NL Met de uitgebreide rapportagefunctionaliteit krijgt je team cruciaal inzicht in hun agile proces. Retrospectieven worden ondersteund met gegevens en zijn meer gegevensgestuurd en uitvoerbaar dan ooit tevoren.
Translate "tevoren" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tevoren" from Dutch to Italian
Translations of tevoren
"tevoren" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| tevoren | a ai al all alle anche che come con da dal dei del dell della delle di e essere grazie ha il in le ma mai migliore migliori modo nel o ogni oltre ora passato per più precedenti prima qualsiasi questo quindi se sempre senza servizio si sono sul suo tra tutto un una è |
Translation of Dutch to Italian of tevoren
Dutch
Italian
IT La funzionalità di report completa garantisce un punto di vista critico sul processo agile. Sostenuto dai dati, le retrospettive oggi sono più guidate e azionate dai dati rispetto al passato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| agile | agile |
| proces | processo |
| ondersteund | sostenuto |
| en | e |
| ooit | passato |
NL “Mensen wisselen meer kennis uit dan ooit tevoren, wat resulteert in meer transparantie en efficiëntie.”
IT "La condivisione delle conoscenze, sempre più diffusa, si traduce in maggiore trasparenza ed efficienza".
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kennis | conoscenze |
| ooit | sempre |
| transparantie | trasparenza |
| en | ed |
| efficiëntie | efficienza |
NL "Mensen delen meer kennis dan ooit tevoren, met als resultaat meer transparantie en efficiëntie." — Martin Binder, bedrijfsanalist
IT "La condivisione delle conoscenze, sempre più diffusa, porta con sé più trasparenza ed efficienza." - Martin Binder, Business Analyst
| Dutch | Italian |
|---|---|
| delen | condivisione |
| kennis | conoscenze |
| dan | la |
| ooit | sempre |
| transparantie | trasparenza |
| en | ed |
| efficiëntie | efficienza |
| meer | più |
| martin | martin |
NL In zekere zin helpen de apps die wij in de Atlassian Marketplace vonden om sneller dan ooit tevoren meer pizza's te leveren.
IT Le app che abbiamo trovato in Atlassian Marketplace ci aiutano a consegnare un maggior numero di pizze più rapidamente che mai.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| helpen | aiutano |
| apps | app |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| vonden | trovato |
| ooit | mai |
| leveren | consegnare |
NL Volgens Noah moet je van tevoren al relaties opbouwen, zodat toppresteerders aan je denken wanneer ze klaar zijn voor hun volgende carrièrekans.
IT Quindi, sostiene Noah, dovreste costruire relazioni in anticipo, in modo che i top performer pensino a voi quando sono pronti per la loro prossima opportunità di carriera.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moet | dovreste |
| relaties | relazioni |
| opbouwen | costruire |
| klaar | pronti |
| volgende | prossima |
NL Hoe meer je van tevoren inkoopt, hoe lager je kosten per download
IT Più ne acquisti in anticipo, più economico è il costo per ogni download
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kosten | costo |
| download | download |
| meer | più |
| je | ogni |
NL iPhone-reset: u moet uw iPhone alleen als laatste redmiddel terugzetten naar de fabrieksinstellingen, omdat dit ook tot gegevensverlies kan leiden. Als u ervoor kiest om dit te doen, zorg er dan voor dat u van tevoren een back-up maakt van uw gegevens.
IT Ripristino iPhone: è necessario ripristinare l'iPhone alle impostazioni di fabbrica solo come ultima risorsa , in quanto ciò può anche portare alla perdita di dati. Se si sceglie di farlo, assicurarsi di eseguire il backup dei dati in anticipo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| laatste | ultima |
| leiden | portare |
| kiest | sceglie |
| gegevens | dati |
| - | risorsa |
NL De code wordt van tevoren naar uw vertrouwde telefoonnummer gestuurd
IT Il codice viene inviato al tuo numero di telefono di fiducia, confermato in anticipo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| code | codice |
| wordt | viene |
| uw | tuo |
| telefoonnummer | numero di telefono |
| gestuurd | inviato |
NL Het neurowetenschappelijk team van het Sainsbury Wellcome Centre van UCL bereikt nu in drie jaar wat eerder aanzienlijk langer zou hebben geduurd, omdat met Dropbox hypothesen sneller dan ooit tevoren kunnen worden getest.
IT Il team di neuroscienze dell'UCL presso il Sainsbury Wellcome Centre sta ottenendo in tre anni risultati che avrebbero richiesto molto più tempo perché, grazie a Dropbox, può testare le ipotesi molto più velocemente che mai.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ooit | mai |
| dropbox | dropbox |
NL Het juiste papier voor je boek maakt je boek af. Bestel het Stalenpakket en bekijk de papiersoorten van tevoren.
IT La carta fa la differenza. Ordina uno swatch kit per toccarla con le tue mani.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| papier | carta |
| maakt | fa |
NL Met behulp van het Stalenpakket dat Blurb biedt, hoef je niet meer af te wachten hoe je foto's eruit komen te zien in je boek, maar weet je het van tevoren."
IT Il nuovo swatch kit ha risposto a tutte le mie domande."
NL SMS-systemen waren niet ontworpen om effectief te volgen of een bericht werd afgeleverd of niet, en het mechanisme voor "leesbevestiging" is afhankelijk van zowel de afzender als de ontvanger die van tevoren heeft gekozen.
IT I sistemi SMS non sono stati progettati per tracciare efficacemente se un messaggio è stato consegnato o meno, e il meccanismo di "conferma di lettura" si basa sul fatto che sia il mittente che il destinatario optano in anticipo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontworpen | progettati |
| effectief | efficacemente |
| volgen | tracciare |
| bericht | messaggio |
| afgeleverd | consegnato |
| en | e |
| mechanisme | meccanismo |
| afzender | mittente |
| ontvanger | destinatario |
| systemen | sistemi |
| sms | sms |
NL Alleen als bonnen van tevoren door de afzender zijn aangevraagd, door de ontvanger zijn ingeschakeld en het ontvangstbericht werd bewaard
IT Solo se le ricevute richieste in anticipo dal mittente, abilitate dal destinatario e il messaggio di ricevuta sono state conservate
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alleen | solo |
| bonnen | ricevute |
| afzender | mittente |
| ontvanger | destinatario |
| en | e |
NL Als je de Schema markup aan je WordPress-site hebt toegevoegd, is het een goed idee om het te testen (wellicht ook een goed idee om van tevoren te testen, om te kunnen vergelijken).
IT Una volta aggiunto lo Schema Markup al vostro sito WordPress o forse prima di farlo per il confronto, è una buona idea testarlo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schema | schema |
| toegevoegd | aggiunto |
| goed | buona |
| idee | idea |
| wellicht | forse |
| vergelijken | confronto |
| je | vostro |
| site | sito |
| wordpress | wordpress |
NL Als de wijzigingen uw rechten beperken of uw verantwoordelijkheden doen toenemen, stellen we u hiervan ten minste 30 dagen van tevoren per e-mail op de hoogte (of op een andere redelijke manier)
IT Se le modifiche di Honey comportano una riduzione dei diritti dell'Utente o un aumento delle sue responsabilità, l'Utente riceverà un avviso tramite email (o altri mezzi accettabili) con almeno 30 giorni di preavviso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wijzigingen | modifiche |
| rechten | diritti |
| of | o |
| dagen | giorni |
| verantwoordelijkheden | responsabilità |
NL Het resultaat? Hogere CSAT-scores en een supportteam dat kan schalen om meer klanten te bedienen, en effectiever is dan ooit tevoren.
IT Tutto questo si traduce in punteggi CSAT più elevati e in un team di assistenza scalabile in grado di servire più clienti, in modo più efficace che mai.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| klanten | clienti |
| te | in |
NL Trustpilot zag niet alleen een constante afname van het aantal e-mails en telefoontjes, maar lost supporttickets nu ook sneller op dan ooit tevoren
IT Oltre a beneficiare di un sostanziale decremento di email e telefonate, Trustpilot ora è in grado di risolvere i ticket dell?assistenza più rapidamente che nel passato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| nu | ora |
| ooit | passato |
NL Bouw betrokkenheid op als nooit tevoren
IT Coinvolgi il pubblico come non hai mai potuto fare finora
| Dutch | Italian |
|---|---|
| als | come |
NL Belangrijk: Dit betekent dat je een rekening zult krijgen van zowel Google Cloud Storage als je CDN-provider, dus maak van tevoren wel even een kostenplaatje
IT Importante: questo significa che vi verrà addebitata una commissione sia da Google Cloud Storage che dal vostro provider CDN, quindi probabilmente sarà bene fare due conti prima di procedere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| betekent | significa |
| cloud | cloud |
| storage | storage |
| cdn | cdn |
| rekening | conti |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| panorama | panorama |
| maakt | rende |
| ooit | mai |
| grote | grandi |
| en | e |
| helpen | aiutano |
| oriëntatie | orientamento |
| zelfs | anche |
| projecten | progetti |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| slecht | brutto |
| nodig | necessario |
NL De prijs kan worden gewijzigd, maar je krijgt hierover altijd van tevoren een e-mail.
IT Il prezzo è soggetto a variazione che ti verrà sempre comunicata in anticipo tramite e-mail.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| opslagruimte | spazio di archiviazione |
| engine | engine |
| mobiele | smartphone |
| ervaring | esperienza |
NL Tableau helpt iedereen om hun data te zien en begrijpen. Op je Tableau-site kun je intuïtiever dan ooit tevoren alles, van de eenvoudigste tot de meest complexe vragen, vragen aan je data en antwoorden krijgen.
IT Tableau permette a tutti di riconoscere e capire i dati. Sul tuo sito di Tableau puoi chiedere qualsiasi cosa (e rispondere) a proposito dei tuoi dati: dalle domande più semplici a quelle più complesse, nel modo più intuitivo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| intuïtiever | intuitivo |
| complexe | complesse |
| antwoorden | rispondere |
| tableau | tableau |
| site | sito |
NL Onze klanten krijgen nieuwe inzichten en interpreteren data zoals nooit tevoren.
IT I nostri clienti potranno analizzare e interpretare i propri dati come mai prima d'ora.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klanten | clienti |
| nieuwe | ora |
| data | dati |
| nooit | mai |
| tevoren | prima |
NL Sluit je dan aan bij je gids in de Victoriaanse dakkamer om Edinburgh te zien als nooit tevoren
IT Quindi unisciti alla guida all'interno della Victorian rooftop chamber per vedere Edimburgo come non l'hai mai vista prima
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gids | guida |
| edinburgh | edimburgo |
| je | hai |
NL Profiteer van een aanraakbediening zoals nooit tevoren: één enkele tik om al je acties uit te voeren
IT Divertiti con il controllo tattile one-touch come mai prima d'ora
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zoals | come |
NL Dat betekent niet dat Duolingo is onwaardig, maar eerlijk gezegd vind ik dat Mondly meer waardering verdient dan ooit tevoren
IT Non significa questo Duolingo è indegno ma onestamente, credo che Mondly meriti più apprezzamento di quanto abbia mai ricevuto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekent | significa |
| maar | ma |
| meer | più |
NL Directer als ooit tevoren: Naast interactieve stations, verrassende voorwerpen en enorme videoschermen dragen in het museum nu ook mensen van vlees en bloed ? onze communicatoren ? de fascinatie rond de wereld van communicatie uit.
IT Più diretto che mai: oltre a stazioni interattive, congegni misteriosi e maxischermi, ora anche persone in carne e ossa, i nostri comunicatori, vi fanno scoprire il fascino del mondo della comunicazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ooit | mai |
| interactieve | interattive |
| stations | stazioni |
| en | e |
| nu | ora |
| mensen | persone |
| vlees | carne |
| wereld | mondo |
| communicatie | comunicazione |
NL Maanden van tevoren verzekerd van huurders.
IT Trova i tuoi nuovi inquilini mesi in anticipo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maanden | mesi |
| huurders | inquilini |
NL Onze huurders boeken gemiddeld 2 maanden van tevoren. Dankzij onze kalenderfunctie is je beschikbaarheid altijd up-to-date. Zo weet je altijd hoe je bezetting ervoor staat.
IT In media i nostri utenti prenotano 2 mesi in anticipo. Grazie al nostro calendario puoi gestire in anticipo le prenotazioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| boeken | prenotazioni |
| gemiddeld | media |
| maanden | mesi |
NL Huurders boeken maanden van tevoren
IT Trova i tuoi nuovi inquilini mesi in anticipo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| huurders | inquilini |
| maanden | mesi |
NL Bestel games van tevoren en speel ze als een van de eersten op de dag van de release.
IT Preordinando puoi assicurarti di essere tra i primi a giocare all'uscita di un nuovo titolo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eersten | primi |
NL Naarmate COVID-19-vaccins die op een exacte temperatuur moeten worden gehouden, worden uitgebracht, is de koelketen een groter onderwerp geworden in krantenkoppen dan ooit tevoren
IT Da quando i vaccini per il COVID-19 che devono essere conservati a temperature precise sono entrati in produzione, la catena del freddo è diventata un argomento di grande attualità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moeten | devono |
| groter | grande |
| onderwerp | argomento |
| vaccins | vaccini |
NL We creëren meer herinneringen met technologie dan ooit tevoren. Ze voelen zich veilig, maar een ongeval of vergissing kan alles waar u om geeft voor altijd wegvagen.
IT Creiamo più memorie con la tecnologia che mai. Si sentono al sicuro, ma un semplice incidente o errore può spazzare via tutto ciò a cui tieni per sempre.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| meer | più |
| kan | può |
NL Door hier van tevoren over na te denken, wordt het kiezen van een repository-hostingtool veel gemakkelijker.
IT Solo valutando questi aspetti in anticipo, la scelta dello strumento di hosting su repository può diventare un gioco da ragazzi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kiezen | scelta |
| repository | repository |
| wordt | diventare |
NL Krijg meer inzicht in uw e-mailkanalen dan ooit tevoren met DMARC Report Analyzer.
IT Comprendi i tuoi canali email come mai prima d'ora con DMARC Report Analyzer.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inzicht | comprendi |
| dmarc | dmarc |
| report | report |
| analyzer | analyzer |
| uw | tuoi |
NL Je kunt rijst van tevoren wassen en het op een schone handdoek verspreiden om te drogen.[13]
IT Prova a lavare il riso e metterlo ad asciugare su un panno pulito.[13]
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rijst | riso |
| wassen | lavare |
| en | e |
| schone | pulito |
NL Kom naar Schotland en ontspan als nooit tevoren. Maak van de gelegenheid gebruik om opnieuw met de natuur in contact te staan, laat je door de...
IT I musei della Scozia traboccano di meraviglia e curiosità. Accanto a grandi e imponenti istituzioni come il National Museum of Scotland, il Paese...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schotland | scozia |
| en | e |
| te | accanto |
NL In de “Titlis Rotair” sneller dan ooit tevoren rechtstreeks naar het eeuwige ijs
IT I ghiacci eterni sono raggiungibili in un batter d’occhio con la «Titlis Rotair»
NL In Centraal-Zwitserand zijn er tal van wandelroutes om te verkennen. Honden zijn in dit hotel van harte welkom. Als het van tevoren wordt gemeld, mogen ze zelfs met hun baas mee naar het diner.
IT La Svizzera centrale offre numerosi sentieri da scoprire. L’albergo è lieto di accogliere il tuo cane, che può perfino unirsi a te a cena, previa comunicazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verkennen | scoprire |
| hotel | albergo |
| zelfs | perfino |
| diner | cena |
| centraal | centrale |
NL Om twijfel te voorkomen, Promotionele Prijsstelling heeft geen invloed op de verkoopprijs die van tevoren door u, de Auteur of de eigenaar van de Titel(s) in de Boekwinkel van Blurb is vastgesteld
IT Onde evitare dubbi, le Offerte promozionali non avranno alcun impatto sul prezzo di vendita al pubblico precedentemente stabilito da Lei, dall’Autore o dal titolare del/i Titolo/i nella Libreria Blurb
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voorkomen | evitare |
| prijsstelling | prezzo |
| invloed | impatto |
| verkoopprijs | vendita |
| auteur | autore |
| eigenaar | titolare |
| titel | titolo |
| boekwinkel | libreria |
| blurb | blurb |
| vastgesteld | stabilito |
NL We raden je aan om je antwoorden van tevoren voor te bereiden en je inzending vervolgens in één keer te voltooien.
IT Ti suggeriamo di predisporre i materiali in anticipo, in modo da effettuare l'invio della domanda in un'unica sessione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| één | un |
| antwoorden | domanda |
NL Google had beloofd de page experience update zes maanden van tevoren aan te kondigen en deed dat op zijn officiële blog op 10 november vorig jaar.
IT Google aveva promesso di annunciare con sei mesi di anticipo l'aggiornamento dell'esperienza della pagina e lo ha fatto sul suo blog ufficiale il 10 novembre dello scorso anno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| page | pagina |
| experience | esperienza |
| update | aggiornamento |
| maanden | mesi |
| kondigen | annunciare |
| en | e |
| blog | blog |
| november | novembre |
| jaar | anno |
NL Maak een social-media-agenda die een overzicht geeft van wat je precies gaat publiceren op welke dagen, zorg dat je het van tevoren allemaal opgeschreven hebt, en zorg dat er lekker veel afwisseling in zit
IT Create un calendario dei social media che delinei esattamente quello che pubblicherete e in quali giorni, scrivete tutto per tempo e riempitelo in modo creativo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maak | create |
| precies | esattamente |
| en | e |
| agenda | calendario |
| social | social |
| media | media |
NL Thuiswerken – Alles wat je van tevoren moet weten
IT Cos?è l?Inbound Marketing? (E Perché Funziona Così Bene)
NL De ClickShare App Samenwerken is intuïtiever dan ooit tevoren
IT L'App ClickShare La collaborazione è più intuitiva che mai
| Dutch | Italian |
|---|---|
| app | app |
| samenwerken | collaborazione |
| ooit | mai |
| is | è |
NL Hoelang van tevoren kan ik een groepsreservering doen?
IT Con quanto anticipo posso effettuare una prenotazione di gruppo?
NL U kunt tot 13 maanden van tevoren een hotel reserveren.
IT È possibile prenotare un hotel con 13 mesi di anticipo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| reserveren | prenotare |
NL Profoto Connect is de knoploze afstandsbediening die uw camera en het Profoto-flitslicht integreert, waardoor lichtvormgeving eenvoudiger wordt dan ooit tevoren
IT Il Profoto Connect è il trigger senza pulsanti che consente la perfetta integrazione tra la tua fotocamera e le soluzioni di illuminazione di Profoto, semplificando più che mai il light shaping
| Dutch | Italian |
|---|---|
| camera | fotocamera |
| en | e |
| profoto | profoto |
| connect | connect |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish