Hire a translator I am translator

Translate "modo" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "modo" from Italian to Dutch

Translations of modo

"modo" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

modo aan alle alleen als apparaat begrijpen bent bieden bij dan dat de delen deze die doen door door de een elk en gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt hebben het het is hoe in in de informatie is krijgen maar manier meer met naar niet of om online op op de over server te team tijd tot tussen uit van van de verbinding via vinden volgen voor voor de vragen waar waarop wanneer wat website welke wijze ze zien zijn zo zoals zonder zullen

Translation of Italian to Dutch of modo

Italian
Dutch

IT Prima di poter iniziare a utilizzare il tuo negozio in modo in modo in modo in modo in modo in modo, alcune informazioni dovranno essere configurate con il tuo negozio

NL Voordat u uw winkel door weebly kunt beginnen met het gebruik van uw winkel, moet sommige informatie worden ingesteld met uw winkel

Italian Dutch
negozio winkel
alcune sommige
informazioni informatie
essere worden

IT Prima di poter iniziare a utilizzare il tuo negozio in modo in modo in modo in modo in modo in modo, alcune informazioni dovranno essere configurate con il tuo negozio

NL Voordat u uw winkel door weebly kunt beginnen met het gebruik van uw winkel, moet sommige informatie worden ingesteld met uw winkel

IT Prima di poter iniziare a utilizzare il tuo negozio in modo in modo in modo in modo in modo in modo, alcune informazioni dovranno essere configurate con il tuo negozio

NL Voordat u uw winkel door weebly kunt beginnen met het gebruik van uw winkel, moet sommige informatie worden ingesteld met uw winkel

IT Prima di poter iniziare a utilizzare il tuo negozio in modo in modo in modo in modo in modo in modo, alcune informazioni dovranno essere configurate con il tuo negozio

NL Voordat u uw winkel door weebly kunt beginnen met het gebruik van uw winkel, moet sommige informatie worden ingesteld met uw winkel

IT Prima di poter iniziare a utilizzare il tuo negozio in modo in modo in modo in modo in modo in modo, alcune informazioni dovranno essere configurate con il tuo negozio

NL Voordat u uw winkel door weebly kunt beginnen met het gebruik van uw winkel, moet sommige informatie worden ingesteld met uw winkel

IT Prima di poter iniziare a utilizzare il tuo negozio in modo in modo in modo in modo in modo in modo, alcune informazioni dovranno essere configurate con il tuo negozio

NL Voordat u uw winkel door weebly kunt beginnen met het gebruik van uw winkel, moet sommige informatie worden ingesteld met uw winkel

IT Prima di poter iniziare a utilizzare il tuo negozio in modo in modo in modo in modo in modo in modo, alcune informazioni dovranno essere configurate con il tuo negozio

NL Voordat u uw winkel door weebly kunt beginnen met het gebruik van uw winkel, moet sommige informatie worden ingesteld met uw winkel

IT Prima di poter iniziare a utilizzare il tuo negozio in modo in modo in modo in modo in modo in modo, alcune informazioni dovranno essere configurate con il tuo negozio

NL Voordat u uw winkel door weebly kunt beginnen met het gebruik van uw winkel, moet sommige informatie worden ingesteld met uw winkel

IT Prima di poter iniziare a utilizzare il tuo negozio in modo in modo in modo in modo in modo in modo, alcune informazioni dovranno essere configurate con il tuo negozio

NL Voordat u uw winkel door weebly kunt beginnen met het gebruik van uw winkel, moet sommige informatie worden ingesteld met uw winkel

IT Prima di poter iniziare a utilizzare il tuo negozio in modo in modo in modo in modo in modo in modo, alcune informazioni dovranno essere configurate con il tuo negozio

NL Voordat u uw winkel door weebly kunt beginnen met het gebruik van uw winkel, moet sommige informatie worden ingesteld met uw winkel

IT Prima di poter iniziare a utilizzare il tuo negozio in modo in modo in modo in modo in modo in modo, alcune informazioni dovranno essere configurate con il tuo negozio

NL Voordat u uw winkel door weebly kunt beginnen met het gebruik van uw winkel, moet sommige informatie worden ingesteld met uw winkel

IT Prima di poter iniziare a utilizzare il tuo negozio in modo in modo in modo in modo in modo in modo, alcune informazioni dovranno essere configurate con il tuo negozio

NL Voordat u uw winkel door weebly kunt beginnen met het gebruik van uw winkel, moet sommige informatie worden ingesteld met uw winkel

IT La numerazione in un sito web è il processo attraverso il quale vengono raggruppate diverse pagine con le relative informazioni. È un modo per classificare le informazioni in modo che gli utenti possano trovarle rapidamente e in modo organizzato. 

NL Paginering in een website is het proces waarbij verschillende pagina's met gerelateerde informatie worden gegroepeerd. Het is een manier om uw informatie te classificeren zodat gebruikers deze snel en overzichtelijk kunnen vinden. 

Italian Dutch
relative gerelateerde
informazioni informatie
modo manier
classificare classificeren
utenti gebruikers
rapidamente snel
e en

IT Questa guida passerà attraverso molte delle azioni che puoi eseguire con il gestore dei prodotti in modo in modo in modo più rapido.

NL Deze gids gaat door veel van de acties die u kunt uitvoeren met de Producten Manager in Weebly.

Italian Dutch
guida gids
gestore manager
prodotti producten

IT In PowerDMARC, non facciamo le cose in modo diverso solo per distinguerci. Innoviamo perché è l'unico modo per far progredire il mondo della sicurezza e-mail, in modo da poter proteggere il tuo marchio come nessun altro può fare.

NL Bij PowerDMARC doen we de dingen niet anders alleen om op te vallen. We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.

Italian Dutch
powerdmarc powerdmarc
modo manier
mondo wereld
marchio merk

IT La numerazione in un sito web è il processo attraverso il quale vengono raggruppate diverse pagine con le relative informazioni. È un modo per classificare le informazioni in modo che gli utenti possano trovarle rapidamente e in modo organizzato. 

NL Paginering in een website is het proces waarbij verschillende pagina's met gerelateerde informatie worden gegroepeerd. Het is een manier om uw informatie te classificeren zodat gebruikers deze snel en overzichtelijk kunnen vinden. 

IT Le trascrizioni sono un ottimo modo per i motori di ricerca (come Google) di "leggere" i vostri episodi podcast. Danno anche al vostro pubblico un altro modo per cercare velocemente qualcosa.

NL Transcripties zijn een uitstekende manier voor zoekmachines (zoals Google) om je podcastafleveringen te "lezen". Ze geven je publiek ook een andere manier om snel iets op te zoeken.

Italian Dutch
trascrizioni transcripties
ottimo uitstekende
modo manier
leggere lezen
pubblico publiek
velocemente snel

IT Se desideri sfogliare i contatti ed esportarli in modo selettivo, c'è anche un modo semplice per farlo

NL Als je door de contacten wilt bladeren en ze selectief wilt exporteren, is er ook een eenvoudige manier om dat te doen

Italian Dutch
se als
desideri wilt
sfogliare bladeren
contatti contacten
ed en
modo manier
è is

IT ZapSplat ha migliaia di effetti sonori gratuiti, tutti raggruppati in modo logico, in modo da poter trovare rapidamente ciò di cui si ha bisogno. È possibile utilizzare tutti i suoni che si desidera per un piccolo canone mensile o annuale.

NL ZapSplat heeft duizenden gratis geluidseffecten die allemaal logisch gegroepeerd zijn, zodat u snel kunt vinden wat u nodig hebt. Creditering vereist, of u kunt zoveel geluiden gebruiken als u wilt voor een kleine maandelijkse of jaarlijkse vergoeding.

Italian Dutch
migliaia duizenden
raggruppati gegroepeerd
logico logisch
trovare vinden
rapidamente snel
utilizzare gebruiken
suoni geluiden
piccolo kleine

IT I premi che date via dovrebbero essere in qualche modo in linea con il vostro show in modo da ottenere persone rilevanti (ho dato via un microfono e l'hosting di podcast). Non regalare solo un iPad!

NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!

Italian Dutch
premi prijzen
date geef
dovrebbero moeten
vostro je
ottenere krijgt
persone mensen
rilevanti relevante
microfono microfoon
e en
hosting hosting
podcast podcast
ipad ipad
essere liggen

IT I team possono scambiarsi in modo sicuro il lavoro e collaborare in modo efficace sui documenti

NL Teams kunnen veilig hun werk uitwisselen en efficiënt aan documenten samenwerken

Italian Dutch
team teams
possono kunnen
lavoro werk
e en
collaborare samenwerken
documenti documenten

IT Invia un biglietto di supporto del trasferimento del sito Web in modo che la tua richiesta di migrazione sia ricevuta e in modo da poter...

NL Dien een ondersteuningsticket van een website-overdracht in zodat uw migratieverzoek wordt ontvangen en zodat we meteen hiermee kunnen beginnen....

Italian Dutch
trasferimento overdracht
tua uw
ricevuta ontvangen
e en
poter kunnen
supporto dien

IT I nostri esperti di sicurezza possono affrontare potenziali incidenti e minacce in modo rapido ed efficace, in questo modo I nostri Clienti possono focalizzarsi sul proprio business

NL Onze ervaren beveiligingsprofessionals kunnen potentiële product -incidenten en -bedreigingen snel en efficiënt aanpakken, zodat u zich kunt concentreren op de behoeften van uw bedrijf

Italian Dutch
affrontare aanpakken
potenziali potentiële
incidenti incidenten
minacce bedreigingen
rapido snel
efficace efficiënt
proprio zich
business bedrijf

IT Quip è la piattaforma di produttività di Salesforce che trasforma il modo in cui le aziende lavorano insieme, offrendo una collaborazione moderna in modo sicuro e semplice su qualsiasi dispositivo.

NL Quip is het productiviteitsplatform van Salesforce, dat de manier transformeert, waarop ondernemingen samenwerken en daarbij op een veilige en eenvoudige manier op elk apparaat moderne samenwerking biedt.

Italian Dutch
trasforma transformeert
modo manier
aziende ondernemingen
offrendo biedt
moderna moderne
e en
dispositivo apparaat

IT Siamo qui per aiutarti a capire come gli interventi in materia di sicurezza di Quip contribuiscono a modernizzare la tua attività e a stimolare i tuoi team, in modo che lavorino in modo più efficiente insieme.

NL We staan voor u klaar voor inzicht in de manier waarop beveiligingsmaatregelen van Quip u helpen bij het moderniseren van uw bedrijf en uw teams aansturen om samen meer voor elkaar te krijgen.

Italian Dutch
capire inzicht
sicurezza beveiligingsmaatregelen
modernizzare moderniseren
attività bedrijf
e en
modo manier

IT Puoi farlo in qualsiasi modo ragionevole, ma non in qualsiasi modo che possa suggerire che iFixit sostenga te stesso o il tuo tipo di utilizzo

NL Je mag dat op redelijke wijze doen, maar niet zodanig dat de indruk gewekt wordt dat iFixit instemt met je werk of je gebruik van het werk

Italian Dutch
modo wijze
ragionevole redelijke
ifixit ifixit
utilizzo gebruik

IT Sapevo che una copia di dati era in qualche modo nascosta sul mio computer all'interno della cartella iTunes MobileSync, ma dopo molto tempo su Google ho scoperto che non c'era modo di recuperarla.

NL Ik wist dat er op de een of andere manier een kopie van gegevens op mijn computer was verborgen in de iTunes MobileSync-map, maar na veel Googlen bleek dat er geen manier was om het op te halen.

Italian Dutch
copia kopie
modo manier
nascosta verborgen
computer computer
itunes itunes
molto veel

IT La password viene archiviata in modo sicuro sul dispositivo, in modo che ogni volta che viene richiesto di produrre un backup, ne generi uno crittografato.

NL Het wachtwoord wordt veilig opgeslagen op uw apparaat, zodat wanneer het wordt gevraagd om een back-up te maken, het een gecodeerde zal genereren.

Italian Dutch
password wachtwoord
dispositivo apparaat
richiesto gevraagd
backup back-up
crittografato gecodeerde

IT Il sistema di backup di Apple fa un ottimo lavoro per copiare in modo sicuro i dati degli utenti, in modo che gli utenti possano in seguito ripristinarli e ripristinarli completamente sui loro dispositivi.

NL Het back-upsysteem van Apple kan gebruikersgegevens veilig kopiëren, zodat gebruikers het later opnieuw kunnen instellen en volledig naar hun apparaten kunnen herstellen.

Italian Dutch
copiare kopiëren
utenti gebruikers
e en
completamente volledig
dispositivi apparaten

IT Abbiamo analizzato in modo simile l'app iOS di Houseparty e il modo in cui memorizza i dati, nonché alcuni dei contratti e dei legali relativi al servizio

NL We hebben een vergelijkbare kijk gehad op de iOS-app van Houseparty en hoe deze gegevens opslaat, evenals enkele van de contracten en legalese rond de service

Italian Dutch
app app
ios ios
e en
dati gegevens
contratti contracten
servizio service

IT Il team doveva trovare una soluzione che permettesse di raccogliere in modo meticoloso i grandi volumi di dati generati dagli esperimenti e permettesse ai membri di tutto il mondo di collaborare in modo sicuro.

NL Het team moest een oplossing vinden waarmee ze de grote hoeveelheden gegenereerde gegevens van experimenten nauwkeurig konden verzamelen en veilig vanuit de hele wereld eraan konden samenwerken.

Italian Dutch
team team
trovare vinden
soluzione oplossing
raccogliere verzamelen
grandi grote
dati gegevens
esperimenti experimenten
e en
mondo wereld
collaborare samenwerken

IT Un sito web è il modo più rapido per presentarsi in modo professionale e attirare la fiducia dei tuoi clienti (invogliandoli, quindi, a voler lavorare con te!)

NL Een website is de snelste manier om er professioneel uit te zien en klanten je te laten vertrouwen (en met je te willen samenwerken!)

Italian Dutch
è is
modo manier
e en
fiducia vertrouwen
clienti klanten
voler willen

IT Il nostro sito Web utilizza una connessione HTTPS (SSL) sicura in modo da poter caricare i file in modo sicuro.

NL Onze website gebruikt een veilige HTTPS (SSL) verbinding zodat je veilig je bestanden kunt uploaden.

Italian Dutch
utilizza gebruikt
https https
ssl ssl
poter kunt
caricare uploaden
file bestanden

IT "Uno dei maggiori vantaggi dei prodotti Atlassian è la flessibilità. Questi prodotti funzionano nel modo in cui noi vogliamo lavorare, non nel modo in cui vogliono farci lavorare loro."

NL “Een van de beste eigenschappen van Atlassian-producten is flexibiliteit. Ze werken op de manier waarop wij willen werken, en niet andersom.”

Italian Dutch
prodotti producten
atlassian atlassian
flessibilità flexibiliteit
modo manier
vogliamo wij willen
vogliono willen

IT Le app cambiano il modo in cui archiviano i dati ogni volta che lo desiderano. Ad esempio, WhatsApp potrebbe modificare il modo in cui memorizzano i messaggi più volte all'anno.

NL Apps veranderen hoe ze gegevens opslaan wanneer ze maar willen. WhatsApp kan bijvoorbeeld aanpassen hoe ze berichten meerdere keren per jaar opslaan.

Italian Dutch
app apps
esempio bijvoorbeeld
whatsapp whatsapp
potrebbe kan
memorizzano opslaan
più meerdere
volte keren

IT Avere un indirizzo e-mail privato è un buon modo per evitare attacchi spyware mirati o casuali in questo modo

NL Het hebben van een privé-e-mailadres is een goede manier om op deze manier gerichte of willekeurige spyware-aanvallen te voorkomen

Italian Dutch
e-mail mailadres
buon goede
modo manier
evitare voorkomen
attacchi aanvallen
mirati gerichte
casuali willekeurige

IT Queste informazioni vi aiuteranno a sistemare la vostra struttura interna di collegamento in modo da poter diffondere il succo di collegamento nel modo più uniforme possibile su un sito web, riducendo al contempo la profondità di navigazione.

NL Deze informatie zal u helpen uw interne linkstructuur te repareren, zodat u het linkensap zo gelijkmatig mogelijk over een website kunt verspreiden en tegelijkertijd de navigatiefrequentie kunt verlagen.

Italian Dutch
informazioni informatie
aiuteranno helpen
vostra uw
diffondere verspreiden
riducendo verlagen

IT Assicuratevi che il browser possa memorizzare i file nella cache in modo efficace. Impostate Expires, Last-Modified e/o ETag hash appropriati nell’intestazione HTTP, in modo che i file non vengano richiesti di nuovo.

NL Zorg ervoor dat de browser bestanden effectief kan cachen. Stel de juiste Expires, Last-Modified, en ETag hashes in bij de HTTP header, zodat bestanden niet onnodig nogmaals opgevraagd worden.

Italian Dutch
browser browser
possa kan
file bestanden
impostate stel
e en
http http
vengano worden
di nuovo nogmaals

IT Assicuratevi che il browser possa memorizzare i file nella cache in modo efficace. Impostate gli hash appropriati Expires, Last-Modified, e/o ETag nell’intestazione HTTP, in modo che i file non vengano richiesti di nuovo.

NL Zorg ervoor dat de browser bestanden effectief kan cachen. Stel de juiste Expires, Last-Modified, en ETag hashes in bij de HTTP header, zodat bestanden niet onnodig nogmaals opgevraagd worden.

Italian Dutch
browser browser
possa kan
file bestanden
impostate stel
e en
http http
vengano worden
di nuovo nogmaals

IT Allo stesso modo, quando salta fuori un errore che non sapete bene come risolvere, cercarlo in un motore di ricerca è il modo più veloce per trovare la risposta di cui avete bisogno.

NL En wanneer je een foutmelding krijgt waarvan je niet weet hoe je het op moet lossen, zal je die plakken in een zoekmachine, omdat je dan binnen een paar klikken waarschijnlijk het antwoord wel hebt.

Italian Dutch
sapete weet
ricerca zoekmachine
risposta antwoord
bisogno moet

IT Utilizza formati di pagina a caricamento rapido in modo che gli utenti possano consultare le tue pagine in modo più veloce e fluido.

NL Gebruik snelladende pagina-indelingen, zodat gebruikers nog sneller informatie van je pagina’s af kunnen halen.

Italian Dutch
formati indelingen
possano kunnen
più nog

IT ZENDESK NON SARÀ RESPONSABILE, PER LEGGE O IN ALTRO MODO, PER QUALSIASI PRODOTTO FINALE NONOSTANTE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, NEL CASO IN CUI IL SOTTOSCRITTORE MODIFICHI QUALSIASI PRODOTTO FINALE IN UN MODO NON INDICATO DA ZENDESK

NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN

Italian Dutch
zendesk zendesk
responsabile verantwoordelijk
modo wijze
nonostante niettegenstaande
caso geval
sottoscrittore abonnee
indicato aangegeven

IT Un modo semplice consiste nel puntarlo contro una parete o un soffitto bianchi, in modo che questi riflettano la luce

NL Een eenvoudige manier is het licht te laten weerkaatsen op een witte muur of wit plafond

Italian Dutch
modo manier
parete muur
soffitto plafond

IT Osserva la coppia. Gli sposi troveranno un modo per interagire tra loro in modo naturale.

NL Observeer het paar. Zij vinden een natuurlijke interactie met elkaar.

Italian Dutch
coppia paar
interagire interactie
naturale natuurlijke

IT Impostate esclusioni in modo che il vostro plugin CDN carichi solo CSS, JS, ecc. In questo modo il plugin WP-Stateless gestirà i vostri file multimediali e il plugin per la gestione del CDN gestirà i vostri asset.

NL Configureer uitzonderingen zodat je CDN-plugin alleen CSS, JS en dergelijke laadt. Op deze manier doet de WP-Stateless plugin alle mediabestanden en de CDN-plugin al je assets.

Italian Dutch
plugin plugin
cdn cdn
css css
js js
e en
asset assets

IT BrokerNotes è il modo più veloce per confrontare 100+ tra i migliori broker di trading online regolamentati, in modo da poter trovare un broker affidabile e conveniente più velocemente.

NL Met WebTrader kunt u online via uw webbrowser handelen op elke computer zonder software te hoeven downloaden.

Italian Dutch
trading handelen
online online
poter kunt

IT Configura le scansioni in modo da eseguirle in automatico e fai in modo che il tuo sistema rimanga sempre al sicuro.

NL Stel u scans in om als een zonnetje te lopen en zorg ervoor dat uw systeem te allen tijde veilig blijft.

Italian Dutch
e en
sempre te allen tijde

IT Incoraggiano anche a far fluire le idee in modo naturale, il che le rende ideale per tenere sessioni di brainstorming e risolvere i problemi in modo creativo.

NL Bovendien moedigt mind mappen een gratis stroom van ideeën aan, waardoor het de ideale indeling is voor brainstorming en creatieve probleemoplossingssessies.

Italian Dutch
idee ideeën
ideale ideale
e en
creativo creatieve

IT "Il principale vantaggio di MindMeister è avere tutto in una pagina in un modo chiaro e presentabile. Il modo in cui si presenta e funziona è facile da capire per i clienti."

NL "Het belangrijkste voordeel van MindMeister is alles op één werkblad te zetten op een zeer professionele, presenteerbare manier. De manier waarop het eruit ziet en werkt, is gemakkelijk te begrijpen voor klanten."

Italian Dutch
principale belangrijkste
vantaggio voordeel
modo manier
e en
funziona werkt
capire begrijpen

IT Trello è un modo pratico per ordinare le tue idee archiviando i dati fotograficamente con le etichette di accompagnamento. È attraente e offre un modo comodo e flessibile per organizzare il tuo lavoro.

NL Trello is een handige manier om uw ideeën te bestellen door het indienen van gegevens fotografisch met bijbehorende labels. Het is aantrekkelijk en biedt een handige en flexibele manier om uw werk te organiseren.

Italian Dutch
trello trello
modo manier
ordinare bestellen
idee ideeën
dati gegevens
etichette labels
attraente aantrekkelijk
e en
offre biedt
flessibile flexibele
organizzare organiseren
lavoro werk

Showing 50 of 50 translations