Hire a translator I am translator

Translate "moeten" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "moeten" from Dutch to Italian

Translations of moeten

"moeten" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

moeten a abbiamo accesso ad agli ai al alcune alcuni alla alle altri altro anche ancora aver avere avete base bisogno capire casa che ci ci sono ciò come con contenuti cosa creare cui da dal dalla dati decidere degli dei del dell della delle deve deve essere devono di disponibile dobbiamo dopo dove dover dovrai dovrebbe dovrebbe essere dovrebbero dovreste dovresti dovrete due durante e eseguire essere fare farlo fatto fornire gestire già gli ha hai hanno hanno bisogno di i i loro i nostri il il loro il nostro il tuo in in cui in questo indirizzo inoltre invece la lavorare lavoro le li lo loro ma maggior mai mentre necessario nei nel nell nella non non è nostra nostri nostro o ogni ora ottenere parole per per il per la perché personali persone più possibile possibilità possono poter prima prima di prodotti proprio puoi può quali qualità qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi ricerca ricevere richiedono sapere saranno sarà se secondo sempre senza seo servizi servizio si sia siano sito solo sono stati stato stesso su sui sul sulla sulle tempo ti tra tramite tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno uso utilizzando utilizzare vedere vi viene visualizzare volta vostre vostro è è necessario

Translation of Dutch to Italian of moeten

Dutch
Italian

NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.

IT Apri Windows Explorer. Dovresti vedere il tuo iPhone mostrato sotto l'elenco dei dispositivi collegati. Windows dovrebbe apparire automaticamente e richiedere.

Dutch Italian
windows windows
iphone iphone
zien vedere
lijst elenco
aangesloten collegati
apparaten dispositivi
automatisch automaticamente
en e

NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden

IT In generale i sindacati sono molto abili comunicare con i propri membri: devono esserlo per far sì che i loro affiliati continuino a versare le quote d'iscrizione e per convincere altri lavoratori ad iscriversi

Dutch Italian
communiceren comunicare
lidmaatschap iscrizione
en e

NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.

IT Apri Windows Explorer. Dovresti vedere il tuo iPhone mostrato sotto l'elenco dei dispositivi collegati. Windows dovrebbe apparire automaticamente e richiedere.

Dutch Italian
windows windows
iphone iphone
zien vedere
lijst elenco
aangesloten collegati
apparaten dispositivi
automatisch automaticamente
en e

NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.

IT Una volta che si sa cosa si vuole rendere possibile, sarà facile definire le configurazioni da fare, i componenti aggiuntivi da aggiungere e i dati da migrare o meno.

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.

IT Il vetro nei pannelli anteriore e posteriore raddoppia il rischio di danneggiamento in caso di caduta e, se il vetro posteriore si rompe, dovrai rimuovere ogni componente e sostituire l'intero chassis.

Dutch Italian
achterkant posteriore
kans rischio
vallen caduta
en e
onderdeel componente
moeten dovrai
volledige intero
chassis chassis

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.

IT L'uso di vetro davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni da cadute; inoltre se si rompe il vetro posteriore, si devono rimuovere tutti i componenti e sostituire l'intero chassis.

Dutch Italian
achterkant posteriore
en e
voor davanti
kans possibilità
chassis chassis

NL Gelukkig zijn er manieren om je instellingen voor beperkingen op te halen zonder je iPhone als nieuw apparaat te moeten herstellen of in de gevangenis te moeten stoppen

IT Fortunatamente, ci sono modi per recuperare le impostazioni delle restrizioni senza la necessità di ripristinare il tuo iPhone come nuovo dispositivo o di romperlo

Dutch Italian
gelukkig fortunatamente
manieren modi
instellingen impostazioni
beperkingen restrizioni
zonder senza
iphone iphone
nieuw nuovo
apparaat dispositivo
moeten necessità

NL Gebruikers die geen telefoons meer hebben, moeten gegevens uit deze back-ups halen zonder een andere telefoon te moeten herstellen

IT Gli utenti che hanno perso telefoni devono estrarre i dati da questi backup senza dover ripristinare un altro telefono

Dutch Italian
gebruikers utenti
gegevens dati
back-ups backup
halen estrarre
herstellen ripristinare

NL Onze plug-ins zitten in de software die je gebruikt, wat betekent dat je geen tijd en geld hoeft te besteden aan trainingen die personeel leert hoe ze de nieuwe tools moeten gebruiken of aanmeldingen moeten beheren

IT I nostri plug-in si trovano già all'interno del software che stai utilizzando, il che significa che non avrai bisogno di dedicare tempo e denaro a formare il personale per utilizzare nuovi strumenti o gestire gli accessi

Dutch Italian
betekent significa
tijd tempo
en e
geld denaro
nieuwe nuovi
aanmeldingen accessi

NL “Met Zendesk groeien we en weten we waarop we ons moeten richten. De tool laat ons de volgende stappen zien die we moeten zetten. We hebben nu bovendien duidelijk zicht op wat voor ons wel haalbaar is en wat niet.”

IT "Zendesk ci ha aiutato a crescere e a capire su cosa concentrarci. È uno strumento che guida i nostri prossimi passi. Abbiamo anche imparato a riconoscere i nostri limiti e cosa siamo in grado di fare o meno."

Dutch Italian
zendesk zendesk
groeien crescere
en e
weten capire
richten concentrarci

NL Als je de foto wilt gaan nemen, overleg dan met het paar, laat ze zien hoe ze moeten staan en laat via handgebaren en heldere aanwijzingen weten wat ze moeten doen. 

IT Quando è il momento di scattare, parla con i soggetti, mostra loro come posare, guidali con movimenti della mano e indicazioni facili da capire. 

Dutch Italian
en e
aanwijzingen indicazioni
weten capire
nemen scattare

NL PHP bestanden – PHP bestanden bevatten alle code die bepaalt wat andere bestanden op de website moeten doen. Ze bevatten de algehele structuur van het thema en werken samen met CSS en mediabestanden om te bepalen hoe die weergegeven moeten worden.

IT File PHP – I file PHP contengono tutto il codice necessario per dire agli altri file cosa fare sul sito web. Tengono la struttura generale del tema e interagiscono con i CSS e i file multimediali per dare loro ordini su come funzionare.

Dutch Italian
php php
bestanden file
bevatten contengono
code codice
andere altri
moeten necessario
structuur struttura
thema tema
en e
css css

NL De geldigheidsduur van certificaten wisselt, maar op een gegeven moment zul je deze moeten verlengen of het vernieuwingsproces geautomatiseerd moeten hebben (sommige instanties en webhosts maken dit erg makkelijk).

IT La durata del certificato può variare, ma a un certo punto sarà necessario rinnovarlo o automatizzare la procedura di rinnovo (alcune autorità e web host consentono di farlo facilmente).

Dutch Italian
moeten necessario
en e
maken farlo

NL Je kan ook methoden definiëren voor de acties die je objecten moeten uitvoeren, of moeten ondergaan.

IT Si possono anche definire metodi che sono azioni che gli oggetti compiono o hanno compiuto su di essi.

Dutch Italian
methoden metodi
definiëren definire
acties azioni
objecten oggetti

NL Alle waarden moeten duidelijk worden weergegeven en de ?buy? en ?verkopen? opties moeten altijd aanwezig zijn

IT Tutti i valori devono essere chiaramente visibili e il ?buy? e ?vendere? opzioni dovrebbero essere sempre presenti

Dutch Italian
en e
verkopen vendere
opties opzioni
altijd sempre
aanwezig presenti

NL Datawetenschappers spelen een dubbele rol: ze moeten niet alleen hun eigen vakgebied kennen en met data uit de voeten kunnen, maar ze moeten ook het bedrijf en het vakgebied kennen waarin ze werken

IT I data scientist hanno un doppio compito: da un lato devono conoscere il loro campo e sapersi districare tra i dati, dall'altro devono conoscere il business e il settore in cui operano

Dutch Italian
en e
werken operano

NL De PADI-trainingsapp is beschikbaar voor Android- en Apple iOS-apparaten. Voor de beste ervaring zouden de apparaten niet ouder moeten zijn dan drie modellen geleden en moeten ze beschikken over de laatste versie van het OS (operating system).

IT La PADI Training App è disponibile per i dispositivi Android e Apple iOS. Per l'esperienza ideale, i dispositivi non dovrebbero essere più vecchi di tre modelli da quello più recente e con l'OS (sistema operativo) più aggiornato.

Dutch Italian
beschikbaar disponibile
en e
ervaring esperienza
modellen modelli
padi padi
android android
ios ios
beste ideale
os os

NL De kernwoorden worden bepaald door de Klant en moeten worden vermeld in de doeltaal (als de tekst bijvoorbeeld wordt vertaald van het Engels naar het Italiaans, moeten de kernwoorden worden opgegeven in het Italiaans)

IT Le parole chiave sono determinate dal Cliente e devono figurare nella lingua di destinazione (ad esempio, se il testo è tradotto dall’inglese all’italiano, le parole chiave specificate devono figurare in italiano)

Dutch Italian
klant cliente
en e
tekst testo
bijvoorbeeld esempio
vertaald tradotto

NL Cruciaal is dat gebruikers hun iCloud-wachtwoorden moeten bijwerken als ze dit nog niet onlangs hebben gedaan, en ze moeten twee-factor-authenticatie (2FA) inschakelen om hun account beter te beschermen

IT In particolare, gli utenti dovrebbero aggiornare le proprie password iCloud se non lo hanno già fatto di recente e devono abilitare l' autenticazione a due fattori (2FA) per proteggere meglio il proprio account

Dutch Italian
gebruikers utenti
bijwerken aggiornare
gedaan fatto
en e
inschakelen abilitare
account account
beter meglio
beschermen proteggere
wachtwoorden password
icloud icloud
authenticatie autenticazione
factor fattori

NL Voorts moeten garantietermijnen in acht worden genomen en moeten gegevens voor fiscale doeleinden worden opgeslagen

IT Inoltre, i periodi di garanzia devono essere rispettati e la conservazione dei dati a fini fiscali

Dutch Italian
moeten devono
worden essere
en e
gegevens dati

NL In geval van annulering moeten alle voordelen die de ene partij van de andere ontvangt, worden teruggegeven en moeten alle economische voordelen worden terugbetaald

IT In caso di annullamento, tutti i vantaggi che una parte ha ottenuto dall'altra dovranno essere restituiti e tutti i benefici economici ricevuti dovranno essere rimborsati

Dutch Italian
geval caso
annulering annullamento
andere altra
en e

NL Ten tweede zullen we ervoor moeten zorgen dat onze site geen verkeerde canonicalisaties heeft, en deze moeten herstellen (maak je geen zorgen, we komen er wel)

IT In secondo luogo, dovremo assicurarci che il nostro sito non abbia canonizzazioni errate, e correggerle (non preoccupatevi, ci arriveremo)

Dutch Italian
zorgen preoccupatevi
site sito
en e

NL Het geeft aan de browser aan wanneer de huidige webpagina moet worden vernieuwd, bezoekers moeten worden doorverwezen naar andere inhoud, of updates moeten worden weergegeven.

IT Indica al browser quando ha bisogno di aggiornare la pagina web corrente, reindirizzare i visitatori a un contenuto diverso, o visualizzare gli aggiornamenti.

Dutch Italian
browser browser
huidige corrente
bezoekers visitatori
andere diverso
inhoud contenuto
geeft aan indica

NL De verplichte velden van het aanvraagformulier moeten volledig worden ingevuld en de vereiste bewijsstukken moeten aan de aanvraag worden toegevoegd

IT I campi obbligatori del modulo di richiesta online devono essere riempiti correttamente e la documentazione giustificativa richiesta deve essere allegata alla domanda

Dutch Italian
velden campi
worden essere
en e

NL Natuurlijk kan er geen onbeperkte hoeveelheid filtermateriaal worden geproduceerd. We moeten dus elke centimeter van het materiaal effectief gebruiken, wat betekent dat we op een nieuwe manier naar het masker moeten gaan kijken.

IT Naturalmente, può essere prodotta solo una certa quantità di materiale filtrante. Pertanto, dobbiamo utilizzare ogni centimetro di tessuto in modo efficace, il che significa ripensare al design stesso della mascherina.

Dutch Italian
natuurlijk naturalmente
geproduceerd prodotta
dus pertanto
gebruiken utilizzare
betekent significa
manier modo

NL Matches moeten op volgorde uitgevoerd worden, aangezien een breedte van 999px klopt bij zowel medium als large, maar alleen de grootste zou geactiveerd moeten worden.

IT Le corrispondenze devono essere eseguite in ordine di dimensione perché una larghezza di 999px corrisponderebbe sia a medium che a large – solo la più grande dovrebbe “vincere”:

Dutch Italian
uitgevoerd eseguite
breedte larghezza
medium medium

NL Voor organisaties die flexibel moeten zijn en desktops moeten implementeren vanuit de cloud, is Citrix Virtual Apps and Desktops Standard voor Azure een ideale optie

IT Per le organizzazioni che devono essere agili e distribuire desktop dal cloud, Citrix Virtual Apps and Desktops Standard for Azure rappresenta un’opzione ideale

Dutch Italian
organisaties organizzazioni
moeten devono
implementeren distribuire
cloud cloud
virtual virtual
standard standard
ideale ideale
optie opzione
citrix citrix
apps apps

NL De kracht van de data die prestatieanalyse oplevert, geeft managers ook de mogelijkheid om de hiaten te begrijpen die moeten worden verholpen en de processen die moeten worden verbeterd.

IT I dati forniti da Performance Analytics offrono inoltre ai manager la possibilità di comprendere le aree e i processi che richiedono miglioramento.

Dutch Italian
ook inoltre
processen processi
verbeterd miglioramento
geeft offrono
mogelijkheid possibilità

NL Verder, als je websites ontwerpt voor bedrijven die wél groot zijn en moeten voldoen aan de CCPA, zul je alsnog moeten letten op of je websites voldoen aan deze wet.

IT Inoltre, se progettate siti web per aziende di grandi dimensioni che devono rispettare il CCPA, sarà necessario prestare attenzione, perché questa legge influenzerà il modo in cui si progettano tali siti web.

Dutch Italian
bedrijven aziende
ccpa ccpa

NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.

IT Tale revoca non interferirà con i dati personali che devono essere trasferiti e trattati per l’elaborazione del pagamento, né con quelli che devono essere conservati per legge.

Dutch Italian
intrekking revoca
persoonsgegevens dati personali
moeten devono
en e

NL Aan elke stream wordt een gewicht toegekend (hoeveel van de beschikbare bandbreedte de stream zou moeten worden toegewezen) en mogelijk een ouder (een andere stream die als eerste zou moeten worden afgeleverd)

IT A ogni flusso viene assegnato un peso (la quantità di larghezza di banda disponibile che il flusso deve essere allocato) e possibilmente un genitore (un altro flusso che dovrebbe essere consegnato per primo)

Dutch Italian
gewicht peso
beschikbare disponibile
bandbreedte larghezza di banda
toegewezen assegnato
en e
ouder genitore
afgeleverd consegnato

NL Laat je vrijwilligers weten hoe ze gasten moeten begroeten en registreren, bereid ze voor op de dagplanning, en laat ze weten wat ze moeten doen bij een noodgeval.

IT Fai un breve riunione con i volontari per informarli su come accogliere e registrare gli ospiti, sul programma dell?evento e cosa fare in caso di emergenza.

Dutch Italian
vrijwilligers volontari
gasten ospiti
en e
registreren registrare
noodgeval emergenza

NL De PADI-trainingsapp is beschikbaar voor Android™- en Apple® iOS-apparaten. Voor de beste ervaring zouden de apparaten niet ouder moeten zijn dan drie modellen geleden en moeten ze beschikken over de laatste versie van het OS (operating system).

IT La PADI Training App è disponibile per dispositivi Android™ e Apple® iOS. Per un'esperienza ideale, i dispositivi dovrebbero essere non più vecchi di tre modelli e in esecuzione con il sistema operativo più aggiornato.

Dutch Italian
beschikbaar disponibile
android android
en e
ervaring esperienza
modellen modelli
padi padi
ios ios
beste ideale
versie esecuzione

NL Elke Bitcoin gebruiker is toegewezen hun eigen prive-sleutel, die moeten worden gebruikt om een ??transactie om bitcoin moeten worden doorgestuurd

IT Ogni utente bitcoin è assegnata la propria chiave privata, che deve essere utilizzato per creare un ordine di transazione per inviare bitcoin

Dutch Italian
bitcoin bitcoin
transactie transazione
sleutel chiave

NL U moet de nameservers toevoegen die aan uw DNS zijn vermeld bij uw registrar.Deze naamservers moeten op het scherm worden weergegeven en moeten beginnen met MDNS

IT Dovrai aggiungere i server dei server elencati al tuo DNS al cancelliere.Questi server dei nomi devono essere visualizzati sullo schermo e dovrebbero iniziare con MDNS

Dutch Italian
toevoegen aggiungere
dns dns
vermeld elencati
registrar cancelliere
scherm schermo
weergegeven visualizzati
en e

NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.

IT Ove dovessimo ricevere una citazione o altre richieste legali, potremmo dover ispezionare i dati in nostro possesso per decidere come rispondere.

Dutch Italian
of o
ander altre
juridisch legali
verzoek richieste
ontvangen ricevere
gegevens dati
inspecteren ispezionare
reageren rispondere

NL De systeemgegevens moeten op dezelfde manier worden geconfigureerd. De variabelen moeten worden geconfigureerd op de postback-code met behulp van de exacte syntaxis.

IT I dati di sistema devono essere configurati allo stesso modo. I parametri devono essere configurati sul codice di postback utilizzando la sintassi esatta.

Dutch Italian
moeten devono
dezelfde stesso
manier modo
worden essere
geconfigureerd configurati
exacte esatta
syntaxis sintassi
code codice
met behulp van utilizzando

NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:

IT Gli e-commercianti devono assicurarsi che il loro negozio tuteli tutti i diritti dei clienti finali in termini di trattamento dei dati personali. I proprietari di un negozio on-line hanno quindi una serie di obblighi nei confronti dei clienti:

Dutch Italian
winkel negozio
verwerking trattamento
persoonsgegevens dati personali
zorgen assicurarsi
klanten clienti

NL Dat is een beetje jammer, vooral voor een exclusieve console die in theorie al geruime tijd op deze hardware zou moeten zijn gericht, maar geen echt probleem zou moeten zijn op pc - waar je meer instellingen kunt aanpassen

IT È un po un peccato, soprattutto per unesclusiva console che in teoria avrebbe dovuto prendere di mira questo hardware per un po di tempo, ma non dovrebbe essere un vero problema su PC, dove puoi modificare più impostazioni

Dutch Italian
vooral soprattutto
console console
theorie teoria
hardware hardware
probleem problema
pc pc
meer più

NL Die kwaliteiten maken het ook klaar voor het maken van inhoud, voor diegenen die onderweg en thuis fotos moeten bewerken en videos moeten bewerken

IT Queste qualità lo rendono anche pronto e pronto per la creazione di contenuti, per coloro che hanno bisogno di modificare foto e modificare video in movimento ea casa

Dutch Italian
klaar pronto
en e
thuis casa
fotos foto
videos video

NL Met deze functie zou je de levensduur van je MacBook-batterij moeten verlengen en die energie-intensieve apps en processors moeten helpen achterover te leunen totdat je een stopcontact kunt vinden om op te laden

IT Questa funzione dovrebbe consentirti di prolungare la durata della batteria del tuo MacBook e aiutare quelle app e processori ad alta intensità energetica a passare in secondo piano finché non trovi una presa di corrente per ricaricare

Dutch Italian
verlengen prolungare
en e
helpen aiutare
laden ricaricare
batterij batteria
je tuo
macbook macbook
energie energetica
vinden trovi

NL Na jaren van schijnbare veroudering bevinden we ons midden in de grote heropleving van platen, dus het volgt dat platenspelers regelmatig blijven uitbrengen, wat betekent dat mensen moeten weten welke platen ze moeten overwegen.

IT Dopo anni di apparente obsolescenza, siamo nel bel mezzo del grande revival discografico, quindi ne consegue che i giradischi continuano a pubblicare regolarmente, il che significa che le persone devono sapere quali prendere in considerazione.

Dutch Italian
jaren anni
grote grande
regelmatig regolarmente
blijven continuano
betekent significa
moeten devono
weten sapere
overwegen prendere in considerazione

NL Of het nu gaat om de grotere albumillustraties in vergelijking met een cd, de fysieke handeling van het moeten opstaan en de schijf moeten omdraaien om naar de andere kant te luisteren, of dat velen het als superieur beschouwen aan andere formaten.

IT Che si tratti dell'artwork dell'album più grande rispetto a un CD, dell'atto fisico di doversi alzare e girare il disco per ascoltare l'altro lato, o che molti lo considerano superiore ad altri formati.

Dutch Italian
fysieke fisico
schijf disco
kant lato
velen molti
formaten formati
cd cd

NL Om het te gebruiken, moeten eigenaren van Denon Home-kit de microfoons inschakelen die in de luidsprekers zijn ingebouwd via de mobiele Denon Heos-app. Dan moeten ze hun speakers koppelen aan het Alexa-account.

IT Per utilizzarlo, i possessori del kit Denon Home devono attivare i microfoni integrati negli altoparlanti tramite lapp mobile Denon Heos. Quindi devono collegare i loro altoparlanti allaccount Alexa.

Dutch Italian
gebruiken utilizzarlo
moeten devono
eigenaren possessori
microfoons microfoni
inschakelen attivare
ingebouwd integrati
mobiele mobile
koppelen collegare
home home
alexa alexa

NL Deze opstelling zou het kleurbereik moeten verbeteren en de zaken nog indrukwekkender moeten maken.

IT Questa configurazione dovrebbe migliorare la gamma di colori e rendere le cose ancora più impressionanti.

Dutch Italian
opstelling configurazione
verbeteren migliorare
en e
maken rendere

NL Splashtop Rugged & IoT Ondersteuning op Afstand is de beste oplossing voor diegenen die vanaf elke locatie op afstand toegang moeten hebben tot IoT-apparaten, deze moeten ondersteunen en beheren

IT Splashtop Rugged & IoT Remote Support è la soluzione migliore per coloro che hanno bisogno di accedere, supportare e gestire in remoto i dispositivi IoT da qualsiasi luogo

Dutch Italian
splashtop splashtop
iot iot
oplossing soluzione
locatie luogo
toegang accedere
en e
is è
apparaten dispositivi

NL Optische precisie-instrumenten voor de jacht moeten in de praktijk werken zoals geadverteerd en moeten functioneren in elke jachtsituatie - of het nu regent, warm is, of er nu sneeuw of ijs ligt

IT Le ottiche da mira non sono strumenti scientifici, ma utensili di precisione che devono funzionare in qualsiasi momento nel duro impiego sul campo

Dutch Italian
moeten devono
instrumenten strumenti
precisie precisione
nu momento

NL Moeten ze de eisen gewoon accepteren of moeten ze die eisen gebruiken als een mogelijkheid om de verwachtingen van en de relatie met de vakbond bij te stellen?

IT Quindi, dovrebbero limitarsi ad accogliere tali richieste, o cogliere questa opportunità per ridefinire le aspettative e le relazioni con le organizzazioni sindacali?

Dutch Italian
eisen richieste
of o
verwachtingen aspettative
en e
mogelijkheid opportunità

NL We moeten opvolgen hoe de bedoelde producten met de verwachtingen van de gebruikers overeenkomen, daarna moeten we vastleggen dat de gebruikers de producten kunnen gebruiken zoals verwacht. Dit wordt behandeld in het thema kwaliteit.

IT Dobbiamo monitorare come rispetteremo i requisiti del cliente o degli utenti, per poi definire senza ambiguità che i prodotti consegnati saranno utilizzabili come da aspettative iniziali. Tutto ciò viene trattato nella tematica della Qualità.

Dutch Italian
producten prodotti
verwachtingen aspettative
gebruikers utenti
behandeld trattato
kwaliteit qualità

NL Je zult nog steeds je eigen content moeten plaatsen en je eigen thema moeten kiezen, dat wel

IT Ciononostante, dovrai comunque inserirei i tuoi contenuti specifici e scegliere il tuo tema

Dutch Italian
content contenuti
moeten dovrai
en e
thema tema
kiezen scegliere

Showing 50 of 50 translations