IT In un mondo sovraffollato di immagini, un video può aiutare ad attirare attenzione. Quando c?è movimento, c?è un?opportunità per convincere qualcuno a fermarsi e attirare la sua attenzione.
"attirare" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
attirare | aantrekken trekken |
IT In un mondo sovraffollato di immagini, un video può aiutare ad attirare attenzione. Quando c?è movimento, c?è un?opportunità per convincere qualcuno a fermarsi e attirare la sua attenzione.
NL In een zee van stilstaande beelden kan video helpen om aandacht te trekken. Als er beweging is, krijgt u de kans om iemand te laten pauzeren en zich te focussen op deze bewegingen.
Italian | Dutch |
---|---|
immagini | beelden |
video | video |
può | kan |
aiutare | helpen |
attirare | trekken |
è | is |
opportunità | kans |
qualcuno | iemand |
e | en |
IT Un design di blog personalizzato per attirare lettori
NL Een op maat gemaakt blog-ontwerp dat je aan het lezen houdt
Italian | Dutch |
---|---|
design | ontwerp |
blog | blog |
IT Borsa della spesa personalizzata per attirare l'attenzione
NL Een boodschappentas in lijn met jouw merk, die de aandacht trekt
Italian | Dutch |
---|---|
attenzione | aandacht |
IT Sono disegnati per attirare l'attenzione delle persone e diffondi il tuo messaggio lasciando il segno
NL Ze zijn ontworpen om de aandacht van mensen te trekken en een impactvolle boodschap over te brengen
Italian | Dutch |
---|---|
attirare | trekken |
attenzione | aandacht |
persone | mensen |
e | en |
messaggio | boodschap |
IT Vuoi attirare più traffico sul tuo sito? La risposta che cerchi potrebbe essere in questo report
NL Als je moeite hebt om meer verkeer naar je website te krijgen, dan ligt het antwoord misschien wel gewoon in dit
Italian | Dutch |
---|---|
più | meer |
traffico | verkeer |
sito | website |
risposta | antwoord |
IT Una singola pagina può essere posizionata per migliaia di query di ricerca correlate e attirare traffico di ricerca da tutte queste.
NL Een enkele pagina kan ranken op duizenden aanverwante zoektermen en zoekverkeer aantrekken via al die zoektermen.
Italian | Dutch |
---|---|
migliaia | duizenden |
ricerca | zoekverkeer |
e | en |
attirare | aantrekken |
IT Questo fotogiornalista, interessato alle questioni sociali e ambientali di tutto il mondo, ha creato dei libri sul movimento ecologico dei Bishnoi disponibile in copertina rigida, copertina morbida ed e-book per attirare il più ampio pubblico possibile.
NL Deze fotojournalist, die zich wijdt aan de wereldwijde en sociale milieuproblematiek, maakte boeken over de 'Bishnois environmental movement', in hardcover, paperback en als e-Book, waardoor zijn werk toegankelijk werd voor een zeer wijd publiek.
Italian | Dutch |
---|---|
sociali | sociale |
mondo | wereldwijde |
pubblico | publiek |
creato | maakte |
IT Il contenuto è fondamentale per attirare utenti e motori di ricerca sul tuo sito. Numerosi aspetti possono aiutarti a ottimizzare i tuoi contenuti per SEO. Tienili a mente quando crei i tuoi contenuti.
NL Inhoud is essentieel voor het aantrekken van zowel gebruikers als zoekmachines naar uw site. Tal van aspecten kunnen u helpen bij het optimaliseren van uw inhoud voor SEO. Houd ze in gedachten bij het maken van uw inhoud.
Italian | Dutch |
---|---|
fondamentale | essentieel |
attirare | aantrekken |
utenti | gebruikers |
aspetti | aspecten |
ottimizzare | optimaliseren |
IT Un blog è un ottimo modo per attirare più traffico verso il tuo sito web. Può anche aiutarti ad aumentare il coinvolgimento dei clienti, ottenere più conversioni e differenziare il tuo sito web dai tuoi concorrenti.
NL Een blog is een geweldige manier om meer verkeer naar uw website aan te trekken. Het kan u ook helpen de betrokkenheid van klanten te vergroten, meer conversies te genereren en uw website te onderscheiden van uw concurrenten.
Italian | Dutch |
---|---|
blog | blog |
ottimo | geweldige |
modo | manier |
traffico | verkeer |
può | kan |
aiutarti | helpen |
coinvolgimento | betrokkenheid |
clienti | klanten |
conversioni | conversies |
e | en |
differenziare | onderscheiden |
concorrenti | concurrenten |
IT In breve, se volete attirare i migliori talenti, dovete avere una pagina aziendale su LinkedIn (infatti, non averne una potrebbe anche destare sospetto nelle persone di talento e finire per respingerle).
NL Kortom, als je toptalent wilt aantrekken, moet je een bedrijfspagina op LinkedIn hebben (als je er niet één hebt, kunnen zelfs geweldige mensen worden afgestoten, omdat het er verdacht uitziet).
Italian | Dutch |
---|---|
breve | kortom |
volete | wilt |
attirare | aantrekken |
migliori | geweldige |
sospetto | verdacht |
persone | mensen |
IT Nel già citato “Top Talent Acquisition: 4 Steps to Hiring the Best Talent in the World”, Noah Kagan spiega che per attirare i migliori talenti è necessario mostrare loro perché la vostra azienda è un ottimo posto in cui lavorare
NL In het eerder genoemde artikel ‘Toptalentverwerving: 4 stappen om het beste talent ter wereld in te huren’, legt Noah Kagan uit dat, om toptalent aan te trekken, je moet laten zien waarom je bedrijf een geweldige plek is om te werken
Italian | Dutch |
---|---|
talent | talent |
world | wereld |
attirare | trekken |
mostrare | laten zien |
posto | plek |
IT Un sito web è il modo più rapido per presentarsi in modo professionale e attirare la fiducia dei tuoi clienti (invogliandoli, quindi, a voler lavorare con te!)
NL Een website is de snelste manier om er professioneel uit te zien en klanten je te laten vertrouwen (en met je te willen samenwerken!)
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
modo | manier |
e | en |
fiducia | vertrouwen |
clienti | klanten |
voler | willen |
Italian | Dutch |
---|---|
tuoi | je |
servizi | diensten |
per | bij |
clienti | klanten |
online | online |
Italian | Dutch |
---|---|
crea | bouwen |
servizi | helpt |
Italian | Dutch |
---|---|
vuoi | je |
attirare | trekken |
giusti | goed |
Italian | Dutch |
---|---|
sito | website |
mostrare | laten zien |
attirare | trekken |
nuovi | nieuwe |
clienti | klanten |
e | en |
scatti | foto |
Italian | Dutch |
---|---|
modo | manier |
nuovi | nieuwe |
clienti | klanten |
online | online |
tariffe | tarieven |
e | en |
Italian | Dutch |
---|---|
creando | maak |
tuo | je |
nuovi | nieuwe |
pazienti | patiënten |
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
fitness | gezondheid |
mostrare | laten zien |
attirare | trekken |
clienti | klanten |
mappa | kaart |
Italian | Dutch |
---|---|
portfolio | portfolio |
attirare | trekken |
agenti | agenten |
editori | editors |
usa | gebruik |
vendere | verkoop |
se | eigen |
Italian | Dutch |
---|---|
dominio | domein |
Italian | Dutch |
---|---|
acquista | koopt |
pacchetto | pakket |
limiti | limiet |
IT Una meta descrizione ben formulata, insieme al titolo, dovrebbe attirare l'attenzione dei cercatori in modo che decidano di entrare nella tua pagina web
NL Een goed geformuleerde metabeschrijving moet, samen met de titel, de aandacht van de zoekers trekken, zodat ze besluiten uw webpagina te bezoeken
Italian | Dutch |
---|---|
ben | goed |
titolo | titel |
dovrebbe | moet |
attirare | trekken |
attenzione | aandacht |
IT I lettori non vogliono vedere frasi incompiute; invece, siate chiari e concisi per attirare i ricercatori
NL Lezers willen geen onafgewerkte zinnen zien, maar duidelijk en beknopt zijn om zoekers aan te trekken
Italian | Dutch |
---|---|
lettori | lezers |
vogliono | willen |
vedere | zien |
frasi | zinnen |
invece | maar |
chiari | duidelijk |
e | en |
concisi | beknopt |
attirare | trekken |
IT Quando i banner pubblicitari sono abbastanza creativi da tentare il pubblico, possono attirare le persone a fare clic sul sito web dell’inserzionista.
NL Wanneer banneradvertenties creatief genoeg zijn om de bezoeker te verleiden, kunnen ze mensen zover krijgen om door te klikken naar de website van de adverteerder.
Italian | Dutch |
---|---|
sono | zijn |
abbastanza | genoeg |
creativi | creatief |
IT L’obiettivo dei vostri annunci è quello di attirare l’interesse dell’utente e fargli fare clic sul vostro sito web.
NL Het doel van je reclames is de interesse van een bezoeker op te wekken, zodat ze doorklikken naar je website.
Italian | Dutch |
---|---|
obiettivo | doel |
interesse | interesse |
utente | bezoeker |
IT Se vi occupate di Quality Assurance (QA) o siete sviluppatori che vogliono dare ai test end-to-end un accesso nativo al vostro lavoro, Cypress dovrebbe attirare la vostra attenzione. La parte migliore è che esiste anche un piano gratuito completo!
NL Wanneer je een Quality Assurance (QA) engineer of developer bent die wil dat end-to-end testing direct toegang tot je werk heeft, dan is Cypress zeker je aandacht waard. Het mooiste is nog wel dat het gratis niveau gewoon alles functionaliteit biedt.
Italian | Dutch |
---|---|
sviluppatori | developer |
vogliono | wil |
dare | biedt |
accesso | toegang |
lavoro | werk |
attenzione | aandacht |
gratuito | gratis |
piano | niveau |
IT Completamente gratuito, puoi ottenere informazioni chiave sui tuoi concorrenti, i loro metodi di promozione e imparare quali metodi esistono per attirare visite aggiuntive.
NL Volledig gratis kunt u belangrijke informatie krijgen over uw concurrenten, hun promotiemethoden en ontdekken welke methoden er zijn om extra bezoeken aan te trekken.
Italian | Dutch |
---|---|
completamente | volledig |
gratuito | gratis |
concorrenti | concurrenten |
metodi | methoden |
visite | bezoeken |
aggiuntive | extra |
IT Quando si analizza una nicchia, è necessario considerare la posizione geografica del proprio pubblico, i domini dei concorrenti e quali canali per attirare più visite vengono utilizzati in quella nicchia.
NL Wanneer u een niche analyseert, moet u rekening houden met de geografische locatie van uw doelgroep, de domeinen van concurrenten en welke kanalen in die niche worden gebruikt om meer bezoeken aan te trekken.
Italian | Dutch |
---|---|
nicchia | niche |
posizione | locatie |
geografica | geografische |
concorrenti | concurrenten |
e | en |
canali | kanalen |
attirare | trekken |
visite | bezoeken |
vengono | worden |
IT Usalo per promuovere il tuo sito in modo ancora più efficace nei motori di ricerca e attirare ancora più utenti
NL Gebruik het om uw site nog effectiever te promoten in zoekmachines en nog meer gebruikers aan te trekken
Italian | Dutch |
---|---|
promuovere | promoten |
e | en |
attirare | trekken |
utenti | gebruikers |
IT Solo conoscendo e risolvendo i punti deboli del tuo sito sarai in grado di attirare ulteriori visite e portare il tuo sito nelle prime posizioni dei motori di ricerca.
NL Alleen door de zwakke punten van uw site te kennen en op te lossen, kunt u extra bezoeken trekken en uw site naar de topposities van zoekmachines brengen.
Italian | Dutch |
---|---|
solo | alleen |
conoscendo | kennen |
e | en |
punti | punten |
attirare | trekken |
ulteriori | extra |
visite | bezoeken |
portare | brengen |
IT Se i vostri video non rientrano in queste categorie, probabilmente avrai difficoltà ad attirare il pubblico su Vimeo.
NL Als jouw video’s buiten deze categorieën vallen zul je waarschijnlijk moeite hebben om publiek naar je toe te trekken op Vimeo.
Italian | Dutch |
---|---|
se | als |
probabilmente | waarschijnlijk |
difficoltà | moeite |
attirare | trekken |
pubblico | publiek |
IT “Le organizzazioni giornalistiche scommettono sempre più spesso che offrire contenuti personalizzati possa aiutarli ad attirare il pubblico verso i loro siti e fare in modo che ritorni.” — Nieman Reports
NL “Nieuwsorganisaties gokken er steeds meer op dat het aanbieden van gepersonaliseerde content hen kan helpen om publiek naar hun sites te trekken en ervoor te zorgen dat deze groep blijft terugkomen.” – Nieman Reports
Italian | Dutch |
---|---|
sempre | steeds |
più | meer |
offrire | aanbieden |
contenuti | content |
personalizzati | gepersonaliseerde |
attirare | trekken |
pubblico | publiek |
siti | sites |
e | en |
IT La pubblicazione di contenuti utili attraverso i blog può anche attirare l’attenzione del pubblico e creare fedeltà al marchio.
NL Ook het publiceren van nuttige content via blogs kan helpen om de aandacht van mensen te trekken en merkloyaliteit te realiseren.
Italian | Dutch |
---|---|
pubblicazione | publiceren |
contenuti | content |
utili | nuttige |
blog | blogs |
attirare | trekken |
attenzione | aandacht |
pubblico | mensen |
e | en |
IT Ritaglia le informazioni indesiderate, crea un effetto Ken Burns o concentrati su un'area specifica del tuo video per attirare l'attenzione.
NL Snijd ongewenste informatie weg, creëer een Ken Burns-effect of concentreer je op een specifiek deel van je video om de aandacht te trekken.
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | informatie |
crea | creëer |
effetto | effect |
o | of |
specifica | specifiek |
tuo | je |
video | video |
attirare | trekken |
attenzione | aandacht |
IT Puoi sotto-prezzo il servizio hostwinds per attirare più clienti o li ha troppo cari per fare più profitti.
NL U kunt de hostwinds-service onder prijzen om meer klanten of te duur zijn om meer winst te maken.
Italian | Dutch |
---|---|
servizio | service |
hostwinds | hostwinds |
clienti | klanten |
fare | maken |
profitti | winst |
prezzo | prijzen |
IT La tecnologia è certamente una parte critica della trasformazione digitale, ma è solo una parte di un ecosistema più ampio che deve attirare sia le persone che i processi per avere davvero successo".
NL Hoewel technologie zeker een essentieel onderdeel van digitale transformatie is, is het slechts een deel van een groter ecosysteem dat zowel mensen als processen moet opnemen om werkelijk succesvol te zijn.”
Italian | Dutch |
---|---|
trasformazione | transformatie |
ecosistema | ecosysteem |
processi | processen |
successo | succesvol |
IT Risparmia quelle costose spese di agenzia e usale per attirare più clienti nuovi investendo nel tuo business
NL Geen dure bureaus meer. Bespaar geld en trek vandaag nog meer nieuwe klanten aan
Italian | Dutch |
---|---|
risparmia | bespaar |
e | en |
clienti | klanten |
nuovi | nieuwe |
IT Vorremmo anche attirare la vostra attenzione sul fatto che Facebook memorizza informazioni al di là dei dispositivi finali dei suoi utenti; potrebbe quindi essere possibile per Facebook assegnare indirizzi IP ai singoli utenti
NL Wij willen u er ook op wijzen dat Facebook informatie opslaat die verder gaat dan de eindapparatuur van zijn gebruikers; het is dus mogelijk dat Facebook IP-adressen aan individuele gebruikers kan toewijzen
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | informatie |
utenti | gebruikers |
assegnare | toewijzen |
indirizzi | adressen |
singoli | individuele |
IT Aggiungere una Call to action al tuo banner per attirare maggiormente l'attenzione dei tuoi visitatori.
NL een Call to action aan uw banner toevoegen om nog meer de aandacht van uw bezoekers te trekken
Italian | Dutch |
---|---|
action | action |
banner | banner |
attirare | trekken |
attenzione | aandacht |
visitatori | bezoekers |
call | call |
IT L'highlight table sfrutta il colore per attirare l'attenzione dell'osservatore, presentando al tempo stesso i numeri precisi
NL Een tabel met markeringen gebruikt kleur om de aandacht van de kijker te trekken, terwijl deze nog steeds nauwkeurige figuren presenteert
Italian | Dutch |
---|---|
sfrutta | gebruikt |
colore | kleur |
attirare | trekken |
attenzione | aandacht |
osservatore | kijker |
precisi | nauwkeurige |
IT Prova un concorso di cucina. I partecipanti faranno sfoggio delle loro doti culinarie e vincerà il miglior piatto. Eventi come questo possono essere piuttosto divertenti e tendono ad attirare molta gente [7]
NL Probeer een kook- of bakwedstrijd. Laat mensen het beste gerecht maken, zodat ze hun kookkunsten kunnen vertonen. Dit soort evenementen kunnen erg leuk zijn en trekken vaak veel publiek.[7]
Italian | Dutch |
---|---|
prova | probeer |
e | en |
piatto | gerecht |
eventi | evenementen |
possono | kunnen |
attirare | trekken |
gente | mensen |
IT promuove la Scozia in ogni parte del mondo per attirare visitatori.
NL Schotland marketen in heel de wereld om bezoekers aan te trekken.
Italian | Dutch |
---|---|
scozia | schotland |
mondo | wereld |
attirare | trekken |
visitatori | bezoekers |
IT Attirare lead "reali" è probabilmente l'attività più impegnativa per qualsiasi team
NL Het binnenhalen van gekwalificeerde leads is waarschijnlijk de meest uitdagende taak voor elk verkoopteam.am
Italian | Dutch |
---|---|
probabilmente | waarschijnlijk |
attività | taak |
qualsiasi | elk |
lead | leads |
IT Porta la tua impresa commerciale al livello successivo selezionando un modello di brochure immobiliare da Flipsnack. Rendilo il più interattivo possibile per attirare clienti da tutto il mondo.
NL Til uw zakelijke onderneming naar een hoger niveau door een vastgoedbrochuresjabloon van Flipsnack te selecteren. Maak het zo interactief mogelijk om klanten van over de hele wereld aan te trekken.
Italian | Dutch |
---|---|
livello | niveau |
selezionando | selecteren |
flipsnack | flipsnack |
interattivo | interactief |
possibile | mogelijk |
attirare | trekken |
clienti | klanten |
mondo | wereld |
IT Maggiore sarà il numero di persone che visualizza il tuo catalogo, maggiori saranno le probabilità di attirare nuovi clienti
NL Hoe meer mensen je catalogus bekijken, des te groter de kans dat je klanten aantrekt
Italian | Dutch |
---|---|
persone | mensen |
visualizza | bekijken |
tuo | je |
catalogo | catalogus |
probabilità | kans |
clienti | klanten |
IT Quando si tratta della dimensione migliore per il font di un opuscolo, è importante tenere presente che devi inserire un titolo molto grande e in grassetto se desideri attirare l'attenzione, ma mantieni il font del corpo tra 9 e 12
NL Als we het hebben over de beste lettergrootte voor een brochure, is het belangrijk in gedachten te houden dat u een grote vette kop moet hebben om de aandacht te trekken, maar dat u het lettertype van de tekst tussen 9 en 12 moet houden
Italian | Dutch |
---|---|
font | lettertype |
opuscolo | brochure |
titolo | kop |
e | en |
attirare | trekken |
attenzione | aandacht |
Italian | Dutch |
---|---|
preoccuparti | zorgen |
transazioni | transacties |
più | meer |
clienti | klanten |
IT A seconda di come la scrivi, sarai in grado di attirare più o meno traffico e di influenzare la tua posizione in classifica.
NL Afhankelijk van hoe je het schrijft, kun je meer of minder verkeer aantrekken en je positie in de ranglijst beïnvloeden.
Italian | Dutch |
---|---|
scrivi | schrijft |
attirare | aantrekken |
meno | minder |
traffico | verkeer |
e | en |
influenzare | beïnvloeden |
posizione | positie |
in grado di | kun |
IT Proprio come per il meta titolo, è necessario includere le parole chiave di messa a fuoco e attirare i visitatori a cliccare su di esso.
NL Net als bij de metatitel moet u uw focus trefwoorden opnemen en bezoekers aantrekken om erop te klikken.
Italian | Dutch |
---|---|
proprio | net |
includere | opnemen |
parole | uw |
e | en |
attirare | aantrekken |
visitatori | bezoekers |
cliccare | klikken |
Showing 50 of 50 translations