NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
"toekomstige" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
toekomstige | di futura future futuri futuro potenziali |
NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
IT La data in cui si seleziona un piano a pagamento per la prima volta diventa quella di fatturazione ricorrente. Ad esempio, se hai eseguito la prima registrazione il 10 gennaio, tutte le successive modifiche saranno addebitate il giorno 10 di ogni mese.
Dutch | Italian |
---|---|
betaald | a pagamento |
abonnement | piano |
selecteert | seleziona |
bijvoorbeeld | esempio |
u | hai |
NL Verander je pagina in een sales- en marketingtool met Uptime Showcase. Hiermee kun je eerdere uptime aan huidige en toekomstige klanten laten zien.
IT Trasforma la tua pagina in uno strumento di vendita e marketing con Uptime Showcase, che ti consente di mostrare la cronologia delle attività ai clienti esistenti e potenziali.
Dutch | Italian |
---|---|
verander | trasforma |
je | tua |
en | e |
huidige | esistenti |
toekomstige | potenziali |
klanten | clienti |
laten | consente |
sales | vendita |
uptime | uptime |
laten zien | mostrare |
NL Absoluut! Jouw designer is beschikbaar om met jou samen te werken aan al jouw toekomstige ontwerpbehoeften. Of je kan zoeken naar nieuwe epische designers.
IT Assolutamente si! Il tuo designer è disponibile a continuare a lavorare con te per tutte le tue esigenze future di design. Oppure puoi cercare nuovi grandiosi designer.
Dutch | Italian |
---|---|
beschikbaar | disponibile |
of | oppure |
nieuwe | nuovi |
is | è |
NL Toon huidige en toekomstige klanten hoe betrouwbaar je diensten zijn met systeemstatistieken
IT Mostra ai clienti acquisiti e potenziali quanto sono affidabili i tuoi servizi con le metriche di sistema
Dutch | Italian |
---|---|
toon | mostra |
en | e |
toekomstige | potenziali |
klanten | clienti |
diensten | servizi |
NL We werken ook samen met bedrijven die ons informatie doorsturen over bestaande of eventueel toekomstige merchants, bijvoorbeeld om ons te beschermen tegen fraude of wanneer we een evenement sponsoren.
IT Inoltre collaboriamo con aziende che ci forniscono informazioni sui merchant o i potenziali merchant (ad esempio, per proteggerci dalle frodi o se sponsorizziamo un evento).
Dutch | Italian |
---|---|
bedrijven | aziende |
informatie | informazioni |
toekomstige | potenziali |
bijvoorbeeld | esempio |
fraude | frodi |
evenement | evento |
NL Het zakelijke abonnement van Venngage bevat een Merk Kit waarmee u het kleurenschema, logo en andere afbeeldingen van uw merk kunt opslaan voor toekomstige ontwerpen.
IT L'Abbonamento Business di Venngage coinvolge un Brand Kit che permette di salvare lo schema di colori del tuo brand, il logo ed altre immagini per design futuri.
Dutch | Italian |
---|---|
zakelijke | business |
abonnement | abbonamento |
en | ed |
andere | altre |
afbeeldingen | immagini |
opslaan | salvare |
toekomstige | futuri |
ontwerpen | design |
NL Toon voorbeelden van eerder werk, of maak een goedogend CV om direct indruk te maken op je toekomstige werkgevers.
IT Mostra esempi di lavori precedenti o crea un CV visivo per impressionare i tuoi futuri datori di lavoro.
Dutch | Italian |
---|---|
toon | mostra |
voorbeelden | esempi |
eerder | precedenti |
of | o |
indruk | impressionare |
toekomstige | futuri |
NL Bewaar en segmenteer zoektermen in lijsten voor toekomstige referentie.
IT Salva e segmenta le parole chiave in elenchi per riferimento futuro.
Dutch | Italian |
---|---|
bewaar | salva |
en | e |
lijsten | elenchi |
toekomstige | futuro |
referentie | riferimento |
NL Bewaar en segmenteer zoektermen in lijsten voor toekomstige referentie. Bezoek ze weer wanneer je wilt met maar 1 klik.
IT Salva e segmenta le parole chiave in elenchi per futuro riferimento. Rivedili in qualsiasi momento con un solo clic.
Dutch | Italian |
---|---|
bewaar | salva |
en | e |
lijsten | elenchi |
toekomstige | futuro |
referentie | riferimento |
weer | momento |
wanneer | le |
klik | clic |
NL Experimenteel bevat in ieder geval mogelijke toekomstige tools die in ontwikkeling zijn, en Pro- en API-abonnees hebben daar toegang toe.
IT Qui puoi trovare degli strumenti ancora in fase di sviluppo. L’accesso all’area Experimental è consentito solo con abbonamenti PRO e API.
Dutch | Italian |
---|---|
tools | strumenti |
ontwikkeling | sviluppo |
zijn | degli |
en | e |
daar | qui |
api | api |
NL Toekomstige Samsung-smartphones worden mogelijk uitgerust met meer focus op Google-diensten.
IT Apple istituisce dei punti vendita "express" all'aperto per i propri clienti.
Dutch | Italian |
---|---|
meer | punti |
NL Krijg inzicht in de nieuwste en toekomstige functies die we in de Cloud aan het bouwen zijn voor de producten die jij het fijnste vindt: Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket en Trello.
IT Ottieni una vista dall'interno delle ultime funzioni e di quelle in programma che stiamo sviluppando nel cloud per i prodotti preferiti: Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket e Trello.
Dutch | Italian |
---|---|
krijg | ottieni |
nieuwste | ultime |
en | e |
functies | funzioni |
cloud | cloud |
jira | jira |
service | service |
management | management |
bitbucket | bitbucket |
trello | trello |
NL Boor een wereldwijde community van 37 miljoen leden aan en ontdek je toekomstige klanten en fans
IT Entra a far parte di una comunità globale forte di 37 milioni di membri e scopri i tuoi prossimi clienti e futuri fan
Dutch | Italian |
---|---|
wereldwijde | globale |
miljoen | milioni |
en | e |
ontdek | scopri |
je | tuoi |
toekomstige | futuri |
fans | fan |
community | comunità |
NL Sjabloon dat gebruikt zal worden voor toekomstige e-mails.
IT Template da usare per email future
Dutch | Italian |
---|---|
sjabloon | template |
gebruikt | usare |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
IT Passaggio 4: Ora sei tutto fatto!La tua pila di lampada è stata installata ed è pronta per essere utilizzata per qualsiasi esigenza di hosting futuri.
Dutch | Italian |
---|---|
stap | passaggio |
nu | ora |
geïnstalleerd | installata |
en | ed |
gebruikt | utilizzata |
toekomstige | futuri |
NL Het vraagt u om een wachtwoord te bieden.Let op het wachtwoord extern en voer deze in de prompt. Deze wachtwoordzin is in toekomstige stappen vereist.
IT Ti chiederà di fornire una password.Nota la password esternamente e inseriscila nel prompt. Questa passphrase sarà richiesta in fasi future.
Dutch | Italian |
---|---|
bieden | fornire |
extern | esternamente |
en | e |
stappen | fasi |
NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.
IT Hai annullato tutti i futuri pagamenti a Majestic. Se ancora non l’hai fatto, ti chiediamo di eliminare il tuo account Majestic, così non proveremo ad addebitarti alcun importo in occasione della data di rinnovo.
Dutch | Italian |
---|---|
toekomstige | futuri |
geannuleerd | annullato |
verzoeken | chiediamo |
account | account |
NL Als u informatie verstrekt die onjuist, niet actueel of onvolledig is, hebben wij het recht uw account te schorsen of te beëindigen en al het huidige of toekomstige gebruik van de site (of een deel daarvan) te weigeren.
IT Se l’utente fornisce informazioni non veritiere, inaccurate, non aggiornate o incomplete, abbiamo il diritto di sospendere o chiudere il suo account e rifiutare qualsiasi uso attuale o futuro del Sito (o parte di esso).
Dutch | Italian |
---|---|
informatie | informazioni |
recht | diritto |
account | account |
en | e |
toekomstige | futuro |
weigeren | rifiutare |
Dutch | Italian |
---|---|
verandert | cambiando |
verschil | differenza |
en | e |
toekomstige | futuro |
kantoor | ufficio |
vergadering | riunione |
chat | chat |
team | team |
NL Bestaande vermeldingen en toekomstige wijzigingen kunnen eenvoudig en gelijktijdig worden bijgewerkt
IT Potrai aggiornare i dati della tua azienda in modo semplice e uniforme
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
eenvoudig | semplice |
bijgewerkt | aggiornare |
NL Toekomstige doelen voor BCM Call Logger
IT Obiettivi futuri per BCM Call Logger
Dutch | Italian |
---|---|
toekomstige | futuri |
doelen | obiettivi |
voor | per |
call | call |
logger | logger |
bcm | bcm |
NL 4K Download team is altijd hier om te helpen, je mening te horen, en over ideeën voor toekomstige implementatie te praten. Uw feedback maakt onze software beter. Voel je vrij om iets voor te stellen en te vragen!
IT Il team di 4K Download è sempre qui per aiutare, ascoltare le tue opinioni e discutere le tue idee per future implementazioni. Il tuo feedback rende il nostro software migliore. Sentiti libero di suggerire e chiedere!
Dutch | Italian |
---|---|
download | download |
team | team |
altijd | sempre |
hier | qui |
helpen | aiutare |
ideeën | idee |
maakt | rende |
software | software |
beter | migliore |
voel | sentiti |
vrij | libero |
vragen | chiedere |
is | è |
NL MWC 2020 was afgelast, maar toekomstige evenementen blijven in Barcelona.
IT Meno caricatori significa meno inquinamento, secondo Apple
Dutch | Italian |
---|---|
in | secondo |
NL Ons sociaal manifest verplicht ons dat al onze huidige en toekomstige producten gebouwd moeten worden met dit doel als eindresultaat.
IT La nostra Carta sociale impone che tutti i nostri prodotti attuali e futuri siano volti a perseguire la nostra missione comune.
Dutch | Italian |
---|---|
sociaal | sociale |
huidige | attuali |
en | e |
toekomstige | futuri |
producten | prodotti |
worden | siano |
NL Ontdek hoeveel waarde we voortdurend toevoegen aan onze Data Center-producten en kom meer te weten over bestaande en toekomstige platformfuncties.
IT Scopri il valore che aggiungiamo continuamente ai nostri prodotti Data Center e amplia le tue conoscenze sulle funzioni esistenti e in programma della piattaforma.
Dutch | Italian |
---|---|
voortdurend | continuamente |
data | data |
en | e |
kom | che |
bestaande | esistenti |
producten | prodotti |
center | center |
NL De loyaliteitskorting wordt niet toegepast op toekomstige app-aankopen.
IT Lo sconto fedeltà non sarà applicato all'acquisto futuro di app.
Dutch | Italian |
---|---|
de | lo |
toegepast | applicato |
toekomstige | futuro |
wordt | sarà |
aankopen | acquisto |
app | app |
NL Wat voor prijzen kan ik verwachten als ik abonnementen of gebruikersniveaus upgrade? Wat voor invloed heeft dit op mijn toekomstige verlengingen?
IT Se effettuo l'upgrade dei piani o dei livelli utente, che prezzi mi dovrei aspettare? Quale sarà l'impatto sui miei futuri rinnovi?
Dutch | Italian |
---|---|
prijzen | prezzi |
verwachten | aspettare |
upgrade | upgrade |
invloed | impatto |
toekomstige | futuri |
op | sui |
NL Als u bijvoorbeeld uw iPhone met een USB-kabel op een computer aansluit, wordt u gevraagd volledige toegang te verlenen, en zodra deze is geaccepteerd, vindt de koppeling plaats en wordt een vertrouwde sleutel bewaard voor toekomstige verbindingen
IT Ad esempio, quando colleghi il tuo iPhone a un computer con un cavo USB, ti viene chiesto di concedere l'accesso completo e, una volta accettato, avviene l'accoppiamento e viene conservata una chiave attendibile per le connessioni future
Dutch | Italian |
---|---|
bijvoorbeeld | esempio |
iphone | iphone |
computer | computer |
wordt | viene |
gevraagd | chiesto |
volledige | completo |
toegang | accesso |
verlenen | concedere |
en | e |
geaccepteerd | accettato |
vertrouwde | attendibile |
sleutel | chiave |
verbindingen | connessioni |
kabel | cavo |
NL Uw toegang tot en controle over informatie U kunt zich te allen tijde afmelden voor toekomstige contacten met ons
IT Il vostro accesso alle informazioni e il controllo sulle informazioni Potete scegliere di non avere più contatti futuri con noi in qualsiasi momento
Dutch | Italian |
---|---|
toegang | accesso |
en | e |
controle | controllo |
informatie | informazioni |
tijde | momento |
toekomstige | futuri |
contacten | contatti |
NL Door u af te melden, ziet u af van het ontvangen van toekomstige communicatie van onze channel-partner.
IT Annullando l’iscrizione, rinunciate a ricevere comunicazioni future dal nostro partner di canale.
Dutch | Italian |
---|---|
ontvangen | ricevere |
communicatie | comunicazioni |
onze | nostro |
partner | partner |
channel | canale |
NL De aanvankelijke en toekomstige time-to-value zijn essentieel voor het creëren van een naadloze klantervaring. Daarom is een open live chat-platform dat je bedrijf in staat stelt om snel te veranderen en op te schalen zo waardevol.
IT Il time-to-value iniziale e quello continuo sono fondamentali per creare un'esperienza clienti coerente. Ecco perché una piattaforma di chat aperta che consente all'azienda di aumentare rapidamente le risorse e cambiare velocemente è così preziosa.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
creëren | creare |
open | aperta |
bedrijf | azienda |
veranderen | cambiare |
platform | piattaforma |
chat | chat |
in staat | consente |
NL Hoewel het prima is om een gloednieuwe Kinsta recensie te schrijven en Kinsta te promoten in je (toekomstige) blogposts, moet je zeker niet al je bestaande posts negeren die waarschijnlijk nog steeds verkeer ontvangen.
IT Anche se va benissimo scrivere una nuova recensione di Kinsta e promuovere Kinsta nei post del vostro blog, non dovreste ignorare tutti i vostri post già esistenti che probabilmente ricevono già traffico.
Dutch | Italian |
---|---|
kinsta | kinsta |
recensie | recensione |
promoten | promuovere |
moet | dovreste |
bestaande | esistenti |
posts | post |
negeren | ignorare |
verkeer | traffico |
ontvangen | ricevono |
prima | benissimo |
NL Dit helpt je om de hoofdoorzaak van prestatieproblemen te vinden en te anticiperen op toekomstige problemen voordat ze zich voordoen.
IT Questo aiuta a trovare la causa alla radice dei problemi di performance e ad anticipare i problemi futuri prima ancora che si verifichino.
Dutch | Italian |
---|---|
helpt | aiuta |
vinden | trovare |
en | e |
anticiperen | anticipare |
toekomstige | futuri |
NL Met deze acties kan je organisatie cruciale besluiten nemen over heropening en een agile aanpak hanteren voor toekomstige obstakels.
IT Queste azioni sono utili per predisporre l'organizzazione a prendere decisioni fondamentali sulla riapertura e a far fronte agli ostacoli futuri con una mentalità agile.
Dutch | Italian |
---|---|
acties | azioni |
kan | far |
organisatie | organizzazione |
besluiten | decisioni |
nemen | prendere |
en | e |
agile | agile |
toekomstige | futuri |
obstakels | ostacoli |
NL In het verleden behaalde resultaten bieden geen garantie voor toekomstige resultaten
IT Le performance passate non garantiscono risultati futuri
Dutch | Italian |
---|---|
toekomstige | futuri |
NL We hebben geweldig nieuws voor al onze huidige en toekomstige klanten! Dat nieuws is de toevoeging van nieuwe functies die klanten in staat stellen hun rekeningen te beheren met veel meer gemak
IT Abbiamo grandi notizie per tutti i nostri clienti attuali e futuri! Quella notizia è l'aggiunta di nuove funzionalità che consentono ai clienti di gestire i propri conti con molta più facilità
Dutch | Italian |
---|---|
huidige | attuali |
en | e |
toekomstige | futuri |
klanten | clienti |
nieuwe | nuove |
rekeningen | conti |
beheren | gestire |
is | è |
functies | funzionalità |
gemak | facilità |
NL Technologie en IT vormen de spil van de meeste bedrijven, ongeacht welke branche. IT is niet alleen essentieel voor het goed runnen van een hedendaagse bedrijfsvoering, maar ook voor het toekomstige succes van een bedrijf.
IT La tecnologia e l'informatica hanno un ruolo centrale per la maggior parte delle aziende, in qualsiasi settore. L'informatica non è indispensabile solo per il buon funzionamento attuale dell'azienda ma anche per il suo successo futuro.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
toekomstige | futuro |
succes | successo |
NL Het derde doel is om toe te passen van we van deze analyse leren om zo systematisch toekomstige problemen te voorkomen of om successen te herhalen.
IT Il terzo obiettivo è applicare quanto imparato da questa analisi per impedire in modo sistematico problematiche future o per ottenere di nuovo risultati positivi.
Dutch | Italian |
---|---|
derde | terzo |
doel | obiettivo |
analyse | analisi |
voorkomen | impedire |
NL In plaats van de symptomen van een hersenschudding van een rugbyspeler steeds maar te behandelen, kan oorzaakanalyse het dragen van een helm aanbevelen om het risico op toekomstige hersenschuddingen te beperken.
IT Invece di trattare semplicemente i sintomi di una commozione cerebrale di un rugbista, ad esempio, l'analisi delle cause profonde può suggerire di fargli indossare un caschetto per ridurre il rischio di traumi futuri.
Dutch | Italian |
---|---|
symptomen | sintomi |
behandelen | trattare |
dragen | indossare |
risico | rischio |
toekomstige | futuri |
beperken | ridurre |
kan | può |
NL Het is één ding om kennis te hebben van data, maar datawetenschappers moeten ook een diepgaande kennis van het bedrijf hebben—genoeg om actuele problemen op te lossen en te beoordelen hoe data toekomstige groei en succes kan bevorderen.
IT Non basta saper maneggiare i dati: devono avere una profonda conoscenza del business per risolvere i problemi attuali e valutare come i dati possono sostenere la crescita e il successo dell'azienda in futuro.
Dutch | Italian |
---|---|
actuele | attuali |
en | e |
beoordelen | valutare |
toekomstige | futuro |
groei | crescita |
succes | successo |
NL Voor toekomstige oorzaakanalyse plannen
IT Pianifica l'analisi delle cause profonde
Dutch | Italian |
---|---|
voor | delle |
plannen | pianifica |
NL Doe mee aan ons bètaprogramma en draag bij aan toekomstige releases.
IT Partecipa al nostro programma beta per contribuire a dare forma alle versioni future.
Dutch | Italian |
---|---|
ons | nostro |
NL Als u een ondernemer bent, zal ik u op mijn projecten voorzien van toekomstige haaien en zo invloedrijk. Ik kan u helpen met meer kwaliteit backlinks.
IT Se sei un imprenditore, ti presenterò nei miei progetti Future Sharks e So Influential. Posso aiutarti con più backlink di qualità.
Dutch | Italian |
---|---|
ondernemer | imprenditore |
projecten | progetti |
en | e |
backlinks | backlink |
meer | più |
kwaliteit | qualità |
NL Alle kracht van Facebook, moeiteloos geïntegreerd in uw winkel: dankzij de PrestaShop Facebook-module vindt u uw toekomstige klanten rechtstreeks op Facebook en Instagram, en genereert u gemakkelijk doeltreffende advertenties.
IT Tutta la potenza di Facebook, integrata senza sforzo nel tuo negozio: grazie al modulo PrestaShop Facebook, trova i tuoi futuri clienti direttamente su Facebook e Instagram, e genera facilmente annunci efficaci.
Dutch | Italian |
---|---|
kracht | potenza |
geïntegreerd | integrata |
winkel | negozio |
prestashop | prestashop |
vindt | trova |
toekomstige | futuri |
klanten | clienti |
rechtstreeks | direttamente |
en | e |
genereert | genera |
advertenties | annunci |
module | modulo |
NL Biedt de snelste responstijd voor nieuwe bedreigingen en beschermt tegen zowel bestaande als toekomstige bedreigingen.
IT Fornisce il tempo di risposta più rapido contro le nuove minacce e protegge da quelle esistenti e quelle future.
Dutch | Italian |
---|---|
biedt | fornisce |
nieuwe | nuove |
bedreigingen | minacce |
en | e |
beschermt | protegge |
bestaande | esistenti |
NL Implementeer een digitale ruggengraat om toekomstige initiatieven voor digitale transformatie te ondersteunen.
IT Implementa una spina dorsale digitale per sostenere le future iniziative di trasformazione digitale.
Dutch | Italian |
---|---|
digitale | digitale |
initiatieven | iniziative |
transformatie | trasformazione |
ondersteunen | sostenere |
NL exploitatierecht: het recht om de Tekst te gebruiken, verspreiden, wijzigen, vertalen, bewerken, verkopen, registreren, deponeren en exploiteren in alle bestaande en toekomstige vormen (website, dvd, reclamebrochure, persbericht enz.);
IT Diritti di sfruttamento: Utilizzare, distribuire, modificare, tradurre, adattare, monetizzare, registrare, archiviare, sfruttare il Contenuto su qualunque supporto presente e futuro (siti web, DVD, brochure pubblicitarie, comunicati stampa, etc.);
Dutch | Italian |
---|---|
recht | diritti |
verspreiden | distribuire |
registreren | registrare |
alle | qualunque |
toekomstige | futuro |
dvd | dvd |
enz | etc |
NL Jij kunt jouw toestemming te alle tijde met toekomstige ingang intrekken
IT È possibile revocare tale consenso in qualsiasi momento con effetti immediati
Dutch | Italian |
---|---|
kunt | possibile |
toestemming | consenso |
alle | qualsiasi |
tijde | momento |
NL Jij kunt jouw toestemming altijd met toekomstige ingang intrekken
IT Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento
Dutch | Italian |
---|---|
toestemming | consenso |
met | in |
Showing 50 of 50 translations