NL Als je bijvoorbeeld een 2-gastheer-podcast doet, moet je mixers van de multi-podcast sectie overwegen. Sommige mensen hebben misschien alleen maar gasten via Skype of telefoontjes, maar je weet maar nooit.
Translate "maar" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "maar" from Dutch to Italian
Translations of maar
"maar" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Dutch to Italian of maar
Dutch
Italian
IT Per esempio, se state facendo un podcast a 2 host, dovreste considerare i mixer della sezione podcast multi-persona. Alcune persone potrebbero avere ospiti solo attraverso Skype o telefonate, ma non si sa mai.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mixers | mixer |
| sectie | sezione |
| overwegen | considerare |
| mensen | persone |
| gasten | ospiti |
| skype | skype |
| weet | sa |
| podcast | podcast |
| gastheer | host |
NL Ik zou me niet aanmelden voor de dienst als je alleen maar interviews wilt opnemen, maar als je al een Zoom-account hebt, is dit een goede manier om te beginnen, maar je loopt tegen dezelfde problemen aan als bij Skype-gesprekken.
IT Non mi iscriverei al servizio se tutto quello che volete fare è registrare le interviste, ma se avete già un account Zoom, questo è un buon modo per iniziare, ma vi imbattete negli stessi problemi delle chiamate Skype.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dienst | servizio |
| interviews | interviste |
| wilt | volete |
| manier | modo |
| beginnen | iniziare |
| problemen | problemi |
| zoom | zoom |
| skype | skype |
NL De voorbeelden voor media queries laten alleen maar zien wat je kan met de breedte van het scherm, maar websites kunnen nog veel meer doen. Kijk maar eens naar de volledige set met mogelijkheden op MDN.
IT Gli esempi che abbiamo mostrato mostrano le media query che utilizzano solo la larghezza dello schermo, ma i siti possono essere molto più flessibili. Per i dettagli, fate riferimento al set completo di opzioni su MDN.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voorbeelden | esempi |
| media | media |
| breedte | larghezza |
| scherm | schermo |
| websites | siti |
| mogelijkheden | opzioni |
| queries | query |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sonos | sonos |
| favoriete | preferiti |
| services | servizi |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bas | basso |
| sound | suono |
| ideeën | idee |
NL Het heeft maar 15 jaar geduurd, maar een vervolg op Vampire the Masquerade: Bloodlines is onderweg. Het is een diepgaande, first-person RPG, zoals het origineel, maar deze keer op consoles en pc. Wij kunnen niet wachten.
IT Ci sono voluti solo 15 anni, ma è in arrivo un sequel di Vampire the Masquerade: Bloodlines. È un gioco di ruolo in prima persona approfondito, come l'originale, ma questa volta su console e PC. Non vediamo l'ora.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| origineel | originale |
| en | e |
| pc | pc |
| consoles | console |
NL Houd er rekening mee dat de eerste cyclus geen apparatuur vereist, maar voor de tweede cyclus een set dumbbells. De Body Coach-app geeft geen gewicht aan, maar beveelt iets uitdagends aan, maar niet te zwaar.
IT Tieni presente che il primo ciclo non richiede alcuna attrezzatura, ma il secondo ciclo in poi richiede un set di manubri. L'app Body Coach non specifica un peso, ma consiglia qualcosa di impegnativo ma non troppo pesante.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| houd | tieni |
| cyclus | ciclo |
| apparatuur | attrezzatura |
| vereist | richiede |
| set | set |
| gewicht | peso |
| zwaar | pesante |
| app | app |
| body | body |
| coach | coach |
NL Stel dat u 200 GB aan gegevens heeft die een plaatsje moeten krijgen op uw computer, maar uw harde schijf slechts 250 GB groot is. Dat past dan allemaal nog wel, maar zo houdt u nog maar 50 GB aan opslagruimte over, en dat is vandaag de dag niet veel.
IT Mettiamo che tu abbia 200 GB di dati da mettere via sul tuo computer, ma che il tuo hard disk sia di soli 250 GB. Certo, ci starebbero, ma ti rimarrebbero solo 50 GB, che sono ben pochi al giorno d’oggi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegevens | dati |
| computer | computer |
| harde | hard |
| gb | gb |
| groot | ben |
NL Buzzsprout heeft een ingebouwde transcriptieservice (op betaalde plannen) die $.10/minuut kost, maar mijn favoriete transcriptieservice is Scribie. Probeer het maar eens.
IT Buzzsprout ha un servizio di trascrizione integrato (su piani a pagamento) che costa $.10/minuto, ma il mio servizio di trascrizione preferito è Scribie. Provatelo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| ingebouwde | integrato |
| betaalde | a pagamento |
| plannen | piani |
| minuut | minuto |
| kost | costa |
| favoriete | preferito |
| probeer het | provatelo |
NL Al deze bedrijven bieden royaltyvrije tracks aan, maar de prijs van de oorspronkelijke licentie varieert. De meeste variëren van $20-30 tot alleen maar een sms-tegoed en een link.
IT Tutte queste società offrono tracce libere da diritti d'autore, ma il prezzo della licenza iniziale varia. La maggior parte va da $20-30 a un credito di testo e un link.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bieden | offrono |
| tracks | tracce |
| licentie | licenza |
| varieert | varia |
| en | e |
| link | link |
| bedrijven | società |
| tegoed | credito |
NL Het is maar dat je het weet, dit is iets meer dan $200, maar het had geen zin om het in zijn eigen rubriek te zetten.
IT Giusto perché tu lo sappia, questo è poco più di 200 dollari, ma non aveva senso metterlo nella sua sezione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| weet | sappia |
| had | aveva |
| rubriek | sezione |
| meer | più |
NL Het zal afstandelijker klinken, maar is geweldig voor conferentiegesprekken of andere situaties waarin de geluidskwaliteit niet kritisch is, maar je meerdere mensen moet opnemen.
IT Suonerà più lontano, ma è ottimo per le teleconferenze o altre situazioni in cui la qualità del suono non è critica, ma è necessario registrare più persone.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klinken | suono |
| maar | ma |
| geweldig | ottimo |
| situaties | situazioni |
| geluidskwaliteit | qualità del suono |
| mensen | persone |
| opnemen | registrare |
NL Het staat je toe om de positie van de microfoon te draaien, maar omdat je eigenlijk maar een paar centimeter verderop zou moeten spreken, zou ik de standaard overslaan en meteen een boomarm of microfoonstandaard krijgen.
IT Permette di ruotare la posizione del microfono, ma dato che si dovrebbe davvero parlare da pochi centimetri di distanza, salterei il supporto e prenderei subito un braccio del braccio o un supporto per microfono.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| microfoon | microfono |
| draaien | ruotare |
| eigenlijk | davvero |
NL Dit is het enige model dat geen XLR-ingangen heeft, maar wel een lijningang. Je zou zoiets willen om de dingen eenvoudig te houden, maar toch een geweldige audio te krijgen onderweg.
IT Questo è l'unico modello che non include ingressi XLR ma ha un ingresso di linea. Si vorrebbe una cosa del genere per mantenere le cose semplici, ma con un ottimo audio in movimento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| model | modello |
| houden | mantenere |
| geweldige | ottimo |
| audio | audio |
| xlr | xlr |
NL Dus je hebt je podcast gemaakt, maar je krijgt maar een paar luisteraars
IT Quindi hai creato il tuo podcast, ma stai ricevendo solo pochi ascoltatori
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dus | quindi |
| podcast | podcast |
| gemaakt | creato |
| luisteraars | ascoltatori |
NL Je hebt een iTunes-account nodig en het kan tot een paar weken duren om op de lijst te komen, maar mijn ervaring is dat het maar een paar dagen duurt
IT Avrai bisogno di un account iTunes e può richiedere fino a qualche settimana per essere inserito nell'elenco, ma secondo la mia esperienza, ci vogliono solo pochi giorni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nodig | bisogno |
| en | e |
| weken | settimana |
| lijst | elenco |
| ervaring | esperienza |
| dagen | giorni |
| account | account |
| itunes | itunes |
| kan | può |
NL Vervangingen van de batterij zijn mogelijk, maar onnodig moeilijk—vloeistoffen helpen, maar hiermee loop je wel het risico om het scherm en ondersteunende onderdelen te beschadigen.
IT La sostituzione della batteria è possibile, ma inutilmente difficile; i solventi aiutano, ma rischiano di danneggiare i supporti del display.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| batterij | batteria |
| mogelijk | possibile |
| maar | ma |
| onnodig | inutilmente |
| moeilijk | difficile |
| helpen | aiutano |
| scherm | display |
| beschadigen | danneggiare |
NL Internet Explorer ging officieel met pensioen afgelopen zomer, maar er zijn enkele gebruikers die maar geen afscheid willen nemen.
IT Microsoft sta cambiando il modo in cui i driver vengono caricati e visualizzati nel prossimo aggiornamento principale di Windows 10.
NL Als je naar rechts veegt en op een iPhone-berichtenscherm houdt, zie je dat er berichttijden zijn. Dit is handig, maar niet genoeg, want het is nog maar een 12-uursnotatie en zonder datum.
IT Se scorri verso destra e tieni premuto sullo schermo di un messaggio iPhone, vedrai che mostra i tempi dei messaggi. Questo è utile, ma non abbastanza, poiché è ancora solo un formato di 12 ore e senza una data.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rechts | destra |
| en | e |
| handig | utile |
| genoeg | abbastanza |
| datum | data |
| iphone | iphone |
NL Dit klinkt misschien een beetje technisch, maar je hebt letterlijk maar een paar minuten nodig om een HTML-sitemap te maken die klaar is om te uploaden naar je blog
IT Può sembrare un po' tecnico, ma bastano letteralmente pochi minuti per creare una sitemap HTML pronta per essere caricata sul vostro blog
| Dutch | Italian |
|---|---|
| technisch | tecnico |
| letterlijk | letteralmente |
| minuten | minuti |
| maken | creare |
| klaar | pronta |
| blog | blog |
| misschien | può |
| sitemap | sitemap |
| html | html |
| je | vostro |
NL Het is soms moeilijk om voor alle titels te maken, maar je kunt ze wel automatiseren (met een SEO-check). Maar wees voorzichtig met het dupliceren van titels! Dit is verschrikkelijk voor SEO.
IT A volte è difficile creare titoli per tutti, ma è possibile automatizzarli (con un controllo SEO). Ma attenzione a non duplicare i titoli! Questo è terribile per il SEO.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moeilijk | difficile |
| titels | titoli |
| kunt | possibile |
| voorzichtig | attenzione |
| seo | seo |
| check | controllo |
NL Gebruik geanimeerde GIF’jes niet alleen maar om je content aantrekkelijker te maken, maar laat ook zien hoe je een bepaalde taak uitvoert bij een tutorial.
IT Usate le GIF animate non solo per rendere più accattivanti i vostri contenuti, ma anche per in tutorial e guide per mostrare come svolgere determinate azioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| content | contenuti |
| maken | rendere |
| gebruik | usate |
| gif | gif |
| je | vostri |
| tutorial | tutorial |
NL Het format wordt door maar weinig meegeleverde afbeeldingsprogramma’s ondersteund, maar professionele opties zoals Photoshop ondersteunen het wel.
IT Il formato non è ancora supportato dalla maggior parte degli editor di immagini del sistema operativo nativo, ma le opzioni professionali come Photoshop già supportano WebP.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| format | formato |
| ondersteund | supportato |
| professionele | professionali |
| opties | opzioni |
| photoshop | photoshop |
| ondersteunen | supportano |
NL Ondersteund door alle grote tekstbewerkers (zoals MS Word of Google Docs) en illustratiesoftware (AI, Inkscape), maar door maar weinig software voor het bewerken van afbeeldingen.
IT Supportato dalla maggior parte degli editor di documenti standard (come MS Word o Google Docs) e dai software di illustrazione (AI, Inkscape), ma non dai software di editing delle immagini.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ondersteund | supportato |
| word | word |
| en | e |
| maar | ma |
| software | software |
| afbeeldingen | immagini |
| grote | maggior |
NL Op het eerste gezicht lijkt het categoriseren van tools voor webdevelopment heel simpel. Maar voordat we zelfs nog maar het ondiepe ingaan zijn er al een paar aspecten die het onderscheid vaag kunnen maken.
IT In superficie, classificare uno strumento di sviluppo web sembra semplice. Tuttavia, anche la definizione più superficiale implica alcune considerazioni che rendono i confini meno precisi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lijkt | sembra |
| tools | strumento |
NL We hebben deze tools speciaal gemaakt voor developers, ontwerpers, freelancers en bureaus. Maar eigenlijk iedereen die iets met development moet zal DevKinsta handig kunnen vinden, met name (maar niet uitsluitend) Kinsta gebruikers.
IT Abbiamo creato questo strumento pensando a sviluppatori, designer, freelance e agenzie. Tuttavia, praticamente chiunque abbia esigenze di sviluppo quotidiane troverà valore in DevKinsta, soprattutto (ma non solo) gli utenti Kinsta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tools | strumento |
| gemaakt | creato |
| developers | sviluppatori |
| ontwerpers | designer |
| en | e |
| bureaus | agenzie |
| development | sviluppo |
| kinsta | kinsta |
| gebruikers | utenti |
| vinden | troverà |
NL We hebben het eerder al kort genoemd, maar GitLab is een concurrent van GitHub, met een vergelijkbaar doel. Het is in feite een host voor Git repo’s, maar biedt ook nog andere opties.
IT Lo abbiamo menzionato prima: GitLab è un concorrente di GitHub e ha un obiettivo simile. È essenzialmente un host per i repo di Git, ma offre anche alcune funzionalità extra.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| genoemd | menzionato |
| concurrent | concorrente |
| vergelijkbaar | simile |
| doel | obiettivo |
| host | host |
| git | git |
| biedt | offre |
| github | github |
NL Kinsta staat meestal niet toe dat mensen coupons verdubbelen, en aangezien er maar één invoerveld is voor een kortingscode, kan er op elke bestelling maar één keer korting worden toegepast.
IT Di solito, i coupon Kinsta non sono cumulativi. Inoltre, dato che è disponibile un solo campo per inserire un codice sconto, risulta possibile applicarne soltanto uno per ogni ordine.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| coupons | coupon |
| kan | possibile |
| korting | sconto |
NL Je bent vaak maar alleen aan het werk of samen met een tweede fotograaf of assistent. Als je maar met z’n tweeën of alleen bent, moet je echt heel snel werken om goede foto’s te maken en daarnaast kunnen inspringen op wijzigingen in het programma
IT Può capitarti di lavorare autonomamente, oppure con un secondo fotografo o un assistente. In un modo o nell'altro, nonostante il team ristretto, è assolutamente necessario lavorare molto velocemente per realizzare un numero di scatti adeguato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fotograaf | fotografo |
| assistent | assistente |
| snel | velocemente |
NL Dit gedrag zou kunnen worden gereproduceerd binnen PHP 7.4 en lager, maar alleen door het handmatig te coderen, dus niet op basis van een tool of proces (AI zou een oplossing kunnen bieden, maar we zijn nog niet zover).
IT Questo comportamento potrebbe anche essere riprodotto con PHP 7.4 e successivi, ma solo codificando manualmente, cioè non automaticamente sulla base di uno strumento o di un processo (l’AI potrebbe fornire una soluzione, ma non ci siamo ancora).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gedrag | comportamento |
| php | php |
| en | e |
| handmatig | manualmente |
| proces | processo |
| oplossing | soluzione |
| bieden | fornire |
NL Ja, er is nog altijd een kans dat een e-mail in de spammap terechtkomt, maar dan is het nog steeds aangekomen bij je ontvanger, alleen in de verkeerde map. Maar dat is niet iets dat je kan beïnvloeden.
IT Sì, c’è la possibilità che un’email cada nella cartella dello spam, ma è comunque arrivata al vostro destinatario, solo in una cartella diversa da quella della posta in arrivo. In ogni caso, non è una cosa che potete controllare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontvanger | destinatario |
| map | cartella |
NL Maar begrijp ons niet verkeerd, een systeembeheerder zijn is niet alleen maar slecht
IT Ma non fraintenderci, essere un amministratore di sistema non è poi così male
NL WordPress thema’s en plugins lijken sterk op elkaar, maar doen iets compleet anders. Het zijn allebei uitbreidingen van WordPress, maar thema’s richten zich op het ontwerp en plugins juist op functionaliteit.
IT Temi e plugin di WordPress hanno le loro somiglianze, ma nel complesso compiono per lo più attività separate. Sono entrambi estensioni di WordPress, ma i primi si concentrano sul design e i secondi sull’espansione delle funzionalità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| thema | temi |
| en | e |
| plugins | plugin |
| uitbreidingen | estensioni |
| functionaliteit | funzionalità |
NL Maar wanneer je PHP met andere backend talen mixt in webapps, wordt het aanzienlijk lastiger alles goed te onderhouden. Daarnaast moet je niet alleen goed PHP beheersen, maar ook de andere talen.
IT Tuttavia, se unite il PHP ad altri linguaggi back end nelle applicazioni web, è più difficile mantenerli. Inoltre, non solo bisogna conoscere il PHP, ma anche studiare ed essere competenti in questi altri linguaggi!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| php | php |
| talen | linguaggi |
| wordt | essere |
| moet | bisogna |
NL Je hebt waarschijnlijk weleens gehoord dat mensen geen producten willen, maar ervaringen. Dat is maar gedeeltelijk waar.
IT Probabilmente avete sentito dire che le persone non vogliono un prodotto: sono alla ricerca di un?esperienza. Ciò è vero solo in parte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| waarschijnlijk | probabilmente |
| gehoord | sentito |
| willen | vogliono |
| ervaringen | esperienza |
| gedeeltelijk | in parte |
NL Waarom kan ik mijn server pingen, maar mijn website niet laden? Dit probleem geeft aan dat uw server online en beschikbaar is voor internet, maar dat er iets specifieks de oorzaak is van het falen van de website
IT Perché posso eseguire il ping del mio server ma non caricare il mio sito web? Questo problema indica che il tuo server è online e disponibile su Internet, ma qualcosa sta specificatamente causando il malfunzionamento del sito web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| server | server |
| maar | ma |
| laden | caricare |
| probleem | problema |
| en | e |
| beschikbaar | disponibile |
| geeft aan | indica |
NL In onze winkelstraten zie je niet alleen grote merken en kleine maar fijne boetiekjes, maar ook markten met verse producten, handwerk of tweedehands mode
IT Nelle nostre zone commerciali ci sono, oltre a grandi marchi e piccole ma raffinate boutique, anche mercati con prodotti freschi, oggetti d’artigianato o abbigliamento di seconda mano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| grote | grandi |
| merken | marchi |
| en | e |
| kleine | piccole |
| markten | mercati |
| verse | freschi |
| mode | abbigliamento |
NL 'Katten hebben geen baasjes, maar personeel', hoor je vaak. Maar klopt dat wel? Hoe gehecht zijn katten eigenlijk aan hun baasjes, en mist een kat jou als je weg bent? In dit artikel ontdek je alles over gehechtheid bij katten + handige vakantietips.
IT Il colpo di calore nei cani può portare al coma e alla morte. Ecco cosa devi fare se il tuo cane, o un cane a te affidato soffre di un colpo di calore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Als je ze kunt benaderen en zeggen dat we er nog maar net zijn, misschien hebben we het product nog niet volledig gebouwd, we doen het handmatig, maar als we kijken naar deze vijf klanten, houden ze van ons
IT Se puoi avvicinarti a loro e dire guarda siamo solo agli albori, forse non abbiamo completamente costruito il prodotto, lo stiamo facendo manualmente ma guardiamo che abbiamo questi cinque clienti, che ci amano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| zeggen | dire |
| misschien | forse |
| product | prodotto |
| volledig | completamente |
| gebouwd | costruito |
| handmatig | manualmente |
| kijken | guarda |
| klanten | clienti |
NL De upgrade zou een verliesvrij proces moeten zijn, maar je weet maar nooit
IT L'aggiornamento dovrebbe essere un processo senza perdita di dati, ma non si sa mai
| Dutch | Italian |
|---|---|
| upgrade | aggiornamento |
| proces | processo |
| weet | sa |
NL Je hebt alle wachtwoorden al geprobeerd die je maar kon bedenken, maar geen van allen lijkt te kloppen
IT Hai già provato tutte le password che ti sono venute in mente, ma nessuna di esse sembra essere corretta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alle | tutte |
| geprobeerd | provato |
| maar | ma |
| lijkt | sembra |
| bedenken | mente |
NL Maar waarom? Kleur is niet alleen maar een efficiëntere manier om de aandacht van (potentiële) klanten te trekken
IT Ma perché? Il colore non è solo un modo più efficiente per catturare l’attenzione dei vostri potenziali clienti e dei consumatori
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kleur | colore |
| manier | modo |
| aandacht | attenzione |
| potentiële | potenziali |
NL Dit is een vrij eenvoudige verandering, maar toch belangrijk, aangezien het niet alleen om het dashboard gaat maar ook belangrijk is voor het ontwerpen van thema’s en plugins.
IT È un cambiamento semplice, ma importante perché non vale solo per la bacheca ma anche per la progettazione di temi e plugin.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verandering | cambiamento |
| belangrijk | importante |
| ontwerpen | progettazione |
| thema | temi |
| en | e |
| plugins | plugin |
| dashboard | bacheca |
NL Er zijn maar weinig mensen die huishoudelijke klusjes echt leuk vinden, maar het delen van de verantwoordelijkheid van het huishouden kan ervoor zorgen dat iedereen binnen het gezin trots is op het huis
IT Sono poche le persone che si divertono a pulire o stirare, tuttavia condividere le responsabilità domestiche può aiutare tutta la famiglia a sentirsi fiera della propria abitazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| weinig | poche |
| delen | condividere |
| verantwoordelijkheid | responsabilità |
| kan | può |
NL De kamer die je daar had was goed, maar de service was slechts prima - niet verschrikkelijk, maar ook niet uitstekend
IT La camera era bella, mentre il servizio era semplicemente accettabile, non pessimo, ma nemmeno eccellente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kamer | camera |
| service | servizio |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| personaliseer | personalizza |
| systeem | sistema |
| en | e |
NL Dankzij Citrix kan ik werken waar en wanneer ik maar wil. Betrouwbaar en veilig. Omdat wij nu kunnen werken waar dat maar nodig is, en daardoor een betere service bieden, blijven we de concurrentie voor.
IT Citrix ci consente di lavorare ovunque e laddove necessario, in modo affidabile e sicuro. La possibilità di lavorare in qualunque momento ci offre un vantaggio competitivo e ci consente di fornire un servizio clienti migliore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werken | lavorare |
| en | e |
| nodig | necessario |
| betere | migliore |
| concurrentie | competitivo |
| citrix | citrix |
| nu | momento |
NL Ik had tot voor kort Schotse whisky eigenlijk alleen nog maar in een glas (met cola) gedronken. Maar dat veranderde toen ik een workshop...
IT Noi scozzesi adoriamo organizzare un bel festival dedicato al whisky. La cosa non stupisce, se si pensa che il termine “whisky” deriva dal gaelico...
NL Maar het kunstzinnige erfgoed van de stad vindt men niet alleen achter museumdeuren, maar ook langs de openbare weg, op weiden en op pleinen
IT Ma l’eredità artistica della città non si cela solo dietro alle porte dei musei: è infatti presente anche nelle strade, sui prati e sulle piazze
| Dutch | Italian |
|---|---|
| weiden | prati |
| en | e |
| stad | città |
NL Er zijn maar weinig dingen die je zo’n gevoel van vrijheid geven als een ritje op je fiets. Maar voordat je op pad gaat, volgen hier enkele tips voor de perfecte fietstocht...
IT Poche cose ci fanno sentire liberi come prendere la bici e andare. Prima di partire ecco alcuni consigli per la gita perfetta...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dingen | cose |
| gevoel | sentire |
| fiets | bici |
| tips | consigli |
| perfecte | perfetta |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
maar enkele seconden vinden—maar maar hoe werkt is het maar staat maar weet maar nooit gemakkelijk maar verkopen maar ga maar klein maar fijn is het maar maar hoe werkt alleen maar voegen maar één allen maar essentieel hostwinds klantengebied maar kleine maar oh echter maar weinig ip maar één compact maar levert langzaam maar zeker wild maar heel inclusief maar zeker kleine maar fijne berg maar cirkelvormig
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish