Hire a translator I am translator

Translate "waarom" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "waarom" from Dutch to Italian

Translations of waarom

"waarom" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

waarom a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle altri anche articolo avere bisogno capire che chi ci ci sono ciò come con cosa così creare cui da dati dei del dell della delle di di più dovresti e ecco ecco perché ed essere fare gli grande ha hai hanno ho i il il tuo in in questo la la tua le lo loro ma mai migliore migliori mio modo motivi motivo necessario nel nella non non è nostri nostro o ogni ora parte per per il per la perché personali più possono potrebbe prima puoi può può essere quali quali sono qualsiasi quando quanto questa queste questi questo questo è quindi ragione rende ricerca scegliere scopri se sempre seo si sia sicurezza sito sito web solo sono sta stato su sui sul sulla ti tra tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno utilizzare vi viene vostro web è è necessario

Translation of Dutch to Italian of waarom

Dutch
Italian

NL Waarom maakt Apple het moeilijk om de toegangscode voor de schermtijd opnieuw in / uit te schakelen - waarom kan dit niet via iCloud?

IT Perché Apple rende difficile reimpostare / disabilitare il passcode dello Screen Time - perché non può essere fatto tramite iCloud?

Dutch Italian
moeilijk difficile
toegangscode passcode
icloud icloud

NL Waarom converteren mijn bezoekers niet? Maar liefst 99% van je bezoekers zal nooit klanten worden, en Lucky Orange weet waarom

IT Logicbox aiuta le aziende a crescere combinando ogni aspetto dell'attività in un unico sistema personalizzato e basato sul cloud

Dutch Italian
en e
worden crescere
je ogni

NL Waarom converteren mijn bezoekers niet? Maar liefst 99% van je bezoekers zal nooit klanten worden, en Lucky Orange weet waarom. De installatie is snel en duurt slechts een paar seconden, geen... Meer informatie

IT Logicbox aiuta le aziende a crescere combinando ogni aspetto dell'attività in un unico sistema personalizzato e basato sul cloud. Dalla gestione di account e potenziali clienti, CPQ e produzione,... Scopri di più

Dutch Italian
en e
weet scopri
installatie sistema
worden crescere

NL Hoewel veel boeken over datavisualisatie op de theorie focussen of gedetailleerd uitleggen hoe je grafieken in de praktijk gebruikt, legt dit boek de focus op het WAAROM: waarom we data visualiseren

IT Molti libri sulla visualizzazione dei dati sono incentrati sulla teoria o sugli aspetti essenziali della pratica da utilizzare per le grafiche, ma questo libro si concentra sul PERCHÉ: perché usiamo la visualizzazione con i dati

Dutch Italian
veel molti
theorie teoria
praktijk pratica
data dati
focus concentra

NL Lees de volgende paragrafen om te leren waarom deze praktijk steeds belangrijker wordt - en waarom zij in de toekomst waarschijnlijk nog belangrijker zal worden.

IT Leggete le seguenti sezioni per imparare perché questa pratica è sempre più importante - e perché probabilmente diventerà ancora più critica in futuro.

Dutch Italian
praktijk pratica
toekomst futuro
waarschijnlijk probabilmente

NL Je vraagt je misschien af: waarom zou ik het uiterlijk van Slack aanpassen en hoe helpt dit met efficiëntie? Maar als je bedenkt hoeveel tijd je aan deze interface besteedt, begrijp je misschien waarom.

IT Potreste pensare tra di voi, cosa c’è di più efficiente nel cambiare l’aspetto di Slack? Ma se pensate al tempo che passerete guardando questa interfaccia, capirete perché.

Dutch Italian
uiterlijk aspetto
aanpassen cambiare
efficiëntie efficiente
maar ma
interface interfaccia

NL Waarom maakt Apple het moeilijk om deze toegangscode opnieuw in te stellen / uit te schakelen - waarom kan dit niet via iCloud worden gedaan?

IT Perché Apple rende difficile reimpostare / disabilitare questo passcode - perché non può essere fatto tramite iCloud?

Dutch Italian
moeilijk difficile
toegangscode passcode
icloud icloud

NL Het is nuttig om mensen te vertellen hoe lang ze kunnen wachten op een reactie en waarom ze contact met u moeten opnemen (en misschien waarom niet).

IT È utile dire alle persone quanto tempo possono aspettarsi di aspettare una risposta e perché dovrebbero contattarvi (e forse perché no).

Dutch Italian
nuttig utile
mensen persone
vertellen dire
reactie risposta
en e
niet no

NL Waarom heb ik 1 euro betaald? - Waarom wordt er €1 van mijn Paypal-account afgeschreven? - Is het een gratis proefperiode?

IT Perché ho pagato un euro? - Perché viene prelevato 1 euro dal mio conto Paypal? - Paypal - È una prova gratuita?

Dutch Italian
euro euro
betaald pagato
wordt viene
gratis gratuita
account conto
paypal paypal

NL Zoekmachinerapporten - Wat zijn mijn rankings? - Waarom heb ik geen positie op Google? - Waarom schommelt mijn positie?

IT Rapporti sui motori di ricerca - Quali sono le mie classifiche? - Perché non sono in classifica? - Perché le mie classifiche fluttuano?

Dutch Italian
rankings classifiche

NL Tags:maak een domein dmarc record, wie kan dmarc gebruiken, waarom is dmarc belangrijk, waarom zou u dmarc gebruiken

IT Tag:allineamento SPF delle email, come risolvere l'allineamento SPF fallito, allineamento SPF fallito, fallimento dell'allineamento SPF

Dutch Italian
tags tag

NL een domein dmarc record vestigen, wie kan dmarc gebruiken, waarom is dmarc belangrijk, waarom moet je dmarc gebruiken

IT stabilire un record dmarc di dominio, chi può usare dmarc, perché è importante dmarc, perché si dovrebbe usare dmarc

Dutch Italian
domein dominio
dmarc dmarc
record record
gebruiken usare
belangrijk importante
moet dovrebbe
kan può
is è

NL Waarom is dit scherm niet 5 inch? Waarom zit het niet dichter bij de randen van de behuizing? Hoewel het geweldig is om twee schermen te hebben, voelt het kleinere scherm alsof het beter kan worden uitgevoerd en iets meer voor je kan doen.

IT Perché invece questo display non è da 5 pollici? Perché non si trova più vicino ai bordi dellinvolucro? Sebbene sia fantastico avere due display, il display più piccolo sembra che potrebbe essere eseguito meglio e fare un po di più per te.

Dutch Italian
inch pollici
randen bordi
uitgevoerd eseguito
en e

NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden

IT In generale i sindacati sono molto abili comunicare con i propri membri: devono esserlo per far sì che i loro affiliati continuino a versare le quote d'iscrizione e per convincere altri lavoratori ad iscriversi

Dutch Italian
communiceren comunicare
lidmaatschap iscrizione
en e

NL Heb je er weleens bij stilgestaan waarom Ierland wordt beschreven als de ?green of dreams?? Hier volgen een aantal redenen waarom ...

IT Ti sei mai chiesto come mai l'Isola d'Irlanda sia stata definita il "green dei sogni"? Ecco solo alcuni dei motivi?

Dutch Italian
ierland irlanda
redenen motivi
wordt stata

NL Het is nuttig om mensen te vertellen hoe lang ze kunnen wachten op een reactie en waarom ze contact met u moeten opnemen (en misschien waarom niet).

IT È utile dire alle persone quanto tempo possono aspettarsi di aspettare una risposta e perché dovrebbero contattarvi (e forse perché no).

Dutch Italian
nuttig utile
mensen persone
vertellen dire
reactie risposta
en e
niet no

NL In dit artikel gaan we uitleggen waarom traditionele reclame en sponsoring de verkeerde monetisatiestrategie is voor 95% van de podcasters, en waarom je het zou moeten vervangen door een aangepast lidmaatschapsmodel.

IT In questo articolo spiegheremo perché la pubblicità tradizionale e la sponsorizzazione è la strategia di monetizzazione sbagliata per il 95% dei podcaster, e perché si dovrebbe sostituire con un modello di adesione personalizzato.

Dutch Italian
traditionele tradizionale
en e
verkeerde sbagliata
aangepast personalizzato
reclame pubblicità
sponsoring sponsorizzazione
podcasters podcaster

NL Waarom converteren mijn bezoekers niet? Maar liefst 99% van je bezoekers zal nooit klanten worden, en Lucky Orange weet waarom. De installatie is snel en duurt slechts een paar seconden, geen

IT xSellco Helpdesk è l'unica soluzione di helpdesk appositamente creata per l'e-commerce. Potrai centralizzare, in una singola dashboard connessa, tutte le richieste e i dettagli degli ordini dei

Dutch Italian
en e
is è

NL Hij onthulde waarom het een van de meest ambitieuze PS4-projecten aller tijden is en waarom het geweldig is voor jong en oud.

IT Ha rivelato perché è uno dei progetti PS4 più ambiziosi di tutti i tempi e perché è fantastico per grandi e piccini.

Dutch Italian
ambitieuze ambiziosi
tijden tempi
en e
projecten progetti

NL Waarom converteren mijn bezoekers niet? Maar liefst 99% van je bezoekers zal nooit klanten worden, en Lucky Orange weet waarom. De installatie is snel en duurt slechts een paar seconden, geen

IT Software per helpdesk con tutte le funzionalità indispensabili nei sistemi di classe enterprise offerte alle imprese a costi minimi per gli utenti. Non è necessario spendere una fortuna per una

NL Waarom converteren mijn bezoekers niet? Maar liefst 99% van je bezoekers zal nooit klanten worden, en Lucky Orange weet waarom. De installatie is snel en duurt slechts een paar seconden, geen

IT Software per helpdesk con tutte le funzionalità indispensabili nei sistemi di classe enterprise offerte alle imprese a costi minimi per gli utenti. Non è necessario spendere una fortuna per una

NL Waarom converteren mijn bezoekers niet? Maar liefst 99% van je bezoekers zal nooit klanten worden, en Lucky Orange weet waarom. De installatie is snel en duurt slechts een paar seconden, geen

IT Software per helpdesk con tutte le funzionalità indispensabili nei sistemi di classe enterprise offerte alle imprese a costi minimi per gli utenti. Non è necessario spendere una fortuna per una

NL Waarom converteren mijn bezoekers niet? Maar liefst 99% van je bezoekers zal nooit klanten worden, en Lucky Orange weet waarom. De installatie is snel en duurt slechts een paar seconden, geen

IT Software per helpdesk con tutte le funzionalità indispensabili nei sistemi di classe enterprise offerte alle imprese a costi minimi per gli utenti. Non è necessario spendere una fortuna per una

NL Ontdek waarom koppen belangrijk zijn voor SEO, waarom het cruciaal is om zoekwoorden in kopteksten toe te voegen en hoe lang ze moeten zijn?

IT Impara perché le intestazioni sono importanti per la SEO e quanto dovrebbero essere lunghe.

Dutch Italian
belangrijk importanti
seo seo
en e
lang lunghe
moeten dovrebbero

NL Waarom heb ik 1 euro betaald? - Waarom wordt er €1 van mijn Paypal-account afgeschreven? - Is het een gratis proefperiode?

IT Perché ho pagato un euro? - Perché viene prelevato 1 euro dal mio conto Paypal? - Paypal - È una prova gratuita?

Dutch Italian
euro euro
betaald pagato
wordt viene
gratis gratuita
account conto
paypal paypal

NL Zoekmachinerapporten - Wat zijn mijn rankings? - Waarom heb ik geen positie op Google? - Waarom schommelt mijn positie?

IT Rapporti sui motori di ricerca - Quali sono le mie classifiche? - Perché non sono in classifica? - Perché le mie classifiche fluttuano?

Dutch Italian
rankings classifiche

NL Waarom maakt Apple het moeilijk om deze toegangscode opnieuw in te stellen / uit te schakelen - waarom kan dit niet via iCloud worden gedaan?

IT Perché Apple rende difficile reimpostare / disabilitare questo passcode - perché non può essere fatto tramite iCloud?

Dutch Italian
moeilijk difficile
toegangscode passcode
icloud icloud

NL Waarom maakt Apple het moeilijk om de toegangscode voor de schermtijd opnieuw in / uit te schakelen - waarom kan dit niet via iCloud?

IT Perché Apple rende difficile reimpostare / disabilitare il passcode dello Screen Time - perché non può essere fatto tramite iCloud?

Dutch Italian
moeilijk difficile
toegangscode passcode
icloud icloud

NL Waarom is pixelbreedte betrouwbaarder? Simpel: een "i" neemt minder ruimte in dan een "w", dus je ziet waarom het tellen van tekens misleidend kan zijn. ????

IT Perché la larghezza dei pixel è più affidabile? Facile: una "i" occupa meno spazio di una "w", quindi vedi perché contare i caratteri può essere ingannevole. ????

Dutch Italian
betrouwbaarder affidabile
simpel facile
minder meno
ruimte spazio
ziet vedi
tekens caratteri
neemt occupa

NL U wilt begrijpen waarom ze u overtreffen op specifieke zoekwoorden, waarom ze snel het aantal ranking zoekwoorden verhogen, of hun gemiddelde positionering

IT Vuoi capire perché ti superano su parole chiave specifiche, perché stanno aumentando rapidamente il numero di parole chiave di ranking, o il loro posizionamento medio

Dutch Italian
specifieke specifiche
snel rapidamente
verhogen aumentando
gemiddelde medio

NL Waarom zijn webcams zo slecht? (En waarom ze nooit zullen verbeteren)

IT Perché le webcam sono così brutte? (E perché non miglioreranno mai)

Dutch Italian
en e
webcams webcam

NL Waarom denk je dat het een fout was? Waarom is het gebeurd? Kon er iets anders worden gedaan om het tot een succes te maken? Welke stappen heb je ondernomen om de situatie te verbeteren? Wat heb je van deze ervaring geleerd?

IT Perché pensate che sia stato un errore? Perché è successo? Si poteva fare qualcosa di diverso per trasformarla in un successo? Quali misure avete adottato per migliorare la situazione? Che cosa avete imparato da questa esperienza?

Dutch Italian
denk pensate
fout errore
kon poteva
anders diverso
situatie situazione
verbeteren migliorare
ervaring esperienza
geleerd imparato

NL Ahsan Zafeer behandelt onderwerpen met betrekking tot technologie en digitale marketing en tweets @AhsanZafeer. Hier legt hij uit waarom mensen bang zijn waarom machines hun werk overnemen.

IT Ahsan Zafeer copre argomenti relativi alla tecnologia e al marketing digitale e twitta @AhsanZafeer. Qui spiega i timori delle persone sul motivo per cui le macchine stanno prendendo il loro posto di lavoro.

Dutch Italian
onderwerpen argomenti
en e
marketing marketing
hier qui
mensen persone
machines macchine

NL We houden van vlaggenschiptelefoons , maar er is een reden waarom beschietingen voor een Galaxy S8 of iPhone 8 een beetje een dwaasheid lijken. Waarom...

IT Adoriamo i telefoni di punta , ma cè un motivo per cui sborsare per un Galaxy S8 o iPhone 8 può sembrare un po una follia. Come mai? Perché i telefoni

Dutch Italian
of o
iphone iphone
lijken sembrare

NL Lees de volgende paragrafen om te leren waarom deze praktijk steeds belangrijker wordt - en waarom zij in de toekomst waarschijnlijk nog belangrijker zal worden.

IT Leggete le seguenti sezioni per imparare perché questa pratica è sempre più importante - e perché probabilmente diventerà ancora più critica in futuro.

NL Waarom is de pixelbreedte betrouwbaarder voor het meten van de lengte van de metatitel? Eenvoudig: een "i" neemt minder ruimte in beslag dan een "w", dus je ziet waarom het tellen van tekens misleidend kan zijn. ????

IT Perché la larghezza in pixel è più affidabile per misurare la lunghezza del meta title? Semplice: una "i" occupa meno spazio di una "w", quindi capite perché il conteggio dei caratteri può essere ingannevole. ????

NL Word energiek van moeilijke problemen. Geniet van het onbekende. Vraag "Waarom?", maar vraag ook altijd, "Waarom niet?"

IT Essere stimolati da problemi difficili. Godetevi le incognite. Chiedete "Perché?", ma chiedete sempre "Perché no?".

NL Waarom laten honden zo vaak scheten?

IT 7 consigli per non far scavare il cane in giardino

Dutch Italian
waarom il

NL Ze zijn er voor ons als we ze het meest nodig hebben, en bij Rover zijn we er ook voor hen. Wij geloven dat deze focus op het behandelen van huisdieren als familie een deel is van de reden waarom er meer dan 42 miljoen services zijn geboekt bij Rover.

IT Sono lì per noi quando ne abbiamo più bisogno, e Rover è qui anche per loro. Trattare gli animali domestici come parte della famiglia è uno dei motivi per cui sono stati prenotati più di 42 milioni di servizi su Rover.

Dutch Italian
en e
behandelen trattare
huisdieren animali domestici
familie famiglia
deel parte
miljoen milioni
services servizi
rover rover
er qui

NL Uw klantbestand is mondiaal. Waarom is uw netwerk dat niet?

IT I tuoi clienti sono globali. Perché la tua rete non lo è?

Dutch Italian
netwerk rete

NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.

IT Work Check descrive le pratiche adottate sul luogo di lavoro e spiega se, come e quando vanno applicate.

Dutch Italian
check check
en e
toegepast applicate

NL Waarom zou je het "form"eel houden? Zet de juiste toon waarmee onze ontwerpers een ontwerp voor een formulier creëren dat precies exact aansluit op jouw wensen.

IT Scegli lo stile che più ti piace. Descrivi quello che cerchi ed i designer creeranno il design che stai cercando.

Dutch Italian
ontwerpers designer

NL Waarom zijn baasjes zo blij met de hondenopvangservices van Rover?

IT Perché ai proprietari piace il pet sitting soggiorno Rover

Dutch Italian
rover rover

NL Waarom kiezen voor Rover en niet voor een hondenpension?

IT Perché scegliere Rover invece delle pensioni per cani?

Dutch Italian
rover rover

NL Waarom kiezen voor Rover in plaats van een hondenpension?

IT Perché scegliere Rover invece delle pensioni per cani?

Dutch Italian
rover rover
in plaats van invece

NL Rover is het grootste netwerk van huisdierenoppassers en hondenuitlaters ter wereld. Ontdek waarom baasjes in heel Nederland voor Rover kiezen in plaats van een pension.

IT Rover è la rete di pet sitter e dog walker a 5 stelle più grande del paese. Scopri perché i proprietari scelgono Rover invece delle classiche pensioni per cani.

Dutch Italian
netwerk rete
en e
ontdek scopri
rover rover
nederland paese
in plaats van invece

NL Klik op "Details" om onder de motorkap van iedere pagina te kijken. Je kunt zo makkelijk onderzoeken en uitvinden waarom een pagina presteert zoals die doet.

IT Premi "Dettagli" per analizzare meglio qualsiasi pagina. Puoi facilmente indagare e scoprire perché una pagina ha questo tipo di prestazioni.

Dutch Italian
details dettagli
pagina pagina
onderzoeken indagare
en e

NL Ontdek waarom F-Secure 's werelds beste beveiliging biedt.

IT Scopri perché F-Secure offre la migliore protezione al mondo.

Dutch Italian
ontdek scopri
werelds mondo
biedt offre

NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.

IT Work Check descrive le pratiche adottate sul luogo di lavoro e spiega se, come e quando vanno applicate.

Dutch Italian
check check
en e
toegepast applicate

NL Kinsta Review + Waarom ik van Kinsta DreamHostnaar Kinsta ben overgestapt

IT Kinsta Review + Perché sono passato da DreamHostKinsta

Dutch Italian
kinsta kinsta
review review

Showing 50 of 50 translations