Hire a translator I am translator

Translate "aantrekken" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aantrekken" from Dutch to Italian

Translations of aantrekken

"aantrekken" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

aantrekken attirare attrarre di sito

Translation of Dutch to Italian of aantrekken

Dutch
Italian

NL Een ontwerp voor jouw Youtube-kanaal waarmee je meer abbonees zal aantrekken

IT Un design per il tuo canale di Youtube che incrementerà la lista dei tuoi follower

Dutch Italian
ontwerp design
kanaal canale

NL Een enkele pagina kan ranken op duizenden aanverwante zoektermen en zoekverkeer aantrekken via al die zoektermen.

IT Una singola pagina può essere posizionata per migliaia di query di ricerca correlate e attirare traffico di ricerca da tutte queste.

Dutch Italian
duizenden migliaia
en e
zoekverkeer ricerca
aantrekken attirare

NL Een e-commerce website heeft een groot aantal afbeeldingen nodig die klanten aantrekken. Het is daarom bijzonder belangrijk dat u uw afbeeldingen optimaliseert, zodat ze uw SEO-prestaties niet beschadigen en de snelheid van uw site vertragen.

IT Un sito di e-commerce ha bisogno di un gran numero di immagini che attirano i clienti. È quindi particolarmente importante ottimizzare le immagini in modo che non danneggino le prestazioni SEO e rallentino la velocità del tuo sito.

Dutch Italian
e-commerce e-commerce
heeft ha
afbeeldingen immagini
optimaliseert ottimizzare
en e
prestaties prestazioni
seo seo
snelheid velocità

NL Inhoud is essentieel voor het aantrekken van zowel gebruikers als zoekmachines naar uw site. Tal van aspecten kunnen u helpen bij het optimaliseren van uw inhoud voor SEO. Houd ze in gedachten bij het maken van uw inhoud.

IT Il contenuto è fondamentale per attirare utenti e motori di ricerca sul tuo sito. Numerosi aspetti possono aiutarti a ottimizzare i tuoi contenuti per SEO. Tienili a mente quando crei i tuoi contenuti.

Dutch Italian
essentieel fondamentale
aantrekken attirare
gebruikers utenti
aspecten aspetti
optimaliseren ottimizzare

NL Kortom, als je toptalent wilt aantrekken, moet je een bedrijfspagina op LinkedIn hebben (als je er niet één hebt, kunnen zelfs geweldige mensen worden afgestoten, omdat het er verdacht uitziet).

IT In breve, se volete attirare i migliori talenti, dovete avere una pagina aziendale su LinkedIn (infatti, non averne una potrebbe anche destare sospetto nelle persone di talento e finire per respingerle).

Dutch Italian
kortom breve
wilt volete
aantrekken attirare
geweldige migliori
mensen persone
verdacht sospetto
linkedin linkedin

NL group_add Meer bezoekers aantrekken

IT group_add Aumentare il traffico

Dutch Italian
meer aumentare

NL Het juiste talent aantrekken begint hier.

IT La ricerca dei migliori talenti inizia qui.

Dutch Italian
begint inizia

NL Wil je internationale klanten aantrekken, dan is een .com extensie nog steeds de beste keus.

IT Vuoi che il tuo sito abbia un respiro internazionale? L'estensione ".com" fa proprio al caso tuo.

Dutch Italian
internationale internazionale

NL Als je beter betalende klanten wilt aantrekken, kun je landingspagina's maken om je specialisme, bijvoorbeeld winkelarchitectuur of luxewoningen, onder de aandacht te brengen.

IT Inoltre, se il tuo obiettivo è conquistare clienti prestigiosi, puoi sempre creare delle landing page per promuovere le tue aree di specializzazione, ad esempio la creazione di interni per negozi o abitazioni di lusso.

Dutch Italian
klanten clienti
bijvoorbeeld esempio
of o

NL Daarom is het belangrijk om goed te letten op de performance van je lidmaatschap of communitysite wanneer je nieuwe leden wilt aantrekken en bestaande wilt behouden

IT Quindi, mantenere al top le prestazioni del vostro sito ad iscrizione o della vostra community è determinante per attrarre nuovi membri e mantenere quelli esistenti

Dutch Italian
performance prestazioni
lidmaatschap iscrizione
nieuwe nuovi
leden membri
aantrekken attrarre
en e
bestaande esistenti
behouden mantenere

NL Een andere manier waarop uitgevers hun publiek aantrekken en behouden, is door middel van personalisatie. Maar dit goed doen, is lastig. Ook zorgt het voor extra overhead voor de site en kan het de prestaties beïnvloeden.

IT Un altro modo in cui gli editori possono attrarre e trattenere il pubblico è la personalizzazione. Ma farla bene può essere difficile. Richiede anche carico aggiuntivo al sito, e questo può influire sulle sue prestazioni.

Dutch Italian
manier modo
uitgevers editori
publiek pubblico
aantrekken attrarre
en e
behouden trattenere
personalisatie personalizzazione
goed bene
lastig difficile
site sito
prestaties prestazioni
beïnvloeden influire

NL Wanneer op maat gemaakte Converse-schoenen voor bijna elke gelegenheid kunnen worden gedragen, weten we dat je je high-top custom trainers, je low tops of je Converse werkschoenen onmiddellijk wilt aantrekken.

IT Quando le scarpe Converse personalizzate possono essere indossate per quasi tutte le occasioni, sappiamo che vuoi indossare immediatamente le tue scarpe da ginnastica alte personalizzate, le scarpe basse o le scarpe da lavoro Converse.

Dutch Italian
kunnen possono
onmiddellijk immediatamente
schoenen scarpe
elke tutte

NL De focus ligt meer op het onderwijs en het aantrekken van nieuwe klanten

IT L?attenzione è più sulla formazione e attrarre nuovi clienti

Dutch Italian
focus attenzione
onderwijs formazione
en e
aantrekken attrarre
nieuwe nuovi
klanten clienti
het è

NL "Muziek maken met Music Maker is eenvoudiger dan je schoenen aantrekken!"

IT "Creare musica con Music Maker è più facile che infilarsi le scarpe!"

Dutch Italian
maken creare
met con
maker maker
schoenen scarpe
is è

NL Door dat te doen, kun je een aantal frustrerende bedrijfsproblemen oplossen, zoals klanten aantrekken en behouden, gerichte en effectieve marketing, productinnovatie en -ontwikkeling, en kwaliteitscontrole en -garantie

IT In questo modo, risolverai alcuni problemi aziendali fondamentali, come l'acquisizione e la conservazione dei clienti, il marketing mirato ed efficace, l'innovazione e lo sviluppo dei prodotti, il controllo e la garanzia della qualità, e altri

Dutch Italian
klanten clienti
effectieve efficace
marketing marketing
gerichte mirato
garantie garanzia

NL U hebt uw website opgezet, een geweldig contentmarketingplan opgesteld en bent nu begonnen met het aantrekken van bezoekers naar uw website

IT Nonostante le tonnellate di mezzi di comunicazione che abbiamo oggi, credo ancora fortemente e-mail è il più incisivo

Dutch Italian
en e
nu oggi

NL Websites die fanatieke groepen volgelingen aantrekken of aanzetten tot aanvallen op religies en andere ideologieën.

IT Siti Web che attraggono gruppi di devoti fanatici o promuovono attacchi contro religioni e altre ideologie.

Dutch Italian
groepen gruppi
aanvallen attacchi
en e
andere altre

NL We richten ons op het aantrekken, opleiden en behouden van getalenteerde mensen in een inclusieve werkomgeving waar alle medewerkers hun volle potentieel kunnen bereiken.

IT Attiriamo, sviluppiamo e meritiamo la fiducia di persone eccezionali, in un ambiente di lavoro inclusivo, in cui tutti i dipendenti possono esprimere il loro massimo potenziale.

Dutch Italian
en e
mensen persone
inclusieve inclusivo
medewerkers dipendenti
volle massimo
potentieel potenziale
kunnen possono

NL Het is onredelijk om een lijst met eisen te hebben zonder zelf wijzigingen aan te willen of kunnen brengen. Het verpersoonlijken van de eigenschappen die je wenst maakt je een aantrekkelijke partner die waarschijnlijk iemand als jij zal aantrekken.

IT È irragionevole avere una lista di richieste senza essere disposti ad attuare alcun cambiamento su se stessi; inoltre incarnare tu stesso le qualità che desideri negli altri ti renderà attraente nei confronti delle persone simili a te.

Dutch Italian
lijst lista
eisen richieste
zonder senza
wijzigingen cambiamento
wenst desideri
aantrekkelijke attraente
iemand persone

NL Begrijp hoe verschillende programma's en marketing kanalen samenwerken bij het aantrekken van bezoekers en hen naar een conversie sturen

IT Possibilità di comprendere in che modo i diversi programmi e canali di marketing agiscono nell'attrarre il cliente per guidarlo verso la conversione.

Dutch Italian
verschillende diversi
programma programmi
marketing marketing
kanalen canali
aantrekken attrarre
conversie conversione

NL “Door de prijzen van Splashtop kan HCS meer mensen aantrekken

IT «Grazie ai prezzi di Splashtop, HCS può avere più persone su

Dutch Italian
prijzen prezzi
splashtop splashtop
mensen persone
kan può

NL LVMH ziet resultaten aantrekken

IT Christian Dior e Technogym si associano per vendere tapis roulant in edizione limitata

NL Afhankelijk van hoe je het schrijft, kun je meer of minder verkeer aantrekken en je positie in de ranglijst beïnvloeden.

IT A seconda di come la scrivi, sarai in grado di attirare più o meno traffico e di influenzare la tua posizione in classifica.

Dutch Italian
schrijft scrivi
kun in grado di
minder meno
verkeer traffico
aantrekken attirare
en e
positie posizione
beïnvloeden influenzare

NL Net als bij de metatitel moet u uw focus trefwoorden opnemen en bezoekers aantrekken om erop te klikken.

IT Proprio come per il meta titolo, è necessario includere le parole chiave di messa a fuoco e attirare i visitatori a cliccare su di esso.

Dutch Italian
net proprio
opnemen includere
en e
bezoekers visitatori
aantrekken attirare
klikken cliccare
uw parole

NL Denk eraan dat het zoektermen zijn die bezoekers kunnen aantrekken en niet louter woorden waarvoor de site kan ranken. Zoiets vanzelfsprekends wordt vaak over het hoofd gezien.

IT Tenete a mente che sono termini di ricerca che possono attirare visitatori e non semplicemente parole per le quali il sito può classificarsi. Qualcosa di così ovvio come questo è spesso trascurato.

Dutch Italian
bezoekers visitatori
aantrekken attirare
en e
site sito
vaak spesso
hoofd mente

NL Met behulp van deze tool kunt u het gedrag van de gebruikers van uw website leren, hoe lang ze op uw site blijven, welke pagina's het populairst zijn, welke trefwoorden meer verkeer aantrekken, enz.

IT Con questo strumento puoi imparare il comportamento degli utenti del tuo sito web, per quanto tempo rimangono sul tuo sito, quali pagine sono le più popolari, quali parole chiave attraggono più traffico, ecc.

Dutch Italian
gedrag comportamento
gebruikers utenti
leren imparare
blijven rimangono
verkeer traffico
enz ecc

NL Virtuele zorg wordt steeds populairder voor zorgverleners die patiënten willen aantrekken en behouden

IT La sanità virtuale si sta diffondendo sempre di più tra i fornitori di servizi sanitari che vogliono mantenere e attirare i pazienti

Dutch Italian
virtuele virtuale
steeds sempre
patiënten pazienti
willen vogliono
aantrekken attirare
en e
behouden mantenere

NL Het is vooral verstandig om te focussen om het aantrekken van organisch verkeer.

IT In particolare, concentratevi sull’aumento del traffico organico.

Dutch Italian
organisch organico
verkeer traffico

NL Ter herinnering, je doelpubliek is de ideale klant die je door middel van marketing naar je product of dienst wil aantrekken.

IT Per rinfrescarti la memoria, il tuo pubblico di riferimento è il consumatore ideale che vuoi attirare al tuo prodotto o servizio attraverso il marketing.

Dutch Italian
ideale ideale
marketing marketing
product prodotto
dienst servizio
aantrekken attirare
is è
klant consumatore

NL Strategieën voor het aantrekken van mensen tot je e-maillijst.

IT Strategie per invogliare le persone a unirsi alla tua lista di email

NL Dit zal een grote invloed hebben op mogelijke klanten en meer van hen naar je bedrijf aantrekken door het in het best mogelijke licht te plaatsen.

IT Questo darà una forte impressione ai potenziali clienti e ne attirerà di più verso la tua attività presentandola sotto la miglior luce possibile.

Dutch Italian
mogelijke possibile
klanten clienti
en e
licht luce
bedrijf attività

NL Je moet bij het kiezen van een thema ook rekening houden met het publiek wat je wilt aantrekken. Een verkleedfeest is niet echt toepasselijk voor een zakelijk evenement.

IT Il pubblico che vuoi attirare deve guidare i tuoi sforzi nella scelta di un tema. Un evento in maschera potrebbe non essere appropriato per un gruppo di professionisti.

Dutch Italian
kiezen scelta
thema tema
publiek pubblico
aantrekken attirare
evenement evento

NL Onderzoek en boek getalenteerde en betrouwbare muzikanten die een publiek aantrekken en tickets verkopen.

IT Ricercate e ingaggiate dei musicisti di talento e affidabili, che attirano le persone e vi fanno vendere i biglietti.

Dutch Italian
en e
betrouwbare affidabili
muzikanten musicisti
publiek persone
tickets biglietti
verkopen vendere

NL Leer echte verhalen identificeren en vertellen die de aandacht van luisteraars aantrekken

IT Impara a raccontare una storia reale in maniera coinvolgente per attirare l'attenzione e far immedesimare gli ascoltatori

Dutch Italian
leer impara
echte reale
verhalen storia
en e
vertellen raccontare
aandacht attenzione
luisteraars ascoltatori
aantrekken attirare

NL Met de module "Een blog met verhalen" kunt u een volwaardige blog met verhalen maken in uw eigen online winkel. Niet alleen kunt u zo veel meer over uw producten vertellen, maar het zal ook nieuwe klanten aantrekken.

IT Il modulo "Un blog con storie" ti permette di creare un vero e proprio blog con storie nel tuo negozio online. Non solo vi permetterà di raccontare molto di più sui vostri prodotti, ma attirerà anche nuovi clienti.

Dutch Italian
blog blog
verhalen storie
online online
producten prodotti
vertellen raccontare
nieuwe nuovi
klanten clienti

NL Wanneer de relatieve luchtvochtigheid te laag is, kunnen de zaden plagen en insecten aantrekken, maar als deze te hoog is, zullen ze gaan kiemen of bederven

IT Se sarà troppo bassa i semi rischieranno di essere attaccati da parassiti ed insetti; se sarà troppo alta germoglieranno da soli o si deterioreranno

Dutch Italian
de i
laag bassa
zaden semi
en ed
hoog alta
of o

NL Met een vorm die overal ter wereld herkend wordt is de zonnebloem eigenlijk een verzameling van duizenden kleinere bloemetjes die in een schitterend patroon zijn ontworpen zodat ze insecten aantrekken

IT Riconosciuto in tutto il mondo, il bellissimo girasole è in realtà formato da migliaia di fiori più piccoli, organizzati in un sofisticato schema per attirare gli insetti

Dutch Italian
vorm formato
wereld mondo
herkend riconosciuto
duizenden migliaia
kleinere piccoli
patroon schema
aantrekken attirare
is è

NL De beschermende planten in het Defender Pack zijn om deze reden bijzonder nuttig. Deze voegen een extra laag toe aan je biologische verdediging. Lees hieronder welke nuttige insecten deze planten aantrekken.

IT Le piante protettive presenti nel Pack Difensori sono particolarmente utili ed aggiungeranno un ulteriore strato di sicurezza al vostro scudo biologico. Scoprite di seguito quali piante attraggono gli insetti alleati.

Dutch Italian
planten piante
hieronder di seguito
pack pack

NL Het is verbijsterend hoe snel de console een game kan starten of middelen kan aantrekken om je van de ene locatie in een open wereldtitel naar de andere te verplaatsen (we kijken weer naar je, Miles Morales).

IT È abbastanza sbalorditivo quanto velocemente la console possa accendere un gioco o estrarre risorse per spostarti da una posizione in un titolo open world a un altro (ti stiamo guardando di nuovo Miles Morales).

Dutch Italian
snel velocemente
console console
game gioco
kan possa
middelen risorse
locatie posizione
kijken guardando
weer di nuovo

NL Belangrijk is dat we in een verandering van 2020 het gevoel krijgen dat de S21 Ultra nu degenen zal aantrekken die het beste van Samsung willen, waardoor de andere modellen in de S21-familie iets meer op drift raken.

IT È importante sottolineare che, in un cambiamento dal 2020, abbiamo la sensazione che lS21 Ultra attirerà ora coloro che vogliono il meglio da Samsung, lasciando gli altri modelli della famiglia S21 leggermente più alla deriva.

Dutch Italian
verandering cambiamento
gevoel sensazione
ultra ultra
nu ora
samsung samsung
willen vogliono
modellen modelli
familie famiglia

NL Ons certificeringsprogramma evalueert jouw organisatie en certificeert op basis van HR best practices. Deze erkenning versterkt je employer brand zodat jij het beste talent kunt aantrekken en behouden.

IT Il nostro Programma di Certificazione valuta la vostra azienda e vi certifica sulla base delle pratiche HR. Questo riconoscimento rafforza il vostro employer brand, assicurando l'attrazione e la fidelizzazione dei talenti.

Dutch Italian
evalueert valuta
organisatie azienda
en e
practices pratiche
erkenning riconoscimento
versterkt rafforza

NL Ten slotte kun je klanten aantrekken door hoogwaardige foto's en goedgeschreven productbeschrijvingen te uploaden.

IT Inoltre puoi aggiungere immagini di qualità e descrizioni accattivanti delle tue borsette per attrarre la clientela.

Dutch Italian
aantrekken attrarre
foto immagini
en e
je tue

NL Millennials en nieuw talent aantrekken bij het bedrijf

IT Attirando millennial e nuovi talenti in azienda

Dutch Italian
en e
nieuw nuovi
bij in
bedrijf azienda
millennials millennial

NL Een digitale werkplekstrategie is cruciaal om het bedrijf te laten groeien, vooral wanneer u technisch ingestelde millennials wilt aantrekken of de huidige medewerkers met kwaliteit wilt behouden

IT Avere una strategia relativa all'ambiente di lavoro digitale è la chiave per far progredire l'azienda, soprattutto quando si cerca di attirare millennial esperti di tecnologia o trattenere le persone di talento

Dutch Italian
vooral soprattutto
aantrekken attirare
behouden trattenere
millennials millennial

NL Elke organisatie bij Zendesk helpt mee aan het ondersteunen van onze DEI-doelen om organisatorische en lokale behoeften aan te pakken. We zullen de manier waarop we talent aantrekken, behouden en ondersteunen voortdurend blijven ontwikkelen.

IT Ogni organizzazione di Zendesk è impegnata a sostenere gli obiettivi del DEI per rispondere alle esigenze specifiche dell'organizzazione e della sede. Continueremo a far evolvere il nostro modo di attrarre, trattenere e sostenere i nostri talenti.

Dutch Italian
zendesk zendesk
en e
aantrekken attrarre
doelen obiettivi
lokale sede
ontwikkelen evolvere

NL Elke fase van de marketing-funnel, van het aantrekken van nieuwe klanten tot het terugwinnen van loyale klanten, hangt nauw samen met hoe snel een potentiële klant je naam onthoudt.

IT Ogni fase del marketing funnel, dalla conquista di nuovi clienti alla fidelizzazione di quelli esistenti, è condizionata dalla facilità con cui le persone ricordano il nome del tuo brand.

Dutch Italian
fase fase
nieuwe nuovi
naam nome

NL Elke fase van de marketing-funnel, van het aantrekken van nieuwe klanten tot het terugwinnen van loyale klanten, hangt nauw samen met hoe snel een potentiële klant je naam onthoudt.

IT Ogni fase del marketing funnel, dalla conquista di nuovi clienti alla fidelizzazione di quelli esistenti, è condizionata dalla facilità con cui le persone ricordano il nome del tuo brand.

Dutch Italian
fase fase
nieuwe nuovi
naam nome

NL Belangrijk is dat we in een verandering van 2020 het gevoel krijgen dat de S21 Ultra nu degenen zal aantrekken die het beste van Samsung willen, waardoor de andere modellen in de S21-familie iets meer op drift raken.

IT È importante sottolineare che, in un cambiamento dal 2020, abbiamo la sensazione che lS21 Ultra attirerà ora coloro che vogliono il meglio da Samsung, lasciando gli altri modelli della famiglia S21 leggermente più alla deriva.

Dutch Italian
verandering cambiamento
gevoel sensazione
ultra ultra
nu ora
samsung samsung
willen vogliono
modellen modelli
familie famiglia

NL Het is verbijsterend hoe snel de console een game kan starten of middelen kan aantrekken om je van de ene locatie in een open wereldtitel naar de andere te verplaatsen (we kijken weer naar je, Miles Morales).

IT È abbastanza sbalorditivo quanto velocemente la console possa accendere un gioco o estrarre risorse per spostarti da una posizione in un titolo open world a un altro (ti stiamo guardando di nuovo Miles Morales).

Dutch Italian
snel velocemente
console console
game gioco
kan possa
middelen risorse
locatie posizione
kijken guardando
weer di nuovo

NL Wil je internationale klanten aantrekken, dan is een .com extensie nog steeds de beste keus.

IT Vuoi che il tuo sito abbia un respiro internazionale? L'estensione ".com" fa proprio al caso tuo.

Dutch Italian
internationale internazionale

Showing 50 of 50 translations