IT La velocità di fuga è quella necessaria per sfuggire completamente alla gravità di un pianeta, mentre la prima velocità cosmica è quella necessaria per entrare in orbita attorno a un pianeta
"necessaria" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT La velocità di fuga è quella necessaria per sfuggire completamente alla gravità di un pianeta, mentre la prima velocità cosmica è quella necessaria per entrare in orbita attorno a un pianeta
NL De ontsnappingssnelheid is de snelheid die nodig is om volledig aan de zwaartekracht van een planeet te ontsnappen, terwijl baansnelheid de snelheid is die nodig is om in een baan rond een planeet te komen
Italian | Dutch |
---|---|
velocità | snelheid |
è | is |
necessaria | nodig |
sfuggire | ontsnappen |
completamente | volledig |
gravità | zwaartekracht |
pianeta | planeet |
orbita | baan |
IT * È necessaria la Licenza appropriata con l'opzione di Branding. ** È necessaria la Licenza appropriata per la versione Cluster.
NL * De juiste Licentie met branding optie is vereist. ** De juiste Licentie voor Cluster versie is vereist.
Italian | Dutch |
---|---|
necessaria | vereist |
licenza | licentie |
opzione | optie |
branding | branding |
versione | versie |
cluster | cluster |
IT Per evolvere è necessaria l'innovazione. Per progredire, è necessaria la consapevolezza del proprio percorso. Supportati dalla Tecnolgia. Ispirati dal Design. Obiettivo da sempre invariato: garantire un'esperienza di Comfort.
NL Om te ontwikkelen moet je vernieuwen, om vooruit te gaan moet je achterom kijken. Technologie-bekrachtigd. Geïnspireerd design. Eén ding is hetzelfde gebleven - onze Comfortervaring.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
design | design |
IT * È necessaria la Licenza appropriata con l'opzione di Branding. ** È necessaria la Licenza appropriata per la versione Cluster.
NL * De juiste Licentie met branding optie is vereist. ** De juiste Licentie voor Cluster versie is vereist.
Italian | Dutch |
---|---|
necessaria | vereist |
licenza | licentie |
opzione | optie |
branding | branding |
versione | versie |
cluster | cluster |
IT Un design unico per un sito web unico. Anche la programmazione è disponibile, se necessaria.
NL Wees meester van jouw domein met een uniek webdesign. Optionele coderingsdiensten zijn beschikbaar
Italian | Dutch |
---|---|
disponibile | beschikbaar |
IT I visitatori stanno arrivando, sei pronto? Con un design personalizzato di landing page non ti farai sorprendere! Anche la programmazione è disponibile, se necessaria.
NL Bezoekers maken zich gereed voor de landing, is jouw site er klaar voor? Met een unieke landing page zal dat sowieso lukken! Optionele coderingsdienst beschikbaar.
Italian | Dutch |
---|---|
visitatori | bezoekers |
page | page |
design | maken |
IT Non è necessaria alcuna codifica ed è possibile ottenere il vostro sito in pochi minuti. Inizia a $8/mese o $80/anno ma puoi provarlo per 14 giorni gratis!
NL Er is geen codering nodig en u kunt uw site in een paar minuten oprichten. Het begint bij $8/maand of $80/jaar, maar u kunt het testen voor 14-daagse gratis!
Italian | Dutch |
---|---|
necessaria | nodig |
codifica | codering |
ed | en |
sito | site |
minuti | minuten |
gratis | gratis |
IT Qualunque sia il caso d'uso, le pagine per destinatari specifici offrono la flessibilità necessaria per configurare l'accesso e le autorizzazioni in modo appropriato per la tua base di utenti.
NL Wat je gebruiksscenario ook is, met Doelgroepgerichte pagina's kun je flexibel de toegang en rechten configureren die van toepassing zijn op je gebruikers.
Italian | Dutch |
---|---|
pagine | pagina |
configurare | configureren |
e | en |
IT Prova Shopify gratuitamente per 14 giorni, nessuna carta di credito necessaria. Inserendo la tua email, accetti di ricevere email di marketing da Shopify.
NL Probeer Shopify 14 dagen gratis. Geen creditcard vereist. Als je je e-mailadres invoert, ga je er ook mee akkoord dat we je marketing e-mails over Shopify sturen.
Italian | Dutch |
---|---|
prova | probeer |
shopify | shopify |
gratuitamente | gratis |
giorni | dagen |
necessaria | vereist |
tua | je |
marketing | marketing |
IT I nostri pannelli solari producono il doppio della quantità di energia necessaria per alimentare tutte le ricerche in modo rinnovabile.
NL Onze zonnepanelen produceren tweemaal de hoeveelheid energie die nodig is om alle zoekopdrachten met hernieuwbare energie aan te drijven.
Italian | Dutch |
---|---|
producono | produceren |
quantità | hoeveelheid |
energia | energie |
necessaria | nodig |
tutte | alle |
ricerche | zoekopdrachten |
rinnovabile | hernieuwbare |
IT Istantanee ti forniscono la flessibilità necessaria per fare pieno uso del Hostwinds nube.
NL Snapshots geven u de flexibiliteit die u nodig hebt om het volledige gebruik van de Hostwinds wolk.
Italian | Dutch |
---|---|
istantanee | snapshots |
forniscono | geven |
flessibilità | flexibiliteit |
necessaria | nodig |
pieno | volledige |
uso | gebruik |
hostwinds | hostwinds |
IT Con un Hostwinds Non gestito VPS piano, garantiremo il tuo VPS può avviare ed è 'funzionale' con la potenza, la rete e la connessione tra il server e Hostwinds In modo da poter eseguire qualsiasi azione necessaria su di esso.
NL Met een Hostwinds Onbeheerd VPS plan, wij zorgen ervoor dat uw VPS kan opstarten en 'functioneel' is met de kracht, netwerken en verbinding tussen uw server en Hostwinds zodat u de nodige acties erop kunt uitvoeren.
Italian | Dutch |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
avviare | opstarten |
funzionale | functioneel |
server | server |
necessaria | nodige |
non gestito | onbeheerd |
IT La conoscenza tecnica non è necessaria per utilizzare il web hosting condiviso. Non appena ordini il tuo servizio, ti invieremo i tuoi dati di accesso in aggiunta alle informazioni su come iniziare il tuo viaggio di hosting web.
NL Technische kennis is niet verplicht om gedeelde webhosting te gebruiken. Zodra u uw service bestelt, sturen wij u uw inloggegevens naast informatie over het begin van uw webhostingreis.
Italian | Dutch |
---|---|
necessaria | verplicht |
condiviso | gedeelde |
invieremo | sturen |
iniziare | begin |
IT Temi professionali per il tuo sito. Nessuna codifica necessaria.
NL Professionele thema's voor uw site. Geen codering noodzakelijk.
Italian | Dutch |
---|---|
temi | thema |
sito | site |
codifica | codering |
necessaria | noodzakelijk |
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
pacchetti | pakketten |
disponibili | beschikbare |
necessaria | nodig |
fine | einde |
piano | plan |
IT È anche possibile tramite USB, ma non è necessaria una connessione USB.
NL Het is ook mogelijk via USB, maar een USB-verbinding is niet nodig.
Italian | Dutch |
---|---|
possibile | mogelijk |
necessaria | nodig |
connessione | verbinding |
IT Gratis per 30 giorni. La carta di credito non è necessaria ed è possibile annullare in qualsiasi momento.
NL 30 dagen gratis. Geen creditcard vereist. Annuleren op elk gewenst moment.
Italian | Dutch |
---|---|
gratis | gratis |
per | op |
giorni | dagen |
necessaria | vereist |
annullare | annuleren |
momento | moment |
IT Nessuna carta di credito necessaria. Inserendo la tua email, accetti di ricevere email di marketing da Shopify.
NL Geen creditcard vereist. Als je je e-mailadres invoert, stem je ook toe dat we je marketing e-mails over Shopify sturen.
Italian | Dutch |
---|---|
necessaria | vereist |
tua | je |
marketing | marketing |
shopify | shopify |
IT Zendesk offre la flessibilità necessaria per creare integrazioni personalizzate e configurare i workflow per tutte le esigenze, dalle più semplici alle più complesse.
NL Of je behoeften nu minimaal of complex zijn, Zendesk biedt de flexibiliteit om aangepaste integraties te bouwen en workflows te configureren.
Italian | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
flessibilità | flexibiliteit |
creare | bouwen |
integrazioni | integraties |
personalizzate | aangepaste |
e | en |
configurare | configureren |
workflow | workflows |
esigenze | behoeften |
complesse | complex |
IT Noi possiamo aiutarti a raggiungere l'agilità necessaria per fare le scelte migliori. Potrai accedere al playbook: una guida pratica su misura per la tua attività.
NL Onze flexibiliteitstraining leert je om de juiste acties te ondernemen. Je krijgt ook toegang tot ons draaiboek, een praktische gids speciaal voor jouw type bedrijf.
Italian | Dutch |
---|---|
guida | gids |
pratica | praktische |
attività | bedrijf |
fare | acties |
IT Consente di archiviare gli URL reindirizzati, azione necessaria per il funzionamento di Secure Sign On.
NL Maakt het mogelijk om redirect-URL?s op te slaan, wat noodzakelijk is om Secure Sign On te laten werken.
Italian | Dutch |
---|---|
consente | laten |
archiviare | op te slaan |
url | url |
necessaria | noodzakelijk |
IT Un supporto esperto e veloce, cosa si può chiedere di più? Il nostro sito WordPress gira davvero veloce con Kinsta ed è stato molto difficile trovare il livello di competenza necessaria con le altre aziende
NL Deskundige ondersteuning is snel, wat wil je nog meer? Onze WordPress site draait bij Kinsta erg snel en het was heel moeilijk om de benodigde expertise te vinden bij deze andere leveranciers
Italian | Dutch |
---|---|
supporto | ondersteuning |
esperto | deskundige |
veloce | snel |
sito | site |
wordpress | wordpress |
difficile | moeilijk |
competenza | expertise |
necessaria | benodigde |
kinsta | kinsta |
IT Lavoro con gli host da più di dieci anni, ed è davvero difficile trovarne uno che sia pensato per gli sviluppatori, che dia priorità alle prestazioni e che offra la flessibilità necessaria per costruire un sito web complesso
NL Ik werk al meer dan een 10 jaar met webhosts en het is echt moeilijk om er een te vinden die vriendelijk is voor ontwikkelaars, prioriteit geeft aan prestaties ÉN je de flexibiliteit biedt om een complexe website te bouwen
Italian | Dutch |
---|---|
lavoro | werk |
davvero | echt |
difficile | moeilijk |
sviluppatori | ontwikkelaars |
dia | geeft |
priorità | prioriteit |
prestazioni | prestaties |
flessibilità | flexibiliteit |
costruire | bouwen |
complesso | complexe |
IT La minaccia di azioni interne malevoli aumenta in proporzione alle dimensioni dell'azienda e alla varietà di dati classificati, rendendo così necessaria la differenziazione dei diritti.
NL De dreiging van kwaadaardige interne handelingen schalen met bedrijfsomvang en gegevensrubricering, waardoor een differentiatie van rechten noodzakelijk is.
Italian | Dutch |
---|---|
minaccia | dreiging |
e | en |
necessaria | noodzakelijk |
diritti | rechten |
azioni | handelingen |
IT Siamo stati attivi quasi subito, e abbiamo la flessibilità necessaria per aggiungere utenti ogni volta che ne abbiamo bisogno.
NL We konden bijna direct live en hebben de mogelijkheid om, wanneer we maar willen, gebruikers toe te voegen.
Italian | Dutch |
---|---|
subito | direct |
e | en |
aggiungere | voegen |
utenti | gebruikers |
IT Se il problema persiste, potrebbe essere necessaria la reinstallazione del prodotto F-Secure.
NL Als het probleem zich blijft voordoen, moet het F-Secure-product mogelijk opnieuw worden geïnstalleerd.
Italian | Dutch |
---|---|
problema | probleem |
prodotto | product |
Italian | Dutch |
---|---|
fornire | leveren |
potenza | vermogen |
necessaria | nodig |
IT La password di backup è necessaria per leggere o ripristinare dal backup del tuo iPhone o per rimuovere la password di backup del tuo iPhone.
NL Uw back-upwachtwoord is nodig om de back-up van uw iPhone te lezen of te herstellen of om het back-upwachtwoord van uw iPhone te verwijderen.
Italian | Dutch |
---|---|
password | upwachtwoord |
backup | back-up |
necessaria | nodig |
leggere | lezen |
ripristinare | herstellen |
iphone | iphone |
IT Se il file di backup è crittografato, ti verrà richiesta la password necessaria per accedervi.
NL Als het back-upbestand is gecodeerd, wordt u gevraagd om het wachtwoord dat nodig is om toegang te krijgen.
Italian | Dutch |
---|---|
crittografato | gecodeerd |
verrà | wordt |
password | wachtwoord |
IT Ad esempio, il carico utile necessario per creare una sessione per il servizio iCloud è diversa da quella necessaria sul servizio asrelay.
NL De payload die nodig is om een sessie voor de iCloud-service te maken, verschilt bijvoorbeeld van de behoefte aan de asrelay- service.
Italian | Dutch |
---|---|
esempio | bijvoorbeeld |
creare | maken |
sessione | sessie |
servizio | service |
icloud | icloud |
è | is |
IT I sondaggi indicano come gli utenti possono richiedere dati tramite l'API. Per creare un sondaggio è necessaria una sessione attiva sull'origine target.
NL Peilingen zijn hoe gebruikers gegevens kunnen opvragen via de API. Een actieve sessie tegen de beoogde bron is nodig om een poll te creëren.
Italian | Dutch |
---|---|
sondaggi | peilingen |
utenti | gebruikers |
richiedere | opvragen |
dati | gegevens |
api | api |
è | is |
necessaria | nodig |
sessione | sessie |
attiva | actieve |
origine | bron |
IT Jira Align è l'unica piattaforma con la flessibilità necessaria per mescolare e abbinare diversi metodi in base ai processi.
NL Jira Align is het enige platform met de flexibiliteit om verschillende methoden te combineren om aan te sluiten op jouw processen.
Italian | Dutch |
---|---|
jira | jira |
piattaforma | platform |
flessibilità | flexibiliteit |
abbinare | combineren |
metodi | methoden |
processi | processen |
IT Atlassian Access è gratuito per 30 giorni Crea un account Okta gratuito e perpetuo Per la versione di prova non è necessaria la carta di credito
NL Atlassian Access is 30 dagen gratis Ontvang een permanent gratis Okta-account Voor de proefperiode is geen creditcard nodig
Italian | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
gratuito | gratis |
giorni | dagen |
account | account |
necessaria | nodig |
IT Per estrarre la cronologia dei messaggi è necessaria una licenza di iPhone Backup Extractor . Puoi utilizzare l'edizione gratuita per vedere cosa potresti recuperare e recuperare fino a 4 file.
NL Om je berichtengeschiedenis te extraheren, heb je een iPhone Backup Extractor-licentie nodig . U kunt de gratis versie gebruiken om te zien wat u kunt herstellen en maximaal 4 bestanden ophalen.
Italian | Dutch |
---|---|
necessaria | nodig |
licenza | licentie |
iphone | iphone |
utilizzare | gebruiken |
edizione | versie |
gratuita | gratis |
e | en |
file | bestanden |
IT Il dispositivo si riavvierà dopo aver completato l'installazione; è necessaria una connessione di rete per completare l'attivazione
NL Uw apparaat zal opnieuw opstarten na het voltooien van de installatie; een netwerkverbinding is vereist om de activering te voltooien
Italian | Dutch |
---|---|
necessaria | vereist |
completare | voltooien |
attivazione | activering |
IT Microsoft non consente di rimuovere questi codec una volta installati, ma la rimozione non dovrebbe essere necessaria. Tieni presente che questo è possibile solo per i PC con Windows 10.
NL Microsoft maakt het niet mogelijk om deze codecs te verwijderen nadat ze zijn geïnstalleerd, maar verwijdering zou niet nodig moeten zijn. Merk op dat dit alleen mogelijk is voor pc's met Windows 10.
Italian | Dutch |
---|---|
microsoft | microsoft |
installati | geïnstalleerd |
pc | pc |
Italian | Dutch |
---|---|
sito | website |
leggi | wetten |
generatore | generator |
testi | teksten |
automatici | automatisch |
notifiche | melding |
Italian | Dutch |
---|---|
vendere | verkopen |
online | online |
stato | geweest |
così | zo |
jimdo | jimdo |
moderno | modern |
tuoi | je |
prodotti | producten |
conoscenza | ervaring |
creare | bouw |
Italian | Dutch |
---|---|
collegare | koppelen |
conti | bankrekeningen |
così | dus |
IT Includere protocolli HTTPS Vi assisteremo nell'impostazione di questo protocollo per offrire la versione più sicura dei siti web dei vostri clienti, altamente necessaria sui siti di eCommerce
NL Neem HTTPS-protocollen op Wij zullen u helpen bij het opzetten van dit protocol om de meest veilige versie van de websites van uw klanten aan te bieden, die hard nodig is op eCommerce websites
Italian | Dutch |
---|---|
https | https |
impostazione | opzetten |
offrire | bieden |
sicura | veilige |
clienti | klanten |
necessaria | nodig |
IT No. Il piano gratuito non richiede una carta di credito. È necessaria solo per i piani a pagamento.
NL Nee. Voor het gratis plan is geen creditcard nodig. Het is alleen nodig voor de betaalde plannen.
Italian | Dutch |
---|---|
gratuito | gratis |
solo | alleen |
a pagamento | betaalde |
IT Dalla mountain-bike alla canoa lungo il fiume, passando per il golf o il tennis, forniremo la consulenza necessaria per l'attività prescelta.
NL Of u nu denkt aan een ATB-tocht of wildwaterkanoën, golfen of tennissen, wij adviseren u bij uw keuze.
Italian | Dutch |
---|---|
golf | golfen |
o | of |
IT Integrazione email "chiavi in mano" con un numero illimitato di indirizzi email (non è necessaria la configurazione dei server di posta). Modelli HTML e di testo personalizzabili.
NL Standaardintegratie van e-mail (je hoeft je mailserver niet in te stellen) met een onbeperkt aantal e-mailadressen. Aanpasbare HTML en tekstsjablonen.
Italian | Dutch |
---|---|
illimitato | onbeperkt |
configurazione | stellen |
html | html |
e | en |
personalizzabili | aanpasbare |
IT È consigliabile cercare app di chat che consentano alle aziende di lanciare un bot su più canali, con la flessibilità necessaria per evitare di essere costrette a utilizzare un set specifico di integrazioni o funzionalità.
NL Bedrijven moeten op zoek gaan naar live chat-apps waarmee ze via meerdere kanalen een bot kunnen starten en die hen de flexibiliteit geeft zodat ze niet vast komen te zitten aan een vaste set integraties of mogelijkheden.
Italian | Dutch |
---|---|
app | apps |
chat | chat |
lanciare | starten |
bot | bot |
canali | kanalen |
flessibilità | flexibiliteit |
necessaria | moeten |
integrazioni | integraties |
IT "Volevamo una soluzione flessibile e facile da configurare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha offerto la flessibilità necessaria per implementarli nel modo più adatto alle nostre esigenze."
NL "We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren was. Zendesk heeft alle kanalen geïntegreerd en ons de vrijheid gegeven om deze te implementeren op een manier die ons het beste uitkwam."
Italian | Dutch |
---|---|
flessibile | flexibel |
e | en |
facile | eenvoudig |
zendesk | zendesk |
integrato | geïntegreerd |
canali | kanalen |
necessaria | nodig |
modo | manier |
IT L?inclusione nella lista bianca potrebbe essere necessaria se hai effettuato troppi tentativi di accesso al tuo sito non riusciti. Esistono tre metodi per includere il tuo indirizzo IP nella lista bianca:
NL ?Whitelisting? kan noodzakelijk zijn als je te vaak hebt geprobeerd in te loggen op je site. Er zijn drie methoden waarop je je IP-adres op de whitelist kunt zetten:
Italian | Dutch |
---|---|
necessaria | noodzakelijk |
metodi | methoden |
IT Estensibilità – Non è necessaria una codifica eccessiva quando si lavora su un tema child
NL Uitbreidbaarheid – Bij een child-thema hoef je niet veel code te schrijven
Italian | Dutch |
---|---|
codifica | code |
tema | thema |
IT Oltre a fornire la visibilità necessaria per prendere importanti decisioni basate sui dati, offre anche la flessibilità richiesta per adattare il tuo spazio di lavoro ai tuoi processi
NL Ontvang een volledig verslag van wat mensen over jouw merk zeggen op Facebook, Instagram, Twitter, YouTube, Pinterest, nieuws en blogs of ELKE andere website
Italian | Dutch |
---|---|
anche | andere |
dati | nieuws |
IT Nessuno sforzo. Nessun problema. Nessuna motivazione necessaria.
NL Geen gedoe. Zonder gedoe. Geen vragen.
Italian | Dutch |
---|---|
problema | vragen |
IT Questo perché la normale produzione di testosterone, così come la quantità di quest?ormone necessaria per produrre diversi effetti nel corpo, variano ampiamente da uomo a uomo.
NL Dat komt omdat de normale testosteronproductie, en de hoeveelheid testosteron die nodig is om verschillende effecten in het lichaam teweeg te brengen, sterk varieert tussen mannen.
Italian | Dutch |
---|---|
normale | normale |
testosterone | testosteron |
quantità | hoeveelheid |
necessaria | nodig |
diversi | verschillende |
effetti | effecten |
corpo | lichaam |
uomo | mannen |
Showing 50 of 50 translations