NL Door de positie en toestand van een zending te volgen terwijl ze door de toeleveringsketen gaan, krijgt u een realtime overzicht van waar de locatie en toestand van de zending zich bevindt.
Translate "toestand" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "toestand" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of toestand
Dutch
Italian
IT Il monitoraggio della posizione e delle condizioni di una spedizione mentre si muove lungo la catena di approvvigionamento fornisce una visione in tempo reale dell'ubicazione e delle condizioni della spedizione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| volgen | monitoraggio |
| realtime | tempo reale |
| overzicht | visione |
| zich | si |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beslissingen | decisioni |
| onderzoeken | esaminare |
| en | e |
| snel | velocemente |
| huidige | attuale |
| toestand | stato |
NL Wanneer het apparaat van een gebruiker deze toestand binnengaat, verliezen de servers van Apple soms het zicht op de reeds bestaande iOS 9-back-ups, wat betekent dat de iPhone Backup Extractor er geen toegang toe heeft
IT Quando il dispositivo di un utente entra in questo stato, i server Apple a volte perdono traccia dei backup iOS 9 preesistenti, il che significa che iPhone Backup Extractor non può accedervi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| gebruiker | utente |
| toestand | stato |
| servers | server |
| ios | ios |
| betekent | significa |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
NL Met andere woorden, het FCA controleert de toestand van de financiële gezondheid van vermogensbeheerders, financiële brokers (aandelen, forex), financiële adviseurs, verzekeringen makelaars en hypotheek verzekeringsmakelaars
IT In altre parole, l?AFD controlla lo stato di salute finanziaria delle società di gestione del risparmio, società di intermediazione finanziaria (azioni, forex), consulenti finanziari, broker di assicurazione e società di intermediazione mutui
| Dutch | Italian |
|---|---|
| andere | altre |
| woorden | parole |
| toestand | stato |
| gezondheid | salute |
| aandelen | azioni |
| adviseurs | consulenti |
| en | e |
| forex | forex |
NL Win op voorhand inlichtingen in bij de plaatselijke informatiedienst over de toestand van het traject en de weersomstandigheden
IT Informati preventivamente sulle condizioni atmosferiche e dei percorsi presso i centri informazioni locali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plaatselijke | locali |
| en | e |
NL De oorspronkelijke toestand, de natuurlijke loop van de beken, de bergmeren en het laagveen met interessante flora, maken Val de Réchy een zeer lonend doel van wandeltochten.
IT Lo stato prossimo a quello naturale, i torrenti che seguono il loro corso naturale nonché laghi montani e paludi con piante interessanti fanno della Val de Réchy un’apprezzata meta per gli escursionisti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toestand | stato |
| natuurlijke | naturale |
| loop | corso |
| en | e |
| interessante | interessanti |
| maken | fanno |
| val | val |
| doel | meta |
NL Boven Meiringen ligt op een overstekend plateau het Chaltenbrunner hoogveen. Het wordt gerekend tot het waardevolste in de Zwitserse Alpen, omdat het zijn oorspronkelijke toestand heeft behouden.
IT Sopra Meiringen, su un pendio terrazzato si trova la torbiera alta di Chaltenbrunnen, che figura tra le più pregiate delle Alpi svizzere, essendosi conservata allo stato originale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zwitserse | svizzere |
| alpen | alpi |
NL Voorkom machinestoringen en kostbare productie-downtime! Onze instrumenten voor trillingsmeting worden gebruikt om de toestand van draaiende aggregaten te controleren en vroege slijtage en beschadiging van componenten te detecteren
IT Prevenite malfunzionamenti e costosi tempi di fermo-macchina! I nostri tool di misurazione delle vibrazioni sono utilizzati per controllare la condizione delle apparecchiature rotanti e rilevare usura precoce e danni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| kostbare | costosi |
| controleren | controllare |
| vroege | precoce |
| slijtage | usura |
| detecteren | rilevare |
NL Zo werkt een zorgeloze toestand- en prestatiebewaking!
IT Ecco il segreto per un perfetto monitoraggio delle condizioni e delle prestazioni!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Het betekent dan om verkeerd uit te lijnen in de koude toestand, rekening houdend met uitlijningsspecificaties, zodat een perfecte uitlijning tussen de aan elkaar gekoppelde machines wordt bereikt tijdens nominaal bedrijf.
IT Significa quindi allineare in modo errato a freddo, tenendo conto delle specifiche di allineamento, in modo tale da ottenere un allineamento perfetto tra le macchine accoppiate tra loro durante il funzionamento nominale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekent | significa |
| verkeerd | errato |
| koude | freddo |
| rekening | conto |
| perfecte | perfetto |
| uitlijning | allineamento |
| machines | macchine |
| bedrijf | funzionamento |
NL Maak een nauwkeurige weergave van uw cloudomgeving om uw huidige toestand te optimaliseren en plannen te maken voor toekomstige toestanden.
IT Crea una rappresentazione accurata del tuo ambiente cloud per ottimizzare il tuo stato attuale e pianificare gli stati futuri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nauwkeurige | accurata |
| weergave | rappresentazione |
| huidige | attuale |
| toestand | stato |
| optimaliseren | ottimizzare |
| en | e |
| plannen | pianificare |
| toekomstige | futuri |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krijg | ottieni |
| overzicht | panoramica |
| toestand | stato |
| en | e |
| verbeter | migliora |
| processen | processi |
| ontdek | scopri |
| echt | realmente |
| je | tuo |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aansprakelijk | responsabile |
| noodzakelijk | necessario |
| controleren | verifica |
| toestand | stato |
| eigenschappen | caratteristiche |
| en | e |
| werking | funzionamento |
NL Met onze deactiveringsstekker zorgt u ervoor dat de waarden bij het uitlezen van de gegevens in de seriële toestand worden uitgevoerd.
IT Con la nostra spina di disattivazione, vi assicurate che i valori vengano emessi nello stato di serie quando i dati vengono letti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegevens | dati |
NL Herstelt het verwijderen van de chip tuning de seriële toestand?
IT La rimozione della sintonizzazione del chip ripristina la condizione seriale?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| chip | chip |
NL Ja, zodra u de chiptuning volledig hebt verwijderd, staat uw voertuig weer in serieproductie. Er is geen verschil in de toestand voor de installatie herkenbaar en detecteerbaar.
IT Sì. Una volta completata la rimozione completa, il vostro veicolo tornerà in modalità di produzione. Non vi è alcuna differenza alla condizione prima dell?installazione riconoscibile e accertabile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volledig | completa |
| weer | volta |
| verschil | differenza |
| installatie | installazione |
| herkenbaar | riconoscibile |
| en | e |
| staat | condizione |
NL Uw retourbeleid moet informatie bevatten, zoals de lengte van de tijd die kan passeren voordat een product niet langer kan worden geretourneerd, evenals in welke toestand waarin ze moeten zijn
IT La politica di ritorno dovrebbe contenere informazioni come il periodo di tempo che può passare prima che un prodotto non possa più essere restituito, oltre a quale condizione debba essere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| bevatten | contenere |
| passeren | passare |
| product | prodotto |
NL Tegenwoordig is de Dow Jones Industrial Average bestaat uit 30 bekende blue chip bedrijven en dient als een indicatie van de algemene toestand van de Amerikaanse economie
IT Al giorno d?oggi, il Dow Jones Industrial Average è composto da 30 note società blue chip e serve come indicazione dello stato generale dell?economia degli Stati Uniti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tegenwoordig | oggi |
| blue | blue |
| en | e |
| dient | serve |
| als | come |
| indicatie | indicazione |
| algemene | generale |
| toestand | stato |
| economie | economia |
| jones | jones |
| is | è |
| bedrijven | società |
| chip | chip |
NL Activabewaking: Bewaakt de locatie, de toestand, het gebruik, de prestaties of de gezondheid van industriële activa - de noodzakelijke basis voor procesverbetering en optimalisatie van het gebruik van activa.
IT Monitoraggio delle risorse: Monitora la posizione, le condizioni, l'utilizzo, le prestazioni o lo stato degli asset industriali: la base necessaria per il miglioramento dei processi e l'ottimizzazione dell'utilizzo degli asset.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | utilizzo |
| prestaties | prestazioni |
| industriële | industriali |
| en | e |
| optimalisatie | ottimizzazione |
NL Maakt gebruik van meerdere sensortypen, bijv. Temperatuur, vochtigheid en licht, om de toestand van goederen te bewaken terwijl ze door de toeleveringsketen bewegen.
IT Sfrutta diversi tipi di sensori, ad esempio temperatura, umidità e luce, per monitorare le condizioni delle merci mentre si muovono lungo la catena di approvvigionamento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meerdere | diversi |
| temperatuur | temperatura |
| en | e |
| goederen | merci |
| bewaken | monitorare |
| gebruik | sfrutta |
| vochtigheid | umidità |
NL Let u voor het aanbrengen op een geschikte (gladde, schone, vetvrije) ondergrond, want de toestand van het oppervlak beïnvloedt het kleefvermogen in grote mate.
IT Prima di fissarli, assicurarsi che la superficie sia adatta (liscia, pulita, priva di grassi), perché le caratteristiche della superficie influenzano notevolmente la capacità di adesione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schone | pulita |
NL Trippen is een toestand waarbij je visuele en auditieve hallucinaties, tijdvervorming, euforie en lichaamsuittreding kunt ervaren
IT In questi viaggi psichedelici potreste sperimentare allucinazioni sia visive che uditive, distorsione del tempo, euforia e avventure extracorporee
| Dutch | Italian |
|---|---|
| visuele | visive |
| en | e |
| ervaren | sperimentare |
| kunt | potreste |
NL Rook deze prachtige donkerpaarse toppen 's avonds om te genieten van een meditatieve toestand
IT Assaggiando queste cime viola scuro nelle ore serali, entrerete in uno stato meditativo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| deze | queste |
| toppen | cime |
| toestand | stato |
NL Het duurt ongeveer 2,5 uur om op te laden vanuit een platte toestand
IT Ci vogliono circa 2,5 ore per caricare da piatto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uur | ore |
| laden | caricare |
| platte | piatto |
NL De GSMA is van plan een fysiek evenement te organiseren voor het Mobile World Congress en we vermoeden dat de opkomst sterk zal afhangen van de toestand van de pandemie op dat moment.
IT Il GSMA sta pianificando di organizzare un evento fisico per il Mobile World Congress e sospettiamo che la partecipazione dipenderà molto dallo stato della pandemia in quel momento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fysiek | fisico |
| evenement | evento |
| mobile | mobile |
| world | world |
| en | e |
| sterk | molto |
| toestand | stato |
| pandemie | pandemia |
| moment | momento |
NL Maar tegelijkertijd is de voetafdruk in gesloten toestand kleiner - meer een balk dan een plaat - en perfect grip wanneer je over straat loopt terwijl je eraan vastzit.
IT Ma allo stesso tempo, quando è chiusa limpronta è più piccola - più un bar che una lastra - e perfettamente aderente quando si cammina per strada tenendola stretta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gesloten | chiusa |
| kleiner | più piccola |
| en | e |
| perfect | perfettamente |
| straat | strada |
| is | è |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | la |
| en | e |
| wordt | vengono |
NL Gebruik het om het programma herhaaldelijk uit te voeren totdat de toestand niet vals wordt
IT Usalo per eseguire ripetutamente il programma fino a quando la condizione diventa falsa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| herhaaldelijk | ripetutamente |
| voeren | eseguire |
| wordt | diventa |
NL Het duurt ongeveer 2,5 uur om op te laden vanuit een platte toestand
IT Ci vogliono circa 2,5 ore per caricare da piatto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uur | ore |
| laden | caricare |
| platte | piatto |
NL In opgevouwen toestand is de Z Fold 3 een klein beetje slanker dan zijn voorganger - met een nette 16 mm op de vouwrand; 14,4 mm aan de andere kant - maar dat is nauwelijks slank volgens moderne telefoonnormen
IT Nella sua posizione piegata, lo Z Fold 3 è leggermente più sottile del suo predecessore - con ben 16 mm sul bordo pieghevole; 14,4 mm allestremità opposta, ma non è affatto sottile per gli standard dei telefoni moderni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beetje | leggermente |
| voorganger | predecessore |
| moderne | moderni |
| z | z |
NL Maar de echte reden om de Z Fold 3 te kopen, is vanwege het enorme opvouwbare scherm, dat in geopende toestand 7,6-inch diagonaal meet, en ook een hoge resolutie en een verversingssnelheid van 120 Hz levert
IT Ma il vero motivo per acquistare Z Fold 3 è dovuto al suo enorme schermo pieghevole, presente allinterno, che misura 7,6 pollici sulla diagonale quando è aperto e offre anche unalta risoluzione e una frequenza di aggiornamento di 120Hz
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echte | vero |
| reden | motivo |
| kopen | acquistare |
| enorme | enorme |
| scherm | schermo |
| geopende | aperto |
| en | e |
| resolutie | risoluzione |
| levert | offre |
| z | z |
| inch | pollici |
NL Met andere woorden, het FCA controleert de toestand van de financiële gezondheid van vermogensbeheerders, financiële brokers (aandelen, forex), financiële adviseurs, verzekeringen makelaars en hypotheek verzekeringsmakelaars
IT In altre parole, l?AFD controlla lo stato di salute finanziaria delle società di gestione del risparmio, società di intermediazione finanziaria (azioni, forex), consulenti finanziari, broker di assicurazione e società di intermediazione mutui
| Dutch | Italian |
|---|---|
| andere | altre |
| woorden | parole |
| toestand | stato |
| gezondheid | salute |
| aandelen | azioni |
| adviseurs | consulenti |
| en | e |
| forex | forex |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aansprakelijk | responsabile |
| noodzakelijk | necessario |
| controleren | verifica |
| toestand | stato |
| eigenschappen | caratteristiche |
| en | e |
| werking | funzionamento |
NL Met onze deactiveringsstekker zorgt u ervoor dat de waarden bij het uitlezen van de gegevens in de seriële toestand worden uitgevoerd.
IT Con la nostra spina di disattivazione, vi assicurate che i valori vengano emessi nello stato di serie quando i dati vengono letti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegevens | dati |
NL Herstelt het verwijderen van de chip tuning de seriële toestand?
IT La rimozione della sintonizzazione del chip ripristina la condizione seriale?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| chip | chip |
NL Ja, zodra u de chiptuning volledig hebt verwijderd, staat uw voertuig weer in serieproductie. Er is geen verschil in de toestand voor de installatie herkenbaar en detecteerbaar.
IT Sì. Una volta completata la rimozione completa, il vostro veicolo tornerà in modalità di produzione. Non vi è alcuna differenza alla condizione prima dell?installazione riconoscibile e accertabile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volledig | completa |
| weer | volta |
| verschil | differenza |
| installatie | installazione |
| herkenbaar | riconoscibile |
| en | e |
| staat | condizione |
NL Eenmaal geopend biedt de verpakking in gesloten toestand elke dag een nieuw make-up-idee; elke doos wordt een bloemblad dat, eenmaal samen, een bloem vormt.
IT Una volta aperta, la scatola offre ogni giorno una nuova idea di trucco, mentre quando è chiusa la sua struttura ricorda i petali che compongono un fiore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geopend | aperta |
| biedt | offre |
| gesloten | chiusa |
| nieuw | nuova |
| doos | scatola |
| bloem | fiore |
| idee | idea |
| make-up | trucco |
NL Maak een nauwkeurige weergave van uw cloudomgeving om uw huidige toestand te optimaliseren en plannen te maken voor toekomstige toestanden.
IT Crea una rappresentazione accurata del tuo ambiente cloud per ottimizzare il tuo stato attuale e pianificare gli stati futuri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nauwkeurige | accurata |
| weergave | rappresentazione |
| huidige | attuale |
| toestand | stato |
| optimaliseren | ottimizzare |
| en | e |
| plannen | pianificare |
| toekomstige | futuri |
NL Door een programma zoals WinZip te gebruiken, kunt u het bestand of de bestanden decomprimeren naar hun oorspronkelijke toestand zonder dat u ze hierbij beschadigt.
IT Usando un programma come WinZip, puoi successivamente decomprimere i file riportandoli al loro stato originale senza alcuna riduzione delle prestazioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| programma | programma |
| gebruiken | usando |
| toestand | stato |
| zonder | senza |
| winzip | winzip |
NL Gegevensredundantie is een toestand die in een database of een gegevensopslagomgeving wordt gecreëerd en waarbij dezelfde gegevens op verschillende plaatsen worden opgeslagen.
IT La ridondanza dei dati è una condizione creata all’interno di un database o di un ambiente di archiviazione di dati dove uno stesso blocco di dati viene mantenuto in diversi posti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| database | database |
| of | o |
| gecreëerd | creata |
| waarbij | dove |
| plaatsen | posti |
| is | è |
NL Vertel belanghebbenden dat de migratie is gelukt en deel informatie over de nieuwe toestand. Gebruik onze Cloud-adoptietoolkit om je team op weg te helpen naar succes met ons robuuste verandermanagementplan.
IT Comunica agli stakeholder che la migrazione è stata completata e condividi informazioni sul nuovo status quo. Usa il nostro toolkit per l'adozione di Cloud per preparare il tuo team al successo grazie al nostro solido piano di gestione delle modifiche.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belanghebbenden | stakeholder |
| migratie | migrazione |
| en | e |
| deel | condividi |
| gebruik | usa |
| team | team |
| succes | successo |
| robuuste | solido |
| is | è |
| cloud | cloud |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beslissingen | decisioni |
| onderzoeken | esaminare |
| en | e |
| snel | velocemente |
| huidige | attuale |
| toestand | stato |
NL Wanneer het apparaat van een gebruiker deze toestand binnengaat, verliezen de servers van Apple soms het zicht op de reeds bestaande iOS 9-back-ups, wat betekent dat de iPhone Backup Extractor er geen toegang toe heeft
IT Quando il dispositivo di un utente entra in questo stato, i server Apple a volte perdono traccia dei backup iOS 9 preesistenti, il che significa che iPhone Backup Extractor non può accedervi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| gebruiker | utente |
| toestand | stato |
| servers | server |
| ios | ios |
| betekent | significa |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
NL Het cumulatief stroomdiagram (CFD) is een andere analytische tool die door kanban-teams wordt gebruikt om het aantal werkitems in elke toestand te begrijpen
IT Il diagramma di flusso cumulativo (CFD) è un altro strumento analitico utilizzato dai team Kanban per comprendere il numero di elementi di lavoro in ogni stato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cfd | cfd |
| tool | strumento |
| toestand | stato |
| begrijpen | comprendere |
| teams | team |
| kanban | kanban |
NL Als de bewerking slaagt, is de toestand van de configuratie ingesteld op valid en wordt deze bruikbaar voor polls
IT Se l'operazione ha esito positivo, lo stato della configurazione è impostato su valid e diventa utilizzabile con i sondaggi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bewerking | operazione |
| toestand | stato |
| configuratie | configurazione |
| en | e |
| wordt | diventa |
| bruikbaar | utilizzabile |
| polls | sondaggi |
| is | è |
NL In het geval van een fout, zal de toestand van de config op invalid worden ingesteld, maar dit kan eenvoudig opnieuw worden getest met behulp van de testactie .
IT In caso di errore, lo stato della configurazione sarà impostato su invalid , ma questo può essere riesaminato facilmente utilizzando l' azione di test .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geval | caso |
| fout | errore |
| ingesteld | impostato |
| met behulp van | utilizzando |
NL Een DMARC reject beleid is een toestand van maximale DMARC handhaving
IT Una politica di rifiuto DMARC è uno stato di massima applicazione di DMARC
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| beleid | politica |
| toestand | stato |
| maximale | massima |
| handhaving | applicazione |
| is | è |
NL Hiermee kun je je camera trainen om een specifieke gebeurtenis te detecteren, in feite om de AI te leren een specifieke toestand te herkennen, zoals een deur die open is in plaats van gesloten.
IT Ciò ti consentirà di addestrare la tua fotocamera a rilevare un evento specifico, fondamentalmente per insegnare allIA a riconoscere una condizione specifica, come una porta aperta anziché chiusa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| je | tua |
| camera | fotocamera |
| gebeurtenis | evento |
| detecteren | rilevare |
| leren | insegnare |
| herkennen | riconoscere |
| deur | porta |
| gesloten | chiusa |
NL In opgevouwen toestand is de Z Fold 3 iets slanker dan zijn voorganger - een keurige 16 mm aan de opklaprand; 14,4 mm aan de andere kant - maar dat is naar moderne telefoonnormen nauwelijks slank te noemen
IT Nella sua posizione piegata lo Z Fold 3 è un po' più sottile del suo predecessore - a 16 mm sul bordo di piegatura; 14,4 mm all'estremità opposta - ma non è affatto sottile per gli standard dei telefoni moderni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voorganger | predecessore |
| moderne | moderni |
| z | z |
NL Win op voorhand inlichtingen in bij de plaatselijke informatiedienst over de toestand van het traject en de weersomstandigheden
IT Informati preventivamente sulle condizioni atmosferiche e dei percorsi presso i centri informazioni locali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plaatselijke | locali |
| en | e |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish