NL Zeg "Maak het warmer/koeler" of "Verhoog/verlaag de temperatuur" of "Verhoog/verlaag de temperatuur met twee graden" of "Stel de temperatuur in op 72" om de temperatuur aan te passen
Translate "temperatuur" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "temperatuur" from Dutch to Italian
Translations of temperatuur
"temperatuur" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| temperatuur | caldo come quando se temperatura tempo |
Translation of Dutch to Italian of temperatuur
Dutch
Italian
IT Per regolare la temperatura, dire "Rendila più calda/più fredda" o "Alza/diminuisci la temperatura" o "Alza/diminuisci la temperatura di due gradi" o "Imposta la temperatura a 72"
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zeg | dire |
| temperatuur | temperatura |
| graden | gradi |
| passen | regolare |
NL Zeg "Maak het warmer/koeler" of "Verhoog/verlaag de temperatuur" of "Verhoog/verlaag de temperatuur met twee graden" of "Stel de temperatuur in op 72" om de temperatuur aan te passen
IT Per regolare la temperatura, pronuncia "Rendila più calda/più fredda" o "Alza/abbassa la temperatura" o "Alza/abbassa la temperatura di due gradi" o "Imposta la temperatura su 72"
| Dutch | Italian |
|---|---|
| temperatuur | temperatura |
| graden | gradi |
| passen | regolare |
NL Augustus is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Augustus gemiddelden bei 31.2 °C. In Januari, Is de gemiddelde temperatuur 16.7 °C. Het is de laagste temperatuur van het hele jaar.
IT Agosto è il mese più caldo dell'anno con una temperatura media di 31.2 °C. La temperatura media in Gennaio, è di 16.7 °C. Durante l'anno è la temperatura più bassa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| c | c |
| gemiddelde | media |
| laagste | bassa |
NL Juli is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Juli gemiddelden bei 18.8 °C. In Januari, Is de gemiddelde temperatuur 0.9 °C. Het is de laagste temperatuur van het hele jaar.
IT Luglio è il mese più caldo dell'anno con una temperatura media di 18.8 °C. 0.9 °C è la temperatura media di Gennaio. Si tratta della temperatura media più bassa di tutto l'anno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| c | c |
| gemiddelde | media |
| laagste | bassa |
NL Juli is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Juli gemiddelden bei 20.0 °C. In Januari, Is de gemiddelde temperatuur -7.9 °C. Het is de laagste temperatuur van het hele jaar.
IT Il mese più caldo dell'anno è Luglio con una temperatura media di 20.0 °C. Durante l'anno Gennaio ha una temperatura media di -7.9 °C. Si tratta della temperatura media più bassa di tutto l'anno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| c | c |
| gemiddelde | media |
| laagste | bassa |
NL Augustus is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Augustus gemiddelden bei 25.4 °C. In Januari, Is de gemiddelde temperatuur 7.2 °C. Het is de laagste temperatuur van het hele jaar.
IT Agosto è il mese più caldo dell'anno con una temperatura media di 25.4 °C. La temperatura media in Gennaio, è di 7.2 °C. Durante l'anno è la temperatura più bassa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| c | c |
| gemiddelde | media |
| laagste | bassa |
NL De warmste maand van het jaar is Juli met een gemiddelde temperatuur van 19.5 °C. In Januari, Is de gemiddelde temperatuur 1.5 °C. Het is de laagste temperatuur van het hele jaar.
IT Il mese più caldo dell'anno è Luglio con una temperatura media di 19.5 °C. La temperatura più bassa di tutto l'anno è in Gennaio, dove la temperatura media è di 1.5 °C.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gemiddelde | media |
| c | c |
| laagste | bassa |
NL De warmste maand van het jaar is Augustus met een gemiddelde temperatuur van 35.7 °C. In Januari, Is de gemiddelde temperatuur 19.4 °C. Het is de laagste temperatuur van het hele jaar.
IT Agosto è il mese più caldo dell'anno con una temperatura media di 35.7 °C. Con una temperatura media di 19.4 °C, Gennaio è il mese con la più bassa temperatura di tutto l'anno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gemiddelde | media |
| c | c |
| laagste | bassa |
NL Juli is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Juli gemiddelden bei 19.0 °C. In Januari, Is de gemiddelde temperatuur 1.5 °C. Het is de laagste temperatuur van het hele jaar.
IT 19.0 °C è la temperatura media di Luglio, il mese più caldo dell'anno. La temperatura più bassa di tutto l'anno è in Gennaio, dove la temperatura media è di 1.5 °C.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| c | c |
| gemiddelde | media |
| laagste | bassa |
NL Met een gemiddelde temperatuur van 19.7 °C Juli is dit de warmste maand van het jaar. In Januari, Is de gemiddelde temperatuur 1.1 °C. Het is de laagste temperatuur van het hele jaar.
IT Con una temperatura media di 19.7 °C, Luglio è il mese più caldo dell'anno. Durante l'anno Gennaio ha una temperatura media di 1.1 °C. Si tratta della temperatura media più bassa di tutto l'anno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gemiddelde | media |
| c | c |
| laagste | bassa |
NL Het mesblad wordt opnieuw op een temperatuur gebracht die lager is dan de temperatuur voor het afschrikken en koelt vervolgens langzaam af.
IT La lama viene di nuovo portata a una temperatura inferiore alla temperatura di tempra, e poi viene raffreddata lentamente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordt | viene |
| opnieuw | di nuovo |
| temperatuur | temperatura |
| en | e |
| langzaam | lentamente |
NL En nu we het er toch over hebben; de temperatuur van de CFC 2.0 varieert van 60-230°C, dus je kunt de perfecte vape-temperatuur zelf instellen
IT Le temperature del CFC 2.0 vanno da 60 a 230°C, il che vi consente di impostare la temperatura perfetta per vaporizzare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| temperatuur | temperatura |
| c | c |
| perfecte | perfetta |
| instellen | impostare |
NL De temperatuur wordt rood weergegeven wanneer je ze instelt, en groen wanneer de CFX de gewenste temperatuur heeft bereikt.
IT Le temperature vengono inizialmente visualizzate in colore rosso, per cambiare al verde una volta che il CFX ha raggiunto la temperatura impostata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| temperatuur | temperatura |
| weergegeven | visualizzate |
| heeft | ha |
| bereikt | raggiunto |
NL In plaats van een vast voltage, stelt de Stella de temperatuur van de spoel vast en past het apparaat het voltage op slimme wijze aan, afhankelijk van de gewenste temperatuur
IT Ciò significa che invece che applicare un voltaggio predeterminato, Stella è in grado di captare la temperatura della bobina ed aggiustare il voltaggio in maniera intelligente, adattandosi alla temperatura desiderata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| temperatuur | temperatura |
| en | ed |
| gewenste | desiderata |
| in plaats van | invece |
NL Juli is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Juli gemiddelden bei 18.5 °C. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 2.3 °C.
IT La temperatura media del mese di Luglio, il mese più caldo dell'anno, è di 18.5 °C. Con una temperatura media di 2.3 °C, Gennaio è il mese con la più bassa temperatura di tutto l'anno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| c | c |
| laagste | bassa |
| gemiddelde | media |
NL Met een gemiddelde temperatuur van 19.9 °C Juli is dit de warmste maand van het jaar. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 1.4 °C.
IT 19.9 °C è la temperatura media di Luglio, il mese più caldo dell'anno. 1.4 °C è la temperatura media di Gennaio. Si tratta della temperatura media più bassa di tutto l'anno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gemiddelde | media |
| c | c |
| laagste | bassa |
NL De warmste maand van het jaar is Augustus met een gemiddelde temperatuur van 28.7 °C. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 13.1 °C.
IT Nel mese di Agosto, il mese più caldo dell'anno, la temperatura media è di 28.7 °C. Con una temperatura media di 13.1 °C, Gennaio è il mese con la più bassa temperatura di tutto l'anno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gemiddelde | media |
| c | c |
| laagste | bassa |
NL Augustus is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Augustus gemiddelden bei 25.4 °C. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 10.0 °C.
IT Nel mese di Agosto, il mese più caldo dell'anno, la temperatura media è di 25.4 °C. 10.0 °C è la temperatura media di Gennaio. Durante l'anno è la temperatura media più bassa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| c | c |
| laagste | bassa |
| gemiddelde | media |
NL De warmste maand van het jaar is Juli met een gemiddelde temperatuur van 18.7 °C. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 2.3 °C.
IT Il mese più caldo dell'anno è Luglio con una temperatura media di 18.7 °C. La temperatura più bassa di tutto l'anno è in Gennaio, dove la temperatura media è di 2.3 °C.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gemiddelde | media |
| c | c |
| laagste | bassa |
NL Bij een gemiddelde temperatuur van 27.7 °C, Juli is de warmste maand van het jaar. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 8.2 °C.
IT Il mese più caldo dell'anno è Luglio con una temperatura media di 27.7 °C. La temperatura più bassa di tutto l'anno è in Gennaio, dove la temperatura media è di 8.2 °C.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gemiddelde | media |
| c | c |
| laagste | bassa |
NL Augustus is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Augustus gemiddelden bei 28.6 °C. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 9.8 °C.
IT 28.6 °C è la temperatura media di Agosto, il mese più caldo dell'anno. La temperatura media in Gennaio, è di 9.8 °C. Durante l'anno è la temperatura più bassa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| c | c |
| laagste | bassa |
| gemiddelde | media |
NL De warmste maand van het jaar is Augustus met een gemiddelde temperatuur van 25.1 °C. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 11.5 °C.
IT La temperatura media del mese di Agosto, il mese più caldo dell'anno, è di 25.1 °C. 11.5 °C è la temperatura media di Gennaio. Si tratta della temperatura media più bassa di tutto l'anno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gemiddelde | media |
| c | c |
| laagste | bassa |
NL Augustus is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Augustus gemiddelden bei 26.5 °C. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 4.0 °C.
IT Nel mese di Agosto, il mese più caldo dell'anno, la temperatura media è di 26.5 °C. La temperatura media in Gennaio, è di 4.0 °C. Durante l'anno è la temperatura più bassa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| c | c |
| laagste | bassa |
| gemiddelde | media |
NL Juli is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Juli gemiddelden bei 19.2 °C. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 1.4 °C.
IT Nel mese di Luglio, il mese più caldo dell'anno, la temperatura media è di 19.2 °C. La temperatura media in Gennaio, è di 1.4 °C. Durante l'anno è la temperatura più bassa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| c | c |
| laagste | bassa |
| gemiddelde | media |
NL Juli is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Juli gemiddelden bei 19.7 °C. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 1.2 °C.
IT Con una temperatura media di 19.7 °C, Luglio è il mese più caldo dell'anno. La temperatura media in Gennaio, è di 1.2 °C. Si tratta della temperatura media più bassa di tutto l'anno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| c | c |
| laagste | bassa |
| gemiddelde | media |
NL Met Evohome bedien je maximaal 12 zones en binnen die zones kun je elke radiator tot een bepaalde graad in temperatuur regelen, maar je kunt ook door het hele huis dezelfde temperatuur instellen als je dat wilt.
IT Evohome ti consente di controllare fino a 12 zone e all'interno di quelle zone puoi controllare ogni radiatore fino a un determinato grado di temperatura, ma puoi anche impostare la stessa temperatura in tutta la casa se preferisci.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zones | zone |
| en | e |
| temperatuur | temperatura |
| regelen | controllare |
| huis | casa |
| instellen | impostare |
NL Het weer was extreem moeilijk; de temperatuur was 34 graden onder nul, maar vlammen van zulke dingen vergeet je de temperatuur
IT Il tempo era estremamente difficile; la temperatura era di 34 gradi sotto zero, ma le fiamme come queste ti fanno dimenticare la temperatura
| Dutch | Italian |
|---|---|
| extreem | estremamente |
| moeilijk | difficile |
| graden | gradi |
| onder | sotto |
| nul | zero |
| maar | ma |
| zulke | come |
| vergeet | dimenticare |
| was | era |
NL Het mesblad wordt opnieuw op een temperatuur gebracht die lager is dan de temperatuur voor het afschrikken en koelt vervolgens langzaam af.
IT La lama viene di nuovo portata a una temperatura inferiore alla temperatura di tempra, e poi viene raffreddata lentamente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordt | viene |
| opnieuw | di nuovo |
| temperatuur | temperatura |
| en | e |
| langzaam | lentamente |
NL Met Evohome kunt u tot 12 zones regelen en binnen die zones kunt u elke radiator tot op een bepaalde graad in temperatuur regelen, maar u kunt ook dezelfde temperatuur in het hele huis instellen als u dat liever hebt.
IT Evohome permette di controllare fino a 12 zone e all'interno di queste zone è possibile controllare ogni radiatore fino a un determinato grado di temperatura, ma è anche possibile impostare la stessa temperatura in tutta la casa se si preferisce.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| zones | zone |
| regelen | controllare |
| en | e |
| temperatuur | temperatura |
| huis | casa |
| instellen | impostare |
NL Er is een dynamisch verwarmingssysteem aan boord met een sensor die de temperatuur 100 keer per seconde regelt en ervoor zorgt dat de platen de ingestelde temperatuur niet overschrijden
IT A bordo è presente un sistema di riscaldamento dinamico che dispone di un sensore per regolare la temperatura 100 volte al secondo e assicurarsi che le piastre non superino la temperatura impostata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dynamisch | dinamico |
| sensor | sensore |
| temperatuur | temperatura |
| keer | volte |
| en | e |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| componenten | componenti |
| klanten | clienti |
| geïntegreerd | integrati |
| wika | wika |
| druk | pressione |
| temperatuur | temperatura |
NL Onder de centrale visualisatie staat ook een eenvoudige lijngrafiek die de temperatuur weergeeft en waarop de snel intredende winterse temperaturen te zien zijn
IT Sotto alla visualizzazione al centro è presente anche un semplice grafico con una linea della temperatura che mostra il drastico calo dei gradi durante l'inverno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| centrale | centro |
| temperatuur | temperatura |
| weergeeft | mostra |
NL Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld.
IT Durante la fase di trasformazione, abbiamo sostituito o coibentato ogni singola finestra, dotandola di protezione dal calore solare per consentire la regolazione della temperatura dell'edificio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| venster | finestra |
| vervangen | sostituito |
| temperatuur | temperatura |
| gebouw | edificio |
NL Het Weer op Kitsap County, Weerbericht, Temperatuur en Luchtvochtigheid deze week - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com
IT Previsioni Meteo di Kitsap County e Tempo Marino per Questa Settimana - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| kitsap | kitsap |
| washington | washington |
IT Calibratori ditemperatura portatili
IT Le soluzioni WIKA per la misura di pressione, temperatura, forza e livello, portata, la taratura e le soluzioni per il ciclo di vita del gas SF6 consistono in componenti integrati nei processi dei nostri clienti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| componenten | componenti |
| klanten | clienti |
| geïntegreerd | integrati |
| wika | wika |
| druk | pressione |
| temperatuur | temperatura |
IT Calibratori ditemperatura portatili
IT Le soluzioni WIKA per la misura di pressione, temperatura, forza e livello, portata, la taratura e le soluzioni per il ciclo di vita del gas SF6 consistono in componenti integrati nei processi dei nostri clienti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| componenten | componenti |
| klanten | clienti |
| geïntegreerd | integrati |
| wika | wika |
| druk | pressione |
| temperatuur | temperatura |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | sono |
| ideale | ideale |
| metgezel | compagno |
| elke | qualsiasi |
| temperatuur | temperatura |
| voelen | sentirsi |
| en | e |
| ontspannen | rilassarsi |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| functionele | funzionali |
| temperatuur | temperatura |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| optimale | ottimale |
| en | e |
| vooral | particolarmente |
| belangrijk | importanti |
| hoog | alti |
| hardlopen | corsa |
| wandelen | trekking |
| temperatuur | temperatura |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| optimale | ottimale |
| temperatuur | temperatura |
| houden | mantenere |
| koeling | raffreddamento |
| vocht | umidità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| breed | vasta |
| scala | gamma |
| materialen | materiali |
| ideale | ideale |
| metgezel | compagno |
| temperatuur | temperatura |
| voelen | sentirsi |
| ontspannen | rilassarsi |
| en | e |
NL Naarmate COVID-19-vaccins die op een exacte temperatuur moeten worden gehouden, worden uitgebracht, is de koelketen een groter onderwerp geworden in krantenkoppen dan ooit tevoren
IT Da quando i vaccini per il COVID-19 che devono essere conservati a temperature precise sono entrati in produzione, la catena del freddo è diventata un argomento di grande attualità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moeten | devono |
| groter | grande |
| onderwerp | argomento |
| vaccins | vaccini |
NL We denken wellicht niet veel aan de temperatuur van onze geneesmiddelen
IT Potremmo non attribuire una grande importanza alla temperatura dei farmaci
| Dutch | Italian |
|---|---|
| niet | non |
| temperatuur | temperatura |
NL Onze oplossingen helpen meer dan 900 klanten in de gezondheidszorg bij het vastleggen van meer dan 8 miljard gegevenspunten elk jaar door middel van 300.000 sensoren die worden ingezet voor het volgen van realtime temperatuur
IT Le nostre soluzioni stanno aiutando più di 900 clienti del settore sanitario, poiché ogni anno acquisiscono più di 8 miliardi di punti dati attraverso 300.000 sensori distribuiti per monitorare la temperatura in tempo reale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oplossingen | soluzioni |
| klanten | clienti |
| miljard | miliardi |
| sensoren | sensori |
| volgen | monitorare |
| realtime | tempo reale |
| temperatuur | temperatura |
| helpen | aiutando |
NL Voedingsmiddelen – of stoffen gemaakt van unieke combinaties van moleculen – hebben een verscheidenheid aan reacties op temperatuur. Ontdek de verschillende bevriezingseigenschappen van vloeistoffen.
IT Gli alimenti – o le sostanze ottenute da combinazioni uniche di molecole – rispondono in modo molto diverso alla temperatura. Scopri le diverse proprietà di congelamento dei liquidi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| of | o |
| stoffen | sostanze |
| unieke | uniche |
| combinaties | combinazioni |
| moleculen | molecole |
| temperatuur | temperatura |
| ontdek | scopri |
NL Je kunt korianderblad ook drogen door het op een bakplaat te leggen en gedurende 30 minuten in de over te verwarmen om de laagst mogelijke temperatuur.[9]
IT Puoi far seccare le foglie di coriandolo anche mettendole su una teglia e riscaldandole in forno alla temperatura più bassa possibile per 30 minuti.[9]
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| minuten | minuti |
| temperatuur | temperatura |
NL De beste temperatuur om wietzaadjes te ontkiemen
IT La Migliore Temperatura per Germinare i Semi di Cannabis
| Dutch | Italian |
|---|---|
| temperatuur | temperatura |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
temperatuur optimale temperatuur temperatuur sensor evenals temperatuur optimale temperatuur houden constante temperatuur temperatuur snel lage temperatuur gewenste temperatuur hogere temperatuur ingestelde temperatuur juiste temperatuur elke temperatuur temperatuur zorgen gemiddelde temperatuur temperatuur meten ideale temperatuur geïntegreerde temperatuur perfecte temperatuur instellen perfecte temperatuur hoge temperatuur temperatuur en luchtvochtigheid viscositeit en temperatuur temperatuur en niveaumeetoplossingen temperatuur variëren
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish