NL Typische toepassingen zijn het tekenen van stanslijnen op polyesterfolie, tekenen van naden met uitwasbare zilverstiften bij leertoepassingen of het tekenen van sjablonen met een balpen
Translate "tekenen" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tekenen" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of tekenen
Dutch
Italian
| Dutch | Italian |
|---|---|
| typische | tipiche |
| tekenen | disegno |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| typische | tipiche |
| tekenen | disegno |
NL graph.reshish.com is een handige online grafieken tekenen met de mogelijkheid om interactieve 2d functies te tekenen
IT graph.reshish.com - è un utile tracciatore di grafico di funzione online con la capacità di tracciare funzioni 2d interattive
| Dutch | Italian |
|---|---|
| handige | utile |
| online | online |
| grafieken | grafico |
| interactieve | interattive |
| is | è |
NL graph.reshish.com is een handige online grafieken tekenen met de mogelijkheid om interactieve 2d functies te tekenen
IT graph.reshish.com - è un utile tracciatore di grafico di funzione online con la capacità di tracciare funzioni 2d interattive
| Dutch | Italian |
|---|---|
| handige | utile |
| online | online |
| grafieken | grafico |
| interactieve | interattive |
| is | è |
NL Je zult ook de mogelijkheid zien om live videos te tekenen of te tekenen.
IT Vedrai anche la possibilità di disegnare o scarabocchiare sui video durante il live.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zult | la |
| de | il |
| tekenen | disegnare |
| of | o |
| mogelijkheid | possibilità |
| live | live |
NL Inline tekenen - Je kunt ook direct naast tekst schetsen, tekenen of schrijven in Notities en Mail - voor het geval je geen zin hebt om volledig op te letten terwijl je naar je leraar luistert.
IT Disegno in linea : puoi anche disegnare, disegnare o scrivere direttamente accanto al testo in Note e Posta, nel caso in cui non ti senti di prestare completamente attenzione mentre ascolti il tuo insegnante andare avanti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| direct | direttamente |
| tekst | testo |
| notities | note |
| posta | |
| geval | caso |
| volledig | completamente |
| leraar | insegnante |
NL Een leuke functie is het Tekenbord, waar je aantekeningen op het scherm kunt maken, dingen kunt tekenen of markeren met een pentool, en kunt schrijven boven op je presentatie.
IT Una caratteristica interessante è il Drawing Board, dove è possibile creare annotazioni sullo schermo, disegnare o evidenziare le cose con uno strumento a penna e scrivere sopra la presentazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| functie | caratteristica |
| scherm | schermo |
| kunt | possibile |
| maken | creare |
| tekenen | disegnare |
| markeren | evidenziare |
| presentatie | presentazione |
NL "Zodra ik het (Halp) zag, zei ik: waar kan ik tekenen? Hoe kunnen we dit krijgen, want dit is precies wat ik wil doen. Dit is de tool die ik al wilde vanaf mijn eerste dag bij Slack" - Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations
IT "Appena ho visto Halp, ho deciso che dovevo averlo a ogni costo: ne avevo proprio bisogno. Era lo strumento che aspettavo fin dal primo giorno in cui ho iniziato a usare Slack", Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zodra | appena |
| wil | bisogno |
| tool | strumento |
| eerste | primo |
| senior | senior |
| manager | manager |
| business | business |
| technology | technology |
| halp | halp |
| operations | operations |
NL Verder naar het noorden tekenen de rijstterrassen van Longji een door de mens geduldig gebeeldhouwd werk
IT Più a nord, le terrazze di riso longji disegnano un'opera pazientemente scolpita dall'uomo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| noorden | nord |
| mens | uomo |
| werk | opera |
NL 2. Zeker tekenen van waterschade als je je iPhone in water laat vallen
IT 2. Sicuri segni di danni causati dall'acqua se il tuo iPhone cade in acqua
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zeker | sicuri |
| iphone | iphone |
| water | acqua |
| tekenen | segni |
| je | tuo |
NL Ze kunnen eenvoudig worden gefingeerd. Een screenshot is slechts een foto: iedereen kan een afbeelding tekenen en er tekst op plaatsen.
IT Possono essere facilmente falsificati. Uno screenshot è solo una foto: chiunque può disegnare un'immagine e inserirvi del testo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tekenen | disegnare |
| en | e |
NL We laten u ook de site van een concurrent bespioneren om een nog competitievere strategie voor uw topklant te tekenen
IT Vi permettiamo anche di spiare il sito di un concorrente per disegnare una strategia ancora più competitiva per il vostro miglior cliente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| concurrent | concorrente |
| strategie | strategia |
| tekenen | disegnare |
NL Spot weespagina's Mis geen enkele pagina bij het tekenen van de structuur van uw website. Red de verlaten pagina's die uw interlinkingstrategie kunnen verbeteren.
IT Pagine orfane spot Non perdete una sola pagina quando disegnate la struttura del vostro sito web. Salvare le pagine abbandonate che potrebbero migliorare la vostra strategia di interlinking.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| structuur | struttura |
| kunnen | potrebbero |
| verbeteren | migliorare |
NL De MF Global ervaring liet zien hoe belangrijk het was voor een regulator om constant bedrijven beoordelen op vroege tekenen van falende financiële gezondheid, dat is waar het prudentieel regulerende rol van FCA kicks in
IT L?esperienza MF Global ha dimostrato quanto fosse importante per un regolatore di valutare costantemente le imprese per i segni premonitori di mancanza di salute finanziaria, che è dove il ruolo normativo prudenziale di calci FCA in
| Dutch | Italian |
|---|---|
| global | global |
| ervaring | esperienza |
| belangrijk | importante |
| constant | costantemente |
| bedrijven | imprese |
| beoordelen | valutare |
| financiële | finanziaria |
| gezondheid | salute |
| rol | ruolo |
| fca | fca |
| tekenen | segni |
NL Afbeeldingen upgraden, bewerken, tekenen en aanpassen, doe het moeiteloos met deze prachtige tools, alleen bij Sticker Mule.
IT Aggiorna, manipola, disegna ed edita immagini facilmente con questi bellissimi strumenti di Sticker Mule.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afbeeldingen | immagini |
| upgraden | aggiorna |
| en | ed |
| moeiteloos | facilmente |
| prachtige | bellissimi |
| tools | strumenti |
| sticker | sticker |
NL Er zijn verschillende soorten malware. Sommige zijn bedoeld om gedetecteerd te worden, terwijl andere verborgen moeten blijven. Maar zelfs verborgen malware kan soms tekenen achterlaten.
IT I tipi di malware sono diversi. Alcuni sono pensati per essere rilevati, altri vogliono rimanere nascosti. Tuttavia, anche quelli nascosti, a volte, lasciano dei segni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| soorten | tipi |
| malware | malware |
| gedetecteerd | rilevati |
| verborgen | nascosti |
| tekenen | segni |
NL Tekenen van malware-infectie kunnen ook op mobiele apparaten onduidelijk zijn
IT I segni di infezione malware possono essere ambigui anche sui dispositivi mobili
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunnen | possono |
| ook | anche |
| mobiele | mobili |
| apparaten | dispositivi |
| zijn | essere |
| tekenen | segni |
| malware | malware |
| op | sui |
NL MatrixrekeningGrafieken tekenen
IT Calcolatrice di matriciGrafico di funzione
NL Op de achtergrond maakt dit het moeilijker om naar tekenen van nieuwe apparaten te zoeken, er zinvol mee te communiceren en in het bijzonder om niet-Apple-apparaten te identificeren
IT Se in background, ciò rende più difficile la ricerca di segni di nuovi dispositivi, la comunicazione significativa con essi e, in particolare, l'identificazione di dispositivi non Apple
| Dutch | Italian |
|---|---|
| achtergrond | background |
| maakt | rende |
| nieuwe | nuovi |
| apparaten | dispositivi |
| zoeken | ricerca |
| communiceren | comunicazione |
| en | e |
| tekenen | segni |
NL The Sun meldde gisteravond dat de app privé Bluetooth-API's gebruikt, maar we hebben hier geen tekenen van gezien en sindsdien hebben ze hun verhaal aangepast om deze bewering in te trekken
IT Ieri Sun ha riferito che l'app utilizza API Bluetooth private, ma non ne abbiamo visto alcun segno e da allora hanno modificato la loro storia per ritrattare questa affermazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| privé | private |
| gebruikt | utilizza |
| maar | ma |
| gezien | visto |
| en | e |
| verhaal | storia |
| aangepast | modificato |
| api | api |
| bluetooth | bluetooth |
NL Zoals we hierboven schreven, is het "moeilijker om te zoeken naar tekenen van nieuwe apparaten, om er zinvol mee te communiceren, en met name om niet-Apple-apparaten te identificeren".
IT Come abbiamo scritto sopra, è "più difficile cercare segni di nuovi dispositivi, comunicare in modo significativo con essi e in particolare identificare dispositivi non Apple".
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| apparaten | dispositivi |
| communiceren | comunicare |
| en | e |
| tekenen | segni |
NL Dus we hebben het aan bedrijven gelicentieerd dat ze interessante soorten AI bovenop de gegevens doen om te zien of er bijvoorbeeld tekenen zijn van pesten.
IT Quindi, abbiamo concesso in licenza alla compagnia che stanno facendo interessanti tipi di intelligenza artificiale in cima ai dati per vedere se ci sono segni di bullismo, per esempio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelicentieerd | concesso in licenza |
| interessante | interessanti |
| soorten | tipi |
| tekenen | segni |
NL Ik heb een plezierige WWDC doorgebracht in de hoop tekenen van interne consistentie te detecteren met Apple-technici en -managers, maar zelfs zij uitten er frustratie over
IT Ho trascorso un piacevole WWDC sperando di rilevare segni di coerenza interna con ingegneri e manager di Apple, ma anche loro hanno espresso frustrazione a riguardo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| consistentie | coerenza |
| detecteren | rilevare |
| en | e |
| frustratie | frustrazione |
| tekenen | segni |
| technici | ingegneri |
NL Schrijf de details op die jij en je familie besproken hebben en laat iedereen daarna tekenen
IT Scrivi i dettagli che tu e la tua famiglia avete discusso, poi ognuno firmerà con il proprio nome
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schrijf | scrivi |
| details | dettagli |
| en | e |
| familie | famiglia |
| iedereen | ognuno |
NL Dromen kunnen een krachtig hulpmiddel zijn in je reis om tekenen van externe stimuli die je onderbewuste al geanalyseerd heeft te interpreteren.[2]
IT I sogni possono essere uno strumento importante nel tuo viaggio per interpretare gli indizi provenienti da stimoli esterni, già analizzati dal tuo subconscio [2]
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dromen | sogni |
| kunnen | possono |
| reis | viaggio |
| externe | esterni |
| interpreteren | interpretare |
NL Voeg hun naam toe, kies een passende avonturier en tekenen maar!
IT Inserisci il suo nome, scegli il suo personaggio e buon divertimento!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voeg | inserisci |
| naam | nome |
| kies | scegli |
| en | e |
NL Gebruik de werkbalk op uw iPad of Android-apparaat om inhoud op uw computerscherm te tekenen, markeren of schrijven
IT Usa la barra degli strumenti del tuo iPad o dispositivo Android per disegnare, evidenziare o scrivere su qualsiasi contenuto sullo schermo del tuo computer
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | usa |
| werkbalk | barra degli strumenti |
| ipad | ipad |
| inhoud | contenuto |
| tekenen | disegnare |
| markeren | evidenziare |
| schrijven | scrivere |
NL Op de boerderij Hinter Musegg kun je de handen uit de mouwen steken - bij het hooien, fruit plukken, most maken of bier brouwen. En na gedane arbeid en bij de eerste tekenen van blaren op de handen is er dan een boerensnack in het boerderijcafé.
IT All'Hof Hinter Musegg ognuno dà il proprio contributo: lavorando il fieno, raccogliendo i frutti, facendo il mosto o la birra. A lavoro terminato, e ai primi segni di vesciche sulle mani, ti attende nell'osteria attigua una merenda tipica campagnola.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| handen | mani |
| bier | birra |
| en | e |
| tekenen | segni |
NL Door in te tekenen voor het Programma, gaat U er mee akkoord te zijn gebonden door deze Overeenkomst
IT Con la sottoscrizione al presente Programma, accettate di essere vincolati al presente Accordo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| programma | programma |
| gebonden | vincolati |
NL Hij groeide op met tekenen en schilderen als gepassioneerd tijdverdrijf
IT È cresciuto con la passione del disegno e della pittura, che si è poi tradotta in una laurea in architettura all'Università della California di Berkeley
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tekenen | disegno |
| en | e |
| schilderen | pittura |
NL Rally olieprijs toont tekenen van uitputting
IT AXA riduce gli investimenti in combustibili fossili e aumenta l'obiettivo di investimento verde
NL Rally olieprijs toont tekenen van uitputting
IT AXA riduce gli investimenti in combustibili fossili e aumenta l'obiettivo di investimento verde
NL Automatisch tekenen van horizontale en schuine trendlijnen en trend detectie tool
IT Rilevamento automatico dei trend con le loro linee orizzontali e oblique
| Dutch | Italian |
|---|---|
| automatisch | automatico |
| en | e |
| detectie | rilevamento |
NL Ze tekenen een profiel met wat u leuk vindt, wat u niet leuk vindt, uw wensen en gewoonten, wat eigenlijk neerkomt op uw online id
IT Tracciano un profilo con tutto ciò che ti piace o meno, ciò che vuoi, le tue abitudini..
| Dutch | Italian |
|---|---|
| profiel | profilo |
| gewoonten | abitudini |
NL Snelste manier om flowcharts te tekenen. Automatisch verbinden van stromen, zwembanen en extra pictogrammen.
IT Il modo più veloce per realizzare diagrammi di flusso. Autocollegamento dei flussi, dei piani di swim lane e di altre icone.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| manier | modo |
| en | e |
| pictogrammen | icone |
NL Meerdere soorten pagina's, elementen en ontwerppatronen om elke vorm van sitemap of UX/UI flow te tekenen
IT Diverse tipologie di pagine, elementi e decoratori per disegnare qualsiasi tipo di mappa del sito o flusso UX/UI.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meerdere | diverse |
| elementen | elementi |
| en | e |
| ux | ux |
| flow | flusso |
| tekenen | disegnare |
| ui | ui |
NL Vector set van logo design templates en symbolen in de trendy lineaire stijl - organische emblemen, natuurlijke concepten en alternatieve geneeswijzen en holistische centra tekenen
IT Vector set di modelli di logo design e simboli in stile lineare di tendenza - emblemi organici, concetti naturali e medicina alternativa e centri olistici segni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vector | vector |
| set | set |
| logo | logo |
| en | e |
| symbolen | simboli |
| trendy | di tendenza |
| organische | organici |
| natuurlijke | naturali |
| concepten | concetti |
| alternatieve | alternativa |
| centra | centri |
| tekenen | segni |
NL Bij Lengow moet je een contract van minimaal 6 maanden tekenen
IT Con Lengow, dovrai firmare un contratto minimo di 6 mesi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moet | dovrai |
| contract | contratto |
| minimaal | minimo |
| maanden | mesi |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| recht | diritto |
| lokale | locale |
| toezichthoudende | vigilanza |
| autoriteit | autorità |
NL Leer populaire Disney- en Pixar-personages tekenen in Disney Art Academy, exclusief voor de verschillende Nintendo 3DS-systemen.
IT Impara a disegnare famosi personaggi Disney e Pixar in Disney Art Academy, solo sulle console della famiglia Nintendo 3DS.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leer | impara |
| en | e |
| tekenen | disegnare |
| in | in |
| art | art |
| academy | academy |
| exclusief | solo |
| disney | disney |
| voor de | sulle |
NL Uitgebreide teken- en fotofuncties: Direct in je documenten tekenen en ontwerpen maken met Autoshapes die volledig compatibel zijn met Word
IT Funzioni complete per il disegno e le immagini: la funzione AutoForme, compatibile con Word, consente di disegnare direttamente all’interno del documento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| direct | direttamente |
| documenten | documento |
| compatibel | compatibile |
| word | word |
NL Uitgebreide teken- en fotofuncties: Direct in je documenten tekenen en ontwerpen maken met Autoshapes die volledig compatibel zijn met PowerPoint
IT Funzioni complete per il disegno e le immagini: la funzione AutoForme, compatibile con PowerPoint, consente di disegnare direttamente all’interno del documento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| direct | direttamente |
| documenten | documento |
| compatibel | compatibile |
| powerpoint | powerpoint |
NL Uitgebreide teken- en fotofuncties: Direct in je werkblad tekenen en ontwerpen maken met Autoshapes die volledig compatibel zijn met Excel
IT Funzioni complete per il disegno e le immagini: la funzione AutoForme, compatibile con Excel, consente di disegnare direttamente all’interno del foglio di lavoro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| direct | direttamente |
| compatibel | compatibile |
| excel | excel |
NL En toch zijn er geen tekenen dat we de opties die HTML ons biedt hebben uitgeput
IT E ancora, non ci sono segni che abbiamo esaurito le opzioni che l?HTML ci offre
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| opties | opzioni |
| html | html |
| tekenen | segni |
NL De techgigant vertoont geen tekenen van vertraging en wordt aangeprezen om de line-up in de tweede helft van 2022 te vernieuwen.
IT Il gigante della tecnologia non mostra segni di rallentamento e si dice che rinnoverà la formazione nella seconda metà del 2022.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vertraging | rallentamento |
| en | e |
| tweede | seconda |
| tekenen | segni |
| helft | metà |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| uiteenlopende | diversi |
| materialen | materiali |
| gebruik | utilizzo |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tekenen | disegnare |
| van | di |
| teksten | testi |
| enz | ecc |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| van | di |
| sjablonen | modelli |
NL Zo heeft u de mogelijkheid om uw afbeelding te laten tekenen in de stijl van een Picasso of Van Gogh
IT Così avete la possibilità di far disegnare la vostra immagine nello stile di un Picasso o Van Gogh
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afbeelding | immagine |
| tekenen | disegnare |
| stijl | stile |
| of | o |
| zo | così |
| mogelijkheid | possibilità |
NL Tik bijvoorbeeld op het potloodgereedschap om overal te tekenen, tik op het tekstgereedschap om een bijschrift toe te voegen, tik op het stickergereedschap om een sticker of Bitmoji toe te voegen, enz.
IT Ad esempio, tocca lo strumento matita per disegnare dappertutto, tocca lo strumento testo per aggiungere una didascalia, tocca lo strumento adesivo per aggiungere un adesivo o Bitmoji, ecc.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tik | tocca |
| bijvoorbeeld | esempio |
| tekenen | disegnare |
| voegen | aggiungere |
| sticker | adesivo |
| bitmoji | bitmoji |
| enz | ecc |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish