Translate "zag" to Italian

NL Meer dan alleen voor mezelf, ik wilde dat mijn familie me zag, regelmatig mijn gezicht zag, zag dat ik gelukkig was en dat ik ermee omging

• mezelf
• wilde dat mijn
• me zag
• regelmatig mijn gezicht
• ermee omging

NL Het was echt iets wat ook in een boekwinkel zou staan. Zo professioneel zag het eruit!

• was echt iets
• boekwinkel zou staan

NL "Zodra ik het (Halp) zag, zei ik: waar kan ik tekenen? Hoe kunnen we dit krijgen, want dit is precies wat ik wil doen. Dit is de tool die ik al wilde vanaf mijn eerste dag bij Slack" - Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations

• Halp
• zag
• tekenen
• krijgen
• wilde vanaf mijn
• Josh Senick
• Senior Manager
• Business Technology Operations

NL Sky zag de oplossing en die heette “cloud.” Hij nam het initiatief om een migratieplan te ontwikkelen, zich sterk te maken voor de overstap en het werkelijk waar te maken.

• heette
• migratieplan te ontwikkelen

NL Zo is er bijvoorbeeld de juiste codeertraining ingevoerd, omdat men zag dat er steeds meer Jira-tickets werden geopend die te maken hadden met vulnerabilities of kwetsbare plekken

• bijvoorbeeld de juiste
• ingevoerd
• omdat men zag
• steeds meer Jira-tickets
• hadden met vulnerabilities
• kwetsbare plekken

NL Evernote zag een afname van 17% in ticketvolume na configuratie van zijn helpcenter

• ticketvolume na configuratie
• helpcenter

NL Hij deelde een afbeelding die hij zag op een Craiglist-vacature:

NL Taakbeheer voor bedrijven zag er nog nooit zo goed uit

• Taakbeheer voor bedrijven

NL "Het was echt net een boek uit de boekenwinkel. Zo professioneel zag het er uit."

• was echt net

NL iOS 13 zag de introductie van SMB- ondersteuning voor iOS. Hiermee kunnen gebruikers op afstand toegang krijgen tot schijven op Windows-computers. Dit is hoe het werkt:

• Hiermee kunnen gebruikers
• afstand toegang krijgen
• schijven op Windows-computers

NL Een van de directe voordelen die Xero zag bij het gebruik van Zendesk Support was de mogelijkheid om Zendesk te integreren in andere systemen die zij gebruiken

• Zendesk Support was
• mogelijkheid om Zendesk
• zij gebruiken

NL “Ik zag later pas de functies in Zendesk die wij al zolang wilden hebben. Als ik terug zou kunnen gaan in de tijd, zou ik Zendesk jaren geleden al hebben geïmplementeerd.”

• zag later pas
• functies in Zendesk
• tijd
• zou ik Zendesk

NL Hoewel Lonely Planet Zendesk in eerste instantie zag als tool om de klantensupport op hun website te stroomlijnen, kwamen ze er al snel achter dat Zendesk voor hun hele organisatie nuttig was.

• Hoewel Lonely Planet
• eerste instantie zag
• stroomlijnen
• hele organisatie nuttig

NL Trustpilot zag niet alleen een constante afname van het aantal e-mails en telefoontjes, maar lost supporttickets nu ook sneller op dan ooit tevoren

• tevoren

NL Toen ik de nieuwe Profoto D2 zag, was ik meteen enthousiast over hoe licht en eenvoudig ze waren voor opnames op locatie en ik gebruik ze echt ontzettend graag.

• Profoto zag
• was ik meteen
• licht en eenvoudig
• waren voor opnames
• echt ontzettend

NL Maar na enkele maanden zag Tableau een mogelijkheid om de gebruikerservaring te verbeteren door zich meer te richten op de presentatie en het gebruiksgemak

• enkele maanden zag
• gebruiksgemak

NL Shopify zag in 2004 het levenslicht nadat de ontdekkers een webwinkel aan het maken waren, maar geen geschikt systeem konden vinden, dus maakten ze er zelf één

• waren
• geschikt systeem konden
• één

NL Met Ivanti zag ik direct dat we een zeer krachtige en configureerbare tool kochten. De ‘out of the box’ processen pasten goed bij onze implementatieontwerpen.

• tool kochten
• the

NL Ik zag het in een tijdschriftartikel en ik herkende de namen van enkele vroegere en huidige leden

• namen van enkele
• huidige leden

NL Ik zag de waarde van de omzetdrempel van $ 1m om mee te doen: nederige, geloofwaardige mensen met geloofwaardige bedrijven, die niets te bewijzen hebben op het gebied van succes of de schaal van hun onderneming.

• zag de waarde
• nederige
• bedrijven
• niets te bewijzen
• gebied van succes

NL 2016 zag iOS 9.3 de browsegeschiedenis van Safari verplaatsen naar de CloudKit-synchronisatieservice van Apple en de release van iOS 10 verplaatste oproepen naar CallKit.

• CloudKit-synchronisatieservice van Apple
• release van iOS

NL Waarom besloot je om in de eerste plaats naar deze ruimte te gaan? Zag je een grote kloof in de markt voor dit soort aanpak?

• soort aanpak

NL 2e snelste tijd op ZIG ZAG (6:47) 24 oktober 2021

• ZAG
• oktober

NL WordPress zag dit als een onderhoudsrelease, waarbij alleen wat problemen na de voornaamste release opgelost worden.

• onderhoudsrelease
• voornaamste release opgelost

NL Indien nodig, vraag dan om meer informatie. Zeg dan zoiets als, 'Wacht, wat bedoel je daarmee?' of 'Wat dit voor- of nadat je ze bij de winkel zag?'

• Zeg dan zoiets
• 'Wacht
• bedoel je daarmee
• ' of 'Wat
• voor- of nadat
• winkel zag

NL Vul de ontbrekende puzzelstukjes van uw stamboom in en vorm een beeld van hoe het leven eruit zag voor uw voorvaderen.

• Vul de ontbrekende
• leven eruit zag

NL De website volgt uw gedrag, zag dat u geïnteresseerd was en verhoogde snel de prijs om u te laten denken dat de vraag is toegenomen en dat u het risico loopt uw stoel kwijt te raken als u niet snel boekt

• volgt uw gedrag
• was en verhoogde
• vraag is toegenomen
• kwijt te raken
• snel boekt

NL Hij zag in dat mensen niet zo snel zullen stoppen met het bouwen van dingen met beton. Dus waarom zou hij niet samenwerken met de immense betonindustrie om duurzamere bouwmaterialen te maken?

• bouwen van dingen
• beton
• Dus waarom zou
• betonindustrie om duurzamere

NL Marty Odlin groeide op offshore boten op in de buurt van Portland, Maine. Hij zag met eigen ogen hoeveel impact de klimaatverandering heeft op de visserij. Daarom heeft hij Running Tide opgericht, ter bevordering van de aquacultuur van de oceaan.

• Marty Odlin groeide
• buurt van Portland
• Maine
• ogen hoeveel impact
• visserij
• Daarom heeft hij
• Tide opgericht

NL Zo verving hij bijvoorbeeld het navigatie-item “Productcategorieën” door “Producten in winkel” en zag daarmee zijn conversies met 13% verminderen.

• verving hij bijvoorbeeld
• navigatie-item

NL Justin zag waar ze tegenaan liepen en nam direct contact op met chemie-experts van ExxonMobil

• chemie-experts van ExxonMobil

NL “De A1 leverde het perfecte invullicht. Door zijn ronde kop zag het licht er natuurlijk uit, in tegenstelling tot de kunstmatige uitstraling van andere flitsalternatieven”, vertelt Sal.

• leverde het perfecte
• ronde kop zag
• licht er natuurlijk
• vertelt

NL Ik zag niet in hoe dit praktisch kon zijn voor een moeder van drie jongens, die altijd in de weer is.

• moeder van drie
• weer

NL Als u Adobe® Max 2021 heeft bijgewoond, zag u waarschijnlijk dat Splashtop de performance voor werken op afstand voor creatievelingen in alle sectoren, met name gaming, media en entertainment en onderwijs, opnieuw heeft verbeterd

• Max heeft bijgewoond
• zag u waarschijnlijk
• Splashtop de performance
• afstand voor creatievelingen
• sectoren
• name gaming
• media en entertainment
• onderwijs
• opnieuw heeft verbeterd

NL In meer dan 20 jaar leiding geven aan salesteams heeft Grant een diepgaand inzicht verworven in de behoeften van grote ondernemingen en zag hij datalekken steeds meer toenemen toen de internet- en cloudinfrastructuren opkwamen

• Grant een diepgaand
• hij datalekken steeds
• cloudinfrastructuren opkwamen

NL Emily was erg tevreden toen ze de video's en foto's van deze shoot zag.

• Emily was erg

NL 79% van de ondervraagde studenten zag zijn investering in zes maanden of minder terugverdiend.

• ondervraagde studenten zag
• investering in zes
• minder

NL Op dat moment zag hij wat PADI zou kunnen worden

• moment zag hij

NL De legende gaat dat Hopper als metaalwerker aan de Golden Gate Bridge werkte en zag hoe hardlopers als ritueel het hek aantikten voordat ze weer omdraaiden

• Gate Bridge werkte
• zag hoe hardlopers
• ritueel het hek
• voordat ze weer

NL Nadat HousingAnywhere in Q1 een eerste daling van de vraag zag, keerde deze in de zomer van 2020 terug. Djordy Seelmann, CEO HousingAnywhere:

• vraag zag
• zomer van terug
• Djordy Seelmann
• CEO

NL Maurice Opinel zag erop toe dat merken, modellen en brevetten zowel in Frankrijk als in het buitenland systematisch werden gedeponeerd

• Maurice Opinel zag
• toe dat merken
• modellen en brevetten
• buitenland systematisch werden

NL Toen ik dan zag, dat er fotokoorden zijn, beviel het product mij meteen. Ik ga mijn lieve zus een fotokoord cadeau doen, zodat ze daaraan kaarten en familiefoto's kan ophangen.

• beviel het product
• meteen
• ga mijn lieve
• zodat ze daaraan

NL Toen het zwart werd versterkt door nog meer zwart, zag Double Black het levenslicht

• Toen het zwart
• zwart
• zag Double Black
• levenslicht

NL Toen we Google Home voor het eerst beoordeelden, zag het er beter uit dan Echo, maar niet zo goed afgerond.

• Toen we Google
• eerst beoordeelden
• Echo

NL Vijf uur 1080p gestreamd YouTube met een helderheid van 60 procent zag het oplaadniveau alleen dalen tot 70 procent, wat een totale looptijd van ongeveer 16 uur en 40 minuten suggereert.

• Vijf uur gestreamd
• helderheid van procent
• oplaadniveau alleen dalen
• procent
• uur en minuten

NL Spectre zag er echt sensationeel uit op 4K Blu-ray - het soort echte bioscoopkwaliteit dat thuis zelden wordt bereikt.

• soort echte bioscoopkwaliteit

NL Het mist ook de functie die de Nest Cam Indoor IQ zag zoomen en een onderwerp volgde zonder details te verliezen.

• Nest Cam Indoor
• onderwerp volgde zonder

NL Het zag er even naar uit dat ze de Next Big Thing op de markt zouden worden, en hoewel Sony ze een paar jaar heel hard pushte, sloegen ze nooit echt aan

• zag er even
• Next Big Thing
• paar jaar heel
• pushte
• sloegen ze nooit

NL Dit gigantische ding was hoe een harde schijf van 250 MB eruit zag in 1979.

• gigantische ding was

NL (Pocket-lint) - Vorig jaar zag de komst van Apple Silicon op de MacBook Pro-reeks, maar er werd altijd meer verwacht van het bedrijf en zijn Macs voor 2021.

• Pocket-lint
• Vorig jaar zag
• komst van Apple
• MacBook Pro-reeks