Translate "gehouden" to Italian

NL We hebben iets voor je geheim gehouden. Ja, het is waar. En we kunnen het niet langer houden. Tijdens deze hete periode hebben we het zo koel gehouden

• gehouden
• Ja
• langer houden
• Tijdens deze hete
• koel gehouden

NL Krijg antwoorden, ondersteuning en inspiratie van andere Atlassian-gebruikers. Community evenementen worden over de hele wereld gehouden.

• Krijg antwoorden
• ondersteuning en inspiratie
• Atlassian-gebruikers
• hele wereld

NL In 2003 heeft LinkedIn een Serie A investeringsronde gehouden die werd geleid door Sequoia Capital, een durfkapitaalbedrijf dat bekend staat om hun investeringen in een aantal “eenhoorns”, zoals Google, Apple, PayPal, YouTube, WhatsApp en meer.

• LinkedIn een Serie
• geleid door Sequoia
• durfkapitaalbedrijf dat bekend
• Google
• Apple
• PayPal
• YouTube

NL Mailbird voor Mac komt eraan! Helaas is Mailbird nog niet beschikbaar voor mensen met een Apple-apparaat. click here als je op de hoogte wilt worden gehouden over Mailbird voor Mac.

• Mailbird voor Mac
• eraan
• Helaas is Mailbird
• beschikbaar voor mensen
• Apple-apparaat

NL Vink het vakje aan "Ik wil meer details geven over dit voorbeeld en op de hoogte worden gehouden van de analyseresultaten" en vul het contactpersoon in.

• Vink het vakje
• hoogte worden gehouden
• vul het contactpersoon

NL Schrijf je in voor onze nieuwsbrief, zodat je op de hoogte wordt gehouden van de voortgang van de right-to-repairbeweging.

• nieuwsbrief
• hoogte wordt gehouden

NL Organisaties kregen te maken met een ongekende verstoring. Bestaande plannen voor bedrijfscontinuïteit konden in de la omdat geen rekening was gehouden met de snelheid, schaal en duur van de respons op de pandemie.

• ongekende verstoring
• omdat geen rekening
• schaal en duur

NL Milaan, 24 juni 1965. Beatles concert. John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney en George Harrison op het terras van het Duomo Hotel waar de persconferentie werd gehouden.

• Milaan
• juni
• Beatles concert
• John Lennon
• Ringo Starr
• persconferentie werd

NL Amy Winehouse treedt op het podium op tijdens het Concert In Celebration Of Nelson Mandela's Life, gehouden in Hyde Park op 27 juni 2008 in Londen, Engeland.

• Amy Winehouse treedt
• podium op tijdens
• Concert In Celebration
• Nelson Mandela's Life
• gehouden in Hyde
• juni in Londen

NL Beatles leden (van links) John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney en George Harrison op het terras van het Duomo Hotel waar de persconferentie werd gehouden, Milaan, 24 juni 1965.

• Beatles leden
• links
• John Lennon
• Ringo Starr
• persconferentie werd gehouden
• Milaan
• juni

NL Paul Newman en zijn vrouw Joanne Woodward komen op 13 oktober 1960 aan op de receptie die ter ere van hen wordt gehouden in een inrichting op de Champs Elysées in Parijs.

• vrouw Joanne Woodward
• receptie die ter
• hen wordt gehouden

NL Wij hebben geen controle hierover, beoordelen deze niet, en kunnen niet aansprakelijk worden gehouden voor deze externe websites en de inhoud ervan

• controle hierover
• aansprakelijk worden gehouden
• inhoud ervan

NL Blurb is gehouden tot het waarborgen van de beveiliging van uw Persoonlijk Informatie

• Blurb is gehouden
• Persoonlijk Informatie

NL Ik heb onlangs een rondetafelgesprek gehouden met de CIO’s van drie grote klanten

• onlangs een rondetafelgesprek
• drie grote klanten

NL Teams in het bedrijf kunnen nu tegelijk klanten helpen en cruciale feedback ontvangen waarmee de integriteit van hun content op peil wordt gehouden

• tegelijk klanten helpen
• cruciale feedback ontvangen
• peil wordt gehouden

NL Laten we een kortere periode kiezen zodat we kunnen focussen op deze recente transacties. Hierdoor worden alle oudere prestatiegegevens buiten onze huidige analyse gehouden.

• periode kiezen zodat
• transacties
• analyse

NL Als alles-in-één software voor management binnen social media bevat Facelift Cloud ook monitoring binnen social media. Via contentstreams word je op de hoogte gehouden van huidige trends in de sector... Meer informatie

• social media bevat
• Cloud ook monitoring
• social media

NL Op de top van het zijn een gereglementeerde makelaar is er een aantal fundamentele factoren waarmee rekening moet worden gehouden bij de beste dag trading broker voor u

• aantal fundamentele factoren
• beste dag trading

NL We hebben rekening gehouden met de belangrijkste punten die moeten worden overwogen bij het kiezen van een makelaar voor u en voorzien van een lijst van enkele van de meest populaire online brokers rond vandaag.

• populaire online brokers

NL Het zal gemakkelijker zijn om de geschiedenis van een gereglementeerde makelaar (kijk door de FCA filings) te controleren, worden de brokers gehouden om een ​​hogere kwaliteit van de dienstverlening en eisen in te voeren door de toezichthouder.

• makelaar
• filings
• controleren

NL bovendien zo?n klein gehouden kan gemakkelijk geopend worden met geld dat u zich kunt veroorloven om te verliezen

• n klein gehouden

NL Veel bekijk de kosten van het openen van een micro gehouden als onderdeel van een handelaar leren kosten.

• bekijk de kosten
• gehouden als onderdeel
• handelaar leren

NL Gehouden met de grootte management is de sleutel tot het blijven drijven tijdens de markt tegenspoed

• blijven drijven tijdens
• markt tegenspoed

NL Met behulp van een demo-account kan helpen handelaren begrijpen het belang van gehouden met de grootte het management door het implementeren van diverse handel grenzen en het ervaren van de gevolgen die dit kan hebben.

• helpen handelaren begrijpen
• belang van gehouden
• grootte het management
• implementeren van diverse

NL In welk jaar werd Roland Garros voor het eerst gehouden?

• welk jaar werd
• gehouden

NL Zo kunnen bijvoorbeeld bijzonder luide componenten effectief in bedwang worden gehouden, terwijl de rest van het signaal slechts matig getemd is

• bijvoorbeeld bijzonder luide
• effectief in bedwang
• gehouden
• terwijl de rest
• signaal slechts matig

NL Tsjaad's bril (hij vroeg dat ik hem voor de gek gehouden was om bald te zijn)

• Tsjaad's bril

NL Behalve bronnen met advies en leermateriaal, staat deze lijst met datawetenschapsblogs ook vol met websites waarmee je op de hoogte wordt gehouden van nieuwtjes, trends en meningen van professionals.

• leermateriaal
• lijst met datawetenschapsblogs
• vol met websites
• hoogte wordt gehouden
• nieuwtjes
• trends en meningen

NL PrestaShop heeft enkele duizenden functies en methodes die up-to-date moeten worden gehouden. Schijf documentatie om de ontwikkelaarsgemeenschap te helpen beter met de software te werken.

• PrestaShop heeft enkele
• functies en methodes
• ontwikkelaarsgemeenschap te helpen

NL Een omweg naar het beursplein is ook de moeite waard als er even geen grote beurs wordt gehouden

• even geen grote
• gehouden

NL Naarmate COVID-19-vaccins die op een exacte temperatuur moeten worden gehouden, worden uitgebracht, is de koelketen een groter onderwerp geworden in krantenkoppen dan ooit tevoren

• exacte temperatuur moeten
• gehouden
• uitgebracht
• koelketen een groter
• geworden in krantenkoppen
• ooit tevoren

NL Bekijk de opname van dit virtuele evenement waarbij we de resultaten delen van onze enquête die werd gehouden onder 4.800 security en IT-professionals.

• Bekijk de opname
• virtuele evenement waarbij
• enquête die werd

NL Zorg er daarnaast voor dat je altijd op de hoogte wordt gehouden wanneer klanten een review plaatsen of wanneer concurrenten iets over je schrijven

• Zorg er daarnaast
• hoogte wordt gehouden
• klanten een review
• wanneer concurrenten iets
• schrijven

NL OVH, dat zich presenteert als de vooraanstaande Europese hyperscale cloudprovider, heeft onlangs haar zesde jaarlijkse klantenevenement in Parijs gehouden

• OVH
• Europese hyperscale cloudprovider
• onlangs haar zesde
• klantenevenement in Parijs

NL Elk onderdeel wordt zorgvuldig geselecteerd, elke productiestap wordt minutieus uitgevoerd en er wordt nauwgezet rekening gehouden met de behoeften van onze klanten

• geselecteerd
• nauwgezet rekening gehouden

NL Het helpt beide partijen bij een heldere en ongehinderde uitwisseling van informatie, zonder dat ze bang hoeven te zijn dat ze door cyberaanvallers worden misleid of voor de gek worden gehouden.

• helpt beide partijen
• heldere en ongehinderde
• cyberaanvallers worden misleid

NL Niemand houd ervan om in de gaten te worden gehouden

• Niemand houd ervan

NL "Er komen veel meer mensen uit Wayne State naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt."

• toe voor Splashtop
• gaten hebben gehouden

NL 'Er komen veel meer mensen naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt. '

• gaten hebben gehouden
• werkt

NL Ceilidhs worden overal in het land gehouden; soms als gewoon een lekker avondje uit, en soms als onderdeel van een groter festival.

• Ceilidhs worden overal
• land gehouden
• soms als gewoon
• soms als onderdeel
• groter

NL Deze nieuwsberichten worden up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme, waardoor Zwitserland Toerisme niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor de inhoud ervan.

• nieuwsberichten worden up-to-date
• regionale
• waardoor Zwitserland Toerisme
• inhoud

NL En in Lugano worden tradities in stand gehouden die in typische gerechten tot uiting komen.

• Lugano worden tradities

NL Deze informatie wordt up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme. Zwitserland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de inhoud ervan.

• regionale

NL Midden in het centrum wordt de idyllische «Chlausemärt» gehouden, St.Nikolaus-Markt op de Friedhofsplatz

• idyllische
• gehouden
• Friedhofsplatz

NL De «Weihnachtsmäret» in Solothurn wordt in de voorstad van Solothurn gehouden.

• voorstad van Solothurn

NL Meer info over: Traditionele gebruiken die in ere gehouden worden: streektaal, carnaval en klederdracht

• streektaal
• carnaval en klederdracht

NL Meer info over: + Traditionele gebruiken die in ere gehouden worden: streektaal, carnaval en klederdracht

• streektaal
• carnaval en klederdracht

NL In de sagenrijke streek rond de Breccaschlund zijn veel alpenbloemen en dieren thuis. De Alpentradities worden nog altijd in ere gehouden en wandelaars zijn welkome gasten in de kaasmakerijen.

• sagenrijke streek rond
• dieren thuis

NL Snowboardkampen worden ook gehouden in de jeugdherbergen in Grindelwald, St

• jeugdherbergen in Grindelwald
• St

NL En alsof het niet genoeg is dat adverteerders en inlichtingendiensten al een macht zijn waarmee rekening moet worden gehouden, zijn er ook hackers die erop uit zijn om te snuffelen in uw persoonlijke gegevens .

• adverteerders en inlichtingendiensten
• macht zijn waarmee
• gehouden
• hackers die erop
• gegevens