Hire a translator I am translator

Translate "tra" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tra" from Italian to Dutch

Translations of tra

"tra" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

tra aan aantal al alle alleen alles als altijd andere app apps beste biedt bij bij het bijvoorbeeld binnen dag dan dat de de beste deel deze die diensten dit door door de een een aantal een paar eenvoudig eerste elke en enkele er ervoor gaan gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gegevens hebben hebt heeft het het is hier hoe hun in in de in het inclusief informatie is je jouw kan kiezen komen krijgen kunnen maakt maar maken meer meer dan meerdere meest met moet naar niet nog nu of om om te omdat onder online ons onze ook op op de op het over paar pagina per samen site sommige staat te team terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een veel vele verschillende via vinden voor voor de voordat waar waaronder wanneer wat we website wij worden zal ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder één

Translation of Italian to Dutch of tra

Italian
Dutch

IT Tra colleghi, tra team, tra risorse interne ed esterne o tra strumenti: qualunque sia il tuo tipo di collaborazione, Zendesk lo semplificherà.

NL Zendesk maakt alle soorten samenwerking eenvoudig, of het nu tussen collega's, teams, afdelingen of tools is.

Italian Dutch
tra tussen
tipo soorten
collaborazione samenwerking
zendesk zendesk

IT Tra colleghi, tra team, tra risorse interne ed esterne o tra strumenti: qualunque sia il tuo tipo di collaborazione, Zendesk lo semplificherà.

NL Zendesk maakt alle soorten samenwerking eenvoudig, of het nu tussen collega's, teams, afdelingen of tools is.

IT Tra colleghi, tra team, tra risorse interne ed esterne o tra strumenti: qualunque sia il tuo tipo di collaborazione, Zendesk lo semplificherà.

NL Zendesk maakt alle soorten samenwerking eenvoudig, of het nu tussen collega's, teams, afdelingen of tools is.

IT Tra colleghi, tra team, tra risorse interne ed esterne o tra strumenti: qualunque sia il tuo tipo di collaborazione, Zendesk lo semplificherà.

NL Zendesk maakt alle soorten samenwerking eenvoudig, of het nu tussen collega's, teams, afdelingen of tools is.

IT Tra colleghi, tra team, tra risorse interne ed esterne o tra strumenti: qualunque sia il tuo tipo di collaborazione, Zendesk lo semplificherà.

NL Zendesk maakt alle soorten samenwerking eenvoudig, of het nu tussen collega's, teams, afdelingen of tools is.

IT Tra colleghi, tra team, tra risorse interne ed esterne o tra strumenti: qualunque sia il tuo tipo di collaborazione, Zendesk lo semplificherà.

NL Zendesk maakt alle soorten samenwerking eenvoudig, of het nu tussen collega's, teams, afdelingen of tools is.

IT Tra colleghi, tra team, tra risorse interne ed esterne o tra strumenti: qualunque sia il tuo tipo di collaborazione, Zendesk lo semplificherà.

NL Zendesk maakt alle soorten samenwerking eenvoudig, of het nu tussen collega's, teams, afdelingen of tools is.

IT Tra colleghi, tra team, tra risorse interne ed esterne o tra strumenti: qualunque sia il tuo tipo di collaborazione, Zendesk lo semplificherà.

NL Zendesk maakt alle soorten samenwerking eenvoudig, of het nu tussen collega's, teams, afdelingen of tools is.

IT Tra colleghi, tra team, tra risorse interne ed esterne o tra strumenti: qualunque sia il tuo tipo di collaborazione, Zendesk lo semplificherà.

NL Zendesk maakt alle soorten samenwerking eenvoudig, of het nu tussen collega's, teams, afdelingen of tools is.

IT Tra colleghi, tra team, tra risorse interne ed esterne o tra strumenti: qualunque sia il tuo tipo di collaborazione, Zendesk lo semplificherà.

NL Zendesk maakt alle soorten samenwerking eenvoudig, of het nu tussen collega's, teams, afdelingen of tools is.

IT Tra colleghi, tra team, tra risorse interne ed esterne o tra strumenti: qualunque sia il tuo tipo di collaborazione, Zendesk lo semplificherà.

NL Zendesk maakt alle soorten samenwerking eenvoudig, of het nu tussen collega's, teams, afdelingen of tools is.

IT Altre differenze tra Tread e Tread+ sono che il Tread ha un motore CC da 3 HP e una regolazione dello schermo tra 0 e 50 gradi, mentre il Tread+ ha un motore CC da 2 HP e una regolazione dello schermo tra 0 e 30 gradi

NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden

Italian Dutch
altre andere
differenze verschillen
e en
motore motor
gradi graden

IT La pista di ghiaccio dei cuori: Murten on Ice non è solo una pista di pattinaggio, è anche un luogo di incontro tra generazioni, tra abitanti del posto e visitatori, tra sportivi e buongustai.

NL De ijsbaan met een hart: Murten on Ice is niet zomaar een ijsbaan... Het is een ontmoetingsplaats voor generaties, voor de lokale bevolking en bezoekers, voor sporters en genieters.

Italian Dutch
generazioni generaties
abitanti bevolking
posto lokale
e en
visitatori bezoekers

IT Dal rilascio della versione beta al completamento del pitch deck, dovrai destreggiarti tra un milione di cose, ma la configurazione degli strumenti Atlassian non rientrerà tra queste. Bastano pochi secondi per rendere operativo il tuo team.

NL Je hebt duizenden dingen tegelijk te doen, van het leveren van je beta tot het afmaken van je pitchdeck, maar instelling van je Atlassian-tools zit daar niet bij. Je team kan zonder kosten binnen een paar seconden aan de slag.

Italian Dutch
beta beta
dovrai hebt
cose dingen
atlassian atlassian
secondi seconden
configurazione instelling

IT Prezzo Meno di 100€ Tra il 100€ e il 200€ Tra il 200€ e il 500€ Più del 500€

NL Prijs Minder dan 100€ Tussen 100€ en 200€ Tussen 200€ en 500€ Meer dan 500€

Italian Dutch
prezzo prijs
e en
più meer

IT Scegli per prezzo Meno di 100€ Tra il 100€ e il 200€ Tra il 200€ e il 500€ Più del 500€

NL Keuze op prijs Minder dan 100€ Tussen 100€ en 200€ Tussen 200€ en 500€ Meer dan 500€

Italian Dutch
scegli keuze
prezzo prijs
e en
più meer

IT Scegli tra 3 pregiati tipi di carta, tra cui Mohawk proPhoto Pearl e Mohawk Superfine Eggshell.

NL Kies uit 3 luxe papiersoorten, waaronder Mohawk proPhoto Pearl en Mohawk Superfine Eggshell.

Italian Dutch
scegli kies
e en
tipi di carta papiersoorten

IT compresa tra 1 e 100%. (Utilizzare un valore compreso tra 80 e 90% per ridurre le dimensioni del file mantenendo un'alta qualità)

NL in tussen 1 en 100%. (Gebruik een waarde tussen 80 en 90% om de bestandsgrootte te verkleinen met een hoge kwaliteit)

Italian Dutch
e en
ridurre verkleinen
alta hoge
dimensioni del file bestandsgrootte

IT Hai bisogno di uno snack veloce prima di avviarti verso la cima? Scegli tra le nostre deliziose proposte di fast-food, tra cui Chipotle, Chop't e Sushi-teria

NL Een snelle hap nodig voordat u naar boven gaat? U kunt kiezen uit verschillende mogelijkheden voor een heerlijke snelle maaltijd, zoals Chipotle, Chop’t en Sushi-teria

Italian Dutch
hai u
bisogno nodig
veloce snelle
scegli kiezen
deliziose heerlijke
t t
e en

IT In alcuni casi, Apple apporta sostanziali modifiche tra le revisioni a iOS, il che significa che c'è una grande differenza tra iOS 11.3 e 11.4, ad esempio

NL In sommige gevallen maakt Apple substantiële veranderingen tussen revisies naar iOS, wat betekent dat er bijvoorbeeld een groot verschil is tussen iOS 11.3 en 11.4

Italian Dutch
modifiche veranderingen
ios ios
significa betekent
è is
grande groot
differenza verschil
e en

IT L?insegnante può creare questionari e quiz che gli studenti potranno riempire in tempo reale durante la sessione. Scegli tra vari formati di domande e risposte, tra cui vero/falso, testo libero e risposte multiple.

NL Instructeurs kunnen vragenlijsten en quizzen creëren, die studenten in real-time kunnen invullen tijdens een online les of lezing. Kies tussen een groot aantal vraagformaten, zoals waar/niet waar, vul de lege ruimte in, vrije tekst en meerkeuze.

Italian Dutch
questionari vragenlijsten
e en
quiz quizzen
riempire vul
tempo time
reale real
durante tijdens
scegli kies
testo tekst
libero vrije

IT Per farlo, puoi usare il tuo account business scegliendo tra diversi motivi di segnalazione (sfortunatamente, tra questi non rientra il fatto che a te non piaccia una recensione)

NL Je kunt je bedrijfsaccount gebruiken om reviews te rapporteren

Italian Dutch
usare gebruiken
tuo je
segnalazione rapporteren

IT Questa prova è altrettanto utile nelle controversie commerciali o contrattuali tra le aziende, o tra i consumatori e venditori online.

NL Dit bewijs is even handig bij commerciële of contractuele geschillen tussen bedrijven, of tussen consumenten en online verkopers.

Italian Dutch
questa dit
prova bewijs
è is
altrettanto even
utile handig
controversie geschillen
o of
contrattuali contractuele
aziende bedrijven
consumatori consumenten
e en
online online

IT I presenti Termini costituiscono l'intero accordo tra noi per quanto riguarda il nostro Servizio, e sostituiscono e sostituiscono qualsiasi accordo precedente che potremmo avere tra noi per quanto riguarda il Servizio.

NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service, en vervangen en vervangen alle eerdere overeenkomsten die we kunnen hebben tussen ons met betrekking tot de Service.

Italian Dutch
costituiscono vormen
riguarda betrekking
servizio service
e en
precedente eerdere

IT “I prodotti Zendesk sono ottimi, l?azienda è fantastica, ma l?immenso valore aggiunto lo abbiamo trovato nel rapporto tra Shopify e Zendesk e tra Shopify e gli altri utenti di Zendesk.”

NL “De producten van Zendesk zijn geweldig, het bedrijf is fantastisch, maar het is de relatie tussen Shopify en Zendesk, en tussen Shopify en andere gebruikers van Zendesk, die ongelofelijk waardevol is.”

Italian Dutch
prodotti producten
zendesk zendesk
azienda bedrijf
rapporto relatie
shopify shopify
e en
utenti gebruikers
ma maar

IT Scegli tra i nostri flash della serie B10, grandi luci in piccole dimensioni, e il B1X, un’icona per gli scatti on-location tra i fotografi di tutto il mondo. Soluzioni portatili per fotografi sempre in movimento.

NL Kies tussen de flitsers uit de B10-serie: grote lichten in een kleine behuizing, en de B1X-serie: een icoon voor fotografie op locatie onder fotografen wereldwijd. Draagbare oplossingen voor fotografen onderweg.

Italian Dutch
scegli kies
serie serie
luci lichten
piccole kleine
e en
icona icoon
fotografi fotografen
mondo wereldwijd
soluzioni oplossingen
location locatie

IT Questo strumento controlla solo i reindirizzamenti tra le versioni HTTP e HTTPS del vostro sito, così come tra le versioni www e non-www.

NL Deze tool controleert alleen op redirects tussen de HTTP en HTTPS versies van je site, en tussen www en niet-www veries.

Italian Dutch
strumento tool
solo alleen
reindirizzamenti redirects
versioni versies
e en
vostro je
sito site

IT In passato, prima di Tableau, avrei dovuto scegliere tra la mia famiglia e i miei clienti. È meraviglioso non essere obbligata a scegliere tra lavoro, clienti e famiglia. Per questo amo Tableau.

NL Vroeger, voor Tableau, zou ik een keus hebben moeten maken tussen mijn familie, mijn werk en mijn klanten. Dat ik nu niet hoef te kiezen is geweldig. Dat heb ik aan Tableau te danken.

Italian Dutch
tableau tableau
dovuto moeten
scegliere kiezen
famiglia familie
e en
clienti klanten
meraviglioso geweldig
lavoro werk

IT Prendi un paio di loop. Aggiustali a tuo gusto e vedrai quanto bene si armonizzano. Scegli tra oltre 2.500 loop e generi ACIDizzati, tra cui Hip Hop, House e Rock.

NL Neem een paar loops. Pas ze aan en je zult zien hoe goed ze samenwerken. Kies uit meer dan 2500 ACIDized loops en genres, zoals hiphop, house of rock.

Italian Dutch
prendi neem
e en
vedrai je zult zien
bene goed
scegli kies

IT I grafici a barre sono indicati per il confronto tra categorie con un'unica misura e rientrano tra le visualizzazioni dati più usate. Sono particolarmente efficaci con i dati che si possono suddividere in più categorie.

NL Staafdiagrammen zijn handig voor het vergelijken van categorieën met dezelfde eenheid en zijn een van de meest voorkomende datavisualisatievormen. Ze zijn vooral effectief als je data hebt die in meerdere categorieën kan worden opgesplitst.

Italian Dutch
sono zijn
confronto vergelijken
e en
dati data
particolarmente vooral
efficaci effectief

IT La funzione Glossario è disponibile per le traduzioni tra inglese e francese e tra inglese e tedesco, con ulteriori combinazioni linguistiche in arrivo in futuro.

NL De Woordenlijst-functie is beschikbaar voor vertalingen tussen het Duits en Engels en tussen het Engels en Frans, met in de toekomst nog meer taalcombinaties.

Italian Dutch
funzione functie
glossario woordenlijst
disponibile beschikbaar
traduzioni vertalingen
e en
ulteriori meer
futuro toekomst

IT Creare un ambiente che promuova l'arricchimento delle discussioni tra studenti e l'insegnamento tra pari.

NL Creëer een omgeving die verrijkende studentendiscussies en peer teaching bevordert.

Italian Dutch
ambiente omgeving
e en
creare creëer

IT Accettiamo pagamenti in oltre 50 valute tra le più diffuse, tra cui dollari USA, euro, sterline inglesi e franchi svizzeri.

NL Wij accepteren meer dan 50 veelgebruikte munteenheden, met inbegrip van de Amerikaanse dollar, de Euro, het Britse pond en de Zwitserse Frank.

Italian Dutch
e en
svizzeri zwitserse

IT Ho selezionato una dimostrazione che mostrava una conversazione tra me e la cameriera in un ristorante spagnolo. È stata una piccola conversazione tra di noi in cui ho cercato di ordinare un'insalata.

NL Ik koos een demonstratie uit die een gesprek liet zien tussen mijzelf en de serveerster in een Spaans restaurant. Het was een klein gesprek tussen ons waarin ik probeerde een salade te bestellen.

Italian Dutch
dimostrazione demonstratie
conversazione gesprek
e en
ristorante restaurant
spagnolo spaans
piccola klein
ordinare bestellen
insalata salade

IT Tra i fiumi Aare e Reno è situato il paesaggio collinare del Giura dell'Argovia. Il variegato paesaggio a gradini fatto di valli, altipiani del Giura tabulare e montagne è lo spazio naturale e di relax più grande tra Basilea e Zurigo.

NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.

Italian Dutch
e en
reno rijn
giura jura
basilea bazel
zurigo zürich

IT Un nome, un programma: l'hotel alpino Trübsee, raggiungibile solo con la cabinovia, è immerso tra le montagne a metà strada tra Engelberg e la stazione a monte del Titlis

NL De naam zegt het al: Berghotel Trübsee ligt midden in het berglandschap halverwege de Engelberg en het station op de top van de Titlis en is uitsluitend per gondelbaan bereikbaar

Italian Dutch
nome naam
raggiungibile bereikbaar
engelberg engelberg
e en
stazione station
solo uitsluitend

IT La divisione tra i dati del contenuto dell'app e i dati della cache dell'app si trova solitamente nella distinzione tra i dati delle app specifici di un dispositivo e i dati associati a qualche tipo di account utente dell'app.

NL De scheiding tussen app-inhoudsgegevens en app-cachegegevens ligt meestal in het onderscheid tussen app-gegevens die specifiek zijn voor een apparaat en gegevens die zijn gekoppeld aan een soort app-gebruikersaccount.

Italian Dutch
dati gegevens
e en
solitamente meestal
distinzione onderscheid
specifici specifiek
tipo soort

IT In poche parole, un keepalive - in questo contesto - è un'idea che gli sviluppatori dell'app hanno escogitato: è una notifica inviata tra due dispositivi iOS che eseguono l'app per mantenere viva la connessione tra i dispositivi

NL Simpel gezegd, een keepalive - in deze context - is een idee dat de ontwikkelaars van de app bedachten: het is een melding die wordt verzonden tussen twee iOS-apparaten die de app uitvoeren om de verbinding tussen de apparaten levend te houden

Italian Dutch
contesto context
idea idee
sviluppatori ontwikkelaars
notifica melding
inviata verzonden
ios ios
eseguono uitvoeren
mantenere houden
connessione verbinding

IT Potrebbero esserci problemi tra un diverso SO BlackBerry tra il dispositivo e il backup; se questo non può essere risolto, ti consigliamo di controllare se il backup contiene dati utilizzando BlackBerry Backup Extractor.

NL Er kunnen problemen zijn tussen een ander BlackBerry OS tussen het apparaat en de back-up; als dit niet kan worden opgelost, raden we aan om te controleren of de back-up gegevens bevat met BlackBerry Backup Extractor.

Italian Dutch
problemi problemen
dispositivo apparaat
e en
risolto opgelost
controllare controleren
dati gegevens
extractor extractor

IT Mostrare la relazione tra tre o più misure. I diagrammi a bolle rendono più dettagliati i tradizionali grafici su due assi, evidenziando la relazione tra tre o più variabili, senza sopraffare l'osservatore.

NL De relatie tussen drie of meer variabelen te laten zien. Bellen kunnen meer detail toevoegen aan het traditionele diagram met twee assen, waarbij de relatie tussen drie of meer variabelen wordt benadrukt zonder de kijker te overweldigen.

Italian Dutch
mostrare laten zien
relazione relatie
tradizionali traditionele
assi assen
variabili variabelen
senza zonder
osservatore kijker

IT Scegli tra la nostra ampia gamma di progetti personalizzabili per il settore Istruzione, tra cui opuscoli, poster, fatture e molto altro ancora. Tutti i progetti sono gratuiti.

NL Maak een keuze uit ons uitgebreide aanbod aanpasbare ontwerpen in de sector Onderwijs, variërend van brochures en posters tot facturen en nog veel meer. U mag alle ontwerpen gratis gebruiken.

Italian Dutch
scegli keuze
ampia uitgebreide
progetti ontwerpen
personalizzabili aanpasbare
istruzione onderwijs
opuscoli brochures
poster posters
fatture facturen
e en
gratuiti gratis

IT Pianta il coriandolo in un terreno con pH tra 6 e 8. Per qualche piantina, acquista terriccio da vasi con pH neutro, tra 6 e 8.[12]

NL Gebruik aarde met een pH-waarde van 6,0-8,0. Als je kleine hoeveelheden koriander plant, koop dan potaarde met een neutrale pH-waarden van 6,0-8,0.[12]

Italian Dutch
pianta plant
terreno aarde
acquista koop
neutro neutrale

IT Arrivo in treno: Changi Airport Station; Sky Train Service tra il terminale 1 e 2, autobus navetta tra il terminale 2 e il Budget Terminal.

NL Treinverbindingen: op de luchthaven is het Changi Airport Station (MRT), die is per Skytrain Service te bereiken vanaf Terminal 1 en 2 en met Shuttlebussen vanaf terminal 2 en de Budget Terminal.

Italian Dutch
station station
service service
e en
budget budget

IT Trasferisci facilmente i file tra computer. È possibile trascinare e rilasciare file tra computer e si può anche trasferire file senza avviare una sessione remota!

NL Zet eenvoudig bestanden over tussen computers. U kunt bestanden slepen en neerzetten tussen computers en u kunt ook bestanden overzetten zonder een externe sessie te starten!

Italian Dutch
file bestanden
computer computers
trascinare slepen
e en
trasferire overzetten
senza zonder
avviare starten
sessione sessie
remota externe

IT Incastonato tra l’Aare e il Reno, si trova qui il più grande spazio naturale e ricreativo tra Basilea e Zurigo

NL Ingebed tussen de Aare en de Rijn ligt hier het grootste natuur- en recreatiegebied tussen Basel en Zürich

Italian Dutch
tra tussen
e en
reno rijn
qui hier
naturale natuur
basilea basel
zurigo zürich

IT Un paese tra sogno e realtà e nonostante tutto terra terra: nella pianura vasti campi di grano e villaggi da tipico paese agricolo, e tra l'uno e l'altro cittadine medievali con possenti castelli

NL Een land tussen droom en werkelijkheid en toch oorspronkelijk: in de laagvlakte uitgestrekte korenvelden en dorpen van het boerenland, daartussen middeleeuwse stadjes met machtige kastelen

Italian Dutch
sogno droom
e en
realtà werkelijkheid
villaggi dorpen
medievali middeleeuwse
castelli kastelen

IT A bordo della flotta della Basler Personenschifffahrt c?è sempre qualcosa da scoprire: tour tra le chiuse tra Basilea e Rheinfelden, tour della città e del porto, fonduta con accompagnamento musicale e molto altro ancora.

NL Vaar met een nostalgische raderboot op het prachtige Vierwoudstedenmeer, bewonder villa's en kastelen, ontdek culinaire specialiteiten of geniet van een stevig ontbijt: de boottochten vanuit Luzern bieden heel wat mogelijkheden.

Italian Dutch
scoprire ontdek
e en
molto heel

IT Tra Soubey e St-Ursanne si disnodano 15 chilometri di piacevole escursione meditativa, tra le più belle «vie d?acqua» svizzere.

NL Tussen Soubey en St-Ursanne ligt 15 kilometer meditatief wandelgenot en een van de mooiste «waterwegen» van Zwitserland.

Italian Dutch
e en
chilometri kilometer
svizzere zwitserland

IT Il villaggio grigionese di Soazza si trova su una terrazza collinare tra ripidi pendii montuosi, densamente boscosi e rocciosi della Valle Mesolcina, valle di lingua italiana con orientamento nord-sud situata tra Bellinzona e il passo del San Bernardino.

NL Het dorp Soazza in Graubünden ligt op een terrashelling tussen steile, dichtbeboste en rotsachtige berghellingen in de Italiaanstalige Valle Mesolcina, een noord-zuidgeoriënteerd dal tussen Bellinzona en de San Bernardinopas.

Italian Dutch
villaggio dorp
e en
valle dal
bellinzona bellinzona
san san

IT Significa quindi allineare in modo errato a freddo, tenendo conto delle specifiche di allineamento, in modo tale da ottenere un allineamento perfetto tra le macchine accoppiate tra loro durante il funzionamento nominale.

NL Het betekent dan om verkeerd uit te lijnen in de koude toestand, rekening houdend met uitlijningsspecificaties, zodat een perfecte uitlijning tussen de aan elkaar gekoppelde machines wordt bereikt tijdens nominaal bedrijf.

Italian Dutch
significa betekent
errato verkeerd
freddo koude
conto rekening
allineamento uitlijning
perfetto perfecte
macchine machines
funzionamento bedrijf

Showing 50 of 50 translations