatst of verwijderd, kan een symbolische koppeling worden gemaakt naar de gewenste back-uplocatie
French | Dutch |
---|---|
dossier | map |
déplacé | verplaatst |
supprimé | verwijderd |
lien | koppeling |
souhaité | gewenste |
ou | of |
le | de |
sauvegarde | back |
peut | kan |
créé | gemaakt |
être | worden |
de | nadat |
FR Lorsque l'utilisateur souhaite accéder à son compte, il saisit son nom d'utilisateur et son mot de passe comme d'habitude
NL Wanneer de gebruiker zijn account wil openen, voeren ze zoals gewoonlijk hun gebruikersnaam en het wachtwoord in
French | Dutch |
---|---|
souhaite | wil |
accéder | openen |
à | in |
compte | account |
et | en |
comme | |
son | de |
FR Si une personne le souhaite, vous devez fournir rapidement une copie des données que vous détenez sur elles, sous une forme lisible par machine appropriée ("portabilité des données").
NL Wanneer een persoon daarom verzoekt, moet u snel en in een geschikte, machinaal leesbare vorm ("dataportabiliteit") een kopie van alle gegevens die u erover in bewaart, aanleveren
French | Dutch |
---|---|
rapidement | snel |
copie | kopie |
forme | vorm |
lisible | leesbare |
machine | machinaal |
données | gegevens |
devez | moet |
approprié | geschikte |
personne | persoon |
des | en |
sous | in |
une | een |
le | wanneer |
vous | u |
FR De plus, je souhaite élever mes modèles à la fois en tant que femmes, dans leur importance culturelle et leur rôle dans la société, et en tant qu'individus, avec leurs marqueurs personnels de force, d'affirmation de soi, de sensualité et de jeu.
NL Daarnaast wil ik mijn modellen verheffen, zowel als vrouw, in hun cultureel belang en rol in de maatschappij, als als individu, met hun persoonlijke markers van kracht, assertiviteit, sensualiteit en speelsheid.
French | Dutch |
---|---|
souhaite | wil |
modèles | modellen |
femmes | vrouw |
importance | belang |
société | maatschappij |
marqueurs | markers |
personnels | persoonlijke |
force | kracht |
et | en |
mes | ik |
en | in |
rôle | rol |
à | van |
FR Je souhaite recevoir des actualités, des offres spéciales et des mises à jour de 4K Download.
NL Ik wil 4K Download nieuws, speciale aanbiedingen en updates ontvangen.
French | Dutch |
---|---|
souhaite | wil |
recevoir | ontvangen |
download | download |
et | en |
mises à jour | updates |
actualités | nieuws |
offres | aanbiedingen |
FR Envoyé leur support par e-mail et obtenu une réponse dans les dix minutes. Le problème a été résolu. Je souhaite que tout le monde apporte un tel soutien. Merci Atomic.
NL E-mailden hun ondersteuning en kregen binnen tien minuten antwoord. Het probleem is opgelost. Ik wens dat iedereen zulke steun heeft geboden. Bedankt Atomic.
French | Dutch |
---|---|
réponse | antwoord |
minutes | minuten |
résolu | opgelost |
et | en |
problème | probleem |
support | ondersteuning |
a | heeft |
souhaite | wens |
dix | tien |
soutien | steun |
merci | bedankt |
un | iedereen |
FR Simultanément, l'entreprise a également souhaité intégrer sa solution personnalisée d'authentification unique à Atlassian Access afin de faciliter le provisionnement et la gestion des utilisateurs.
NL Tegelijkertijd wilden ze hun aangepaste oplossing voor eenmalige aanmelding integreren met Atlassian Access voor meer gebruiksgemak en eenvoudiger beheer.
French | Dutch |
---|---|
intégrer | integreren |
solution | oplossing |
atlassian | atlassian |
access | access |
unique | eenmalige |
et | en |
gestion | beheer |
personnalisé | aangepaste |
de | voor |
le | tegelijkertijd |
FR Le tier utilisateur souhaité pour chaque produit
NL De gewenste gebruikersniveaus voor elk product
French | Dutch |
---|---|
souhaité | gewenste |
chaque | elk |
le | de |
pour | voor |
produit | product |
FR Sans le code (généré aléatoirement en temps réel), toute personne qui souhaite accéder au compte ne pourra pas entrer - même si elle a votre nom d'utilisateur et votre mot de passe
NL Zonder de code (willekeurig in realtime gegenereerd) kan iedereen die toegang tot het account wil krijgen er niet in - zelfs niet als hij uw gebruikersnaam en wachtwoord heeft
French | Dutch |
---|---|
généré | gegenereerd |
temps réel | realtime |
code | code |
compte | account |
et | en |
sans | zonder |
le | de |
en | in |
souhaite | kan |
pas | niet |
a | heeft |
accéder | krijgen |
si | als |
votre | uw |
qui | die |
même | zelfs |
de | iedereen |
FR Avec le dernier système de OnePlus, vous pouvez régler le degré dobscurité souhaité pour le mode sombre
NL Met het nieuwste systeem van OnePlus kun je aanpassen hoe donker je wilt dat de donkere modus is
French | Dutch |
---|---|
dernier | nieuwste |
oneplus | oneplus |
régler | aanpassen |
mode | modus |
système | systeem |
le | de |
vous | je |
sombre | donkere |
French | Dutch |
---|---|
collecte | verzameling |
données | gegevens |
consentement | akkoord |
https | https |
help | help |
et | en |
la | de |
il | hij |
à | van |
peut | kan |
suivante | de volgende |
si | als |
de | via |
FR Oui, je souhaite recevoir des informations et des mises à jour de la part de Mollie. Pour en savoir plus sur la manière dont nous gérons les questions de confidentialité et traitons les données, consultez notre déclaration de confidentialité.
NL Ja, ik ontvang graag nieuws en updates van Mollie. Bekijk onze privacyverklaring om meer te weten over hoe we met je privacy en data omgaan.
French | Dutch |
---|---|
recevoir | ontvang |
et | en |
confidentialité | privacy |
consultez | bekijk |
mises à jour | updates |
plus | meer |
nous | we |
données | data |
savoir | weten |
oui | ja |
de | over |
notre | onze |
FR Sélectionnez le type de lien souhaité pour le marquer dans le HTML. De cette façon, vous découvrirez rapidement les liens que vous avez sur la page.
NL Selecteer het gewenste type link om deze in de HTML te markeren. Zo komt u snel te weten welke links u op de pagina heeft staan.
French | Dutch |
---|---|
sélectionnez | selecteer |
souhaité | gewenste |
marquer | markeren |
html | html |
rapidement | snel |
lien | link |
liens | links |
dans | in |
page | pagina |
vous | u |
FR Intention transactionnelle: ici, l'utilisateur souhaite réaliser une action, nous aurions donc affaire à une conversion imminente
NL Transactie-intentie: hier wil de gebruiker een actie voltooien, dus hebben we te maken met een op handen zijnde conversie
French | Dutch |
---|---|
intention | intentie |
ici | hier |
souhaite | wil |
action | actie |
à | te |
aurions | hebben |
nous | we |
donc | dus |
conversion | conversie |
une | een |
FR Comme mentionné précédemment, Google souhaite voir la plupart de votre contenu dans les trois premiers niveaux.
NL Zoals eerder vermeld, wil Google het grootste deel van uw inhoud in de eerste drie niveaus zien.
French | Dutch |
---|---|
mentionné | vermeld |
souhaite | wil |
niveaux | niveaus |
la | de |
dans | in |
comme | |
votre | uw |
plupart | het grootste deel |
contenu | inhoud |
trois | drie |
la plupart | grootste |
FR Un fournisseur de notre marché développe à partir de, ou s'intègre avec, les produits Freshworks et souhaite proposer cette technologie aux clients
NL Een marketplace verkoper ontwikkelt of integreert met de Freshworks-producten en wil zijn technologie aan klanten verkopen
French | Dutch |
---|---|
fournisseur | verkoper |
développe | ontwikkelt |
souhaite | wil |
technologie | technologie |
clients | klanten |
ou | of |
et | en |
produits | producten |
aux | de |
FR Ensemble, nous pouvons concevoir la solution optimale qui crée l'impact souhaité
NL Samen kunnen we de optimale oplossing ontwerpen die de gewenste impact creëert
French | Dutch |
---|---|
ensemble | samen |
concevoir | ontwerpen |
optimale | optimale |
crée | creëert |
souhaité | gewenste |
la | de |
solution | oplossing |
nous | we |
pouvons | kunnen we |
qui | die |
French | Dutch |
---|---|
ajouter | toevoegen |
produits | product |
site | website |
flux | feeds |
comment | hoe |
à | aan |
mon | ik |
souhaite | wil |
FR Je souhaite recevoir des communications de OneSpan et consentir au traitement de mes données personnelles
NL Ik wil graag berichten ontvangen van OneSpan en toestemming geven voor de verwerking van mijn persoonlijke gegevens
French | Dutch |
---|---|
souhaite | wil |
traitement | verwerking |
et | en |
données | gegevens |
mes | ik |
je | mijn |
recevoir | ontvangen |
communications | berichten |
de | voor |
personnelles | persoonlijke |
FR Donc, la rapidité est la caractéristique la plus importante d’un bon service client. Mais l’obtention du résultat souhaité devrait se placer en deuxième position, non ?
NL Dus als snelheid het belangrijkste aspect is van de beste klantenservice, dan is het duidelijk dat het gelijk van de klant de op één na hoogst gewaardeerde factor is, toch?
French | Dutch |
---|---|
rapidité | snelheid |
client | klant |
position | na |
la | de |
service client | klantenservice |
donc | dus |
bon | beste |
placer | op |
est | is |
deuxième | van |
devrait | als |
FR Ce faisant, ils s’orientent d’abord vers le client, puis font appel aux systèmes d’arrière-plan appropriés qui répondent le mieux au problème et de la manière dont le client le souhaite.
NL Daarbij zijn ze eerst gericht op de klant en schakelen ze vervolgens de juiste backend-systemen in die het probleem het best kunnen aanpakken op de manier die de klant wil.
French | Dutch |
---|---|
dabord | eerst |
client | klant |
mieux | best |
problème | probleem |
systèmes | systemen |
et | en |
appropriés | juiste |
manière | manier |
souhaite | wil |
de | vervolgens |
ils | ze |
Showing 50 of 50 translations