NL En er worden geregeld nieuwe markups toegevoegd. Zo heeft bijvoorbeeld Schema versie 6.0 nieuwe datatypes toegevoegd, waaronder MediaGallery, SportsEvent, FloorPlan en extra eigenschappen voor JobPosting.
NL En er worden geregeld nieuwe markups toegevoegd. Zo heeft bijvoorbeeld Schema versie 6.0 nieuwe datatypes toegevoegd, waaronder MediaGallery, SportsEvent, FloorPlan en extra eigenschappen voor JobPosting.
IT E ce ne sono sempre di più. Ad esempio, la versione 6.0 di Schema ha aggiunto nuovi tipi di dati tra cui MediaGallery, SportsEvent, FloorPlan e proprietà extra per JobPosting.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
nieuwe | nuovi |
bijvoorbeeld | esempio |
schema | schema |
versie | versione |
eigenschappen | proprietà |
NL De korting wordt automatisch toegevoegd zodra de Profoto B10 Plus en lichtvormers of Profoto Connect allemaal zijn toegevoegd aan het winkelwagentje.
IT Lo sconto si applica in automatico una volta che il Profoto B10 Plus e i Light Shaping Tool o il Profoto Connect verranno aggiunti al carrello.
Dutch | Italian |
---|---|
korting | sconto |
automatisch | automatico |
toegevoegd | aggiunti |
profoto | profoto |
connect | connect |
NL Er zijn stereoluidsprekers toegevoegd voor een betere geluidservaring, terwijl het scherm dunnere randen eromheen heeft en een omgevingslichtsensor is toegevoegd voor meer realistische beelden.
IT Gli altoparlanti stereo sono stati aggiunti per una migliore esperienza sonora, mentre il display vede cornici più sottili intorno e un sensore di luce ambientale aggiunto per immagini più realistiche.
Dutch | Italian |
---|---|
scherm | display |
en | e |
beelden | immagini |
NL Sky heeft nieuwe functies toegevoegd aan zijn Sky Glass TV en de onlangs gelanceerde Sky Stream-puck. Hier zijn de nieuwe functies die zijn toegevoegd
IT Sky ha aggiunto nuove funzioni al suo Sky Glass TV e al nuovo disco Sky Stream. Ecco le nuove funzioni aggiunte al televisore e al dispositivo.
Dutch | Italian |
---|---|
functies | funzioni |
en | e |
hier | ecco |
sky | sky |
NL Naarmate nieuw gelekte gebruikersnamen en wachtwoorden worden toegevoegd aan het systeem, worden deze verwerkt met HMAC op de HSM, toegevoegd aan de BreachWatch-dataset en vergeleken met de opgeslagen clientwaarden
IT Quando nuovi nomi utente e password violati vengono aggiunti al sistema, vengono elaborati con HMAC sull'HSM, aggiunti al set di dati di BreachWatch e confrontati con i valori del client memorizzati
NL Dit zorgt er ook automatisch voor dat er een geheimhoudingsverklaring wordt toegevoegd aan jouw wedstrijd. Je mag ook jouw eigen verklaring uploaden als je dat fijner vindt.
IT Con questa opzione verrà creato automaticamente un accordo di riservatezza standard. Se desideri, però, potrai anche caricare ed utilizzare un tuo accordo di riservatezza personale.
Dutch | Italian |
---|---|
automatisch | automaticamente |
uploaden | caricare |
NL Buzzsprout ook een affiliate marktplaats toegevoegd (om je te helpen geld te verdienen met je show) en de mogelijkheid om teamleden toe te voegen (admin of redacteur toegangsniveaus).
IT Buzzsprout ha anche aggiunto un marketplace di affiliazione (per aiutarvi a fare soldi con il vostro show) e la possibilità di aggiungere membri del team (livelli di accesso di amministrazione o di editor).
Dutch | Italian |
---|---|
affiliate | affiliazione |
marktplaats | marketplace |
geld | soldi |
verdienen | fare |
en | e |
admin | amministrazione |
of | o |
je | vostro |
mogelijkheid | possibilità |
NL Een cool ding dat ze net hebben toegevoegd was een geweldig uitziende en gemakkelijk te genereren podcast sponsoring kit PDF waarmee je recente afleveringen kunt markeren en de belangrijkste download nummers kunt laten zien:
IT Una cosa bella che hanno appena aggiunto è stato un grande aspetto e facile da generare podcast sponsorizzazione kit PDF che consente di evidenziare gli episodi recenti e mostra i numeri chiave per il download:
Dutch | Italian |
---|---|
net | appena |
toegevoegd | aggiunto |
en | e |
gemakkelijk | facile |
genereren | generare |
podcast | podcast |
recente | recenti |
afleveringen | episodi |
markeren | evidenziare |
download | download |
laten | consente |
sponsoring | sponsorizzazione |
laten zien | mostra |
NL Resonate Recordings is al jaren een van mijn favoriete podcast productiebedrijven, en ze hebben onlangs een hosting platform toegevoegd.
IT Resonate Recordings è stata una delle mie società di produzione di podcast preferiti per anni, e recentemente ha aggiunto una piattaforma di hosting.
Dutch | Italian |
---|---|
favoriete | preferiti |
podcast | podcast |
en | e |
onlangs | recentemente |
hosting | hosting |
toegevoegd | aggiunto |
is | è |
NL Plus, ze hebben onlangs een risicovrije 30-dagen geld-terug beleid toegevoegd!
IT Inoltre, hanno recentemente aggiunto una politica di rimborso a 30 giorni senza rischi!
Dutch | Italian |
---|---|
onlangs | recentemente |
beleid | politica |
toegevoegd | aggiunto |
terug | rimborso |
dagen | giorni |
NL Kan je geen groepswijzigingen maken in je directory? Plaats je gebruikers in LDAP en stel de verificatierechten in Crowd in. Bespaar tijd door in te stellen dat nieuwe gebruikers automatisch aan de aangegeven groepen worden toegevoegd.
IT Se non riesci a effettuare modifiche di gruppo nella tua directory, tieni i tuoi utenti in LDAP e definisci le loro autorizzazioni di autenticazione in Crowd. Risparmia tempo configurando nuovi utenti da aggiungere automaticamente su gruppi specifici.
Dutch | Italian |
---|---|
gebruikers | utenti |
en | e |
bespaar | risparmia |
tijd | tempo |
nieuwe | nuovi |
automatisch | automaticamente |
worden | se |
directory | directory |
ldap | ldap |
toegevoegd | aggiungere |
NL De service van uw klant wordt alle details toegevoegd aan uw website-back-end.
IT I servizi del servizio del cliente, tutti i dettagli vengono aggiunti al back-end del tuo sito web.
Dutch | Italian |
---|---|
uw | tuo |
klant | cliente |
details | dettagli |
toegevoegd | aggiunti |
wordt | vengono |
back-end | back-end |
Dutch | Italian |
---|---|
bronnen | risorse |
knooppunt | nodo |
cluster | cluster |
NL <strong>Recent ontdekt</strong> — zoekopdrachten die onlangs aan onze database zijn toegevoegd.
IT <strong>Scoperto di recente</strong> - query di ricerca aggiunte recentemente al nostro database.
Dutch | Italian |
---|---|
ontdekt | scoperto |
onze | nostro |
database | database |
toegevoegd | aggiunte |
NL Als u geen Majestic abonnement hebt, hebben wij een reCaptcha toegevoegd die gratis toegang geeft tot onze belangrijkste metriek.
IT Se non possiedi un abbonamento Majestic, abbiamo aggiunto un sistema reCaptcha che ti consentirà di accedere gratuitamente alle metriche chiave.
Dutch | Italian |
---|---|
abonnement | abbonamento |
toegevoegd | aggiunto |
gratis | gratuitamente |
toegang | accedere |
belangrijkste | chiave |
metriek | metriche |
recaptcha | recaptcha |
NL Zodra uw betaling is ontvangen, wordt een bevestigings-e‑mail naar u verzonden en worden de aanvullende licenties aan uw My F‑Secure-account toegevoegd.
IT Una volta ricevuto il pagamento, ti invieremo un’e‑mail di conferma e le licenze aggiuntive saranno inserite nel tuo account My F‑Secure.
Dutch | Italian |
---|---|
ontvangen | ricevuto |
en | e |
aanvullende | aggiuntive |
licenties | licenze |
f | f |
account | account |
secure | secure |
NL Als u hulp zoekt bij een specifieke fase, kunt u op de links klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordmens bent, hebben we hieronder een video toegevoegd om je er doorheen te leiden.
IT Se stai cercando aiuto per una fase specifica, puoi fare clic sui collegamenti per immergerti direttamente nell'azione. Se non sei una persona di parole, abbiamo incluso un video qui sotto per guidarti attraverso di esso.
Dutch | Italian |
---|---|
hulp | aiuto |
specifieke | specifica |
fase | fase |
links | collegamenti |
actie | azione |
video | video |
er | qui |
NL Wordt toegevoegd aan het officiële record
IT Essere aggiunto al record ufficiale
Dutch | Italian |
---|---|
wordt | essere |
toegevoegd | aggiunto |
record | record |
NL Je bent misschien niet bekend met de term, maar iOS 11.4 heeft een functie toegevoegd met de naam Berichten in iCloud
IT Potresti non avere familiarità con il termine, ma iOS 11.4 ha aggiunto una funzionalità denominata Messaggi in iCloud
Dutch | Italian |
---|---|
misschien | potresti |
term | termine |
ios | ios |
toegevoegd | aggiunto |
berichten | messaggi |
icloud | icloud |
functie | funzionalità |
NL We hebben deze methode als laatste toegevoegd, omdat deze een beetje extreem is
IT Abbiamo incluso questo metodo per ultimo, poiché è un po 'estremo
Dutch | Italian |
---|---|
methode | metodo |
laatste | ultimo |
NL Het is echt een grote waarde om alles op één plaats te hebben - en ze hebben onlangs Dropbox-synchronisatie toegevoegd.
IT È davvero un grande valore avere tutto in un unico posto - e di recente hanno aggiunto la sincronizzazione Dropbox.
Dutch | Italian |
---|---|
echt | davvero |
grote | grande |
waarde | valore |
plaats | posto |
te | in |
en | e |
toegevoegd | aggiunto |
synchronisatie | sincronizzazione |
dropbox | dropbox |
NL Ze hebben de microfooncapsule veranderd in een enkel dynamisch element dat veel beter is voor gaming en ze hebben een high-pass filter toegevoegd.
IT Hanno cambiato la capsula del microfono in un unico elemento dinamico che è molto meglio per il gioco e hanno aggiunto un filtro passa-alto.
Dutch | Italian |
---|---|
veranderd | cambiato |
dynamisch | dinamico |
element | elemento |
veel | molto |
beter | meglio |
gaming | gioco |
en | e |
filter | filtro |
toegevoegd | aggiunto |
is | è |
NL Juni 2018 Update: Moved Spotify en extra details toegevoegd om in hun directory te komen.
IT Giugno 2018 Aggiornamento: spostato Spotify e aggiunto ulteriori dettagli per entrare nel loro elenco.
Dutch | Italian |
---|---|
juni | giugno |
update | aggiornamento |
spotify | spotify |
en | e |
details | dettagli |
hun | loro |
komen | entrare |
NL Of je nu campagnes wilt volgen via Mailchimp of de status van contracten in Pandadoc wilt bekijken, alle informatie die je nodig hebt, wordt aan Sell toegevoegd
IT Tutte le informazioni necessarie vengono comunque aggiunte a Sell per una gestione centralizzata
Dutch | Italian |
---|---|
alle | tutte |
informatie | informazioni |
nodig | necessarie |
toegevoegd | aggiunte |
wordt | vengono |
NL Geen limiet op het aantal betaalde gebruikers dat kan worden toegevoegd aan Pro- en Enterprise-pakketten.
IT Nessun limite al numero di utenti a pagamento che è possibile aggiungere ai piani Pro ed Enterprise.
Dutch | Italian |
---|---|
limiet | limite |
betaalde | a pagamento |
gebruikers | utenti |
kan | possibile |
en | ed |
toegevoegd | aggiungere |
enterprise | enterprise |
NL Leg nieuwe leads vast die via je websiteformulier binnenkomen, zodat ze automatisch rechtstreeks aan Sell worden toegevoegd.
IT Permette di acquisire nuovi clienti potenziali che richiedono informazioni tramite il modulo del sito web, aggiungendoli direttamente a Sell in modo automatico.
Dutch | Italian |
---|---|
automatisch | automatico |
rechtstreeks | direttamente |
worden | acquisire |
NL Nieuw: Duitse vertaling toegevoegd
IT Nuovo: abbiamo aggiunto la traduzione in tedesco
Dutch | Italian |
---|---|
nieuw | nuovo |
duitse | tedesco |
vertaling | traduzione |
toegevoegd | aggiunto |
NL Nieuw: Spaanse vertaling toegevoegd
IT Novità: abbiamo aggiunto la traduzione in Spagnolo!
Dutch | Italian |
---|---|
spaanse | spagnolo |
vertaling | traduzione |
toegevoegd | aggiunto |
nieuw | novità |
NL Nieuw: GIF ondersteuning toegevoegd
IT Novità: abbiamo aggiunto il supporto per i file GIF
Dutch | Italian |
---|---|
ondersteuning | supporto |
toegevoegd | aggiunto |
nieuw | novità |
gif | gif |
NL Bespreek kwesties en deel uw mening tijdens forumdiscussies. Gebruik chatopties om je leraar om hulp te vragen of om een discussie met klasgenoten te organiseren. Stuur e-mails met documenten of links die eraan zijn toegevoegd.
IT Discuti problemi e condividi le tue opinioni su forum di discussione. Usa la chat per chiedere aiuto all'insegnante o organizza una discussione con i compagni. Invia mail con documenti o link allegati.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
deel | condividi |
mening | opinioni |
leraar | insegnante |
hulp | aiuto |
discussie | discussione |
organiseren | organizza |
stuur | invia |
documenten | documenti |
links | link |
NL Onze certificatiecursus is nu nog in bèta. Al het cursusmateriaal is beschikbaar voor Ahrefs-gebruikers en in de toekomst wordt er een certificatie-examen aan toegevoegd.
IT Il nostro corso di certificazione è attualmente in versione beta. Tutti i materiali del corso sono disponibili per gli utenti di Ahrefs e in futuro verrà aggiunto un esame di certificazione.
Dutch | Italian |
---|---|
bèta | beta |
beschikbaar | disponibili |
en | e |
toekomst | futuro |
toegevoegd | aggiunto |
nu | attualmente |
gebruikers | utenti |
ahrefs | ahrefs |
wordt | verrà |
NL Als je jeGmail.com account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
IT Una volta aggiunto il tuo Gmail.com a Mailbird, ti garantirà l'accesso alle tue email immediatamente, non sono richieste altre azioni.
Dutch | Italian |
---|---|
direct | immediatamente |
toegang | accesso |
- | non |
NL Als je jeOutlook.com account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
IT Una volta aggiunto il tuo Outlook.com a Mailbird, ti garantirà l'accesso alle tue email immediatamente, non sono richieste altre azioni.
Dutch | Italian |
---|---|
direct | immediatamente |
toegang | accesso |
- | non |
NL Als je jeOffice365 account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
IT Una volta aggiunto il tuo Office365 a Mailbird, ti garantirà l'accesso alle tue email immediatamente, non sono richieste altre azioni.
Dutch | Italian |
---|---|
direct | immediatamente |
toegang | accesso |
- | non |
NL Als je jeRr.com account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
IT Una volta aggiunto il tuo Rr.com a Mailbird, ti garantirà l'accesso alle tue email immediatamente, non sono richieste altre azioni.
Dutch | Italian |
---|---|
direct | immediatamente |
toegang | accesso |
- | non |
NL Als je jeYahoo.com account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
IT Una volta aggiunto il tuo Yahoo.com a Mailbird, ti garantirà l'accesso alle tue email immediatamente, non sono richieste altre azioni.
Dutch | Italian |
---|---|
direct | immediatamente |
toegang | accesso |
- | non |
NL Nee, tenzij u uw tickets gekocht hebt via CityPASS of een Nachtpas aan uw ticket hebt toegevoegd. Bekijk onze pagina
IT No, a meno che tu non lo abbia acquistato tramite il CityPASS o non lo abbia sostituito con un Night Pass. Visita la pagina delle
Dutch | Italian |
---|---|
tenzij | a meno che |
gekocht | acquistato |
NL We hebben meer dan honderd eenmalige awards toegevoegd. Sommige zijn duidelijk, maar andere zijn juist heel erg moeilijk te vinden.
IT Abbiamo aggiunto oltre cento premi una tantum. Alcuni sono ovvi, altri sono alquanto difficili da trovare.
Dutch | Italian |
---|---|
dan | da |
honderd | cento |
eenmalige | tantum |
toegevoegd | aggiunto |
sommige | alcuni |
moeilijk | difficili |
vinden | trovare |
meer dan | oltre |
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
Dutch | Italian |
---|---|
root | radice |
NL Onze collectie biedt 350.000+ moderne, samengestelde royaltyvrije foto's, waaraan dagelijks duizenden worden toegevoegd. Ontdek enkele van onze meest populaire categorieën om nieuwe inspiratie op te doen.
IT La nostra collezione vanta oltre 350.000 foto contemporanee e senza diritti d'autore, con migliaia aggiunte ogni giorno. Esplora alcune delle nostre categorie più popolari per stimolare la tua ispirazione.
Dutch | Italian |
---|---|
collectie | collezione |
foto | foto |
duizenden | migliaia |
toegevoegd | aggiunte |
ontdek | esplora |
populaire | popolari |
inspiratie | ispirazione |
doen | ogni |
NL Onze collectie bevat 650.000+ zorgvuldig geselecteerde, moderne vectorbestanden en duizenden worden wekelijks toegevoegd. Ontdek enkele van onze meest populaire categorieën om nieuwe inspiratie op te doen.
IT La nostra collezione vanta più di 650.000 file vettoriali contemporanei scelti a mano con migliaia aggiunti ogni settimana. Esplora alcune delle nostre categorie più popolari per scatenare la tua ispirazione.
Dutch | Italian |
---|---|
collectie | collezione |
duizenden | migliaia |
wekelijks | settimana |
toegevoegd | aggiunti |
ontdek | esplora |
populaire | popolari |
inspiratie | ispirazione |
NL Onze collectie bevat eigentijdse, samengestelde royaltyvrije video's, waaraan dagelijks duizenden worden toegevoegd. Ontdek enkele van onze meest populaire categorieën om nieuwe inspiratie op te doen.
IT La nostra collezione vanta video contemporanei e senza diritti d'autore, con migliaia aggiunte ogni giorno. Esplora alcune delle nostre categorie più popolari per scatenare la tua ispirazione.
Dutch | Italian |
---|---|
collectie | collezione |
video | video |
duizenden | migliaia |
toegevoegd | aggiunte |
ontdek | esplora |
populaire | popolari |
inspiratie | ispirazione |
doen | ogni |
NL Omzetbelasting wordt toegevoegd aan de prijs van aankopen zoals door ons nodig geacht
IT L'imposta sulle vendite verrà aggiunta al prezzo degli acquisti come ritenuto da noi necessario
Dutch | Italian |
---|---|
aankopen | acquisti |
zoals | come |
ons | noi |
nodig | necessario |
wordt | verrà |
toegevoegd | aggiunta |
NL De ervaring heeft ons geleerd dat Apple het mechanisme ten minste een beetje verandert bij elke belangrijke release van iOS, en de release van Screen Time in iOS 12 heeft meer geweldige functionaliteit toegevoegd
IT L'esperienza ci ha insegnato che Apple modifica il meccanismo almeno un po 'con ogni versione principale di iOS, e il rilascio di Screen Time in iOS 12 ha aggiunto ulteriori funzionalità eccezionali
Dutch | Italian |
---|---|
ervaring | esperienza |
mechanisme | meccanismo |
release | rilascio |
ios | ios |
en | e |
screen | screen |
time | time |
toegevoegd | aggiunto |
functionaliteit | funzionalità |
NL We gaan echter verder dan dat en hebben informatie toegevoegd om je nog verder te helpen:
IT Però andremo oltre, e abbiamo incluso informazioni per aiutarti ad andare ancora più in profondità:
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
informatie | informazioni |
helpen | aiutarti |
NL Met uw iCloud-account toegevoegd aan iPhone Backup Extractor, worden uw iCloud-accounts weergegeven aan de linkerkant van de app, onder het gedeelte 'iCloud-accounts'
IT Con il tuo account iCloud aggiunto a iPhone Backup Extractor, mostrerà i tuoi account iCloud sul lato sinistro dell'app, nella sezione "Account iCloud"
Dutch | Italian |
---|---|
toegevoegd | aggiunto |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
linkerkant | sinistro |
gedeelte | sezione |
icloud | icloud |
NL Sindsdien hebben we functies aan het product verbeterd en toegevoegd, waaronder:
IT Da allora abbiamo migliorato e aggiunto funzionalità al prodotto, tra cui:
Dutch | Italian |
---|---|
product | prodotto |
verbeterd | migliorato |
en | e |
toegevoegd | aggiunto |
functies | funzionalità |
NL Naarmate ons werk aan Camo voor Android vordert, zullen andere functies worden toegevoegd, waaronder de "portretmodus", die momenteel beschikbaar is voor iOS-gebruikers
IT Man mano che il nostro lavoro su Camo per Android continua, verranno aggiunte altre funzionalità, inclusa la "modalità ritratto", che è attualmente disponibile per gli utenti iOS
Dutch | Italian |
---|---|
werk | lavoro |
camo | camo |
android | android |
andere | altre |
toegevoegd | aggiunte |
momenteel | attualmente |
beschikbaar | disponibile |
functies | funzionalità |
is | è |
gebruikers | utenti |
ios | ios |
NL Microsoft heeft automatisch herstel toegevoegd aan Windows 10 als een functie die problemen opspoort en probeert veel voorkomende problemen op te lossen die kunnen voorkomen dat het systeem correct laadt
IT Microsoft ha aggiunto la riparazione automatica a Windows 10 come una caratteristica che cerca di risolvere i problemi comuni che possono impedire al sistema di caricarsi correttamente
Dutch | Italian |
---|---|
microsoft | microsoft |
heeft | ha |
automatisch | automatica |
toegevoegd | aggiunto |
functie | caratteristica |
voorkomen | impedire |
correct | correttamente |
NL Dit wordt gedaan door de e-mail te "ondertekenen" met een digitale handtekening, een veld dat aan de header van het bericht wordt toegevoegd
IT Questo viene fatto "firmando" l'e-mail con una firma digitale, un campo che viene aggiunto all'intestazione del messaggio
Dutch | Italian |
---|---|
gedaan | fatto |
digitale | digitale |
veld | campo |
toegevoegd | aggiunto |
Showing 50 of 50 translations