Translate "titel" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "titel" from Dutch to Italian

Translations of titel

"titel" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

titel a ad al alla anche ancora che come con cosa cui da dal dei del dell della delle di e essere gli i il il tuo in le ma modo nei nel nella nome o ogni per per il poi quando questo quindi se si sito solo su sui sul titoli titolo tutti un una uno url è

Translation of Dutch to Italian of titel

Dutch
Italian

NL Voeg een titel toe aan je upload. Bij het onderdeel basisgegevens, kun je in het veld Titel de naam van je audiobestand toevoegen.

IT Assegna un titolo al file caricato. Nel modulo dei Permessi, inserisci il titolo della canzone nel campo di testo sotto la voce Titolo.

Dutch Italian
veld campo

NL De titel is de titel van je schrijven; net als de omslag van een boek moet het aantrekkelijk zijn voor de lezer

IT Il titolo è il titolo del vostro scritto; proprio come la copertina di un libro, dovrebbe essere attraente per il lettore

Dutch Italian
titel titolo
schrijven scritto
net proprio
omslag copertina
aantrekkelijk attraente
lezer lettore
je vostro

NL Titel en beschrijving: je ziet beide in e-mailmeldingen en de titel verschijnt in de lijst met pull-aanvragen;

IT Title (Titolo) e Description (Descrizione): li vedrai entrambi nelle notifiche tramite e-mail; il titolo viene visualizzato nell'elenco delle pull request.

Dutch Italian
titel titolo
en e
beschrijving descrizione
beide entrambi
verschijnt viene
lijst elenco
aanvragen request

NL Om een titel in weebly te maken, klikt u op de titelknop aan de linkerkant en sleep naar waar u wilt dat de titel wordt ingediend

IT Per creare un titolo in modo in modo weebly, fare clic e tenere premuto il pulsante del titolo sul lato sinistro e trascina verso il punto in cui si desidera presentare il titolo

Dutch Italian
titel titolo
weebly weebly
klikt clic
linkerkant sinistro
en e
sleep trascina
wilt desidera

NL Optie Titel - Dit is een titel die aan de klant wordt getoond en zichtbaar aan uw einde, meestal genoeg om u te laten weten wat de opties beïnvloeden.

IT Titolo opzione - Questo è un titolo mostrato al cliente e visibile alla tua fine, di solito sufficiente per farti sapere quali sono le opzioni che influenzano.

Dutch Italian
titel titolo
klant cliente
getoond mostrato
en e
zichtbaar visibile
einde fine
genoeg sufficiente
weten sapere
beïnvloeden influenzano

NL Wat u ook invoert in het Titel tekst sectie verschijnt als een venster of tab-titel, afhankelijk van de instellingen van uw browser.

IT Qualunque cosa tu inserisca nel file Testo del titolo La sezione apparirà come un titolo di finestra o scheda, a seconda delle impostazioni del browser.

Dutch Italian
titel titolo
tekst testo
sectie sezione
instellingen impostazioni
browser browser

NL Is het een veel over het hoofd geziene Zelda-titel of de zwakste in de serie? Dit is je kans om de 10-jarige titel in HD opnieuw te beleven op de

IT È un titolo di Zelda molto trascurato o il più debole della serie? Ora hai la possibilità di rivivere il titolo di 10 anni fa in HD su Switch per

Dutch Italian
serie serie
titel titolo
hd hd
je hai
kans possibilità

NL Titel en beschrijving: je ziet beide in e-mailmeldingen en de titel verschijnt in de lijst met pull-aanvragen;

IT Title (Titolo) e Description (Descrizione): li vedrai entrambi nelle notifiche tramite e-mail; il titolo viene visualizzato nell'elenco delle pull request.

Dutch Italian
titel titolo
en e
beschrijving descrizione
beide entrambi
verschijnt viene
lijst elenco
aanvragen request

NL Titel en beschrijving: je ziet beide in e-mailmeldingen en de titel verschijnt in de lijst met pull-aanvragen;

IT Title (Titolo) e Description (Descrizione): li vedrai entrambi nelle notifiche tramite e-mail; il titolo viene visualizzato nell'elenco delle pull request.

Dutch Italian
titel titolo
en e
beschrijving descrizione
beide entrambi
verschijnt viene
lijst elenco
aanvragen request

NL Dit betekent dat lange woorden aan het eind van de titel waarschijnlijk helemaal zullen worden weggelaten, waardoor de lengte van de hele titel korter wordt

IT Ciò significa che le parole lunghe alla fine del titolo saranno probabilmente omesse del tutto, riducendo la lunghezza dell'intero titolo

Dutch Italian
betekent significa
lange lunghe
eind fine
titel titolo
waarschijnlijk probabilmente
lengte lunghezza

NL De titel is de titel van je schrijven; net als de omslag van een boek moet het aantrekkelijk zijn voor de lezer

IT Il titolo è il titolo del vostro scritto; proprio come la copertina di un libro, dovrebbe essere attraente per il lettore

NL Ik open gewoon het sjabloon, klik op Bestand -> Opslaan als, en sla het bestand op als mijn afleveringsnaam (d.w.z. 008-episode-8-titel).

IT Aprirò il modello, farò clic su File -> Salva con nome e salverò il file come nome dell'episodio (cioè 008-episodio-8-titolo).

Dutch Italian
sjabloon modello
klik clic
en e
titel nome
episode episodio

NL Dan moet je de titel van de aflevering, de beschrijving, de samenvatting, de publicatiedatum en de afleveringnummer invullen.

IT Poi dovrete compilare il titolo dell'episodio, la descrizione, il riassunto, la data di pubblicazione e il numero dell'episodio.

Dutch Italian
moet dovrete
titel titolo
aflevering episodio
beschrijving descrizione
samenvatting riassunto
en e
invullen compilare

NL Als alles correct is ingesteld, moet u een groen licht zien en 'Voorbereid op indiening' onder het kopje 'Status'. U ziet ook uw podcast cover art, titel, beschrijving, afleveringen en andere informatie die bij uw feed is inbegrepen.

IT Se tutto è stato impostato correttamente, dovresti vedere una luce verde e 'Preparato per l'invio' sotto la voce Stato.vedrai anche la copertina del tuo podcast, il titolo, la descrizione, gli episodi e altre informazioni incluse nel tuo feed.

Dutch Italian
ingesteld impostato
licht luce
en e
voorbereid preparato
status stato
podcast podcast
cover copertina
titel titolo
beschrijving descrizione
afleveringen episodi
informatie informazioni

NL Vervolgens voert u alle benodigde iTunes-informatie in (titel, artwork, categorieën, etc.).

IT Successivamente inserirete tutte le informazioni richieste da iTunes (titolo, opere d'arte, categorie, ecc.).

Dutch Italian
alle tutte
titel titolo
etc ecc
informatie informazioni
itunes itunes

NL Ze fungeren ook als podcast-zoekmachines, zodat mensen je kunnen vinden op basis van je titel en beschrijving.

IT Essi fungono anche da motori di ricerca per i podcast, così le persone saranno in grado di trovarti in base al tuo titolo e alla tua descrizione.

Dutch Italian
kunnen in grado di
basis base
titel titolo
en e
beschrijving descrizione
podcast podcast

NL Maak een titel voor je boek, een beschrijving en tags, en zelfs een ISBN. Nog één klik en het staat op Amazon.

IT Aggiungi titolo, descrizione, tag e ISBN del libro con Blurb, poi basta un clic per pubblicarlo su Amazon.

Dutch Italian
titel titolo
boek libro
beschrijving descrizione
en e
tags tag
klik clic
amazon amazon

NL De titel van je boek, auteur, genre en tags moeten duidelijk zichtbaar zijn zodat je lezers je boek kunnen vinden.

IT Aiuta i lettori a scoprire la tua storia tramite il titolo del libro, il nome dell'autore, il genere e le tag.

Dutch Italian
boek libro
auteur autore
en e
tags tag
lezers lettori
vinden scoprire
genre genere

NL Schrijf dwingende titel en Meta beschrijving voor SEO

IT Scrivi un titolo accattivante e una descrizione Meta per SEO

Dutch Italian
schrijf scrivi
titel titolo
en e
meta meta
beschrijving descrizione
voor per
seo seo

NL rite een optimale titel en meta beschrijving voor elke pagina.

IT rite un titolo ottimale e meta descrizione per ogni pagina.

Dutch Italian
optimale ottimale
titel titolo
en e
meta meta
beschrijving descrizione
pagina pagina

NL De zichtbaarheid van de website in SERP verbeteren en de hoeveelheid organisch verkeer verhogen door de titel, beschrijving, alt tags correct te vullen, redirects en gebroken links te repareren.

IT Migliorare la visibilità del sito web nella SERP e aumentare la quantità di traffico organico compilando correttamente il titolo, la descrizione, i tag alt, fissando i reindirizzamenti e i link interrotti.

Dutch Italian
en e
organisch organico
verkeer traffico
titel titolo
beschrijving descrizione
tags tag
correct correttamente
vullen compilando
redirects reindirizzamenti
links link
zichtbaarheid visibilità
serp serp
hoeveelheid quantità
alt alt

NL Maart 1972, alle vastberadenheid van Paul Van Himst, aanvoerder van een Anderlecht-team dat dit seizoen van 71-72 de titel zal winnen

IT Marzo 1972, Tutta la grinta di Paul Van Himst, capitano di una squadra dell'Anderlecht che vincerà il titolo in questa stagione di 71-72

Dutch Italian
maart marzo
alle tutta
seizoen stagione
titel titolo
paul paul
team squadra

NL 25 mei 1983, Explosie van vreugde van Michel Preud'homme, Standard keeper, tijdens het Belgisch kampioenschap, een laatste titel voor een 25-jarige overtocht door de woestijn.

IT 25 maggio 1983, Esplosione di gioia di Michel Preud'homme, portiere dello Standard, durante il campionato belga, ultimo titolo prima di una traversata del deserto di 25 anni.

Dutch Italian
mei maggio
standard standard
kampioenschap campionato
laatste ultimo
titel titolo
woestijn deserto
michel michel

NL De actrice Brigitte Bardot neemt een pauze tijdens de opnames van Roger Vadim's film "La mariée sur le cou" uit 1961 (Italiaanse titel "A loose bridle").

IT L'attrice Brigitte Bardot in una pausa durante la lavorazione del film "La Bride sur le cou" (Titolo italiano "A briglia sciolta") 1961 di Roger Vadim.

Dutch Italian
actrice attrice
pauze pausa
tijdens durante
film film
sur sur
italiaanse italiano
titel titolo
roger roger

NL Acteurs Sophia Loren (Sofia Villani Scicolone) en John Wayne (Marion Mitchell Morrison) op pauze tijdens de opnames van de film "Legend of the Lost" (Italiaanse titel "Timbuktu") 1957 van Henry Hathaway.

IT Gli attori Sophia Loren (Sofia Villani Scicolone) e John Wayne (Marion Mitchell Morrison) in una pausa durante la lavorazione del film "Legend of the Lost" (Titolo italiano "Timbuctù") 1957 di Henry Hathaway

Dutch Italian
acteurs attori
en e
john john
pauze pausa
tijdens durante
film film
italiaanse italiano
titel titolo
mitchell mitchell

NL Coe won de wedstrijd met een nieuw Olympisch record en werd de eerste man die de 1500m-titel verdedigde.

IT Coe ha vinto la gara con un nuovo record olimpico ed è diventato il primo uomo a difendere il titolo dei 1500 m.

Dutch Italian
coe coe
nieuw nuovo
olympisch olimpico
record record
en ed
werd diventato
man uomo
wedstrijd gara
titel titolo

NL Boksen: Persconferentie Ali / Dunn. Ali wordt vastgehouden door Bundini Brown. Mohammed Ali tegen Richard Dunn. Pre: vechten voor de titel van het wereldkampioenschap zwaargewicht. München, Duitsland. 23/05/1976.

IT Conferenza stampa di Ali vs Dunn. Muhammad Ali contro Richard Dunn. Lotta per il titolo del campionato mondiale dei pesi massimi. Monaco, Germania. 23/05/1976.

Dutch Italian
ali ali
richard richard
titel titolo
münchen monaco
duitsland germania
mohammed muhammad

NL Elke voetbalfoto wordt geleverd met een echtheidscertificaat met vermelding van de titel, de nummering en, indien van toepassing, de handtekening van de kunstenaar

IT Ogni foto di calcio viene consegnata con un certificato di autenticità che indica il titolo, la numerazione e, se applicabile, la firma dell'artista

Dutch Italian
titel titolo
en e
indien se
handtekening firma
kunstenaar artista
geleverd consegnata

NL Diego Maradona, duivels briljant, begeleidt Argentinië naar hun tweede titel.

IT Diabolicamente geniale Diego Maradona guida l'Argentina alla vittoria del suo secondo mondiale.

Dutch Italian
briljant geniale
argentinië argentina
diego diego

NL Jimmy Connors viert het winnen van de titel...door Imago Images - Action Plusvan

IT Jimmy Connors festeggia la vittoria del titolo di...da Imago Images - Action Plusda

Dutch Italian
titel titolo
images images
action action

NL Tennis - 1980 Wimbledon Championships - Men's Singles Final Bjorn Borg valt op zijn knieën na het verslaan van John McEnroe op het center court. Het was Borg's vijfde opeenvolgende Wimbledon-titel. 05/07/1980

IT Tennis - Campionati di Wimbledon del 1980 - Finale del singolo maschile Bjorn Borg cade in ginocchio dopo aver sconfitto John McEnroe al centro del campo. Rappresenta il quinto titolo consecutivo di Borg a Wimbledon.

Dutch Italian
tennis tennis
valt cade
john john
center centro
vijfde quinto
borg borg
titel titolo

NL Ondanks de klimatologische risico's en een soms vijandige omgeving, houdt deze boom zich alleen (titel "Alone") in stand en evolueert hij wijselijk en voorzichtig in een authentiek plantaardig kader dat bijdraagt tot het behoud van de kustlijn.

IT Nonostante i capricci del clima e talvolta l'ambiente ostile, questo solo albero (titolo "Alone") viene mantenuto e si evolve saggiamente e delicatamente in un autentico paesaggio vegetale che contribuisce alla conservazione della costa.

Dutch Italian
ondanks nonostante
en e
soms talvolta
boom albero
titel titolo
authentiek autentico
bijdraagt contribuisce
behoud conservazione

NL Fusion is de titel van mijn nieuwste creaties, ik recycle mijn oude afbeeldingen en anderen in de beeldbank om er een te maken

IT Fusion è il titolo delle mie ultime creazioni, riciclo le mie vecchie immagini e altre nella banca immagini per crearne una

Dutch Italian
titel titolo
nieuwste ultime
oude vecchie
afbeeldingen immagini
en e
anderen altre
is è

NL Het bevat de titel van een pagina, de URL, en een korte beschrijving van wat er op de pagina staat. 

IT Contiene il titolo di una pagina, il suo URL e una breve descrizione di ciò che contiene. 

Dutch Italian
titel titolo
pagina pagina
url url
en e
korte breve
beschrijving descrizione

NL Een goed geformuleerde metabeschrijving moet, samen met de titel, de aandacht van de zoekers trekken, zodat ze besluiten uw webpagina te bezoeken

IT Una meta descrizione ben formulata, insieme al titolo, dovrebbe attirare l'attenzione dei cercatori in modo che decidano di entrare nella tua pagina web

Dutch Italian
goed ben
moet dovrebbe
titel titolo
aandacht attenzione
trekken attirare

NL Overweeg emoji's op te nemen in uw titel of metabeschrijving

IT Considera di includere le emoji nel tuo titolo o nella tua meta descrizione

Dutch Italian
emoji emoji
titel titolo
of o

NL Evenzo hebben gebruikers en zoekmachines een goede beschrijving nodig van wat er op een pagina staat - een korte, bondige, en beschrijvende titel. Dus hoe kunnen we de meest geoptimaliseerde meta-titels op onze pagina's hebben?

IT Allo stesso modo, gli utenti e i motori di ricerca hanno bisogno di una buona descrizione di ciò che si trova in una pagina, un titolo breve, conciso e descrittivo. Quindi come possiamo avere i meta titoli più ottimizzati sulle nostre pagine?

Dutch Italian
gebruikers utenti
en e
goede buona
beschrijving descrizione
op sulle
staat si trova
korte breve
geoptimaliseerde ottimizzati

NL Met een enkele klik kunt u de metriek onderzoeken waarmee zoekmachines rekening houden om te bepalen of uw website van kwaliteit is (Titel, metabeschrijvingen, header-tags, snelheid van de site, interne links, etc.).

IT Con un solo clic, è possibile esaminare le metriche che i motori di ricerca prendono in considerazione per determinare se il vostro sito web è di qualità (titolo, meta descrizioni, tag di intestazione, velocità del sito, link interni, ecc.)

Dutch Italian
klik clic
kunt possibile
metriek metriche
titel titolo
links link
etc ecc
is è
kwaliteit qualità
tags tag
snelheid velocità

NL Er zijn vele soorten metatags, naast de titel, zoals metabeschrijvingen, robots, canonicals, sociale metatags, enz. Deze verschijnen binnen een code, die er als volgt uitziet:

IT Ci sono molti tipi di meta tag, oltre al titolo, come le meta descrizioni, i robot, i canonici, i meta tag sociali, ecc. Questi appaiono incorniciati all'interno di un codice, che assomiglia a questo:

Dutch Italian
vele molti
soorten tipi
naast oltre
titel titolo
robots robot
sociale sociali
enz ecc
verschijnen appaiono
binnen interno
code codice

NL Google geeft meestal de eerste 50 tot 60 tekens van een titel weer, dus de beste optie is om ze onder de 60 te houden zodat ze voor 90% correct worden weergegeven. Als ze langer zijn, is er een kans dat ze worden afgesneden.

IT Google di solito visualizza i primi 50-60 caratteri di un titolo, quindi l'opzione migliore è quella di mantenerli al di sotto dei 60 per avere il 90% di essi che compaiono correttamente. Se sono più lunghi, c'è la possibilità che vengano tagliati.

Dutch Italian
google google
tekens caratteri
titel titolo
correct correttamente

NL Eigenlijk is de beste manier om in te schatten of een titel volledig getoond zal worden op een snippet, te kijken naar de breedte

IT In realtà, il modo migliore per stimare se un titolo sarà completamente in evidenza su uno snippet è quello di guardare la larghezza

Dutch Italian
manier modo
titel titolo
volledig completamente
breedte larghezza
is è

NL Je moet een geschikte anchor-tekst maken en een titel die het onderwerp van de pagina beschrijft waar de link naartoe leidt

IT Bisogna creare un adeguato anchor text e un titolo che descriva l'argomento della pagina a cui si collega

Dutch Italian
maken creare
en e
titel titolo
onderwerp argomento
pagina pagina
moet bisogna
tekst text

NL Voeg data van het "Page Activity" rapport samen met de jouw account in Google Search Console. Bepaal welke veranderingen op de pagina (de titel, h1, omschrijving) succesvol waren en meer indrukken en kliks hebben laten zien in SERP.

IT Unisci i dati del report "Page Activity" e il tuo account in Google Search Console. Determina quali correzioni della pagina (nel titolo, h1, descrizione) hanno avuto successo e hanno attirato più attenzione e clic in SERP.

Dutch Italian
voeg unisci
account account
google google
search search
console console
bepaal determina
titel titolo
omschrijving descrizione
succesvol successo
en e
serp serp

NL Om de kwaliteit van de interne optimalisatie te beoordelen, is het belangrijk om te kijken naar de volgende factoren: paginagrootte, omschrijving, meta titel, h1-h6 tags, http-statuscode, URL-structuur, weergave in SERP.

IT Per valutare la qualità dell'ottimizzazione interna, è importante verificare i seguenti fattori: dimensioni della pagina, descrizione, meta titolo, tag h1-h6, codice di stato HTTP, struttura URL, visualizzazione in SERP.

Dutch Italian
optimalisatie ottimizzazione
belangrijk importante
factoren fattori
omschrijving descrizione
meta meta
titel titolo
tags tag
http http
structuur struttura
url url
serp serp

NL Maak een titel voor elke kolom, zodat je kaart goed gelabeld is als je hem online deelt.

IT Assicurati di creare un titolo per ogni colonna in modo che la tua mappa sia etichettata correttamente quando la condividi su internet.

Dutch Italian
maak creare
titel titolo
kolom colonna
kaart mappa
goed correttamente
online internet
deelt condividi

NL Wij feliciteren Novak Djokovic met zijn tweede Roland Garros titel.

IT Congratulazioni Novak Djokovic per il suo secondo titolo Roland-Garros

Dutch Italian
titel titolo

NL Meer dan 650 titel & overgangen nu nog eenvoudiger en veelzijdiger

IT Oltre 650 titoli e transizioni ancora più semplice e versatile

Dutch Italian
titel titoli
overgangen transizioni
en e
meer dan oltre

NL Animeer het in- en uitfaden van hetzelfde object eenvoudig apart van elkaar. Uw titel verschijnt bv. klein op de achtergrond, vliegt de kijker tegemoet en verdwijnt dan via de rechterkant.

IT Anima la transizione fade in e fade out dello stesso oggetto in modo indipendente. Il testo può, ad esempio, apparire piccolo sullo sfondo, dirigersi poi verso lo spettatore e scomparire sulla destra.

Dutch Italian
en e
object oggetto
klein piccolo
achtergrond sfondo

NL Een pop-upprompt verschijnt en verzoekt de naam van het profiel evenals een korte beschrijving van de firewall die u wilt maken.Voer zowel de titel als de beschrijving in, klik op Firewall maken.

IT Un prompt pop-up apparirà e richiederà il nome del profilo e una breve descrizione del firewall che si desidera creare.Immettere sia il titolo e la descrizione, fai clic su Crea firewall.

Dutch Italian
en e
profiel profilo
korte breve
beschrijving descrizione
firewall firewall
wilt desidera
klik clic

NL Er staat misschien analist in hun titel, maar ze kunnen wel uit de voeten met data

IT Magari non sono ufficialmente analisti dei dati, ma sono a loro agio con i dati

Dutch Italian
misschien magari
maar ma
data dati

Showing 50 of 50 translations