Translate "necessario" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "necessario" from Italian to Dutch

Translation of Italian to Dutch of necessario

Italian
Dutch

IT Se il file di backup si trova in un'altra cartella, sfoglia le cartelle e scegli il percorso del file di backup. Se nel computer sono presenti più backup, è necessario scegliere il backup crittografato da cui è necessario estrarre i dati.

NL Als het back-upbestand zich in een andere map bevindt, blader dan door de mappen en kies de locatie van het back-upbestand. Als u meerdere back-ups op uw computer hebt opgeslagen, kiest u de gecodeerde back-up van waaruit u de gegevens moet extraheren.

Italian Dutch
e en
computer computer
crittografato gecodeerde
estrarre extraheren

IT Non è necessario un supporto esterno per gli urti, ma è necessario un supporto di qualche tipo.

NL Je hoeft geen externe schokdemper te krijgen, maar je hebt wel een soort standaard nodig.

Italian Dutch
esterno externe

IT La schermata Suoni consente di registrare direttamente dal dispositivo nei pad sonori (non è necessario un computer) e mostra anche il nome nel caso in cui sia necessario un aggiornamento:

NL Op het Sounds-scherm kunt u direct vanaf het apparaat in de geluidspads opnemen (geen computer nodig) en ook de naam laten zien voor het geval u een opfrisser nodig heeft:

Italian Dutch
consente laten
registrare opnemen
direttamente direct
necessario nodig
e en
nome naam
caso geval

IT Per poter utilizzare tutte le funzioni di komoot è necessario registrarsi. A tal fine è necessario fornire le seguenti informazioni obbligatorie:

NL Om alle functies van komoot te kunnen gebruiken moet je je registreren. Hiervoor dien je de volgende vereiste informatie te verstrekken:

Italian Dutch
utilizzare gebruiken
tutte alle
funzioni functies
komoot komoot
necessario vereiste
registrarsi registreren
informazioni informatie

IT Passo 1: È necessario scaricare la directory OVPN sulla macchina locale.Puoi farlo in diversi modi.Il percorso del file è necessario scaricare è la directory / etc / openvpn / client.

NL Stap 1: U moet de OVPN-map naar uw lokale computer downloaden.Je kunt dit op verschillende manieren doen.Het bestandspad dat u moet downloaden, is de / etc / openvpn / client directory.

Italian Dutch
scaricare downloaden
locale lokale
diversi verschillende
modi manieren
etc etc
client client

IT Questo messaggio implica che è necessario un aggiornamento per connettersi all'iPhone, e non è chiaro dal messaggio se ciò significa che è necessario aggiornare il PC o il Mac o l'iPhone. È il computer a cui si riferisce .

NL Dit bericht impliceert dat u een update nodig hebt om verbinding te maken met de iPhone en het is niet duidelijk uit het bericht of dit betekent dat het uw pc, Mac of de iPhone moet bijwerken. Het is de computer waarnaar wordt verwezen .

Italian Dutch
messaggio bericht
implica impliceert
necessario nodig
connettersi verbinding
iphone iphone
e en
significa betekent
mac mac

IT Ricorda che i dati estratti in un file CSV sono limitati a testo e numeri. Se è necessario estrarre dati aggiuntivi dal backup (ad esempio l'immagine o gli allegati video), è necessario scegliere HTML anziché CSV.

NL Vergeet niet dat de gegevens die zijn geëxtraheerd in een CSV-bestand beperkt zijn tot tekst en getallen. Als u extra gegevens uit uw back-up moet extraheren (zoals bijvoorbeeld de afbeelding of video-bijlagen), moet u HTML kiezen in plaats van CSV.

Italian Dutch
limitati beperkt
testo tekst
e en
estrarre extraheren
aggiuntivi extra
backup back-up
esempio bijvoorbeeld
allegati bijlagen
scegliere kiezen
html html

IT Successivamente, è necessario creare scorciatoie per disattivare queste impostazioni quando si esce da Camo (non sarà necessario chiudere l'app, le scorciatoie verranno applicate semplicemente uscendo da Camo)

NL Vervolgens moet je snelkoppelingen maken om deze instellingen uit te schakelen wanneer je Camo verlaat (je hoeft de app niet te sluiten, de snelkoppelingen worden toegepast door gewoon uit Camo te komen)

Italian Dutch
necessario hoeft
creare maken
scorciatoie snelkoppelingen
impostazioni instellingen
camo camo
chiudere sluiten
applicate toegepast

IT Dopo tutto, quando si aggiungono dimensioni personalizzate delle immagini, è necessario sapere come ottimizzarle in modo da essere certi che non influenzino le prestazioni del sito o consumino più risorse del server del necessario.

NL Wanneer je custom afbeeldingsafmetingen toevoegt, moet je immers ook weten hoe je je afbeeldingen kan optimaliseren zodat ze de prestaties van je site niet verminderen, of meer server resources gebruiken dan noodzakelijk.

Italian Dutch
immagini afbeeldingen
necessario noodzakelijk
prestazioni prestaties
sito site
risorse resources
server server

IT Non è necessario trasferire file e non è necessario inviare fax di documenti stampati

NL U hoeft geen bestanden over te dragen en u hoeft geen afgedrukte documenten te faxen

Italian Dutch
non geen
necessario hoeft
e en
fax faxen
di over

IT In realtà non è necessario accedere alla posta elettronica, ma è necessario conoscere il nome utente. La nuova password sarà inviata al vostro indirizzo email, quindi se la vostra email è stata compromessa, non seguite questo metodo.

NL Je hoeft niet per se toegang te hebben tot het e-mailaccount, maar je moet wel de gebruikersnaam weten. Het nieuwe wachtwoord zal naar het bijbehorende mailadres worden gestuurd, dus als je e-mailaccount gehackt is kun je deze methode niet gebruiken.

Italian Dutch
necessario hoeft
accedere toegang
conoscere weten
nuova nieuwe
password wachtwoord
inviata gestuurd
metodo methode
ma maar

IT Per testare i siti web e ricevere un pagamento pari a 10 $ per test è necessario disporre di un computer con sistema operativo Windows o Mac. Se si utilizza Windows, è necessario avere Windows 7 o versioni successive.

NL Om websites te kunnen testen en $ 10 per test betaald te krijgen, moet je een Windows- of Mac-computer hebben. Als je in Windows werkt, moet je Windows 7 of nieuwer hebben.

Italian Dutch
e en
computer computer
operativo werkt
o of

IT Se è necessario ottenere queste informazioni, per ottenere un indirizzo fisico esatto è necessario contattare (il provider Internet) l?indirizzo IP corrispondente

NL Als u deze informatie nodig hebt, moet u voor het verkrijgen van een exact fysiek adres contact opnemen met (de internetprovider) met het bijbehorende IP-adres

Italian Dutch
se als
necessario nodig
informazioni informatie
indirizzo adres
fisico fysiek
corrispondente bijbehorende

IT E, se è necessario coinvolgere un essere umano nella conversazione, i bot sono comunque utili per raccogliere il contesto necessario per risolvere il problema".

NL Als er toch persoonlijke aandacht nodig is, dan zijn bots nog steeds nuttig: ze kunnen de context verzamelen die je nodig hebt om het probleem op te lossen.”

Italian Dutch
necessario nodig
umano persoonlijke
bot bots
utili nuttig
raccogliere verzamelen
contesto context
problema probleem

IT Ma per usarlo, è necessario che l’estensione sia bloccata. Quindi, se non riuscite a vedere l’icona nella barra degli strumenti, è necessario aggiungerla facendo clic sull’icona a forma di pezzo del puzzle, e poi di mettere un pin su BlockSite.

NL Maar om dit te kunnen gebruiken, moet je de extensie wel bovenaan vastgezet hebben. Kan je het icoontje dus niet zien in je toolbar, dan moet je het toevoegen door op het puzzelstukje te klikken, en vervolgens BlockSite te ‘pinnen’ met de punaise.

Italian Dutch
clic klikken
e en

IT necessario un accesso wireless a Internet. È inoltre necessario registrare il Nintendo Network ID e accettare l'Accordo per Nintendo Network e la Policy sulla Privacy per Nintendo Network.

NL *Hiervoor heb je een draadloze internetverbinding nodig. Ook moet je een Nintendo Network ID koppelen en akkoord gaan met de Nintendo Network-overeenkomst en het privacybeleid.

Italian Dutch
necessario nodig
wireless draadloze
nintendo nintendo
e en
id id

IT Ci può arrivare un momento in cui è necessario rivedere le informazioni correnti sul tuo server che esegue Whm, ad esempio quando si guarda all'aggiornamento o vedere se è necessario più spazio di archiviazione o ram

NL Er kan een tijd komen waar u de huidige informatie over uw server wilt bekijken die WHM, zoals wanneer u op zoek bent naar een upgrade of het zien of meer opslagruimte of RAM nodig is

Italian Dutch
può kan
necessario nodig
ram ram

IT Ad esempio, se stai eseguendo un sito Web di vendita online e è necessario assicurarsi durante l'elaborazione dei pagamenti, è necessario un indirizzo IP dedicato e un certificato SSL.

NL Als u bijvoorbeeld een online verkoopwebsite uitvoert en deze hebt beveiligd tijdens het verwerken van betalingen, is een speciaal IP-adres en SSL-certificaat vereist.

Italian Dutch
esempio bijvoorbeeld
stai u
e en
necessario vereist
elaborazione verwerken
pagamenti betalingen
indirizzo adres
certificato certificaat
ssl ssl

IT necessario un accesso a Internet a banda larga. È inoltre necessario registrare un Nintendo Network ID e accettare l'Accordo per il Nintendo Network e la Policy sulla Privacy del Nintendo Network.

NL *Hiervoor heb je een breedband-internetverbinding nodig. Ook moet je een Nintendo Network ID koppelen, en akkoord gaan met de Nintendo Network-overeenkomst en het privacybeleid.

Italian Dutch
necessario nodig
nintendo nintendo
e en
id id

IT Sì, la migliore esperienza arriva quando si abbraccia laccount Samsung, ma non è necessario, così come non è necessario utilizzare Bixby, mai

NL Ja, de beste ervaring komt wanneer u de Samsung-account te omhelzen, maar je hoeft niet, net zoals je niet hoeft te Bixby gebruiken, ooit

Italian Dutch
esperienza ervaring
samsung samsung
necessario hoeft
utilizzare gebruiken

IT In Auto, la scheda grafica si attiva solo quando il sistema decide che è necessario, ad esempio quando è necessario un potenziamento grafico durante i giochi o il rendering video

NL In Auto treedt de grafische kaart alleen in werking wanneer het systeem beslist dat dit nodig is, zoals wanneer je een grafische boost nodig hebt tijdens het gamen of het renderen van videos

Italian Dutch
necessario nodig
giochi gamen
video videos

IT Vale la pena dedicare del tempo per capire quanto materiale è necessario archiviare in modo da poter dire se 1 TB è davvero necessario.

NL Het is de moeite waard om uit te zoeken hoeveel materiaal je moet opslaan, zodat je kunt zien of 1 TB echt nodig is.

Italian Dutch
materiale materiaal
necessario nodig
archiviare opslaan
davvero echt

IT Sebbene non sia necessario un contratto per nessuno degli abbonamenti Now, è necessario annullarne uno se non si desidera che continui poiché la quota verrà prelevata automaticamente dal tuo account ogni mese.

NL Hoewel je voor geen van de Now-lidmaatschappen een contract nodig hebt, moet je er wel een opzeggen als je niet wilt dat het doorgaat, aangezien de kosten elke maand automatisch van je account worden afgeschreven.

Italian Dutch
necessario nodig
contratto contract
abbonamenti lidmaatschappen
desidera wilt
automaticamente automatisch
account account

IT Questo è il miglior kit di avvio per podcast che viene fornito con quasi tutto il necessario, ma è comunque necessario un modo per collegarlo al computer.

NL Dit is de beste podcaststarterset die wordt geleverd met bijna alles wat je nodig hebt, maar je hebt nog steeds een manier nodig om het aan te sluiten op je computer.

Italian Dutch
fornito geleverd
necessario nodig
modo manier
computer computer

IT Sì, la migliore esperienza arriva quando si abbraccia laccount Samsung, ma non è necessario, così come non è necessario utilizzare Bixby, mai

NL Ja, de beste ervaring komt wanneer u de Samsung-account te omhelzen, maar je hoeft niet, net zoals je niet hoeft te Bixby gebruiken, ooit

Italian Dutch
esperienza ervaring
samsung samsung
necessario hoeft
utilizzare gebruiken

IT In Auto, la scheda grafica si attiva solo quando il sistema decide che è necessario, ad esempio quando è necessario un potenziamento grafico durante i giochi o il rendering video

NL In Auto treedt de grafische kaart alleen in werking wanneer het systeem beslist dat dit nodig is, zoals wanneer je een grafische boost nodig hebt tijdens het gamen of het renderen van videos

Italian Dutch
necessario nodig
giochi gamen
video videos

IT Per poter utilizzare tutte le funzioni di komoot è necessario registrarsi. A tal fine è necessario fornire le seguenti informazioni obbligatorie:

NL Om alle functies van komoot te kunnen gebruiken moet je je registreren. Hiervoor dien je de volgende vereiste informatie te verstrekken:

Italian Dutch
utilizzare gebruiken
tutte alle
funzioni functies
komoot komoot
necessario vereiste
registrarsi registreren
informazioni informatie

IT Tuttavia è necessario lo SmartHub per collegarlo, quindi se si desidera avere telecamere Ultra nel sistema, è necessario procurarsi anche quellhub o acquistare un kit Ultra per iniziare e quindi aggiungere altre telecamere

NL Je hebt echter de SmartHub nodig om hem aan te sluiten, dus als je Ultra-cameras in je systeem wilt, moet je die hub ook hebben - of een Ultra-kit kopen om aan de slag te gaan en vervolgens andere cameras toevoegen

Italian Dutch
necessario nodig
desidera wilt
telecamere cameras
ultra ultra
sistema systeem
acquistare kopen
e en
aggiungere toevoegen

IT Non è necessario trasferire file e non è necessario inviare fax di documenti stampati

NL U hoeft geen bestanden over te dragen en u hoeft geen afgedrukte documenten te faxen

Italian Dutch
non geen
necessario hoeft
e en
fax faxen
di over

IT E, se è necessario coinvolgere un essere umano nella conversazione, i bot sono comunque utili per raccogliere il contesto necessario per risolvere il problema".

NL Als er toch persoonlijke aandacht nodig is, dan zijn bots nog steeds nuttig: ze kunnen de context verzamelen die je nodig hebt om het probleem op te lossen.”

Italian Dutch
necessario nodig
umano persoonlijke
bot bots
utili nuttig
raccogliere verzamelen
contesto context
problema probleem

IT E, se è necessario coinvolgere un essere umano nella conversazione, i bot sono comunque utili per raccogliere il contesto necessario per risolvere il problema".

NL Als er toch persoonlijke aandacht nodig is, dan zijn bots nog steeds nuttig: ze kunnen de context verzamelen die je nodig hebt om het probleem op te lossen.”

Italian Dutch
necessario nodig
umano persoonlijke
bot bots
utili nuttig
raccogliere verzamelen
contesto context
problema probleem

IT E, se è necessario coinvolgere un essere umano nella conversazione, i bot sono comunque utili per raccogliere il contesto necessario per risolvere il problema".

NL Als er toch persoonlijke aandacht nodig is, dan zijn bots nog steeds nuttig: ze kunnen de context verzamelen die je nodig hebt om het probleem op te lossen.”

Italian Dutch
necessario nodig
umano persoonlijke
bot bots
utili nuttig
raccogliere verzamelen
contesto context
problema probleem

IT E, se è necessario coinvolgere un essere umano nella conversazione, i bot sono comunque utili per raccogliere il contesto necessario per risolvere il problema".

NL Als er toch persoonlijke aandacht nodig is, dan zijn bots nog steeds nuttig: ze kunnen de context verzamelen die je nodig hebt om het probleem op te lossen.”

Italian Dutch
necessario nodig
umano persoonlijke
bot bots
utili nuttig
raccogliere verzamelen
contesto context
problema probleem

IT Per poter utilizzare tutte le funzioni di komoot è necessario registrarsi. A tal fine è necessario fornire le seguenti informazioni obbligatorie:

NL Om alle functies van komoot te kunnen gebruiken moet je je registreren. Hiervoor dien je de volgende vereiste informatie te verstrekken:

Italian Dutch
utilizzare gebruiken
tutte alle
funzioni functies
komoot komoot
necessario vereiste
registrarsi registreren
informazioni informatie

IT Per poter utilizzare tutte le funzioni di komoot è necessario registrarsi. A tal fine è necessario fornire le seguenti informazioni obbligatorie:

NL Om alle functies van komoot te kunnen gebruiken moet je je registreren. Hiervoor dien je de volgende vereiste informatie te verstrekken:

Italian Dutch
utilizzare gebruiken
tutte alle
funzioni functies
komoot komoot
necessario vereiste
registrarsi registreren
informazioni informatie

IT Per poter utilizzare tutte le funzioni di komoot è necessario registrarsi. A tal fine è necessario fornire le seguenti informazioni obbligatorie:

NL Om alle functies van komoot te kunnen gebruiken moet je je registreren. Hiervoor dien je de volgende vereiste informatie te verstrekken:

Italian Dutch
utilizzare gebruiken
tutte alle
funzioni functies
komoot komoot
necessario vereiste
registrarsi registreren
informazioni informatie

IT Per poter utilizzare tutte le funzioni di komoot è necessario registrarsi. A tal fine è necessario fornire le seguenti informazioni obbligatorie:

NL Om alle functies van komoot te kunnen gebruiken moet je je registreren. Hiervoor dien je de volgende vereiste informatie te verstrekken:

Italian Dutch
utilizzare gebruiken
tutte alle
funzioni functies
komoot komoot
necessario vereiste
registrarsi registreren
informazioni informatie

IT Per poter utilizzare tutte le funzioni di komoot è necessario registrarsi. A tal fine è necessario fornire le seguenti informazioni obbligatorie:

NL Om alle functies van komoot te kunnen gebruiken moet je je registreren. Hiervoor dien je de volgende vereiste informatie te verstrekken:

Italian Dutch
utilizzare gebruiken
tutte alle
funzioni functies
komoot komoot
necessario vereiste
registrarsi registreren
informazioni informatie

IT Ad esempio, se stai eseguendo un sito Web di vendita online e è necessario assicurarsi durante l'elaborazione dei pagamenti, è necessario un indirizzo IP dedicato e un certificato SSL.

NL Als u bijvoorbeeld een online verkoopwebsite uitvoert en deze hebt beveiligd tijdens het verwerken van betalingen, is een speciaal IP-adres en SSL-certificaat vereist.

Italian Dutch
esempio bijvoorbeeld
stai u
e en
necessario vereist
elaborazione verwerken
pagamenti betalingen
indirizzo adres
certificato certificaat
ssl ssl

IT necessario un accesso a Internet a banda larga. È inoltre necessario registrare un Nintendo Network ID e accettare l'Accordo per il Nintendo Network e la Policy sulla Privacy del Nintendo Network.

NL *Hiervoor heb je een breedband-internetverbinding nodig. Ook moet je een Nintendo Network ID koppelen, en akkoord gaan met de Nintendo Network-overeenkomst en het privacybeleid.

Italian Dutch
necessario nodig
nintendo nintendo
e en
id id

IT Per poter stabilire il livello di complessità della tua migrazione, è necessario che tu conosca i passaggi coinvolti nel processo, il livello di assistenza necessario, la timeline e le risorse di cui hai bisogno.

NL Als onderdeel van je besluitvorming heb je inzicht nodig in de stappen van het migratieproces, zodat je de complexiteit, het vereiste ondersteuningsniveau, de tijdlijn en resourcebehoeften kunt vaststellen.

Italian Dutch
poter kunt
stabilire vaststellen
complessità complexiteit
passaggi stappen
timeline tijdlijn
e en

IT Passo 1: È necessario scaricare la directory OVPN sulla macchina locale.Puoi farlo in diversi modi.Il percorso del file è necessario scaricare è la directory / etc / openvpn / client.

NL Stap 1: U moet de OVPN-map naar uw lokale computer downloaden.Je kunt dit op verschillende manieren doen.Het bestandspad dat u moet downloaden, is de / etc / openvpn / client directory.

Italian Dutch
scaricare downloaden
locale lokale
diversi verschillende
modi manieren
etc etc
client client

IT Questo messaggio implica che è necessario un aggiornamento per connettersi all'iPhone, e non è chiaro dal messaggio se ciò significa che è necessario aggiornare il PC o il Mac o l'iPhone. È il computer a cui si riferisce .

NL Dit bericht impliceert dat u een update nodig hebt om verbinding te maken met de iPhone en het is niet duidelijk uit het bericht of dit betekent dat het uw pc, Mac of de iPhone moet bijwerken. Het is de computer waarnaar wordt verwezen .

Italian Dutch
messaggio bericht
implica impliceert
necessario nodig
connettersi verbinding
iphone iphone
e en
significa betekent
mac mac

IT Se il file di backup si trova in un'altra cartella, sfoglia le cartelle e scegli il percorso del file di backup. Se nel computer sono presenti più backup, è necessario scegliere il backup crittografato da cui è necessario estrarre i dati.

NL Als het back-upbestand zich in een andere map bevindt, blader dan door de mappen en kies de locatie van het back-upbestand. Als u meerdere back-ups op uw computer hebt opgeslagen, kiest u de gecodeerde back-up van waaruit u de gegevens moet extraheren.

Italian Dutch
e en
computer computer
crittografato gecodeerde
estrarre extraheren

IT Ricorda che i dati estratti in un file CSV sono limitati a testo e numeri. Se è necessario estrarre dati aggiuntivi dal backup (ad esempio l'immagine o gli allegati video), è necessario scegliere HTML anziché CSV.

NL Vergeet niet dat de gegevens die zijn geëxtraheerd in een CSV-bestand beperkt zijn tot tekst en getallen. Als u extra gegevens uit uw back-up moet extraheren (zoals bijvoorbeeld de afbeelding of video-bijlagen), moet u HTML kiezen in plaats van CSV.

Italian Dutch
limitati beperkt
testo tekst
e en
estrarre extraheren
aggiuntivi extra
backup back-up
esempio bijvoorbeeld
allegati bijlagen
scegliere kiezen
html html

IT Passo 1: È necessario scaricare la directory OVPN sulla macchina locale.Puoi farlo in diversi modi.Il percorso del file è necessario scaricare è la directory / etc / openvpn / client.

NL Stap 1: U moet de OVPN-map naar uw lokale computer downloaden.Je kunt dit op verschillende manieren doen.Het bestandspad dat u moet downloaden, is de / etc / openvpn / client directory.

Italian Dutch
scaricare downloaden
locale lokale
diversi verschillende
modi manieren
etc etc
client client

IT Passo 1: È necessario scaricare la directory OVPN sulla macchina locale.Puoi farlo in diversi modi.Il percorso del file è necessario scaricare è la directory / etc / openvpn / client.

NL Stap 1: U moet de OVPN-map naar uw lokale computer downloaden.Je kunt dit op verschillende manieren doen.Het bestandspad dat u moet downloaden, is de / etc / openvpn / client directory.

Italian Dutch
scaricare downloaden
locale lokale
diversi verschillende
modi manieren
etc etc
client client

IT Passo 1: È necessario scaricare la directory OVPN sulla macchina locale.Puoi farlo in diversi modi.Il percorso del file è necessario scaricare è la directory / etc / openvpn / client.

NL Stap 1: U moet de OVPN-map naar uw lokale computer downloaden.Je kunt dit op verschillende manieren doen.Het bestandspad dat u moet downloaden, is de / etc / openvpn / client directory.

Italian Dutch
scaricare downloaden
locale lokale
diversi verschillende
modi manieren
etc etc
client client

IT Passo 1: È necessario scaricare la directory OVPN sulla macchina locale.Puoi farlo in diversi modi.Il percorso del file è necessario scaricare è la directory / etc / openvpn / client.

NL Stap 1: U moet de OVPN-map naar uw lokale computer downloaden.Je kunt dit op verschillende manieren doen.Het bestandspad dat u moet downloaden, is de / etc / openvpn / client directory.

Italian Dutch
scaricare downloaden
locale lokale
diversi verschillende
modi manieren
etc etc
client client

IT Passo 1: È necessario scaricare la directory OVPN sulla macchina locale.Puoi farlo in diversi modi.Il percorso del file è necessario scaricare è la directory / etc / openvpn / client.

NL Stap 1: U moet de OVPN-map naar uw lokale computer downloaden.Je kunt dit op verschillende manieren doen.Het bestandspad dat u moet downloaden, is de / etc / openvpn / client directory.

Italian Dutch
scaricare downloaden
locale lokale
diversi verschillende
modi manieren
etc etc
client client

Showing 50 of 50 translations