Translate "faisant" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "faisant" from French to Dutch

Translation of French to Dutch of faisant

French
Dutch

FR Renforcez son estime de soi en lui faisant des compliments, en la faisant se sentir en sécurité dans la relation et en l'aidant à se sentir bien dans son corps.

NL Geef het gevoel van eigenwaarde van je vriendin een boost door haar te complimenteren, haar te helpen zich veilig te voelen in jullie relatie en zich beter te voelen over haar lichaam.

French Dutch
sécurité veilig
relation relatie
bien beter
corps lichaam
et en
sentir voelen
en in
de over
lui je

FR Cela signifie qu'il est plus que temps d'ouvrir les fenêtres, de laisser entrer de l'air frais et de faire circuler votre sang en faisant une petite promenade ou en faisant des exercices d'étirement !

NL Die zijn het signaal dat het tijd is om de ramen te openen, wat frisse lucht binnen te laten en je bloed te laten stromen door een wandelingetje te maken of stretchoefeningen te doen!

French Dutch
signifie
lair lucht
frais frisse
sang bloed
et en
ou of
fenêtres ramen
est is
entrer een
temps tijd
douvrir openen
votre je
en de
faisant doen
de door

FR Elles font toutes partie de notre index de stars du porno, s'amusant devant la caméra, suçant de grosses bites, se faisant baiser par voie anale ou faisant l'amour avec une autre actrice adulte pulpeuse.

NL Ze maken allemaal deel uit van onze pornstar index, genieten van zichzelf voor de camera, zuigen grote pikken, worden anaal geneukt of hebben seks met een andere weelderige volwassen actrice.

French Dutch
index index
anale anaal
actrice actrice
adulte volwassen
caméra camera
ou of
faisant maken
se zichzelf
la de
partie deel
grosses grote
notre onze
autre andere
toutes van

FR Nous vous aidons à créer un profil faisant apparaître les informations qui intéressent vraiment les propriétaires d'animaux.

NL We helpen je om een profiel aan te maken met daarop informatie die huisdierenbaasjes belangrijk vinden.

French Dutch
aidons helpen
profil profiel
informations informatie
nous we
vous je
qui die
à te
les met

FR Cloudflare DNS est un service DNS faisant autorité adaptée aux entreprises qui présente le temps de réponse le plus rapide, une redondance inégalée ainsi qu'un niveau de sécurité avancée avec l'atténuation DDoS et le DNSSEC intégrés.

NL Cloudflare-DNS is een gezaghebbende DNS-service op ondernemingsniveau die de snelste responstijd, ongeëvenaarde redundantie en geavanceerde veiligheid biedt met ingebouwde DDoS-beperking en DNSSEC.

French Dutch
cloudflare cloudflare
dns dns
présente biedt
redondance redundantie
sécurité veiligheid
ddos ddos
dnssec dnssec
et en
le de
intégré ingebouwde
service service
est is

FR en faisant ce que j'aime le plus : de l'illustration et du design."

NL en doe ik waar ik het meest van houd: illustratie en ontwerp."

French Dutch
et en
design ontwerp
le meest
de van

FR Vous pouvez rechercher des podcasts, les contacter pour en définir les termes et échanger des messages préenregistrés faisant la promotion des podcasts de chacun.

NL U kunt zoeken naar podcasts, hen bereiken om te pitchen en termen in te stellen, en vooraf opgenomen berichten uitwisselen om elkaars podcasts te promoten.

French Dutch
podcasts podcasts
échanger uitwisselen
messages berichten
promotion promoten
en in
et en
enregistré opgenomen
pouvez kunt
contacter bereiken
vous u
rechercher zoeken
les hen
de stellen

FR Le score Keyword Difficulty est basé sur une moyenne pondérée du nombre de domaines faisant référence aux 10 meilleurs résultats de recherche.

NL De Keyword Difficulty-score is een gewogen gemiddelde van het aantal verwijzende domeinen naar de top 10 zoekresultaten.

French Dutch
moyenne gemiddelde
score score
est is
résultats de recherche zoekresultaten
meilleurs top
résultats een
le de
nombre aantal

FR Ce faisant, nous pourrions partager des IPI pour les raisons suivantes : facturation, traitement des paiements, fourniture d’assistance marketing et service à la clientèle

NL Daarbij kunnen we PII delen om de volgende redenen; facturering, verwerking van betalingen, marketingondersteuning en klantenservice

French Dutch
partager delen
traitement verwerking
service klantenservice
pourrions kunnen
raisons redenen
paiements betalingen
et en
facturation facturering
suivantes de volgende
nous we
pour volgende
à van

FR Si votre sauvegarde n'est pas chiffrée , vous pouvez trouver les fichiers de votre sauvegarde directement dans votre dossier de sauvegarde iTunes , extrayez-les en faisant correspondre leurs noms à notre guide

NL Als uw back-up niet- versleuteld is , kunt u de bestanden van uw back-up direct in uw iTunes-back-upmap vinden en ze eruit halen door hun bestandsnamen aan onze gids aan te passen

French Dutch
directement direct
itunes itunes
guide gids
chiffré versleuteld
fichiers bestanden
de eruit
nest de
en in
si als
sauvegarde back-up
pas niet
pouvez kunt
trouver is
notre onze

FR Une appli intuitive faisant de la création de livre un processus amusant et facile

NL Met deze handige app heb je zo een boek gemaakt. En het is nog leuk ook.

French Dutch
création gemaakt
livre boek
amusant leuk
facile handige
et en
appli app

FR En faisant un usage approprié du robot.txt, vous obtiendrez non seulement vos pages les plus essentielles indexées, mais vous serez également en mesure d’optimiser votre budget d’analyse au maximum.

NL Door het juiste gebruik te maken van de robot.txt,krijgt u niet alleen uw meest essentiële pagina's geïndexeerd, maar u ook uw crawlbudget maximaal optimaliseren.

French Dutch
usage gebruik
approprié juiste
robot robot
txt txt
essentielles essentiële
pages van
également ook
maximum maximaal
indexé geïndexeerd
serez u
obtiendrez krijgt
un alleen
faisant maken
en de
votre uw

FR Le programme d'affiliation de Freshworks est un dispositif unique qui vous permettra de générer facilement des revenus en faisant la promotion de l'une des entreprises à la croissance la plus rapide au monde.

NL Het Freshworks Affiliate Programma biedt u de unieke kans deelgenoot te worden van één van de snelst groeiende bedrijven ter wereld. Binnen dit unieke B2B-programma promoot u Freshworks  én verdient u een passief inkomen.

French Dutch
revenus inkomen
entreprises bedrijven
croissance groeiende
monde wereld
programme programma
un unieke
rapide snelst
vous u

FR Le programme d'affiliation de Freshworks est une opportunité pour vous de gagner de l'argent en faisant la promotion de logiciels d'entreprise développés par un leader de l'industrie SaaS. La liste (non exhaustive) des produits comprend :

NL Met het Freshworks Affiliate Programma verdient u geld met het promoten van slimme en intuïtieve business software. Een bloemlezing van onze producten: 

French Dutch
promotion promoten
logiciels software
programme programma
liste een
produits producten
pour geld
vous u

FR Un dossier financier unique, partagé par toutes les parties prenantes, faisant du service financier un partenaire commercial.

NL Een enkel, gouden financieel dossier, gedeeld door alle belanghebbenden, waardoor de financiële afdeling een zakenpartner wordt.

French Dutch
service afdeling
dossier dossier
partagé gedeeld
financier financiële
un enkel
toutes alle
les de
par door
du waardoor

FR Ils doivent être capables de fournir une assistance technique diverse et proactive tout en restant patients et en faisant preuve de relationnel afin de guider les clients contrariés vers une solution

NL Ze moeten diverse en proactieve technische ondersteuning kunnen bieden en tegelijkertijd ook het geduld en de sociale vaardigheden hebben om gefrustreerde klanten naar een oplossing te helpen

French Dutch
fournir bieden
proactive proactieve
solution oplossing
technique technische
et en
assistance ondersteuning
clients klanten
guider helpen
en de
afin te
ils ze
capables kunnen

FR Ce faisant, vous allez installer les éléments suivants sur votre VPS Linux:

NL Hiermee installeert u het volgende op uw Linux VPS:

French Dutch
installer installeert
suivants volgende
vps vps
linux linux
sur op
votre uw
vous u
les het

FR Le meilleur de tous, pour les petites e?quipes et les entreprises ? aujourd?hui, vous pouvez commencer a? re?duire le temps perdu, et stimuler la productivite? en faisant le passage a? Mailbird avec toute votre e?quipe

NL Het beste van alles, voor kleine teams en bedrijven ? vanaf vandaag kunt u minder tijd verspillen en de productiviteit verhogen door met uw volledige team over te stappen naar Mailbird

French Dutch
stimuler verhogen
petites kleine
et en
entreprises bedrijven
meilleur beste
pouvez kunt
votre uw
de vanaf
vous u
temps tijd
avec met

FR L’entreprise utilise ensuite des bibliothèques natives React pour identifier les types d’activité adaptés à chaque notification push, en faisant notamment la distinction entre les messages reçus et ouverts

NL Van daaruit werkt het bedrijf met react native bibliotheken om de activiteitstypes voor elke pushnotificatie te identificeren, zoals of het bericht is ontvangen of geopend

French Dutch
bibliothèques bibliotheken
ouverts geopend
natives native
lentreprise het bedrijf
identifier identificeren
chaque elke
la de
reçus ontvangen
notamment met
pour voor

FR Êtes-vous un photographe, illustrateur ou vidéaste prolifique ? Avec Vecteezy, vous pouvez partager votre travail, gagner en visibilité et gagner de l’argent tout en faisant ce que vous aimez !

NL Ben je een productieve fotograaf, illustrator of videograaf? Met Vecteezy kun je jouw werk delen, bekendheid verwerven en geld verdienen door te doen wat jij leuk vindt!

French Dutch
photographe fotograaf
illustrateur illustrator
vidéaste videograaf
partager delen
largent geld
ou of
travail werk
et en
pouvez kun
faisant doen
ce wat
votre je
de door
un een
avec met

FR Déchiffrer, décompiler, désassembler ou faire de l'ingénierie inverse de tout logiciel comprenant ou faisant partie d'une partie du site.

NL De software die een onderdeel van de Site vormt niet te ontcijferen, decompileren, reverse-engineeren of uit elkaar te halen. op welke manier dan ook.

French Dutch
déchiffrer ontcijferen
ou of
site site
logiciel software
tout de
du onderdeel
partie van de

FR Gens d'affaires faisant différentes activités 416420 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

NL Mensen uit het bedrijfsleven doen verschillende activiteiten 416420 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

French Dutch
gens mensen
différentes verschillende
telecharger download
gratuit free
dessins ontwerpen
affaires bedrijfsleven
activités activiteiten
faisant doen
vectoriel vectors
vecteur vector
et uit

FR Gens d'affaires faisant différentes activités Vecteur gratuit

NL Mensen uit het bedrijfsleven doen verschillende activiteiten Gratis Vector

French Dutch
gens mensen
faisant doen
différentes verschillende
vecteur vector
gratuit gratis
affaires bedrijfsleven
activités activiteiten

FR Les DSI ont travaillé d'arrache-pied, faisant tout leur possible pour préserver l'activité. La transition ne leur a laissé aucun répit.

NL CIO’s en hun organisaties hebben zich volop ingezet om hun bedrijf overeind te houden. Deze verstoring is meedogenloos en traumatisch geweest.

French Dutch
préserver houden
aucun is

FR Une grande partie des cybermenaces qui ont émergé durant la crise sanitaire était prévisible : faux domaines comportant le mot COVID, e-mails d'hameçonnage faisant référence à la pandémie, etc

NL Veel van de security bedreigingen die opkwamen tijdens de pandemie waren voorspelbaar: valse domeinen met het woord COVID en phishingberichten die verwezen naar de pandemie

French Dutch
faux valse
mot woord
covid covid
pandémie pandemie
partie van de
à van
qui die

FR Ce que vous découvririez en faisant cela, c'est que les chiffres s'additionnent.

NL Wat je zou kunnen vinden om dat te doen, is dat de getallen optellen.

French Dutch
vous je
faisant doen
ce wat
en de

FR Certains utilisateurs qui ont déjà déplacé leur dossier de sauvegarde iTunes vers un autre emplacement (simplement en le faisant glisser) n'ont plus le lien symbolique nécessaire pour qu'iTunes puisse voir la sauvegarde.

NL We hebben enkele gebruikers laten bereiken die hun iTunes-back-upmap al naar een andere locatie hebben verplaatst - gewoon door deze te slepen - en nu ontbreekt de noodzakelijke symlink voor iTunes om de back-up te kunnen zien.

French Dutch
utilisateurs gebruikers
déplacé verplaatst
itunes itunes
glisser slepen
nécessaire noodzakelijke
déjà al
emplacement locatie
puisse kunnen
sauvegarde back-up
qui die
autre andere
pour voor

FR De plus, les chasseurs opèrent dans tout le pays en faisant appel à des équipes au sol de deux personnes pouvant se déployer immédiatement et effectuant également des reconnaissances chez Fugitive.

NL Jagers opereren bovendien in het hele land door het gebruik van tweepersoonsteams op de grond die onmiddellijk kunnen worden ingezet en die ook verkenning uitvoeren bij de huizen van Fugitive.

French Dutch
sol grond
immédiatement onmiddellijk
pouvant kunnen
et en
de bij
pays land
à van
également ook
le de
en in
déployer gebruik
plus bovendien

FR Ayrton Senna faisant un clin d'œil - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

NL Ayrton Senna knipoogt - Foto en Poster te koop

French Dutch
ayrton ayrton
senna senna
et en
achat koop
photo foto

FR Diego Maradona faisant un plongeon spectaculaire lors de la finale de la Coupe du Monde de football en 1986, lors du match Argentine - Allemagne de l'Ouest (score : 3-2) au Mexique.

NL Diego Maradona maakt een spectaculaire duik in de Wereldbekerfinale 1986 in de wedstrijd Argentinië-West-Duitsland (score: 3-2) in Mexico.

French Dutch
diego diego
match wedstrijd
allemagne duitsland
mexique mexico
la de
score score
en in

FR Vous devez saisir cette clé dans votre signataire DKIM. Elle doit rester secrète, car toute personne y ayant accès peut apposer des jetons en se faisant passer pour vous.

NL U moet deze sleutel invoeren in uw DKIM ondertekenaar. Hij moet geheim blijven, want iedereen die er toegang toe heeft kan tokens stempelen die zich voordoen als u

French Dutch
clé sleutel
dkim dkim
accès toegang
peut kan
saisir invoeren
rester blijven
ayant heeft
en in
devez moet
votre uw
pour toe
vous u
personne iedereen

FR Ce faisant, nous sommes en mesure de proposer aux visiteurs profes­sionnels un contenu pertinent par e-mail, uniquement (pour lever tout doute) si le visiteur profes­sionnel en a donné l'autori­sation

NL Daardoor kunnen we relevante content via e-mail aan zakelijke klanten aanbieden die we (om twijfel te voorkomen) alleen versturen als een zakelijke klant hiervoor toestemming heeft gegeven

French Dutch
proposer aanbieden
visiteurs klanten
pertinent relevante
doute twijfel
visiteur klant
donné gegeven
e-mail mail
mail e-mail
nous we
contenu content
a heeft
un alleen
aux te
si als
de via
le die

FR Ce faisant, nous sommes en mesure de proposer aux clients un contenu pertinent, qui leur permet de tirer un meilleur parti de nos services

NL Daardoor kunnen we relevante content aan klanten aanbieden waardoor ze onze service beter kunnen gebruiken

French Dutch
faisant kunnen
clients klanten
contenu content
pertinent relevante
meilleur beter
leur ze
nous we
proposer aanbieden
de waardoor
nos onze

FR En attendant, à partir du 1er octobre 2020, veuillez ne plus utiliser dans vos actions commer­ciales ou promo­tion­nelles de documents faisant référence écrite ou visuelle à TomTom / TomTom Telematics.

NL Gebruik vanaf 1 oktober 2020 gelieve geen documenten of materialen meer met een TomTom / TomTom Telematics referentie, geschreven of logo, voor promo­ti­onele of commerciële doeleinde.

French Dutch
octobre oktober
veuillez gelieve
promo promo
documents documenten
référence referentie
écrite geschreven
plus meer
utiliser gebruik
ou of
de vanaf
ne geen

FR LArkelstorp a quelques tirages sur un côté, ce qui est utile, ainsi quune palette de couleurs qui peut être vraiment agréable et subtile, faisant ressortir le bois de sa surface supérieure.

NL De Arkelstorp heeft een paar tekeningen aan één kant, wat handig is, evenals een kleurenschema dat heel mooi en subtiel kan zijn, waardoor het hout van het bovenoppervlak naar voren komt.

French Dutch
côté kant
utile handig
subtile subtiel
bois hout
agréable mooi
et en
peut kan
le de
a heeft
de waardoor
quelques paar
un een
est is
ce wat

FR Vous pouvez maintenant mettre en surbrillance le bloc de texte spécifique que vous souhaitez inclure en faisant simplement glisser votre doigt sur le texte de votre choix.

NL U kunt nu het specifieke tekstblok dat u wilt opnemen markeren door met uw vinger over de gewenste tekst te slepen.

French Dutch
maintenant nu
surbrillance markeren
spécifique specifieke
glisser slepen
doigt vinger
souhaitez wilt
inclure opnemen
le de
texte tekst
votre uw
pouvez kunt
vous u
de over

FR Si vous souhaitez déplacer précisément votre curseur lors de la frappe, vous pouvez transformer votre clavier en un trackpad en appuyant simplement longuement sur la barre despace, puis en faisant glisser votre pouce

NL Als u uw cursor tijdens het typen nauwkeurig wilt verplaatsen, kunt u uw toetsenbord in een trackpad veranderen door lang op de spatiebalk te drukken en vervolgens met uw duim rond te vegen

French Dutch
curseur cursor
appuyant drukken
pouce duim
clavier toetsenbord
souhaitez wilt
déplacer verplaatsen
précis nauwkeurig
la de
en in
si als
votre uw
pouvez kunt
vous u
sur op

FR Jonathan a choisi notre format magazine à un prix abordable pour mettre en lumière son travail et le présenter à ses possibles clients tout en faisant ressortir son amour pour la gastronomie.

NL Jonathan koos voor ons betaalbare magazine-formaat, zodat hij zijn werk kan tonen aan potentiële opdrachtgevers en tegelijk uitdrukking te geven aan zijn liefde voor eten.

French Dutch
format formaat
magazine magazine
abordable betaalbare
travail werk
possibles kan
jonathan jonathan
et en
à te
amour liefde
pour voor
gastronomie eten
notre ons
en aan

FR Veuillez noter toutefois qu’en faisant cela, vous ne serez probablement pas en mesure d’utiliser toutes les fonctionnalités de ce site Web

NL Ook kunt u een opt-out instellen, zodat uw gegevens nu en in de toekomst niet worden bijgehouden door Google Analytics

French Dutch
de zodat
serez u
pas niet
en in
site door

FR Grâce à sa technologie, l'entreprise génère des modèles 3D de ressources énergétiques à travers le monde, faisant ainsi la lumière sur des situations susceptibles de poser des risques pour la sécurité ou d'entraîner des pannes de courant

NL Hun technologie genereert 3D-modellen van elektriciteitscentrales over de hele wereld en geeft inzicht in omstandigheden die kunnen leiden tot veiligheidsrisico's of stroomuitval

French Dutch
technologie technologie
génère genereert
modèles modellen
ressources -
situations omstandigheden
ou of
susceptibles kunnen
à van
monde wereld
de over
travers in
les hun
ce geeft

FR Réduisez les interférences en ne faisant apparaître que les tickets importants grâce aux filtres intégrés dotés de dimensions comme « s'ils suivent le ticket », « mentionné sur », « assigné à » ou « rapporteur ».

NL Vermijd ruis dankzij ingebouwde filters met dimensies zoals 'of ze kijken', 'gementioned op', 'toegewezen aan' of 'auteur', zodat je je kunt richten op de issues die ertoe doen.

French Dutch
filtres filters
dimensions dimensies
ou of
de zodat
intégré ingebouwde
faisant doen
le de
sur op
grâce die
comme
à aan

FR Pour les organisations faisant évoluer une solution ITSM haute vélocité

NL Voor organisaties die razendsnelle ITSM opschalen

French Dutch
organisations organisaties
pour voor
une die

FR À mesure que de nouveaux outils sont développés par des pirates informatiques et des entreprises de criminalistique, les risques augmentent, faisant de la sécurité une bataille permanente.

NL Terwijl nieuwe tools door hackers en forensische bedrijven worden ontwikkeld, nemen de risico's toe, waardoor beveiliging een voortdurende strijd wordt.

French Dutch
outils tools
pirates informatiques hackers
entreprises bedrijven
bataille strijd
et en
développé ontwikkeld
nouveaux nieuwe
de waardoor
les worden
que terwijl
par door
une een

FR Ce faisant, vous devez vous assurer qu'aucune autre application en cours d'exécution sur votre PC ou Mac ne tente de se connecter à votre appareil iOS.

NL Terwijl u dit doet, loont het om ervoor te zorgen dat er geen andere toepassingen op uw pc of Mac worden uitgevoerd die proberen verbinding te maken met uw iOS-apparaat.

French Dutch
assurer zorgen
pc pc
ios ios
ou of
mac mac
appareil apparaat
faisant maken
sur op
connecter verbinding
votre uw
vous u
autre andere
à te

FR Avec la verdure et le ciel bleu, nous avons souvent trouvé que Samsung poussait un peu plus la saturation, les faisant apparaître un peu hyper-réels.

NL Met groen en blauwe luchten merkten we vaak dat Samsung de verzadiging een beetje meer opdreef, waardoor ze een beetje hyperreëel leken.

French Dutch
samsung samsung
saturation verzadiging
et en
souvent vaak
nous we
un een
avec met
un peu beetje

FR IMDb, une société dAmazon, est la source faisant autorité pour tout ce qui concerne Hollywood

NL IMDb, een Amazon-bedrijf, is de gezaghebbende bron voor alles over Hollywood

French Dutch
société bedrijf
hollywood hollywood
la de
est is
pour voor
source bron

FR Si vous avez pour objectif d'attirer des clients de haut vol, vous pouvez créer des pages de renvoi faisant la promotion de vos spécialités, par exemple : architecture commerciale et immobilier de luxe.

NL Als je beter betalende klanten wilt aantrekken, kun je landingspagina's maken om je specialisme, bijvoorbeeld winkelarchitectuur of luxewoningen, onder de aandacht te brengen.

French Dutch
clients klanten
la de
haut beter
exemple bijvoorbeeld
de onder
si als
vos je

FR Vous devez noter qu'en faisant pointer les pages les unes vers les autres, le robot d'exploration a

NL Merk op dat door pagina's naar elkaar te verwijzen, de crawler

French Dutch
autres te
le de

FR Compromet la sécurité de votre compte Honey ou de celui de toute autre personne (comme permettre à quelqu'un d'autre de se connecter aux Services en se faisant passer pour vous) ;

NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders ondermijnt (zoals iemand anders toestaan om als u in te loggen op de Services);

French Dutch
sécurité beveiliging
permettre toestaan
ou of
compte account
la de
en in
votre uw
comme
services services
dautre anders
pour op
vous u

FR affilinet, réseau d’affiliation européen, opérera désormais sous la marque Awin, faisant suite à la fusion entre affilinet GmbH et Awin AG au début de cette année.

NL Axel Springer en United Internet zullen Awin en affilinet samenvoegen om één wereldwijd affiliate netwerk te vormen.

French Dutch
et en
réseau netwerk
à te
de één

Showing 50 of 50 translations