Hire a translator I am translator

Translate "nodig" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nodig" from Dutch to Italian

Translations of nodig

"nodig" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

nodig a abbia abbiamo ad al anche aver avere avete base bisogno che ci ciò come con cosa cui dei dell della delle di di più e esigenze essere fare già gli grazie ha ha bisogno hai hai bisogno hanno ho ho bisogno il il suo il tuo in inoltre loro necessari necessaria necessarie necessario necessità non non è nostra nostro o ottenere per perché personali più possono prima proprio puoi può quando quello questi questo qui quindi richiede richiesta sarà se sei semplice senza si sia solo sono stato su suo te ti tra tu tua tue tuo tuoi tutto un una uno vi vostro vuoi è è necessario

Translation of Dutch to Italian of nodig

Dutch
Italian

NL En zelfs als u iets nodig heeft dat er niet in staat, of als u alleen hulp nodig heeft, zal de vriendelijke klantenondersteuning hun best doen om u zo snel mogelijk de oplossing te bieden die u nodig heeft.

IT E anche se hai bisogno di qualcosa che non è descritto in essi, o hai solo bisogno di aiuto, un'assistenza clienti amichevole farà del suo meglio per darti la soluzione di cui hai bisogno il più rapidamente possibile.

Dutch Italian
en e
nodig bisogno
vriendelijke amichevole
best meglio
snel rapidamente
mogelijk possibile
oplossing soluzione

NL Terug naar de realiteit: het is de moeite waard om u af te vragen of u al deze functies nodig hebt. Veel ervan klinkt indrukwekkend, maar als je alleen snelheid, afstand en tempo nodig hebt, heb je dan al die andere functies nodig die je koopt?

IT Tornando con i piedi per terra, vale la pena chiedersi se hai bisogno di tutte queste funzioni. Molte di esse sembrano impressionanti, ma, se hai bisogno solo di velocità, distanza e passo, hai bisogno di tutte quelle altre funzioni che stai comprando?

Dutch Italian
functies funzioni
nodig bisogno
veel molte
indrukwekkend impressionanti
afstand distanza
en e
tempo passo
andere altre
snelheid velocità

NL Voor het migreren naar een geclusterde Data Center-implementatie (nodig voor hoge beschikbaarheid) is een extra infrastructuur nodig en een complexere implementatietopologie. Hier zijn extra kosten aan verbonden en is meer planning voor nodig.

IT La migrazione a una distribuzione di Data Center con cluster (necessaria per l'elevata disponibilità) richiede un'infrastruttura aggiuntiva e una topologia di distribuzione più complessa. Sono necessari costi aggiuntivi e pianificazione.

Dutch Italian
data data
hoge elevata
infrastructuur infrastruttura
en e
kosten costi
planning pianificazione
center center
beschikbaarheid disponibilità

NL Granulair toegangsbeheer voor toepassingen zonder zijwaartse beweging. Gebruikers hebben naadloos toegang tot de resources die ze nodig hebben en krijgen geen toegang tot resources die ze niet nodig hebben.

IT Controllo granulare degli accessi di rete senza spostamenti laterali. Gli utenti possono accedere senza problemi alle risorse di cui hanno bisogno e sono bloccati da quelle di cui non hanno bisogno.

Dutch Italian
gebruikers utenti
naadloos senza problemi
resources risorse
en e

NL Heb je aantrekkelijke kunst nodig voor jouw poster? Dat kunnen wij. Of een karakterconcept voor jouw kinderboek? Wij doen het! Wat je ook nodig hebt, wij leveren snel prachtige grafische tekeningen van de pro's.

IT Hai bisogno di un bellissimo design per un poster? Ti serve un personaggio per il tuo libro per bambini? Ci pensiamo noi! Qualsiasi cosa ti serva riceverai velocemente delle belle illustrazioni dai nostri professionisti.

Dutch Italian
kunst design
nodig bisogno
poster poster
leveren dai
snel velocemente
tekeningen illustrazioni

NL Als je bestanden nodig hebt voor digitaal gebruik dan krijg je JPG, GIF of PNG bestanden in RGB kleurmodus. Als je jouw designs laat printen heb je PDF, Illustrator, Photoshop of InDesign bestanden nodig in CMYK kleurmodus.

IT Se userai i tuoi design in digitale hai bisogno di file in formato JPG, GIF o PNG in modalità di colore RGB. Se stamperai i tuoi design avrai bisogno di file in formato PDF; Illustrator, Photoshop o InDesign in modalità di colore CMYK.

Dutch Italian
bestanden file
nodig bisogno
digitaal digitale
of o
png png
in in
rgb rgb
designs design
photoshop photoshop
jpg jpg
gif gif
illustrator illustrator
cmyk cmyk

NL Heb je smakelijk menu nodig om te laten zien wat je in de keuken bekokstooft? We leveren wat je nodig hebt. Of je neemt het mee.

IT Hai bisogno di un menù appetitoso e succulento? Te lo cuciniamo noi. Anche da asporto!

Dutch Italian
nodig bisogno
menu menù
te anche

NL Net als wanneer je een website of blog start heb je een webhost nodig, wanneer je een podcast start heb je een mediahost nodig.

IT Proprio come quando si avvia un sito web o un blog si ha bisogno di un host web, quando si avvia un podcast si ha bisogno di un host multimediale.

Dutch Italian
of o
blog blog
start avvia
podcast podcast

NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons overbodige netwerk u de stabiliteit die u nodig heeft, verstrekken.Uw Windows VPS Remote Desktop is altijd beschikbaar als je het nodig hebt.

IT Abbiamo assicurato che non esiste un singolo punto di fallimento in modo che la nostra rete ridondante ti fornirà la stabilità richiesta.Le tue finestre VPS Desktop remoto sarà sempre disponibile quando ne hai bisogno.

Dutch Italian
punt punto
falen fallimento
vps vps
remote remoto
desktop desktop
beschikbaar disponibile
stabiliteit stabilità
windows finestre

NL Op het Sounds-scherm kunt u direct vanaf het apparaat in de geluidspads opnemen (geen computer nodig) en ook de naam laten zien voor het geval u een opfrisser nodig heeft:

IT La schermata Suoni consente di registrare direttamente dal dispositivo nei pad sonori (non è necessario un computer) e mostra anche il nome nel caso in cui sia necessario un aggiornamento:

Dutch Italian
direct direttamente
opnemen registrare
nodig necessario
en e
naam nome
laten consente
geval caso

NL Ik zou het bij de 512 GB SSD houden en later uitbreiden met een externe SSD als dat nodig is, tenzij je weet dat je de extra ruimte nodig hebt

IT Mi atterrei all'SSD da 512GB e mi espanderei con un SSD esterno in seguito, se necessario, a meno che non sappiate che avrete bisogno di spazio extra

Dutch Italian
ssd ssd
en e
externe esterno
tenzij a meno che
extra extra
ruimte spazio
gb gb
weet sappiate

NL Voor succes is meer nodig dan tools. Je hebt de juiste mensen, spellen en practices nodig en die hebben we speciaal voor jou gedocumenteerd op basis van onze eigen ervaring.

IT Per raggiungere il successo non basta affidarsi agli strumenti. Ruota tutto intorno alle persone, alle strategie e alle pratiche giuste, che abbiamo documentato partendo dalla nostra esperienza personale solo per te.

Dutch Italian
succes successo
tools strumenti
juiste giuste
en e
jou te

NL , zodat agenten alle context krijgen die ze nodig hebben om klanten te helpen. Ze kunnen van kanaal wisselen en bots toevoegen of verwijderen als dat nodig is.

IT in modo che gli agenti possano ottenere tutto il contesto di cui hanno bisogno per aiutare i clienti. Possono passare da un canale all'altro e attivare o disattivare i bot in base alle necessità.

Dutch Italian
agenten agenti
context contesto
helpen aiutare
kanaal canale
wisselen passare
en e
bots bot

NL Als je bij WP Engine meer vermogen nodig hebt, kan het zo zijn dat je van een shared omgeving naar een VPS moet verhuizen, dan naar een dedicated server of cloud hosting, wat betekent dat er voor elke stap een verhuizing nodig is.

IT Dall'altro lato, quando avete bisogno di maggiore potenza del server, da WP Engine potreste dovervi muovere da un ambiente condiviso ad una VPS, quindi ad un server dedicato o al cloud hosting, con migrazioni del sito ad ogni passaggio.

Dutch Italian
wp wp
engine engine
shared condiviso
vps vps
dedicated dedicato
cloud cloud
stap passaggio

NL Onafhankelijke reparateurs hebben dezelfde informatie nodig als de reparatiepunten van de producent. De Ford-autohandel heeft de beschikking over diagnostische codes die je lokale reparateur ook nodig heeft.

IT Ai tecnici di riparazione indipendenti servono le stesse informazioni che hanno le officine del produttore. La concessionaria Ford ha accesso ai codici diagnostici che servono al tuo meccanico di fiducia.

Dutch Italian
onafhankelijke indipendenti
informatie informazioni
producent produttore
codes codici

NL Gebruik Slack en reken af met het voortdurend zoeken in e-mails en documenten: vind wat je nodig hebt, wanneer je het nodig hebt. Bewerk, bekijk en reageer vanuit Slack.

IT Con Slack non dovrai più andare a caccia di informazioni in documenti ed e-mail: ottieni quello di cui hai bisogno, quando ti serve. Modifica, visualizza e commenta direttamente da Slack.

Dutch Italian
documenten documenti
nodig bisogno
bewerk modifica
bekijk visualizza

NL Exporteer alles wat je nodig hebt Download alle pagina's die u nodig heeft voor uw SEO-rapporten

IT Esporta tutto ciò di cui hai bisogno Scaricate tutte le pagine che vi servono per i vostri rapporti SEO

Dutch Italian
nodig bisogno
pagina pagine
download scaricate
rapporten rapporti
seo seo

NL Nee. Voor het gratis plan is geen creditcard nodig. Het is alleen nodig voor de betaalde plannen.

IT No. Il piano gratuito non richiede una carta di credito. È necessaria solo per i piani a pagamento.

Dutch Italian
gratis gratuito
alleen solo
betaalde a pagamento

NL Deze tags zijn nodig om de Google-bots te begeleiden bij het vinden van een nieuwe pagina. Ze zijn nodig omdat:

IT Questi tag sono necessari per guidare i bot di Google quando si trova una nuova pagina. Sono necessari perché:

Dutch Italian
tags tag
nodig necessari
begeleiden guidare
vinden trova
pagina pagina
bots bot
google google

NL Geef klanten de informatie die ze nodig hebben door de zoekfunctie van het helpcenter uit te breiden naar de resources die ze nodig hebben.

IT Permette di offrire ai clienti le informazioni di cui hanno bisogno estendendo la ricerca del centro assistenza a tutte le risorse necessarie.

Dutch Italian
klanten clienti
resources risorse

NL Zo zorg je ervoor dat je klanten de hulp krijgen die ze nodig hebben, wanneer ze die nodig hebben, zodat ze snel kunnen terugkeren naar belangrijkere dingen, zoals winkelen

IT In questo modo, è possibile assicurarsi che gli acquirenti ottengano l'aiuto di cui hanno bisogno quando ne hanno bisogno, per poter tornare a cose più importanti, come lo shopping

Dutch Italian
klanten acquirenti
hulp aiuto
terugkeren tornare
dingen cose
winkelen shopping

NL Er gaat echt niets boven het gebruik van een configuratiescherm dat is ontwikkeld door UX/UI-genieën, die niet alleen begrijpen wat je nodig hebt, maar ook wat je niet nodig hebt

IT Non c’è niente di meglio che usare un pannello sviluppato da dei geni in tema di UX/UI, che non solo capiscono quel che serve all’utente, ma anche ciò che non serve

Dutch Italian
ontwikkeld sviluppato
ux ux
begrijpen capiscono
ui ui

NL Om dit bij WordPress te doen, heb je een goede SMTP plugin nodig. Daarnaast heb je natuurlijk een e-mailprovider nodig.

IT Con WordPress avrete bisogno di un plugin SMTP adatto. Vi servirà (ovviamente) un provider di posta elettronica.

Dutch Italian
wordpress wordpress
smtp smtp
plugin plugin
nodig bisogno
natuurlijk ovviamente

NL Onze geavanceerde flipbook software geeft u alle hulpmiddelen die u nodig hebt om elk type flipbook te maken dat u voor uw bedrijf nodig hebt

IT Il nostro avanzato software per flipbook ti offre tutti gli strumenti necessari per rendere qualsiasi tipo di flipbook ciò di cui hai davvero bisogno per il tuo business

Dutch Italian
geavanceerde avanzato
geeft offre
type tipo
bedrijf business
flipbook flipbook

NL Daarvoor is als basis een selfservice-model nodig, waarin mensen toegang hebben tot de beveiligde, beheerde data die ze nodig hebben

IT Essenzialmente, è necessario un modello self-service, in cui le persone possano accedere ai dati di cui hanno bisogno, bilanciato da sicurezza e governance

Dutch Italian
toegang accedere
beveiligde sicurezza
is è
model modello
selfservice self-service

NL Alles wat je nodig hebt, wanneer je het nodig hebt: we hebben de handen ineen geslagen met een paar van de beste outdoormerken ter wereld om jou exclusieve korting te bieden op alle gear die je je kunt wensen

IT Approfitta degli sconti esclusivi dei nostri partner stores, anche su articoli già in saldo

Dutch Italian
exclusieve esclusivi

NL Probeer RAYNET CRM - een gratis CRM. Al je klantgegevens op één plek. Je hebt dat oude adresboek nooit meer nodig. Als je echt inzicht wilt krijgen in je klanten en wat ze nodig hebben, moet je je... Meer informatie

IT Prova RAYNET CRM, un CRM gratuito di ottima qualità. Tutti i dati dei clienti in un unico posto. Non avrai mai più bisogno di quella vecchia rubrica. Se vuoi davvero comprendere i tuoi clienti e le... Scopri di più

Dutch Italian
probeer prova
crm crm
gratis gratuito
plek posto
oude vecchia
echt davvero
in in
klanten clienti
meer più

NL Werk je thuis of onderweg? Findmyshift staat aan je zijde wanneer het nodig is. Je hoeft niets te installeren of te downloaden. Alles wat je nodig hebt om je medewerkers te beheren, gewoon in je webbrowser.

IT Lavori da casa o sei in viaggio? Findmyshift è con te ovunque ti serva. Non c'è niente da installare e niente da scaricare. Nel tuo browser c'è tutto ciò che ti serve per gestire il tuo staff.

Dutch Italian
installeren installare
downloaden scaricare
medewerkers staff
webbrowser browser

NL Als er toch persoonlijke aandacht nodig is, dan zijn bots nog steeds nuttig: ze kunnen de context verzamelen die je nodig hebt om het probleem op te lossen.”

IT E, se è necessario coinvolgere un essere umano nella conversazione, i bot sono comunque utili per raccogliere il contesto necessario per risolvere il problema".

Dutch Italian
nodig necessario
nuttig utili
context contesto
verzamelen raccogliere
probleem problema
persoonlijke umano
bots bot

NL Alles wat je klanten nodig hebben, precies waar ze dat nodig hebben

IT Tutto ciò di cui gli utenti hanno bisogno, esattamente dove ne hanno bisogno

Dutch Italian
precies esattamente
klanten utenti

NL Jouw setup is jouw wereld. Voor alle functies (van uitzenden en bewerken tot aan ontwerpen, ontwikkelen en netwerken) van alle talloze apps en tools van jou, heb je slechts één interface nodig. Kortom, je hebt Stream Deck nodig.

IT Il tuo setup è il tuo mondo. Dalle trasmissioni e l'editing al design, lo sviluppo, il networking; tutto ciò che ti serve è un'interfaccia per controllare tutte le tue app e i tuoi strumenti. Ti serve Stream Deck.

Dutch Italian
wereld mondo
en e
bewerken editing
ontwerpen design
ontwikkelen sviluppo
netwerken networking
interface interfaccia
is è
deck deck

NL Heb je meer acties nodig? Zet dan toetsen om naar mappen en sla net zoveel acties op als je nodig hebt

IT Servono più azioni? Trasforma i tasti in cartelle per archiviare tutte le azioni che ti servono

Dutch Italian
acties azioni
toetsen tasti
mappen cartelle
meer più

NL Als je een snelle manier nodig hebt om de agenda van een iPhone in je agenda te importeren, heb je het iCal-formaat nodig.

IT Se hai bisogno di un modo rapido per importare il Calendario da un iPhone nel tuo calendario, il formato iCal è quello che ti serve.

Dutch Italian
snelle rapido
manier modo
nodig bisogno
agenda calendario
iphone iphone
importeren importare
formaat formato

NL Wij hebben de persoonsgegevens niet langer nodig voor de doeleinden van de verwerking, maar u hebt ze nodig voor de vaststelling, uitoefening of verdediging van juridische claims, of

IT Non abbiamo più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma ne avete bisogno per l'affermazione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali, o

Dutch Italian
persoonsgegevens dati personali
verwerking trattamento
maar ma
verdediging difesa
juridische legali
claims rivendicazioni

NL De ontsnappingssnelheid is de snelheid die nodig is om volledig aan de zwaartekracht van een planeet te ontsnappen, terwijl baansnelheid de snelheid is die nodig is om in een baan rond een planeet te komen

IT La velocità di fuga è quella necessaria per sfuggire completamente alla gravità di un pianeta, mentre la prima velocità cosmica è quella necessaria per entrare in orbita attorno a un pianeta

Dutch Italian
nodig necessaria
volledig completamente
planeet pianeta
ontsnappen sfuggire
baan orbita
snelheid velocità
is è
zwaartekracht gravità

NL Als je vraagt om geld, gewoon voor iets plezierigs:Niet doen: iets zeggen als 'Het is niet eerlijk' of 'Ik heb het nodig'.Doen: iets zeggen als 'Ik weet dat het niet iets is dat ik nodig hebt, maar het lijkt me gewoon erg leuk om te doen.

IT Se chiedi qualcosa solo per divertimento:No: Non dire "Non è giusto" o "Mi serve".Sì: Di' "So che non è essenziale, ma vorrei guadagnarmelo".

Dutch Italian
vraagt chiedi
zeggen dire
leuk divertimento
ik weet so

NL Zeg tot slot dat je drie euro extra nodig hebt voor wat frisdrank of een snack, hoewel je niet zeker weet of je dat laatste nodig zult hebben.

IT Infine, chiedi di aggiungere tre euro per una bibita o uno snack, anche se non sai con certezza se ti serviranno.

Dutch Italian
euro euro
weet sai
zult ti

NL Ken je iemand die een goede taakmanagement oplossing nodig heeft? Stuur ze een e-mail - we hebben alle belangrijke informatie die ze nodig hebben al voorbereid:

IT Conosci qualcuno che abbia bisogno di una buona soluzione per gestire le attività? Inviate una email - abbiamo preparato tutte le informazioni importanti di cui avranno bisogno:

Dutch Italian
ken conosci
goede buona
oplossing soluzione
stuur inviate
belangrijke importanti
informatie informazioni
voorbereid preparato

NL Er zijn minder aparte voedingsadapters nodig en er is slechts één kabel nodig in plaats van twee.

IT Sono richiesti meno adattatori di alimentazione separati ed è sufficiente disporre di un solo cavo, anziché di due cavi.

Dutch Italian
minder meno
en ed
nodig richiesti

NL We hebben energie nodig voor alles wat we nodig hebben en willen doen, zoals reizen, onze huizen verwarmen en bouwen

IT Non c'è modo di evitarlo: abbiamo bisogno di energia per ogni nostra necessità o desiderio — viaggi, climatizzazione, edilizia, ecc

Dutch Italian
energie energia
reizen viaggi

NL Dat gezegd hebbende, is het op dit moment niet nodig om de rel=prev/next te implementeren. In het geval dat u het al hebt geïmplementeerd, is het niet nodig om tijd te verspillen aan het verwijderen ervan, omdat het niet schadelijk is voor SEO.

IT Detto questo, in questo momento non c'è bisogno di implementare il rel=prev/successivo. Nel caso in cui lo abbiate già implementato, non c'è bisogno di perdere tempo a rimuoverlo perché non è dannoso per il SEO.

Dutch Italian
gezegd detto
nodig bisogno
implementeren implementare
geval caso
geïmplementeerd implementato
schadelijk dannoso
seo seo
rel rel
hebt abbiate

NL Beoordeel elk abonnement op basis van wat je nu op dit moment nodig hebt, maar ook op basis van wat je verwacht nodig te hebben in de toekomst

IT Valutate ogni abbonamento in base a ciò di cui avete bisogno ora e ciò di cui potreste aver bisogno in futuro

Dutch Italian
abonnement abbonamento
toekomst futuro

NL Wanneer je inderdaad een feature, integratie, of plugin ontdekt die je nodig hebt, of wanneer je technische ondersteuning nodig hebt, dan kan een premium PHP editor zeker een goede oplossing zijn.

IT Se trovate una funzionalità, un’integrazione o un plugin che volete usare o avete bisogno di supporto tecnico, un editor PHP premium può essere una buona soluzione per voi.

Dutch Italian
integratie integrazione
plugin plugin
nodig bisogno
technische tecnico
ondersteuning supporto
premium premium
php php
editor editor
goede buona
oplossing soluzione

NL Heb je een ingebouwde webserver nodig, wil je de stack-trace zien, of andere complexe taken, dan heb je een PHP IDE nodig.

IT Se avete bisogno di un server web integrato, volete vedere la stack trace o eseguire altri task complessi, scegliete un IDE PHP.

Dutch Italian
ingebouwde integrato
of o
andere altri
complexe complessi
php php

NL Voor sommige mensen is testen natuurlijk gemakkelijk te doen; anderen hebben misschien wat oefening nodig. Bekijk de video op deze pagina om een idee te krijgen van wat voor soort feedback we nodig hebben.

IT Per alcune persone fare il tester è semplicissimo, altri potrebbero aver bisogno di un po' di pratica. Guarda il video in questa pagina per comprendere che tipo di feedback ci aspettiamo.

Dutch Italian
mensen persone
anderen altri
misschien potrebbero
oefening pratica
bekijk guarda
video video
pagina pagina
soort tipo
feedback feedback
is è

NL Het wijzigen van de standaard afbeeldingsformaten kan ook nodig zijn als je een onlinewinkel hebt en specifieke beeldformaten nodig hebt voor je productafbeeldingen.

IT Cambiare le dimensioni predefinite delle immagini può anche essere necessario se hai un negozio online e hai bisogno di dimensioni specifiche per le immagini dei tuoi prodotti.

Dutch Italian
wijzigen cambiare
standaard predefinite
en e
specifieke specifiche
kan può

NL Sommige programma’s hebben alleen een link nodig, terwijl andere een stukje code nodig dat het lettertype importeert

IT Alcuni richiedono solo un link, mentre altri richiedono uno snippet di codice che importi il font web

Dutch Italian
link link
andere altri
code codice
lettertype font

NL , zodat agents alle context krijgen die ze nodig hebben om klanten te helpen. Ze kunnen van kanaal wisselen en bots toevoegen of verwijderen wanneer nodig.

IT centralizzato in modo che gli agenti possano ottenere tutto il contesto di cui hanno bisogno per aiutare i clienti. Possono passare da un canale all'altro e attivare o disattivare i bot in base alle necessità.

Dutch Italian
agents agenti
context contesto
helpen aiutare
kanaal canale
wisselen passare
en e
bots bot

NL Creëer verbonden, inspirerende werknemersbelevingen. Motiveer uw personeel en maak het voor werknemers eenvoudig om te krijgen wat ze nodig hebben, wanneer ze dat nodig hebben.

IT Crea esperienze dei dipendenti connesse e coinvolgenti. Rendi la tua forza lavoro motivata e consenti ai dipendenti di ottenere in modo semplice ciò di cui hanno bisogno, quando ne hanno bisogno.

Dutch Italian
verbonden connesse
en e
eenvoudig semplice
te in

NL Creëer verbonden en boeiende belevingen zodat werknemers krijgen wat ze nodig hebben, wanneer ze het nodig hebben.

IT Crea esperienze connesse e coinvolgenti in modo che i tuoi dipendenti possano ottenere ciò di cui hanno bisogno, quando ne hanno bisogno.

Dutch Italian
creëer crea
verbonden connesse
en e
belevingen esperienze
werknemers dipendenti

Showing 50 of 50 translations