NL Een ontwerp voor jouw Youtube-kanaal waarmee je meer abbonees zal aantrekken
"aantrekken" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
aantrekken | attirer par site |
NL Een ontwerp voor jouw Youtube-kanaal waarmee je meer abbonees zal aantrekken
FR Un design de chaîne YouTube pour faire grossir votre liste d'abonnés
Dutch | French |
---|---|
ontwerp | design |
NL Een enkele pagina kan ranken op duizenden aanverwante zoektermen en zoekverkeer aantrekken via al die zoektermen.
FR Une seule page peut apparaitre dans des milliers de requêtes de recherche liées et attirer le trafic de recherche de chacune d’entre elles.
Dutch | French |
---|---|
pagina | page |
kan | peut |
en | et |
zoekverkeer | recherche |
aantrekken | attirer |
NL Een e-commerce website heeft een groot aantal afbeeldingen nodig die klanten aantrekken
FR Un site de commerce électronique a besoin d’un grand nombre d’images qui attirent les clients
Dutch | French |
---|---|
e-commerce | commerce électronique |
website | site |
heeft | a |
groot | grand |
nodig | besoin |
commerce | commerce |
e | électronique |
NL Inhoud is essentieel voor het aantrekken van zowel gebruikers als zoekmachines naar uw site. Tal van aspecten kunnen u helpen bij het optimaliseren van uw inhoud voor SEO. Houd ze in gedachten bij het maken van uw inhoud.
FR Le contenu est essentiel pour attirer les utilisateurs et les moteurs de recherche vers votre site. De nombreux aspects peuvent vous aider à optimiser votre contenu pour seo. Gardez-les à l’esprit lors de la création de votre contenu.
Dutch | French |
---|---|
essentieel | essentiel |
aantrekken | attirer |
gebruikers | utilisateurs |
zoekmachines | moteurs de recherche |
site | site |
aspecten | aspects |
optimaliseren | optimiser |
seo | seo |
houd | gardez |
NL Het aantrekken, behouden en ontwikkelen van talent is een van de kerntaken van HR
FR Attirer, garder et développer des talents est l’une des tâches principales des RH
Dutch | French |
---|---|
aantrekken | attirer |
behouden | garder |
en | et |
ontwikkelen | développer |
talent | talents |
NL Het juiste talent aantrekken begint hier.
FR La découverte des bons talents commence ici.
Dutch | French |
---|---|
talent | talents |
begint | commence |
hier | ici |
Dutch | French |
---|---|
je | vous |
internationale | international |
keus | choix |
Dutch | French |
---|---|
beter | haut |
klanten | clients |
aantrekken | attirer |
s | s |
NL Virtuele zorg wordt steeds populairder voor zorgverleners die patiënten willen aantrekken en behouden
FR Les soins virtuels gagnent en popularité pour les prestataires de santé qui veulent attirer et conserver les patients
Dutch | French |
---|---|
virtuele | virtuels |
zorg | soins |
willen | veulent |
aantrekken | attirer |
behouden | conserver |
NL Met dit in gedachten is het geen verrassing dat bedrijven steeds meer investeren in een klantervaringsplatform voor het aantrekken, binden en behouden van klanten
FR Dès lors, il n’est pas surprenant que les entreprises investissent de plus en plus dans une plateforme d’expérience client pour attirer les clients, communiquer avec eux et les fidéliser
Dutch | French |
---|---|
bedrijven | entreprises |
investeren | investissent |
aantrekken | attirer |
behouden | fidéliser |
NL Als je bijvoorbeeld het aantrekken, betrekken en behoud van klanten identificeert als drie strategische aspecten van de klantervaring, overweeg dan om te beginnen met deze belangrijke KPI's voor het benchmarken van je prestaties:
FR Si, par exemple, vous identifiez l’attraction des clients, la communication et la fidélisation comme trois aspects stratégiques de l’expérience client, envisagez de commencer avec ces trois KPI pour comparer vos performances :
Dutch | French |
---|---|
strategische | stratégiques |
aspecten | aspects |
prestaties | performances |
kpi | kpi |
NL Brian wijst er ook op dat uitmuntende klantervaringen zich ook via mond-tot-mondreclame verspreiden en extra nieuwe sales kunnen aantrekken.
FR Brian Reuter a aussi souligné le fait que des expériences client d’exception bénéficient d’un bouche-à-oreille positif et peuvent contribuer à de nouvelles ventes.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
nieuwe | nouvelles |
sales | ventes |
kunnen | peuvent |
brian | brian |
NL Maar de zomer is daarentegen lastiger; u kunt niet gewoon een trendy colbert aantrekken of met lagen werken
FR Cependant, c'est en été que les choses se compliquent ; vous ne pouvez pas simplement enfiler une veste à la mode ou travailler avec plusieurs couches de la même manière
Dutch | French |
---|---|
lagen | couches |
werken | travailler |
zomer | été |
NL Veel van deze visualisaties waren geïntegreerd in de dagelijkse en wekelijkse informatierapporten, die een publiek van duizenden gegadigden aantrekken
FR Elle a intégré bon nombre d'entre elles dans ses rapports BI quotidiens et hebdomadaires, enregistrant des milliers de vues et d'interactions
Dutch | French |
---|---|
en | et |
wekelijkse | hebdomadaires |
geïntegreerd | intégré |
NL U hebt uw website opgezet, een geweldig contentmarketingplan opgesteld en bent nu begonnen met het aantrekken van bezoekers naar uw website
FR Vous avez mis en place votre site Web, mis en place un grand plan de marketing de contenu, et ont maintenant commencé à attirer des visiteurs sur votre site Web
Dutch | French |
---|---|
geweldig | grand |
en | et |
nu | maintenant |
aantrekken | attirer |
bezoekers | visiteurs |
begonnen | commencé |
NL Websites die fanatieke groepen volgelingen aantrekken of aanzetten tot aanvallen op religies en andere ideologieën.
FR Sites Web attirant des groupes de fanatiques ou prônant la violence à l'égard d'autres religions et idéologies.
Dutch | French |
---|---|
groepen | groupes |
en | et |
andere | autres |
NL We richten ons op het aantrekken, opleiden en behouden van getalenteerde mensen in een inclusieve werkomgeving waar alle medewerkers hun volle potentieel kunnen bereiken.
FR Nous nous efforçons d’attirer, de perfectionner et de retenir des individus exceptionnels dans un environnement de travail inclusif, où tous les employés peuvent développer leur plein potentiel.
Dutch | French |
---|---|
aantrekken | attirer |
en | et |
behouden | retenir |
mensen | individus |
inclusieve | inclusif |
medewerkers | employés |
volle | plein |
potentieel | potentiel |
kunnen | peuvent |
NL Selecteer de advertenties die je wil gebruiken, activeer ze en begin meteen met het aantrekken van meer klanten naar jouw site.
FR Sélectionnez les annonces que vous voulez, activez votre campagne et commencez immédiatement à attirer de nouveaux visiteurs sur votre site.
Dutch | French |
---|---|
selecteer | sélectionnez |
advertenties | annonces |
wil | voulez |
activeer | activez |
en | et |
begin | commencez |
aantrekken | attirer |
site | site |
klanten | visiteurs |
NL Met deze professionele en volledig aanpasbare pop-in kunt u nieuwe abonnees aantrekken en ze met een korting op hun volgende aankoop ook behouden.
FR Multipliez vos contacts clients avec cette popup professionnelle et entièrement personnalisable !
Dutch | French |
---|---|
professionele | professionnelle |
en | et |
volledig | entièrement |
aanpasbare | personnalisable |
abonnees | clients |
NL Als de school een kunstenaar van buitenaf wil aantrekken om de muurschildering te maken, zorg er dan voor dat het ontwerp, het budget en het tijdpad vooraf helemaal uitgewerkt zijn.[3]
FR Si votre école souhaite engager un artiste extérieur pour réaliser cette fresque, assurez-vous que le dessin, le budget et le calendrier soient déterminés avant qu’il ne commence son travail [3]
Dutch | French |
---|---|
kunstenaar | artiste |
wil | souhaite |
budget | budget |
school | école |
buitenaf | extérieur |
NL Wanneer je zelfvertrouwen uitstraalt, zelfs als je er niet veel van hebt, dan zal je waarschijnlijk meer mensen aantrekken.
FR Inspirez de l'assurance aux autres, même si vous en avez pas assez et vous serez enclin à vous faire plus d'amis.
Dutch | French |
---|---|
niet | pas |
zal | serez |
NL Goede IT'ers aantrekken? Ga aan de slag met onze concrete inzichten en tips.
FR Conseils et astuces concrets pour offrir la meilleure expérience de recherche d'emploi qui soit aux candidats et ainsi optimiser votre marque employeur sur le marché.
Dutch | French |
---|---|
goede | meilleure |
en | et |
NL Begrijp hoe verschillende programma's en marketing kanalen samenwerken bij het aantrekken van bezoekers en hen naar een conversie sturen
FR Comprendre comment les différents programmes et canaux de marketing agissent ensemble pour attirer les consommateurs et les inciter à la conversion.
Dutch | French |
---|---|
verschillende | différents |
programma | programmes |
en | et |
marketing | marketing |
kanalen | canaux |
aantrekken | attirer |
conversie | conversion |
NL Daartoe vind je de snapcode voor de sneakers hieronder voor het geval je ze virtueel wilt aantrekken.
FR À cette fin, vous trouverez ci-dessous le code de pression des baskets au cas où vous voudriez les enfiler virtuellement.
Dutch | French |
---|---|
vind | trouverez |
sneakers | baskets |
virtueel | virtuellement |
NL “Door de prijzen van Splashtop kan HCS meer mensen aantrekken
FR "Grâce à la tarification de Splashtop, HCS peut avoir plus de personnes à son service
Dutch | French |
---|---|
splashtop | splashtop |
kan | peut |
mensen | personnes |
prijzen | tarification |
NL Afhankelijk van hoe je het schrijft, kun je meer of minder verkeer aantrekken en je positie in de ranglijst beïnvloeden.
FR Selon la façon dont vous l'écrivez, vous pourrez attirer plus ou moins de trafic et influencer votre position dans le classement.
Dutch | French |
---|---|
minder | moins |
verkeer | trafic |
aantrekken | attirer |
en | et |
positie | position |
ranglijst | classement |
beïnvloeden | influencer |
schrijft | écrivez |
NL Net als bij de metatitel moet u uw focus trefwoorden opnemen en bezoekers aantrekken om erop te klikken.
FR Tout comme pour le méta titre, vous devez inclure vos mots clés de référence et attirer les visiteurs à cliquer dessus.
Dutch | French |
---|---|
opnemen | inclure |
en | et |
bezoekers | visiteurs |
aantrekken | attirer |
klikken | cliquer |
NL Ze hebben een significante invloed op de CTR omdat het gebruikers kan aantrekken om de site te betreden of om langs te komen.
FR Ils ont une influence significative sur le CTR car il peut inciter les utilisateurs à entrer sur le site ou à passer par là.
Dutch | French |
---|---|
invloed | influence |
gebruikers | utilisateurs |
NL Denk eraan dat het zoektermen zijn die bezoekers kunnen aantrekken en niet louter woorden waarvoor de site kan ranken. Zoiets vanzelfsprekends wordt vaak over het hoofd gezien.
FR Gardez à l'esprit qu'il s'agit de termes de recherche susceptibles d'attirer des visiteurs et non de simples mots pour lesquels le site peut être classé. Une chose aussi évidente que cela est souvent négligée.
Dutch | French |
---|---|
bezoekers | visiteurs |
aantrekken | attirer |
en | et |
woorden | mots |
site | site |
vaak | souvent |
hoofd | esprit |
NL Met behulp van deze tool kunt u het gedrag van de gebruikers van uw website leren, hoe lang ze op uw site blijven, welke pagina's het populairst zijn, welke trefwoorden meer verkeer aantrekken, enz.
FR En utilisant cet outil, vous pouvez apprendre le comportement des utilisateurs de votre site Web, combien de temps ils restent sur votre site, quelles pages sont les plus populaires, quels mots clés attirent le plus de trafic, etc.
Dutch | French |
---|---|
tool | outil |
gedrag | comportement |
gebruikers | utilisateurs |
leren | apprendre |
s | s |
verkeer | trafic |
enz | etc |
met behulp van | utilisant |
NL We ontwikkelen producten die bedrijven helpen met het aantrekken, werven, en betrekken van het beste talent voor hun bedrijfscultuur
FR Nous développons des produits qui aident les entreprises à attirer, recruter et communiquer avec les meilleurs talents correspondant à leur culture d'entreprise
Dutch | French |
---|---|
ontwikkelen | développons |
aantrekken | attirer |
werven | recruter |
talent | talents |
NL Ze helpen bedrijven met het aantrekken van meer gekwalificeerde sollicitanten door gebruik van marketingmethoden, technologie en data
FR Ils aident les entreprises à attirer des candidats plus qualifiés à l'aide de méthodes de marketing, de la technologie et de données
Dutch | French |
---|---|
bedrijven | entreprises |
aantrekken | attirer |
meer | plus |
sollicitanten | candidats |
en | et |
data | données |
NL Hibob is een managementplatform voor mensen, dat snel groeiende bedrijven helpt met het aantrekken, enthousiasmeren en vasthouden van mensen met behulp van datadriven HR-hulpmiddelen
FR Hibob est une plateforme de gestion du personnel qui aide les entreprises en forte croissance à attirer, à captiver et à retenir leur personnel au moyen d'outils data-driven
Dutch | French |
---|---|
mensen | personnel |
groeiende | croissance |
bedrijven | entreprises |
aantrekken | attirer |
hulpmiddelen | outils |
NL Meer informatie over het schrijven van artikelen die veel bezoekers zullen aantrekken.
FR Apprenez à écrire des articles qui attireront beaucoup de visiteurs.
Dutch | French |
---|---|
bezoekers | visiteurs |
NL Ter herinnering, je doelpubliek is de ideale klant die je door middel van marketing naar je product of dienst wil aantrekken.
FR Pour vous rafraîchir la mémoire, votre public cible est le consommateur idéal que vous souhaitez attirer vers votre produit ou service grâce au marketing.
Dutch | French |
---|---|
ideale | idéal |
marketing | marketing |
product | produit |
dienst | service |
wil | souhaitez |
aantrekken | attirer |
klant | consommateur |
NL Strategieën voor het aantrekken van mensen tot je e-maillijst.
FR Développez des stratégies pour inciter les internautes à s'inscrire sur votre liste de diffusion
Dutch | French |
---|---|
strategieën | stratégies |
NL Veel marketingstudies tonen zelfs aan dat een score van iets minder dan 5 beter aanzien wordt door klanten, en een algemene score op recensie platformen van 4.5 sterren+ een krachtige manier is voor het aantrekken van nieuwe klanten
FR En fait, de nombreuses études marketing montrent qu'une note légèrement inférieure à 5 étoiles est considérée par les consommateurs comme plus digne de confiance qu’une note parfaite
Dutch | French |
---|---|
tonen | montrent |
score | note |
klanten | consommateurs |
sterren | étoiles |
NL Het is verbijsterend hoe snel de console een game kan starten of middelen kan aantrekken om je van de ene locatie in een open wereldtitel naar de andere te verplaatsen (we kijken weer naar je, Miles Morales).
FR Cest assez stupéfiant à quelle vitesse la console peut déclencher un jeu ou extraire des ressources pour vous déplacer dun endroit dans un titre en monde ouvert à un autre (nous vous regardons à nouveau Miles Morales).
Dutch | French |
---|---|
snel | vitesse |
console | console |
game | jeu |
kan | peut |
middelen | ressources |
locatie | endroit |
verplaatsen | déplacer |
NL Je moet bij het kiezen van een thema ook rekening houden met het publiek wat je wilt aantrekken. Een verkleedfeest is niet echt toepasselijk voor een zakelijk evenement.
FR Le public que vous désirez attirer devrait également guider vos efforts lors du choix d?un thème. Un évènement costumé ne sera pas très approprié à un groupe de professionnels des affaires.
Dutch | French |
---|---|
kiezen | choix |
thema | thème |
aantrekken | attirer |
evenement | évènement |
NL Onderzoek en boek getalenteerde en betrouwbare muzikanten die een publiek aantrekken en tickets verkopen.
FR Cherchez et bookez des musiciens talentueux et fiables qui seront en mesure d?attirer un public et de vendre des billets.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
getalenteerde | talentueux |
betrouwbare | fiables |
muzikanten | musiciens |
publiek | public |
aantrekken | attirer |
verkopen | vendre |
NL Bedrijfswagen volgens 6 op 10 Belgische werkgevers nog steeds van cruciaal belang voor het aantrekken van nieuw talent
FR Selon 6 employeurs belges sur 10, la voiture de fonction reste un élément crucial pour attirer de nouveaux talents
Dutch | French |
---|---|
werkgevers | employeurs |
aantrekken | attirer |
nieuw | nouveaux |
talent | talents |
NL Deze lamp ziet er erg krachtig uit, wat helpt bij het aantrekken van kopers
FR Cette lampe a l'air très puissante, ce qui aide à attirer les acheteurs
Dutch | French |
---|---|
lamp | lampe |
erg | très |
krachtig | puissante |
aantrekken | attirer |
NL Deze lamp ziet er erg slank en krachtig uit, wat helpt bij het aantrekken van kopers
FR Cette lampe a l'air très mince et puissante, ce qui aide à attirer les acheteurs
Dutch | French |
---|---|
lamp | lampe |
erg | très |
slank | mince |
en | et |
krachtig | puissante |
aantrekken | attirer |
NL U heeft de Nemo Applique Cylindrique Longue Wandlamp nodig om huiselijke ruimtes en interieurs te verlichten die uw gasten aantrekken
FR Vous avez besoin de la lampe murale Applique Cylindrique Longue de Nemo pour illuminer les espaces et les intérieurs qui attirent vos invités
Dutch | French |
---|---|
wandlamp | applique |
en | et |
interieurs | intérieurs |
verlichten | lampe |
gasten | invités |
NL Het reserveren van een tafel, online bestellen, een offerte aanvragen of spontane klanten aantrekken maakt deel uit van de geboden commerciële doelstellingen.
FR Réserver une table, commander en ligne, demander un devis ou attirer des clients spontanés font partie des objectifs commerciaux proposés.
Dutch | French |
---|---|
reserveren | réserver |
tafel | table |
online | en ligne |
bestellen | commander |
offerte | devis |
aanvragen | demander |
klanten | clients |
aantrekken | attirer |
deel | partie |
doelstellingen | objectifs |
maakt | font |
Dutch | French |
---|---|
modules | modules |
ontworpen | conçus |
gebruikers | utilisateurs |
helpen | aider |
beheren | gérer |
levenscyclus | cycle de vie |
en | et |
identificatie | identification |
ontwikkeling | développement |
betrokkenheid | engagement |
Dutch | French |
---|---|
meer | plus |
NL Met de module "Een blog met verhalen" kunt u een volwaardige blog met verhalen maken in uw eigen online winkel. Niet alleen kunt u zo veel meer over uw producten vertellen, maar het zal ook nieuwe klanten aantrekken.
FR Le module "Blog avec histoires" vous permet de créer un blog à part entière avec des histoires dans votre propre boutique en ligne. Non seulement cela vous permettra d'en dire beaucoup plus sur vos produits, mais aussi d'attirer de nouveaux clients.
Dutch | French |
---|---|
module | module |
blog | blog |
verhalen | histoires |
online | en ligne |
nieuwe | nouveaux |
klanten | clients |
aantrekken | attirer |
NL Wanneer de relatieve luchtvochtigheid te laag is, kunnen de zaden plagen en insecten aantrekken, maar als deze te hoog is, zullen ze gaan kiemen of bederven
FR Trop basse et les graines attireront les insectes et nuisibles, trop élevées et vos graines germeront ou pourriront
Dutch | French |
---|---|
laag | basse |
zaden | graines |
en | et |
insecten | insectes |
hoog | élevées |
Showing 50 of 50 translations