Translate "voegen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "voegen" from Dutch to Italian

Translation of Dutch to Italian of voegen

Dutch
Italian

NL Stap 2. Als u herstelt van iCloud, klikt u op de knop + (of "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen") aan de linkerkant van de app en voert u uw iCloud-inloggegevens in om uw iCloud-account toe te voegen.

IT Passaggio 2. Se ti stai riprendendo da iCloud, fai clic sul pulsante + (o sul "Fai clic qui per aggiungere un account iCloud") sul lato sinistro dell'app, quindi inserisci le credenziali di iCloud per aggiungere il tuo account iCloud.

Dutch Italian
stap passaggio
icloud icloud
knop pulsante
of o
linkerkant sinistro
account account
inloggegevens credenziali

NL Om een iCloud-account toe te voegen, klikt u op de knop + of de tekst met de tekst "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen".

IT Per aggiungere un account iCloud, fai clic sul pulsante + o sul testo "Fai clic qui per aggiungere un account iCloud".

Dutch Italian
voegen aggiungere
knop pulsante
of o
tekst testo
account account
icloud icloud

NL Er zijn verschillende manieren waarop je deze markup toe kunt voegen aan je site: via het installeren van een plugin of handmatig door de juiste code aan je site toe te voegen.

IT Ci sono diversi modi attraverso i quali è possibile aggiungere questo markup al vostro sito, sia installando un plugin o aggiungendo manualmente il codice giusto.

Dutch Italian
manieren modi
kunt possibile
site sito
installeren installando
plugin plugin
handmatig manualmente
code codice
je vostro

NL Het tweede pad dat u kunt kiezen om Monitoring Services toe te voegen, is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.

IT Il secondo percorso è possibile scegliere di aggiungere servizi di monitoraggio è di aggiungerli a un servizio specifico ordinandolo attraverso il dashboard.

Dutch Italian
kunt possibile
kiezen scegliere
monitoring monitoraggio
voegen aggiungere
dashboard dashboard

NL Mind mapping software zoals MindMeister brengt dit naar het volgende niveau door je video's te laten insluiten, notities en opmerkingen toe te voegen, of complete bestanden zoals pdf's of spreadsheets bij te voegen.

IT In un software di sviluppo di mappe mentali come MindMeister, questo è possibile come da nessun altra parte, poiché consente di inserire video, note e commenti o allegare file completi, come PDF o fogli di calcolo.

Dutch Italian
software software
laten consente
notities note
en e
opmerkingen commenti
complete completi
pdf pdf
spreadsheets fogli di calcolo

NL Om meer detail toe te voegen aan andere visualisaties. Deze benadering maakt gebruik van de eenvoud van het cirkeldiagram om informatie toe te voegen zonder het grote plaatje uit het oog te verliezen.

IT Per esplorare più a fondo le altre visualizzazioni. Così facendo, la semplicità del grafico a torta va ad aggiungere informazioni e contesto, senza distogliere l'attenzione dal quadro più generale.

Dutch Italian
visualisaties visualizzazioni
informatie informazioni
zonder senza
plaatje quadro
eenvoud semplicità

NL Na het downloaden en installeren van de PrestaShop e-commerce software op uw server, kunt u beginnen met het ontwerpen van uw online winkel door de naam te kiezen, een thema toe te voegen en het logo van uw e-commerce project in te voegen.

IT Dopo aver scaricato e installato il software di e-commerce PrestaShop sul server, puoi iniziare a progettare il negozio online scegliendo il nome, aggiungendo un tema e inserendo il logo del progetto di e-commerce.

Dutch Italian
en e
installeren installato
prestashop prestashop
software software
server server
online online
naam nome
kiezen scegliendo
thema tema
logo logo
voegen aggiungendo

NL Tik bijvoorbeeld op het potloodgereedschap om overal te tekenen, tik op het tekstgereedschap om een bijschrift toe te voegen, tik op het stickergereedschap om een sticker of Bitmoji toe te voegen, enz.

IT Ad esempio, tocca lo strumento matita per disegnare dappertutto, tocca lo strumento testo per aggiungere una didascalia, tocca lo strumento adesivo per aggiungere un adesivo o Bitmoji, ecc.

Dutch Italian
tik tocca
bijvoorbeeld esempio
tekenen disegnare
voegen aggiungere
sticker adesivo
bitmoji bitmoji
enz ecc

NL Online tool om ondertitels aan je videobestand toe te voegen en binnen enkele minuten je ondertitelbestand en je video samen te voegen.

IT Programma online per inserire sottotitoli al file video, combina in modo semplice il file dei sottotitoli e il video in pochi minuti.

Dutch Italian
online online
ondertitels sottotitoli
voegen inserire
en e
enkele pochi
minuten minuti

NL Door een camera toe te voegen, verschilt de Max niet alleen aanzienlijk van de kleinere originele Nest Hub, het is ook een logische manier om enorm veel aantrekkingskracht toe te voegen

IT Laggiunta di una videocamera non solo rende il Max significativamente diverso dal più piccolo Nest Hub originale, è un modo logico per aggiungere un sacco di fascino

Dutch Italian
camera videocamera
voegen aggiungere
max max
aanzienlijk significativamente
originele originale
hub hub
logische logico
manier modo
aantrekkingskracht fascino
nest nest

NL Door de camera toe te voegen, verschilt de Max niet alleen aanzienlijk van het kleinere origineel, het is ook een logische manier om enorm veel aantrekkingskracht toe te voegen

IT Laggiunta della fotocamera non solo rende il Max significativamente diverso dalloriginale più piccolo, è un modo logico per aggiungere un sacco di fascino

Dutch Italian
camera fotocamera
voegen aggiungere
max max
aanzienlijk significativamente
logische logico
manier modo
aantrekkingskracht fascino

NL Je hebt ook de mogelijkheid om extra ventilatoren te kopen om de luchtstroom te maximaliseren, en ook om RGB-ventilatoren toe te voegen om aangepaste verlichting aan het ontwerp toe te voegen

IT Hai anche la possibilità di acquistare ventole extra per massimizzare il flusso d'aria, oltre ad aggiungere ventole RGB per aggiungere un'illuminazione personalizzata al design

Dutch Italian
ventilatoren ventole
kopen acquistare
maximaliseren massimizzare
aangepaste personalizzata
verlichting illuminazione
ontwerp design
mogelijkheid possibilità
rgb rgb

NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie

IT Hai la possibilità di aggiungere plugin o aggiungere il tuo codice con la sezione HTML

Dutch Italian
plug-ins plugin
voegen aggiungere
code codice
mogelijkheid possibilità
sectie sezione
html html

NL Na het downloaden en installeren van de PrestaShop e-commerce software op uw server, kunt u beginnen met het ontwerpen van uw online winkel door de naam te kiezen, een thema toe te voegen en het logo van uw e-commerce project in te voegen.

IT Dopo aver scaricato e installato il software di e-commerce PrestaShop sul server, puoi iniziare a progettare il negozio online scegliendo il nome, aggiungendo un tema e inserendo il logo del progetto di e-commerce.

Dutch Italian
en e
installeren installato
prestashop prestashop
software software
server server
online online
naam nome
kiezen scegliendo
thema tema
logo logo
voegen aggiungendo

NL Om IPS toe te voegen aan uw netwerk voor Windows-servers, moet u naar de IPv4-instellingen gaan om ze toe te voegen aan het netwerk. Nadat het daar is toegevoegd, wordt de server onmiddellijk bijgewerkt met de nieuwe IP-adressen.

IT Per aggiungere IP alla rete per i server Windows, è necessario andare alle impostazioni IPv4 per aggiungerle alla rete. Una volta aggiunto lì, il server si aggiornerà immediatamente con i nuovi indirizzi IP.

Dutch Italian
netwerk rete
onmiddellijk immediatamente
windows windows
instellingen impostazioni
adressen indirizzi

NL Online tool om ondertitels aan je videobestand toe te voegen en binnen enkele minuten je ondertitelbestand en je video samen te voegen.

IT Programma online per inserire sottotitoli al file video, combina in modo semplice il file dei sottotitoli e il video in pochi minuti.

Dutch Italian
online online
ondertitels sottotitoli
voegen inserire
en e
enkele pochi
minuten minuti

NL Stap 2. Als u herstelt van iCloud, klikt u op de knop + (of "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen") aan de linkerkant van de app en voert u uw iCloud-inloggegevens in om uw iCloud-account toe te voegen.

IT Passaggio 2. Se ti stai riprendendo da iCloud, fai clic sul pulsante + (o sul "Fai clic qui per aggiungere un account iCloud") sul lato sinistro dell'app, quindi inserisci le credenziali di iCloud per aggiungere il tuo account iCloud.

Dutch Italian
stap passaggio
icloud icloud
knop pulsante
of o
linkerkant sinistro
account account
inloggegevens credenziali

NL Om een iCloud-account toe te voegen, klikt u op de knop + of de tekst met de tekst "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen".

IT Per aggiungere un account iCloud, fai clic sul pulsante + o sul testo "Fai clic qui per aggiungere un account iCloud".

Dutch Italian
voegen aggiungere
knop pulsante
of o
tekst testo
account account
icloud icloud

NL Het tweede pad dat u kunt kiezen om Monitoring Services toe te voegen, is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.

IT Il secondo percorso è possibile scegliere di aggiungere servizi di monitoraggio è di aggiungerli a un servizio specifico ordinandolo attraverso il dashboard.

Dutch Italian
kunt possibile
kiezen scegliere
monitoring monitoraggio
voegen aggiungere
dashboard dashboard

NL Het voelt als het zoveelste geval waarin een betaalbare telefoonfabrikant de behoefte voelt om meerdere lenzen aan de achterkant toe te voegen, omdat dat de huidige trend is. In plaats van ze toe te voegen omdat ze bijdragen aan de ervaring.

IT Sembra lennesimo caso in cui un produttore di telefoni a prezzi accessibili sente la necessità di aggiungere più obiettivi sul retro perché questa è la tendenza attuale. Piuttosto che aggiungerli perché aggiungono allesperienza.

Dutch Italian
voelt sente
geval caso
achterkant retro
huidige attuale
trend tendenza
behoefte necessità

NL Als hij denkt dat de functie klaar is om in het project samen te voegen, hoeft hij alleen maar op de knop Samenvoegen te drukken om de pull-aanvraag goed te keuren en Mary's functie samen te voegen in zijn main-branch.

IT Se ritiene che la funzionalità sia pronta per essere integrata nel progetto, tutto ciò che deve fare è premere il pulsante Merge per approvare la pull request e unire la funzionalità di Mary nel suo branch main.

Dutch Italian
klaar pronta
project progetto
en e
functie funzionalità
aanvraag request
branch branch
main main

NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie

IT Hai la possibilità di aggiungere plugin o aggiungere il tuo codice con la sezione HTML

NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie

IT Hai la possibilità di aggiungere plugin o aggiungere il tuo codice con la sezione HTML

NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie

IT Hai la possibilità di aggiungere plugin o aggiungere il tuo codice con la sezione HTML

NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie

IT Hai la possibilità di aggiungere plugin o aggiungere il tuo codice con la sezione HTML

NL * Als je wilt, kun je deze stap ook gebruiken om inhoud toe te voegen en je e-mail te ontwerpen in plaats van de Sjabloon-functie te gebruiken om eerder inhoud toe te voegen - het is een persoonlijke voorkeur.

IT * Se si preferisce, è possibile utilizzare questa fase per aggiungere contenuti e progettare l'e-mail, piuttosto che utilizzare la funzione Modello per aggiungere contenuti in precedenza.

NL We raden je aan om zowel winnende, als niet-winnende ontwerpinzendingen aan je portfolio toe te voegen, zodat je je zichtbaarheid vergroot en je sneller in contact komt met potentiële cliënten.

IT Si consiglia di aggiungere voci non vincente e vincenti per il tu portfolio per aumentare visibilità e collegare con i potenziali clienti.

Dutch Italian
portfolio portfolio
voegen aggiungere
vergroot aumentare
en e
potentiële potenziali
zichtbaarheid visibilità

NL Buzzsprout ook een affiliate marktplaats toegevoegd (om je te helpen geld te verdienen met je show) en de mogelijkheid om teamleden toe te voegen (admin of redacteur toegangsniveaus).

IT Buzzsprout ha anche aggiunto un marketplace di affiliazione (per aiutarvi a fare soldi con il vostro show) e la possibilità di aggiungere membri del team (livelli di accesso di amministrazione o di editor).

Dutch Italian
affiliate affiliazione
marktplaats marketplace
geld soldi
verdienen fare
en e
admin amministrazione
of o
je vostro
mogelijkheid possibilità

NL Atlassian-productinformatie om bij te voegen in rechtshandhavingsverzoek

IT Informazioni sul prodotto Atlassian da includere nella richiesta delle autorità preposte all'applicazione della legge

Dutch Italian
atlassian atlassian

NL Geef er uw eigen persoonlijke draai aan door het kleurenschema te veranderen, uw eigen lettertypen te kiezen en uw eigen afbeeldingen en iconen toe te voegen

IT Aggiungi il tuo tocco personale modificando lo schema dei colori, scegliere i tuoi caratteri ed aggiungere le tue immagini ed icone

Dutch Italian
veranderen modificando
lettertypen caratteri
kiezen scegliere
en ed

NL We gebruiken cookies om functies in te schakelen en content te marketen. Klik op 'Dat is OK' om cookies toe te voegen. Bekijk ons privacybeleid of beheer cookies.

IT Utilizziamo i cookie per abilitare funzionalità e contenuti di mercato. Clicca su “Va bene” per aggiungere i cookie. Visualizza l'Informativa sulla Privacy o gestisci i cookie.

Dutch Italian
cookies cookie
en e
klik clicca
voegen aggiungere
bekijk visualizza
of o
beheer gestisci
functies funzionalità

NL Wanneer je op de banner op 'Dat is OK' klikt, voegen we deze niet-essentiële cookies toe.

IT Quando clicchi su “Accetto” sul banner, aggiungiamo questi cookie non essenziali.

Dutch Italian
cookies cookie
banner banner
essentiële essenziali

NL Blokopslagvolumes zijn een kosteneffectieve en handige manier om capaciteit aan uw cloudserver toe te voegen. Volumes kunnen worden aangesloten op een cloudserver en biedt u extra schijven waarop u gegevens kunt opslaan.

IT I volumi di archiviazione del blocco sono un modo conveniente e conveniente per aggiungere la capacità al tuo server cloud. I volumi possono essere collegati a qualsiasi server cloud, fornendo ulteriori unità su cui è possibile memorizzare i dati.

Dutch Italian
en e
handige conveniente
aangesloten collegati
biedt fornendo
schijven unità

NL U hebt ook de mogelijkheid om cloudback-ups en onze monitoring-service aan uw account toe te voegen.

IT Hai anche la possibilità di aggiungere backup cloud e il nostro servizio di monitoraggio al tuo account.

Dutch Italian
en e
account account
voegen aggiungere
mogelijkheid possibilità
service servizio
monitoring monitoraggio

NL Hostwinds Geeft u de mogelijkheid om back-ups toe te voegen wanneer u uw server maakt of nadat het in gebruik is

IT Hostwinds Dà la possibilità di aggiungere backup quando si crea il server o dopo che è in uso

Dutch Italian
hostwinds hostwinds
back-ups backup
voegen aggiungere
server server
maakt crea
gebruik uso
mogelijkheid possibilità

NL We geven u de mogelijkheid om back-ups aan uw server toe te voegen wanneer u uw bestelling plaatst en zodra de server klaar is voor gebruik.

IT Ti daremo la possibilità di aggiungere backup al tuo server quando effettui l'ordine e una volta che il server è pronto per l'uso.

Dutch Italian
back-ups backup
server server
voegen aggiungere
bestelling ordine
en e
klaar pronto
gebruik uso
mogelijkheid possibilità
is è

NL We kunnen niet overdrijven hoe belangrijk het is om een uitstekende back-up bij de hand te hebben. Als zodanig maken we het gemakkelijk om geautomatiseerde incrementele back-ups toe te voegen voor uw server.

IT Non possiamo esagerare quanto sia importante avere un backup di lavoro eccellente a portata di mano. Come tale, rendiamo facile aggiungere backup incrementali automatizzati per il tuo server.

Dutch Italian
belangrijk importante
hand mano
gemakkelijk facile
geautomatiseerde automatizzati
voegen aggiungere
server server

NL De back-ups zijn slechts $1 een maand + $0.03 per GB, En we dringen er u ten zeerste aan om deze service toe te voegen als u ooit uw server van een back-up nodig hebt.

IT I backup sono solo $1 un mese + $0.03 per GB, E ti invitiamo vivamente a aggiungere questo servizio se hai mai bisogno di ripristinare il tuo server da un backup.

Dutch Italian
maand mese
en e
voegen aggiungere
nodig bisogno
gb gb

NL Er kunnen aanvullende bronnen worden toegevoegd door eenvoudigweg een nieuw knooppunt toe te voegen aan het cluster

IT Per aggiungere nuove risorse è sufficiente collegare un nuovo nodo al cluster

Dutch Italian
bronnen risorse
knooppunt nodo
cluster cluster

NL Een TXT-record aan je DNS-configuratie toe te voegen;

IT Aggiunta di un record TXT alla configurazione DNS;

Dutch Italian
voegen aggiunta
record record
txt txt
configuratie configurazione
dns dns

NL Een HTML-metatag aan je homepagina toe te voegen.

IT Aggiunta di un meta tag HTML alla tua home page.

Dutch Italian
je tua
voegen aggiunta
html html

NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.

IT pulsante Aggiungi vicino a qualsiasi elemento che tu voglia aggiungere quando navighi per il sito, oppure il comodo input di testo o file per inserire molti elementi tutti in una volta.

Dutch Italian
handige comodo
items elementi
item elemento
wilt voglia
tekst testo

NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.

IT Riattiva l'impostazione Messaggi, scegliendo di unire i messaggi sul tuo dispositivo. Ciò attiverà il download dei tuoi messaggi dal cloud sul tuo dispositivo. Dopo alcuni minuti, il processo sarà completato.

Dutch Italian
instelling impostazione
berichten messaggi
kies scegliendo
apparaat dispositivo
cloud cloud
minuten minuti
voltooid completato
voegen unire

NL Uw gast krijgt een e-mail die er zo uitziet met de mogelijkheid om deze eenvoudig toe te voegen aan hun agenda en deel te nemen aan het gesprek:

IT Il vostro ospite riceverà un'e-mail come questa con la possibilità di aggiungerla facilmente al suo calendario e di partecipare alla chiamata:

Dutch Italian
gast ospite
agenda calendario
en e
mogelijkheid possibilità

NL WhoisGuard zal u redden van spammers die u bellen en e-mailen om te proberen uw spullen te verkopen. Het is absoluut de moeite waard om toe te voegen.

IT WhoisGuard ti eviterà che gli spammer ti chiamino e ti inviino e-mail per cercare di venderti delle cose. Vale assolutamente la pena di aggiungere.

Dutch Italian
en e
proberen cercare
spullen cose
absoluut assolutamente
voegen aggiungere

NL Als u gebruik Buzzsproutmaakt van uw Episode Description zal het gebied waar u uw show notities toe te voegen.

IT Se stai usando Buzzsproutla tua Descrizione dell'Episodio sarà l'area dove aggiungere le tue note di spettacolo.

Dutch Italian
gebruik usando
episode episodio
description descrizione
gebied area
show spettacolo
notities note
voegen aggiungere
zal sarà

NL Ze plannen deze maand (februari 2019) een software-update om ook multi-track-opnamen toe te voegen.

IT Questo mese (febbraio 2019) è in programma un aggiornamento del software per aggiungere anche la registrazione multitraccia.

Dutch Italian
voegen aggiungere
update aggiornamento

NL Ik raad aan om één of twee eenvoudige podcastpromotiemethoden te kiezen (de eerste 2 zijn goede uitgangspunten als je ze niet al doet) en dan terug te komen om methoden toe te voegen aan je marketingmix.

IT Vi consiglio di scegliere uno o due semplici metodi di promozione dei podcast (i primi 2 sono ottimi punti di partenza se non li fate già) e poi tornare per aggiungere metodi al vostro marketing mix.

Dutch Italian
raad consiglio
kiezen scegliere
goede ottimi
en e
methoden metodi
voegen aggiungere
je vostro

NL Er is een goede kans dat je veel programma's en tabbladen tegelijk open hebt en dat je de mogelijkheid nodig hebt om minstens 1 extra scherm toe te voegen (veel mensen gebruiken er 2 of 3)

IT Ci sono buone probabilità che avrete molti programmi e schede aperte contemporaneamente e avrete bisogno della possibilità di aggiungere almeno 1 schermo supplementare (molte persone ne usano 2 o 3)

Dutch Italian
is sono
goede buone
programma programmi
en e
tabbladen schede
tegelijk contemporaneamente
open aperte
hebt ci sono
nodig bisogno
scherm schermo
mensen persone
gebruiken usano

NL Ze voegen geen extra software toe die je computer alleen maar vertraagt en ze geven om snelheid en prestaties - mijn soort bedrijf!

IT Non aggiungono un mucchio di software extra che finisce per rallentare il computer e si preoccupano della velocità e delle prestazioni - il mio tipo di azienda!

Dutch Italian
voegen aggiungono
extra extra
software software
computer computer
en e
prestaties prestazioni
soort tipo
bedrijf azienda
snelheid velocità

Showing 50 of 50 translations