NL Een Role oftewel rol is een verzameling Capability’s, oftewel rechten, die je kan toewijzen aan een gebruiker. Elke WordPress gebruiker moet een rol hebben toegewezen. Een gebruiker kan alleen die acties ondernemen die toegestaan zijn binnen hun rol.
IT Un Ruolo è un insieme di capacità che potete assegnare ad un utente. Ad ogni utente di WordPress deve essere assegnato un ruolo. Un utente può intraprendere solo le azioni che il suo ruolo gli garantisce.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verzameling | insieme |
| toewijzen | assegnare |
| gebruiker | utente |
| wordpress | wordpress |
| toegewezen | assegnato |
NL Helemaal aan het einde staat de nieuwe rol die we net hebben toegevoegd, met alle rechten van de rol. Je kan deze rol nog verder bewerken door rechten toe te voegen of te verwijderen.
IT In fondo è visibile il nuovo ruolo che abbiamo appena aggiunto con tutte le sue capacità. Potete modificare ancora questo ruolo aggiungendo o rimuovendo capacità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rol | ruolo |
| bewerken | modificare |
| voegen | aggiungendo |
| verwijderen | rimuovendo |
NL Regelmatig volgt echter nog een bijkomende fase: het verpakken van de rollen volgens het bestek van de klant (hoeveelheid etiketten per rol, gewicht van de rol, diameter van de rol).
IT È abbastanza frequente passare per una fase supplementare che ha lo scopo di confezionare le bobine che seguono il capitolato dei clienti (quantità di etichette per bobina, peso della bobina, diametro della bobina).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regelmatig | frequente |
| fase | fase |
| klant | clienti |
| etiketten | etichette |
| gewicht | peso |
| diameter | diametro |
NL De acteurs Gino Cervi, in de rol van Giuseppe Bottazzi "Peppone", en Fernandel, in de rol van Don Camillo, op de set van de film "Don Camillo" van Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 oktober 1951.
IT Gli attori Gino Cervi, nei panni di Giuseppe Bottazzi "Peppone", e Fernandel, nei panni di Don Camillo, sul set del film "Don Camillo" di Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 ottobre 1951.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| acteurs | attori |
| en | e |
| set | set |
| film | film |
| oktober | ottobre |
| fernandel | fernandel |
NL Ik zou mijn werk zonder Tableau niet willen doen. echt niet. Het heeft veel betekent voor mijn rol en de rol van mijn groep.
IT Senza Tableau, non vorrei fare il lavoro che faccio. Assolutamente. Ha realizzato grandi cose per quelli che lavorano in questo settore come me.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echt | assolutamente |
| heeft | ha |
| tableau | tableau |
NL WordPress bevat zes vooraf gedefinieerde gebruikersrollen. De eerste gebruiker van een WordPress installatie krijgt standaard de Administrator rol (of de Super Admin rol bij een WordPress Multisite). In het Nederlands is dit de Beheerder.
IT WordPress include sei ruoli utente predefiniti. Il primo utente di un’installazione WordPress ottiene di default il ruolo di Administrator (o il ruolo di Super Admin nelle installazioni WordPress Multisite).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| bevat | include |
| gebruiker | utente |
| krijgt | ottiene |
| super | super |
| admin | admin |
NL De rol van Contributor is een afgeslankte versie van de Author. Een gebruiker met de Contributor rol kan eigen artikelen maken, concepten van hun artikelen verwijderen, maar niet hun eigen artikelen publiceren.
IT Il ruolo di Collaboratore è una versione ridotta del ruolo di Autore. Un utente con il ruolo di collaboratore può creare i propri post, cancellare le bozze dei suoi post, ma non può pubblicare i post.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rol | ruolo |
| versie | versione |
| gebruiker | utente |
NL De rol van Super Admin is alleen beschikbaar binnen een WordPress Multisite netwerk. Deze rol staat hiërarchisch gezien boven de Admins van de individuele site, en geeft toegang tot alle high-level Admin rechten.
IT Il ruolo di Super Admin è disponibile solo nelle installazioni WordPress Multisite. Questo ruolo sostituisce i singoli Admin all’interno della rete Multisite e dà accesso a tutte le capacità di amministrazione di alto livello.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rol | ruolo |
| super | super |
| beschikbaar | disponibile |
| wordpress | wordpress |
| en | e |
| toegang | accesso |
NL Wijs de rol van Author toe aan content creators die je kan vertrouwen, aangezien ze hun eigen artikelen kunnen publiceren én verwijderen. De rol van Contributor is vooral goed geschikt voor nieuwe content creators en gastschrijvers.
IT Assegnate il ruolo di Autore ai creatori di contenuti di cui vi potete fidare, in quanto possono pubblicare e cancellare i propri post. I ruoli di Contributor si adattano meglio ai nuovi creatori di contenuti e di guest post.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creators | creatori |
| eigen | propri |
| verwijderen | cancellare |
| goed | meglio |
| nieuwe | nuovi |
| en | e |
| vertrouwen | fidare |
NL Maar als je van plan bent veel rechten van een rol aan te passen, kun je beter een complete nieuwe custom rol maken
IT Ma se volete modificare molte capacità di un ruolo, allora è una buona idea creare un nuovo ruolo utente personalizzato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veel | molte |
| rol | ruolo |
| passen | modificare |
| nieuwe | nuovo |
| custom | personalizzato |
| maken | creare |
| kun | capacità |
NL De rol van Customer lijkt eigenlijk altijd heel sterk op die van Subscriber, behalve dat de Customer rol ook de informatie in hun eigen account kunnen aanpassen en huidige of oude bestellingen kunnen bekijken
IT Il ruolo di Customer è quasi simile al ruolo di Subscriber, tranne per il fatto che gli utenti con il ruolo di Customer possono modificare le informazioni del loro account e visualizzare gli ordini correnti e precedenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rol | ruolo |
| customer | customer |
| behalve | tranne |
| account | account |
| kunnen | possono |
| aanpassen | modificare |
| en | e |
| bestellingen | ordini |
| bekijken | visualizzare |
NL Door te klikken op Add Role voeg je een nieuwe gebruikersrol toe. Je kan zelf een helemaal nieuwe rol samenstellen, of een bestaande rol kopiëren door op de optie Make copy of te klikken.
IT Fate clic sul pulsante Add Role per creare un nuovo ruolo. È possibile creare un ruolo da zero o duplicare un ruolo esistente utilizzando l’opzione del dropdown Make copy.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klikken | clic |
| add | add |
| bestaande | esistente |
| make | make |
NL Je kan dit omzeilen door de rol waarvan je het ID wilt wijzigen te kopiëren en vervolgens de originele rol verwijderen.
IT Una soluzione consiste nel duplicare il ruolo di cui volete cambiare l’ID e poi cancellare il ruolo originale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rol | ruolo |
| id | id |
| wilt | volete |
| wijzigen | cambiare |
| en | e |
| originele | originale |
| verwijderen | cancellare |
NL Binnen het panel Edit Role, kan je specifieke rechten toewijzen of verwijderen bij een specifieke rol door de relevante vakjes aan of uit te vinken. Je kan hier ook een custom capability toevoegen aan een rol.
IT All’interno del pannello Edit Role, è possibile concedere o negare esplicitamente le capacità ad un particolare ruolo spuntando e sbloccando le relative caselle di controllo. Da qui è anche possibile aggiungere al ruolo una capacità personalizzata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| specifieke | particolare |
| vakjes | caselle |
| hier | qui |
| toevoegen | aggiungere |
| edit | edit |
NL Nadat je WPFront User Role Editor hebt geïnstalleerd en geactiveerd, kun je binnen je admin dashboard naar Users > Assign / Migrate gaan en daar alle gebruikers die een bepaalde rol hebben toegewezen gekregen migreren naar een andere rol
IT Dopo aver installato e attivato WPFront User Role Editor, potete andare alla schermata Utenti > Assign / Migrate nella vostra dashboard di amministrazione e migrare tutti gli utenti appartenenti ad un particolare ruolo utente ad un altro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| editor | editor |
| geïnstalleerd | installato |
| en | e |
| geactiveerd | attivato |
| admin | amministrazione |
| dashboard | dashboard |
| migreren | migrare |
NL Anders dan bij andere plugins voor rolbeheer, kan je via deze module een rol verwijderen die is toegewezen aan een gebruiker, doordat de plugin ze automatisch migreert naar een andere rol.
IT A differenza di altri plugin per l’editing dei ruoli, questo modulo consente di eliminare il ruolo assegnato ad un utente migrandolo automaticamente ad un altro ruolo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verwijderen | eliminare |
| toegewezen | assegnato |
| gebruiker | utente |
| automatisch | automaticamente |
NL De eerste gebruiker krijgt standaard de Company Owner rol. Dit is de krachtigste rol en heeft ook alle rechten die de Company Administrator heeft.
IT Il primo utente ottiene di default il ruolo di Proprietario di Azienda. È il ruolo più potente e include anche tutte le capacità di un Amministratore di Azienda.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruiker | utente |
| company | azienda |
| rol | ruolo |
| en | e |
| alle | tutte |
NL De Company Administrator rol geeft het hoogste toegangsniveau in MyKinsta. Hiermee heeft de gebruiker de volledige controle over het Kinsta account en alle sites. Deze rol moet je dus alleen geven aan gebruikers die je volledig vertrouwt.
IT Il ruolo di Amministratore di Azienda garantisce il massimo livello di accesso a MyKinsta. Dà all’utente il controllo completo sull’account Kinsta e su tutti i suoi siti. Si dovrebbe dare questo ruolo solo agli utenti di cui ci si fida.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| company | azienda |
| rol | ruolo |
| controle | controllo |
| kinsta | kinsta |
| account | account |
| en | e |
| sites | siti |
NL Wat was uw belangrijkste drijfveer om een rol binnen Safety Security Health and Environment (SSHE) te kiezen, waarom geeft u de voorkeur aan deze rol?
IT Qual è stato il fattore trainante nella scelta di un ruolo nel campo della sicurezza, salute e ambiente (SSHE) e perché le piace questo lavoro?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rol | ruolo |
| security | sicurezza |
| health | salute |
| and | e |
NL Een vaardighedenbeoordeling is geoptimaliseerd om u te helpen kandidaten te verwijderen die niet technisch gekwalificeerd zijn voor de rol, het is niet geoptimaliseerd om u te helpen de beste kandidaat voor de rol te vinden
IT Una valutazione delle competenze è ottimizzata per aiutarti a eliminare i candidati che non sono tecnicamente qualificati per il ruolo, non è ottimizzato per aiutarti a trovare il miglior candidato per il ruolo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verwijderen | eliminare |
| technisch | tecnicamente |
| rol | ruolo |
| helpen | aiutarti |
NL Hoewel het onderwijs een belangrijke rol speelt voor een recruiter, maar het is vaak hun zachte vaardigheden die een vitale rol spelen in hun carrière-succes
IT Anche se l'istruzione svolge un ruolo importante per un reclutatore, ma spesso sono le loro abilità morbide che svolgono un ruolo vitale nel loro successo di carriera
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onderwijs | istruzione |
| belangrijke | importante |
| rol | ruolo |
| vaak | spesso |
| zachte | morbide |
| vaardigheden | abilità |
| succes | successo |
| carrière | carriera |
NL Voor elke rol in een bedrijf ontwerpen onze materiedeskundigen een beoordeling op maat op basis van de vereisten van de rol.
IT Per ogni ruolo in un'azienda, i nostri esperti in materia progettano una valutazione personalizzata basata sui requisiti del ruolo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rol | ruolo |
| bedrijf | azienda |
| beoordeling | valutazione |
| vereisten | requisiti |
| op maat | personalizzata |
NL Selecteer de rol voor het teamlid. Rollen bepalen de accountmachtigingen voor het teamlid. Bekijk hier meer informatie over de machtigingen voor elke rol.
IT Seleziona il ruolo del singolo membro del team. Il ruolo determina le autorizzazioni all’account per il membro del team. Ulteriori informazioni sulle autorizzazioni di ciascun ruolo sono disponibili qui.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| selecteer | seleziona |
| hier | qui |
| meer | ulteriori |
| informatie | informazioni |
| machtigingen | autorizzazioni |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| richtlijnen | linee guida |
| rol | ruolo |
| oppassers | sitter |
| en | e |
| creëren | creare |
| veilige | sicure |
| ervaring | esperienze |
| rover | rover |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rol | ruolo |
| nemen | prendere |
| beslissingen | decisioni |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rol | ruolo |
| nemen | prendere |
| beslissingen | decisioni |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rol | ruolo |
| nemen | prendere |
| beslissingen | decisioni |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rol | ruolo |
| nemen | prendere |
| beslissingen | decisioni |
NL Er zijn een aantal factoren die een rol spelen wanneer men besluit of een bepaald besturingssysteem aan hun unieke behoeften voldoet
IT Ci sono una serie di fattori che entrano in gioco quando si decide se un determinato sistema operativo soddisfa le proprie esigenze specifiche
| Dutch | Italian |
|---|---|
| factoren | fattori |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| voldoet | soddisfa |
NL Steve Pitchford kwam in 2009 in de rol van Development Manager bij Majestic
IT Steve Pitchford è entrato a far parte dell'azienda nel 2009 con il ruolo di Development Manager
| Dutch | Italian |
|---|---|
| development | development |
| manager | manager |
| steve | steve |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rol | ruolo |
| nemen | prendere |
| beslissingen | decisioni |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rol | ruolo |
| nemen | prendere |
| beslissingen | decisioni |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rol | ruolo |
| nemen | prendere |
| beslissingen | decisioni |
NL Onvergetelijke scènes uit de cultfilm "Léon met de Franse acteur Jean Reno in de rol van de huurmoordenaar geregisseerd door Luc Besson. Foto van de poster van de film van Léon
IT Scene indimenticabili del film cult "Léon con l'attore francese Jean Reno nel ruolo del sicario diretto da Luc Besson. Foto della locandina del film di Léon
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onvergetelijke | indimenticabili |
| scènes | scene |
| franse | francese |
| acteur | attore |
| rol | ruolo |
| foto | foto |
| film | film |
| l | l |
| jean | jean |
| reno | reno |
NL Uma Thurman op de set van de film "Pulp Fiction", geregisseerd door Quentin Tarantino in 1994. Haar rol werd bekroond met de Palme d'Or in Cannes.
IT Uma Thurman sul set del film "Pulp Fiction" diretto da Quentin Tarantino nel 1994. Il suo ruolo è stato premiato con la Palma d'oro a Cannes.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| film | film |
| rol | ruolo |
| werd | stato |
| bekroond | premiato |
| d | d |
NL Wat is de grootste uitdaging die je hebt met je specifieke rol op dit moment en hoe ga je die overwinnen?
IT Qual è la sfida più grande che avete in questo momento con il vostro ruolo specifico e come avete intenzione di superarla?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitdaging | sfida |
| rol | ruolo |
| en | e |
NL Hoe blijf je leren om op de hoogte te blijven van wat er binnen je rol speelt?
IT Come si continua ad imparare per rimanere al passo con i tempi all'interno del proprio ruolo?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leren | imparare |
| rol | ruolo |
NL Wat is het grootste gebied (gerelateerd aan je rol) waar je nieuwsgierig naar bent en waarom? Of, wat zijn enkele van de dingen die je op dit moment het meest onderzoekt?
IT Qual è l'area più grande (legata al tuo ruolo) che ti incuriosisce e perché? Oppure, quali sono alcune delle cose su cui stai facendo più ricerche in questo momento?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebied | area |
| rol | ruolo |
| en | e |
NL Net zoals ze een aantal van de grootste uitdagingen binnen hun rol hebben overwonnen, hebben ze ook de andere kant van hun grootste mislukking bereikt.
IT Così come hanno superato alcune delle più grandi sfide all'interno del loro ruolo, sono riusciti a superare anche l'altro lato di quello che sembrava il loro più grande fallimento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitdagingen | sfide |
| binnen | interno |
| rol | ruolo |
| kant | lato |
| mislukking | fallimento |
NL Deze vraag sluit een beetje aan bij de manier waarop ze blijven leren om hun rol te blijven spelen, maar het duikt meer in het technische aspect van hun buitenschoolse bezigheden.
IT Questa domanda si lega un po' al modo in cui continuano ad imparare per rimanere al top del loro ruolo, ma si immerge più nell'aspetto tecnico delle loro attività extracurriculari.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leren | imparare |
| rol | ruolo |
| technische | tecnico |
| aspect | aspetto |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rol | ruolo |
| nemen | prendere |
| beslissingen | decisioni |
NL Zij geloven dat relaties een centrale rol spelen voor bedrijven… Zendesk is een van onze beste partners en zij kijken echt naar manieren om het product en de relatie te verbeteren.”
IT Per loro le relazioni sono fondamentali in ambito lavorativo… Sono tra i nostri più stretti collaboratori, costantemente impegnati a migliorare il loro prodotto e il loro rapporto con i clienti.”
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| product | prodotto |
| relatie | rapporto |
NL Daarom speelt een slimme kennisbank een grote rol in je klantbelevingsstrategie
IT Ecco perché una Knowledge base intelligente è una componente essenziale della strategia di assistenza di qualsiasi azienda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| slimme | intelligente |
| rol | componente |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rol | ruolo |
| nemen | prendere |
| beslissingen | decisioni |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rol | ruolo |
| nemen | prendere |
| beslissingen | decisioni |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rol | ruolo |
| nemen | prendere |
| beslissingen | decisioni |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rol | ruolo |
| nemen | prendere |
| beslissingen | decisioni |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rol | ruolo |
| nemen | prendere |
| beslissingen | decisioni |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rol | ruolo |
| nemen | prendere |
| beslissingen | decisioni |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rol | ruolo |
| nemen | prendere |
| beslissingen | decisioni |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish