NL Maak contact met oppassers voordat je boekt om er zeker van te zijn dat je je op je gemak voelt bij hen en bij de zorg die je verwacht dat ze voor jouw huisdier zullen bieden.
Translate "gemak" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gemak" from Dutch to Italian
Translations of gemak
"gemak" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| gemak | agio comodità con facilità consente convenienza facilità facilmente praticità semplicità si solo un una unica utilità vantaggio |
Translation of Dutch to Italian of gemak
Dutch
Italian
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oppassers | sitter |
| en | e |
| huisdier | animale domestico |
| bieden | fornire |
| zorg | cure |
NL Deze SEO audit geeft prioriteit aan elke verbetering op basis van de potentiële impact op het verkeer en het gemak van implementatie
IT Questo SEO Audit ti suggerisce come risolvere i problemi SEO in base al potenziale impatto che hanno sul tuo traffico e sulla facilità di implementare le modifiche necessarie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| seo | seo |
| audit | audit |
| potentiële | potenziale |
| impact | impatto |
| verkeer | traffico |
| en | e |
| implementatie | implementare |
| gemak | facilità |
NL Elke Hostwinds Linux VPS wordt voor uw gemak standaard geleverd met een verscheidenheid aan extra tools en hulpprogramma's.
IT Ogni Hostwinds Linux VPS viene fornito di serie con una varietà di strumenti e utilità aggiuntivi per la vostra comodità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| linux | linux |
| vps | vps |
| wordt | viene |
| geleverd | fornito |
| extra | aggiuntivi |
| tools | strumenti |
| en | e |
| verscheidenheid | varietà |
| uw | vostra |
NL Als u volledige controle van uw server nodig hebt en zich op uw gemak voelt met serveradministratietaken. Dan een Hostwinds Onbeheerd VPS is een goede keuze.
IT Se è necessario il controllo completo del server e si senta a proprio agio con le attività di amministrazione del server. Poi un Hostwinds Non gestito VPS è un'ottima scelta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volledige | completo |
| controle | controllo |
| server | server |
| nodig | necessario |
| en | e |
| hostwinds | hostwinds |
| onbeheerd | non gestito |
| vps | vps |
| goede | ottima |
| keuze | scelta |
NL Creëer, importeer en beheer met gemak uw OpenPGP sleutels. Geen installatie nodig. We bieden volledige controle en vrijheid aan.
IT Crea, importa, pubblica e gestisci le chiavi OpenPGP con facilità. Niente da installare. Offriamo il controllo totale e libertà assoluta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creëer | crea |
| en | e |
| sleutels | chiavi |
| installatie | installare |
| bieden | offriamo |
| gemak | facilità |
| vrijheid | libertà |
NL Volg met gemak jouw vooruitgang
IT Tieni traccia facilmente dei tuoi progressi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volg | traccia |
| met | dei |
| jouw | tuoi |
| vooruitgang | progressi |
NL Het is gemaakt voor gebruik op een laptop, desktop of iPad met gemak.
IT E' fatta per essere usata con facilità su un laptop, un desktop o un iPad.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| laptop | laptop |
| desktop | desktop |
| ipad | ipad |
| gemaakt | fatta |
| is | essere |
| gemak | facilità |
NL Bied je klanten keuzevrijheid, gemak en flexibiliteit met gepersonaliseerde service via populaire kanalen zoals messaging, het snelst groeiende kanaal van 2021.
IT Offri ai tuoi clienti libertà di scelta, praticità e flessibilità con un servizio personalizzato sui canali più diffusi, come la messaggistica, che nel 2021 ha conosciuto una crescita rapidissima.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bied | offri |
| klanten | clienti |
| en | e |
| gepersonaliseerde | personalizzato |
| service | servizio |
| messaging | messaggistica |
| groeiende | crescita |
| gemak | praticità |
| flexibiliteit | flessibilità |
NL Voor gebruikers is het meest duidelijke voordeel het gemak
IT Per gli utenti, quello più ovvio è legato al fattore comodità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| gemak | comodità |
NL Beide groepen hebben onderhandeld en deze overeenkomst in het Engels uitgevoerd en deze vertaling is voor het gemak verstrekt
IT Sia Vecteezy che l'utente hanno negoziato ed eseguito questo accordo in lingua inglese e questa traduzione viene fornita per comodità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| overeenkomst | accordo |
| uitgevoerd | eseguito |
| verstrekt | fornita |
| gemak | comodità |
NL Versterk je vermeldingen met feeds die volledig geoptimaliseerd zijn voor meer dan 2000 e-commerce kanalen. Creëer, verbeter en verdeel je productcatalogus met gemak - alles vanuit één platform.
IT Potenzia le schede dei tuoi prodotti con feed completamente ottimizzati per oltre 2.000 canali di e-commerce. Crea, migliora e distribuisci facilmente il tuo catalogo di prodotti, tutto da un'unica piattaforma.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| feeds | feed |
| geoptimaliseerd | ottimizzati |
| e-commerce | e-commerce |
| kanalen | canali |
| creëer | crea |
| verbeter | migliora |
| en | e |
| verdeel | distribuisci |
| platform | piattaforma |
NL Onze methodes zijn veilig, gemakkelijk te gebruiken en zullen u Macbook zonder wachtwoord met gemak laten ontgrendelen
IT I nostri metodi sono sicuri, facili da usare e ti permetteranno di sbloccare Macbook senza password con facilità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | sono |
| gemakkelijk | facili |
| en | e |
| macbook | macbook |
| wachtwoord | password |
| ontgrendelen | sbloccare |
| gemak | facilità |
NL Het door ons verstrekken van een link naar enige andere website of locatie is bestemd voor uw gemak, en betekent niet dat wij een dergelijke website of locatie of de inhoud ervan goedkeuren
IT Blurb, per esclusiva convenienza dell'utente, potrà fornire indirizzi di altri siti web o luoghi, ma ciò non costituisce approvazione da parte di Blurb di tal sito web o luogo, né dei suoi contenuti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verstrekken | fornire |
| andere | altri |
| gemak | convenienza |
| goedkeuren | approvazione |
NL Dat zal automatisch alle app-bestanden van uw back-up herstellen en ze op uw computer opslaan, waar u ze op uw gemak kunt bekijken.
IT Ciò ripristinerà automaticamente tutti i file di un'app dal backup e li salverà sul tuo computer, dove potrai esaminarli a tuo piacimento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| en | e |
| op | sul |
| computer | computer |
| app | app |
NL Kopers hoeven geen zware flessen van de winkel mee naar huis te slepen en kunnen profiteren van het gemak van thuisbezorging op aanvraag
IT Gli acquirenti possono evitare la seccatura di trasportare bottiglie pesanti dal negozio a casa e possono sfruttare la comodità delle consegne a domicilio su richiesta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kopers | acquirenti |
| zware | pesanti |
| flessen | bottiglie |
| winkel | negozio |
| en | e |
| kunnen | possono |
| profiteren | sfruttare |
| aanvraag | richiesta |
| gemak | comodità |
NL Profiteer van de naadloze e-commerceoplossing van Shopify om huisdierartikelen online te verkopen en jouw klanten het gemak te bieden om vanuit hun luie stoel alles te kopen wat hun huisdieren nodig hebben.
IT Sfrutta la soluzione di ecommerce ottimizzata di Shopify per vendere online articoli per animali domestici e offri ai tuoi clienti la comodità di acquistare comodamente da casa tutto il necessario per i loro animali domestici.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| profiteer | sfrutta |
| online | online |
| en | e |
| klanten | clienti |
| huisdieren | animali domestici |
| nodig | necessario |
| bieden | offri |
| gemak | comodità |
NL Elke dag profiteren steeds meer consumenten van de efficiëntie en het gemak van online winkelen
IT Ogni giorno, sempre più consumatori approfittano dell'efficienza e della praticità dello shopping online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| steeds | sempre |
| consumenten | consumatori |
| efficiëntie | efficienza |
| en | e |
| online | online |
| winkelen | shopping |
| gemak | praticità |
NL Er gaat niets boven onbetwistbare stijl verpakt in het gemak van online winkelen
IT Non c'è niente di meglio che uno stile impagabile abbinato alla comodità dello shopping online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stijl | stile |
| online | online |
| winkelen | shopping |
| gemak | comodità |
NL Registreer je voor Shopify en profiteer van het gemak van een bewezen systeem dat je helpt jouw e-commercewinkel voor stoelen en ligstoelen binnen slechts enkele minuten te lanceren
IT Iscriviti a Shopify e approfitta della semplicità e della praticità di un sistema collaudato che ti consente di avviare il tuo negozio ecommerce di sedie e poltrone reclinabili in pochi minuti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| profiteer | approfitta |
| systeem | sistema |
| stoelen | sedie |
| minuten | minuti |
| lanceren | avviare |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alle | qualsiasi |
| lokale | locale |
| integreren | integrare |
| plug-in | plug-in |
| adyen | adyen |
| gemak | facilità |
NL Voor jouw gemak kent de websitetest een score toe op basis van Google-aanbevelingen
IT Per garantirti la massima comodità, il test del sito web assegnerà un punteggio al sito in base ai consigli di Google
| Dutch | Italian |
|---|---|
| score | punteggio |
| gemak | comodità |
| aanbevelingen | consigli |
NL Niet-Engelse vertalingen van dit beleid worden uitsluitend aangeboden voor uw gemak.De Engelse versie prevaleert in geval van dubbelzinnigheid of strijdigheid tussen vertalingen.
IT Le traduzioni in lingue diverse dall?inglese di questa politica sono fornite solo per comodità.In caso di qualsiasi ambiguità o conflitto tra le traduzioni, fa fede la versione inglese.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vertalingen | traduzioni |
| beleid | politica |
| uitsluitend | solo |
| aangeboden | fornite |
| versie | versione |
| geval | caso |
| gemak | comodità |
NL Klanten verwachten gemak, snelheid en personalisatie van supportteams wanneer ze hulp nodig hebben. Live chat-software en messaging bieden alle drie. En dit is niet alleen een pluspunt voor je klanten.
IT Nel momento del bisogno, i clienti cercano praticità, velocità e personalizzazione dai team di assistenza. Il software di chat e la messaggistica offrono tutto questo. Ma il vantaggio non è solo per i clienti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| personalisatie | personalizzazione |
| hulp | assistenza |
| messaging | messaggistica |
| snelheid | velocità |
| software | software |
| chat | chat |
NL Houd controle over je activiteiten en stel studenten en ouders op hun gemak via duidelijke, open communicatiekanalen
IT È fondamentale mantenere il controllo delle attività e fare in modo che studenti e genitori siano sempre a proprio agio con una comunicazione aperta e chiara
| Dutch | Italian |
|---|---|
| houd | mantenere |
| controle | controllo |
| en | e |
| studenten | studenti |
| ouders | genitori |
| duidelijke | chiara |
| communicatiekanalen | comunicazione |
| activiteiten | attività |
NL Werk een massale toestroom van aanvragen met gemak af
IT Gestione di massicci afflussi di richieste con la massima semplicità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanvragen | richieste |
| gemak | semplicità |
NL Je kan lezen hoe we Intuit hielpen – het bedrijf achter merken als QuickBooks, TurboTax en Mint – om hun WordPress sites te schalen zodat ze met gemak maandelijks miljoenen gebruikers konden bedienen.
IT Potete vedere come abbiamo aiutato Intuit – l’azienda che sta dietro marchi come QuickBooks, TurboTax e Mint – a scalare i loro siti WordPress per servire milioni di utenti ogni mese.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| merken | marchi |
| en | e |
| wordpress | wordpress |
| sites | siti |
| schalen | scalare |
| maandelijks | ogni mese |
| miljoenen | milioni |
| gebruikers | utenti |
| bedienen | servire |
NL Creëer, breng in kaart en optimaliseer je feeds met gemak, en als je ooit moeilijkheden ondervindt, helpt ons team optimalisatie-experten je steeds graag verder.
IT Crea, mappa e ottimizza i tuoi feed con facilità e, in caso di dubbi, il nostro team di esperti di ottimizzazione dei feed sarà sempre pronto ad aiutarti!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creëer | crea |
| kaart | mappa |
| en | e |
| je | tuoi |
| feeds | feed |
| team | team |
| gemak | facilità |
| helpt | aiutarti |
NL Creëer je feeds met gemak en kopieer mappings over verschillende kanalen.
IT Crea i tuoi feed con facilità e copia la mappatura tra diversi canali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creëer | crea |
| je | tuoi |
| feeds | feed |
| en | e |
| verschillende | diversi |
| kanalen | canali |
| gemak | facilità |
NL Creëer je feeds met gemak en kopieer structuren over verschillende kanalen.
IT Crea i tuoi feed con facilità e copia la mappatura tra diversi canali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creëer | crea |
| je | tuoi |
| feeds | feed |
| en | e |
| verschillende | diversi |
| kanalen | canali |
| gemak | facilità |
NL Creëer opvallende advertenties die consumenten recht naar je winkel leiden. Breng complexe regels met gemak in kaart om je vermeldingen te optimaliseren en te vertonen voor de relevantste zoekopdrachten.
IT Crea annunci che catturano l'attenzione e portano gli acquirenti direttamente sul tuo negozio. Mappa facilmente regole complesse per ottimizzare i tuoi annunci e mostrarli per le query di ricerca più pertinenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creëer | crea |
| advertenties | annunci |
| consumenten | acquirenti |
| winkel | negozio |
| complexe | complesse |
| regels | regole |
| kaart | mappa |
| optimaliseren | ottimizzare |
| en | e |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kousen | calze |
| dames | donna |
| kunnen | possono |
| worden | essere |
| uw | vostri |
NL Wilt u het gemak van direct in uw browser aangemaakte sterke wachtwoorden?
IT Desideri che password efficaci vengano generate direttamente dal browser?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| direct | direttamente |
| browser | browser |
| wachtwoorden | password |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maak | crea |
| met | con |
| animaties | animazioni |
| gemak | facilità |
| je | tue |
NL We hebben geweldig nieuws voor al onze huidige en toekomstige klanten! Dat nieuws is de toevoeging van nieuwe functies die klanten in staat stellen hun rekeningen te beheren met veel meer gemak
IT Abbiamo grandi notizie per tutti i nostri clienti attuali e futuri! Quella notizia è l'aggiunta di nuove funzionalità che consentono ai clienti di gestire i propri conti con molta più facilità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| huidige | attuali |
| en | e |
| toekomstige | futuri |
| klanten | clienti |
| nieuwe | nuove |
| rekeningen | conti |
| beheren | gestire |
| is | è |
| functies | funzionalità |
| gemak | facilità |
NL Ervaar het gemak van een volledig gehoste oplossing.
IT Per la semplicità di una soluzione con hosting completo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volledig | completo |
| oplossing | soluzione |
| gemak | semplicità |
NL "We hebben de documentatie met gemak kunnen voltooien."
IT "Mi ha consentito di gestire la documentazione con facilità."
| Dutch | Italian |
|---|---|
| documentatie | documentazione |
| gemak | facilità |
NL Met mind mappen genereer, neem en beheer je ideeën met gemak. Verzamel feedback van belanghebbenden, stem en becommentarieer onderwerpen en prioriteer taken - alles binnen een enkele map.
IT Con le mappe mentali puoi facilmente generare, catturare e gestire le idee. Raccogli i commenti dei partecipanti, crea votazioni, commenta gli argomenti e assegna la priorità ai compiti in sospeso: il tutto in un'unica mappa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| beheer | gestire |
| verzamel | raccogli |
| feedback | commenti |
NL (Opmerking: elke keer dat ik een lijst gebruikte heb ik de stappen gerangschikt om te nemen in termen van gemak over ROI, d.w.z. de eerste items in elke actielijst zullen u de meeste resultaten opleveren. )
IT (Nota: ogni volta che ho usato un elenco ho classificato i passi da prendere in termini di easiness sul ROI, cioè i primi elementi in ogni elenco utilizzabile vi porterà il maggior numero di risultati. )
| Dutch | Italian |
|---|---|
| opmerking | nota |
| lijst | elenco |
| gebruikte | usato |
| heb | ho |
| stappen | passi |
| gerangschikt | classificato |
| nemen | prendere |
| items | elementi |
| meeste | maggior |
| resultaten | risultati |
| roi | roi |
NL Vanuit het oogpunt van de klant is messaging een relatief snelle en pijnloze manier om contact op te nemen met de klantenservice. Het staat voor gemak, zowel in termen van snelheid als van toegankelijkheid.
IT Dal punto di vista del cliente, la messaggistica è un modo relativamente rapido e indolore per contattare il servizio clienti. Rappresenta convenienza e praticità, sia in termini di tempo che di accessibilità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| messaging | messaggistica |
| relatief | relativamente |
| snelle | rapido |
| en | e |
| contact | contattare |
| klantenservice | servizio |
| toegankelijkheid | accessibilità |
NL Filmpjes monteren met het grootste gemak
IT Riproduci i tuoi file audio e video con VLC Media Player per Windows 10
NL Met TextMaster en de Salesforce Commerce Cloud extension kunt u de uitdaging om meertalige productinformatie te managen met gemak aan.
IT Potrete porre rimedio alle difficoltà incontrate nella gestione delle informazioni di prodotti multilingue.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| managen | gestione |
NL Marktleider zijn op het gebied van thuiscomfort en gemak betekent het vinden van sterke partners om consumenten te helpen hun beperkte tijd optimaal te benutten. Zowel de Sensi Touch als de vernieuwde
IT Essere leader del comfort e della comodità significa trovare forti partner che aiutino i consumatori a trarre il massimo dal loro tempo limitato. Sia il termostato Sensi Touch sia l'aggiornato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| betekent | significa |
| vinden | trovare |
| sterke | forti |
| partners | partner |
| consumenten | consumatori |
| touch | touch |
| gemak | comodità |
| helpen | aiutino |
| beperkte | limitato |
NL Beide Sensi-thermostaten bouwen voort op een lange geschiedenis van het verbinden van precieze temperatuurregeling en gemak voor het beste wooncomfort
IT Entrambi i termostati Sensi si basano su una lunga tradizione di connessione di un controllo preciso della temperatura e della praticità per garantire il massimo livello di comfort casalingo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lange | lunga |
| geschiedenis | tradizione |
| verbinden | connessione |
| en | e |
| gemak | praticità |
NL Lage kosten: bij onze afdrukken op canvas zijn kwaliteit en gemak inbegrepen in de prijs. U ontvangt fotoschilderijen voor een exclusieve prijs zonder dat het de kwaliteit teniet doet.
IT Stampa in alta definizione: utilizziamo le migliori tecnologie di stampa per garantirti delle Immagini in altissima definizione. Le tue Foto preferite saranno stampate su Tela Canvas con colori brillanti e dettagli fedeli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| waarde | valore |
| volledige | tutto |
| en | e |
| zichtbaarheid | visibilità |
NL Dit is natuurlijk vaak een afweging van gemak en de waarde van het synchroniseren van die gegevens tussen apparaten
IT Naturalmente, questo è spesso un compromesso di convenienza e il valore della sincronizzazione di tali dati tra dispositivi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| natuurlijk | naturalmente |
| vaak | spesso |
| gemak | convenienza |
| en | e |
| synchroniseren | sincronizzazione |
| gegevens | dati |
| apparaten | dispositivi |
NL In vergelijking met de CSV is de HTML flexibeler en kunnen verschillende objecten worden ingesloten in de inhoud. Een videobestand of een afbeelding kan bijvoorbeeld gemakkelijk met gemak in dit type bestand worden opgenomen.
IT Rispetto al CSV, l'HTML è più flessibile e consente di incorporare diversi oggetti nel suo contenuto. Ad esempio, un file video o un'immagine possono essere facilmente inclusi in questo tipo di file.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| csv | csv |
| html | html |
| en | e |
| objecten | oggetti |
| of | o |
| type | tipo |
| bestand | file |
NL Neemt u even de tijd om dit privacybeleid op uw gemak door te lezen
IT La preghiamo di dedicare un momento alla lettura di questa informativa sulla privacy
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lezen | lettura |
NL Bestuur uw bedrijf met gemak: beheer uw producten, uw bestellingen, uw klantenrelaties en volg uw statistieken op dankzij de 600 functies aanwezig in de PrestaShop e-commerce oplossing. Verken ze vandaag!
IT Gestisci la tua attività in tutta semplicità: gestisci i tuoi prodotti, i tuoi ordini, la relazione clienti e segui le tue statistiche grazie alle 600 funzioni presenti nella soluzione e-commerce PrestaShop. Scoprile subito!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beheer | gestisci |
| producten | prodotti |
| bestellingen | ordini |
| en | e |
| volg | segui |
| statistieken | statistiche |
| functies | funzioni |
| aanwezig | presenti |
| prestashop | prestashop |
| e-commerce | e-commerce |
| oplossing | soluzione |
| vandaag | subito |
| bedrijf | attività |
| gemak | semplicità |
NL Maak van video's audionummers, volledig gratis, veilig en met uitzonderlijk gemak
IT Trasforma i video in tracce audio completamente libere, in modo sicuro e con eccezionale facilità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volledig | completamente |
| en | e |
| uitzonderlijk | eccezionale |
| gratis | libere |
| gemak | facilità |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish