IT Gli sviluppatori che utilizzano OpenApps sono tenuti a fornire un supporto per le loro applicazioni.
Translate "tenuti" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tenuti" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of tenuti
Italian
Dutch
NL Ontwikkelaars die OpenApps gebruiken, zijn verantwoordelijk voor het ondersteunen van hun applicaties.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sviluppatori | ontwikkelaars |
IT La verifica in due passaggi forzata è una policy di sicurezza avanzata che gli utenti di un'organizzazione sono tenuti a seguire per accedere ai propri prodotti Atlassian Cloud.
NL Verplichte verificatie in twee stappen is een beveiligingsbeleid waarbij gebruikers in een organisatie verificatie in twee stappen moeten inschakelen om in te kunnen loggen en toegang te krijgen tot hun Atlassian-cloudproducten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| verifica | verificatie |
| passaggi | stappen |
| utenti | gebruikers |
| organizzazione | organisatie |
| accedere | toegang |
| atlassian | atlassian |
IT Controlliamo i precedenti di tutti i dipendenti, che sono inoltre tenuti a seguire un programma di formazione sulla sicurezza
NL We screenen alle werknemers en verplichten een beveiligingstrainingsprogramma
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dipendenti | werknemers |
IT Permette di impostare una dimensione massima della coda e un tempo di attesa massimo per determinare il numero di chiamanti in ingresso che verranno tenuti in attesa di un agente disponibile
NL Stel een maximale wachtrijgrootte en wachttijd in om te bepalen hoeveel binnenkomende bellers er op een beschikbare agent kunnen wachten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| agente | agent |
| disponibile | beschikbare |
IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.
NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fattura | factureren |
| tali | dergelijke |
| imposte | belastingen |
| giuridicamente | wettelijk |
| e | en |
| pagare | betalen |
IT Siamo tenuti ad accogliere una tua richiesta in merito ai suddetti diritti entro un mese
NL Wij zijn verplicht om gevolg te geven aan een verzoek betreffende deze rechten binnen de periode van één maand
| Italian | Dutch |
|---|---|
| richiesta | verzoek |
| diritti | rechten |
| mese | maand |
IT Sarà più facile per controllare la cronologia di un broker regolamentato (guardare attraverso la limatura FCA), gli intermediari sono tenuti ad un livello più alto di servizio e requisiti di messo in atto da parte del regolatore.
NL Het zal gemakkelijker zijn om de geschiedenis van een gereglementeerde makelaar (kijk door de FCA filings) te controleren, worden de brokers gehouden om een hogere kwaliteit van de dienstverlening en eisen in te voeren door de toezichthouder.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| controllare | controleren |
| guardare | kijk |
| tenuti | gehouden |
| e | en |
| requisiti | eisen |
| fca | fca |
| livello | kwaliteit |
| servizio | dienstverlening |
IT Gli Utenti che visitano siti web di terzi sono tenuti a consultare le relative informative sulla privacy prima di fornire i loro dati personali a questi siti
NL Als u websites van derden bezoekt, raden wij u aan hun privacybeleid te controleren voordat u uw persoonsgegevens aan hen verstrekt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dati personali | persoonsgegevens |
IT La maggior parte degli ISP sono tenuti a conservare tali informazioni per anni e negli USA, possono persino venderle (in forma anonima). Anche se non hai nulla da nascondere, si tratta di una grave violazione della privacy.
NL De meeste ISP?s zijn verplicht om deze informatie jarenlang op te slaan ? en in de VS kunnen ze legaal (geanonimiseerde) informatie zoals deze verkopen. Zelfs als u het gevoel hebt dat u niks hoeft te verbergen, is dit een enorme inbreuk op de privacy.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| conservare | op te slaan |
| informazioni | informatie |
| e | en |
| usa | vs |
| nascondere | verbergen |
| violazione | inbreuk |
| privacy | privacy |
IT In quali lingue sono tenuti i webinar?
NL Hoe kan ik toegang krijgen tot de webinaropnamen?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | ik |
| in | tot |
IT La formazione in diretta via webinar per la 27001Academy è attualmente erogata in inglese e spagnolo. Per le altre Accademie, i webinar per ora sono tenuti solo in inglese.
NL Live online trainingen voor de 27001Academy via webinar worden momenteel geleverd in Engels en Spaans. Voor de andere Academies, worden de ze voor nu alleen in het Engels gegeven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| formazione | trainingen |
| diretta | live |
| e | en |
| solo | alleen |
| webinar | webinar |
IT Qualora fossimo tenuti a norma di legge ad inoltrare dati personali a terzi, provvederemo in tal senso. In tal caso il presupposto giuridico è l’Art. 6 Comma 1 lett. c RGPD.
NL Persoonsgegevens worden ook aan derden verstrekt, als wij daar juridisch toe verplicht zijn. De wettelijke grondslag is in dit geval Art. 6 lid 1 punt c van de AVG.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| caso | geval |
| è | is |
| c | c |
| rgpd | avg |
| dati personali | persoonsgegevens |
| art | art |
IT I nostri Responsabili del trattamento avranno accesso ai tuoi dati personali secondo quanto ragionevolmente necessario per lo svolgimento delle loro attività per nostro conto e sono tenuti a proteggerli e a non divulgarli o utilizzarli per altri scopi
NL Onze Verwerkers hebben toegang tot uw persoonsgegevens voor zover dat redelijkerwijs nodig is om hun taken namens ons uit te voeren en zijn verplicht deze gegevens te beschermen en niet voor andere doeleinden openbaar te maken of te gebruiken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accesso | toegang |
| ragionevolmente | redelijkerwijs |
| e | en |
| altri | andere |
| scopi | doeleinden |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Questi appaltatori vengono chiamati Responsabili del trattamento e sono contrattualmente tenuti a trattare i tuoi dati personali in rigorosa conformità con le nostre istruzioni ed esclusivamente nell'ambito delle stesse
NL Deze opdrachtnemers worden verwerkers genoemd en zijn bij overeenkomst verplicht om uw persoonsgegevens strikt volgens en alleen binnen de context van onze instructies te verwerken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vengono | worden |
| chiamati | genoemd |
| istruzioni | instructies |
| esclusivamente | alleen |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Questo può portare i destinatari delle e-mail ad essere tenuti in ostaggio alla mercé degli attori delle minacce che chiedono riscatti pesanti
NL Dit kan ertoe leiden dat e-mailontvangers worden gegijzeld en overgeleverd zijn aan de genade van bedreigers die een fors losgeld vragen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| può | kan |
| portare | leiden |
| e | en |
IT DMARC agisce come una linea primaria di difesa contro il ransomware, impedendo che i destinatari delle e-mail siano tenuti in ostaggio.
NL DMARC fungeert als een primaire verdedigingslinie tegen ransomware en voorkomt dat e-mailontvangers worden gegijzeld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| primaria | primaire |
| ransomware | ransomware |
| siano | worden |
| e | en |
IT Gli utenti sono tenuti a rispettare i Termini e le Condizioni del Sito Web di Blurb, il Contratto di Licenza d’Uso del Software all’utente
NL Gebruikers dienen zich te houden aan de Algemene Voorwaarden van de Blurb website, en met de Software Eindgebruikers Licentie Overeenkomst en de Applicatie Software Eindgebruikers Licentie Overeenkomst
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| blurb | blurb |
| contratto | overeenkomst |
| licenza | licentie |
| all | algemene |
IT Questi parametri di allineamento vengono quindi inseriti nel sistema di misura al laser e tenuti in considerazione automaticamente nell'operazione di allineamento alberi.
NL De uitlijndoelen worden in de laseruitlijnmeettechniek ingevoerd en automatisch meegenomen bij de uitlijning van de as.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| allineamento | uitlijning |
| vengono | worden |
| inseriti | ingevoerd |
| e | en |
| automaticamente | automatisch |
IT I nostri corsi di formazione, presenti in 14 Paesi, sono tenuti da esperti in tecniche di manutenzione condizionale.
NL De trainingen worden in 14 landen georganiseerd door experts.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| i | de |
| paesi | landen |
| esperti | experts |
IT In determinate situazioni, potremmo essere tenuti a divulgare informazioni personali in risposta a richieste legittime da parte delle autorità pubbliche, anche per soddisfare i requisiti di sicurezza nazionale o di applicazione della legge
NL In bepaalde situaties kunnen wij verplicht zijn om persoonlijke informatie vrij te geven in antwoord op wettelijke verzoeken van overheidsinstanties, inclusief om te voldoen aan vereisten van nationale veiligheid of wetshandhaving
| Italian | Dutch |
|---|---|
| situazioni | situaties |
| potremmo | kunnen |
| personali | persoonlijke |
| risposta | antwoord |
| autorità | overheidsinstanties |
| sicurezza | veiligheid |
| nazionale | nationale |
| legge | wettelijke |
IT Dalle bevande che richiedono la bottiglia o la lattina perfetta ai prodotti che devono essere tenuti in posizione all'interno di un contenitore, il tuo packaging personalizzato può essere più di un semplice mezzo per proteggere il tuo prodotto
NL Van drankjes die de perfecte fles of blik nodig hebben tot producten die op hun plaats moeten worden gehouden in een container, uw aangepaste verpakking kan meer zijn dan alleen een middel om uw product te beschermen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bevande | drankjes |
| bottiglia | fles |
| perfetta | perfecte |
| devono | moeten |
| tenuti | gehouden |
| posizione | plaats |
| contenitore | container |
| packaging | verpakking |
| personalizzato | aangepaste |
| proteggere | beschermen |
IT Una volta arrivati ora tutti sono tenuti alla quarantena
NL Eenmaal aangekomen is iedereen nu verplicht in quarantaine te gaan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ora | nu |
| sono | is |
| quarantena | quarantaine |
| una volta | eenmaal |
IT Ora passiamo agli armadietti della cucina. Il I frontali sono abbastanza classici tenuti nello stile americano Shaker e hanno il Colore "grigio nobile
NL Nu de keukenkastjes zelf. De De voorkanten zijn vrij klassiek gehouden in de Amerikaanse Shaker stijl en hebben de Kleur "noble grey
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbastanza | vrij |
| tenuti | gehouden |
| stile | stijl |
| americano | amerikaanse |
| e | en |
IT Tutti i nuovi assunti sono tenuti a firmare accordi di non divulgazione e riservatezza.
NL Alle nieuwe medewerkers moeten een Geheimhoudingsverklaring (NDA) ondertekenen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuovi | nieuwe |
| firmare | ondertekenen |
IT swing o posizione commercianti: commercianti che fanno centinaia di pips per il commercio in pochissime mestieri che sono tenuti aperti per giorni o settimane, beneficiare di spread variabili
NL Swing of positie handelaren: Handelaren die honderden pitten per handel te maken in zeer weinig transacties die open voor dagen of weken worden bewaard, profiteren van drijvende spreads
| Italian | Dutch |
|---|---|
| posizione | positie |
| commercianti | handelaren |
| fanno | maken |
| centinaia | honderden |
| commercio | handel |
| aperti | open |
| giorni | dagen |
| settimane | weken |
| beneficiare | profiteren |
IT In aggiunta, le imprese erano tenuti a mettere la protezione saldo negativo in atto, assicurando che le perdite dei clienti non avrebbero mai superare le loro disponibilità finanziarie.
NL Daarnaast werden bedrijven verplicht om negatieve bescherming balans in te voeren, ervoor te zorgen dat de verliezen van klanten nooit hoger zijn dan de beschikbare middelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| imprese | bedrijven |
| protezione | bescherming |
| negativo | negatieve |
| perdite | verliezen |
| clienti | klanten |
| disponibilità | beschikbare |
IT Ad esempio, gli intermediari non regolamentati non hanno un regolatore finanziario che controlla il modo in cui l?azienda opera e proteggere i fondi dei clienti tenuti in considerazione
NL Bijvoorbeeld, ongereguleerde brokers geen financiële regulator regelen van de manier waarop het bedrijf actief is en de bescherming van de klant middelen die zij namens
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| finanziario | financiële |
| modo | manier |
| e | en |
| proteggere | bescherming |
| clienti | klant |
IT broker regolamentati sono tenuti a rispettare le norme rigorose in materia di rendicontazione finanziaria, la sicurezza e la protezione dei fondi dei clienti
NL Gereglementeerde makelaars zijn verplicht om te voldoen aan de strenge regelgeving met betrekking tot de financiële verslaggeving, de veiligheid en de bescherming van geld van klanten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| broker | makelaars |
| finanziaria | financiële |
| e | en |
| fondi | geld |
| clienti | klanten |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| elaborazione | verwerking |
| audio | audio |
| e | en |
| eventi | evenementen |
| tenuti | gehouden |
| software | software |
| sempre | altijd |
IT Lunghezza totale (auto + caravan): massima 18,5 metri. I conducenti di auto e caravan con una lunghezza totale superiore a 12 metri sono tenuti ad accertarsi che sia consentito guidare sulle strade dell?itinerario previsto.
NL Totale lengte (auto + caravan): maximum 18,75 meter. Bestuurders van auto?s en caravans die in totaal langer zijn dan 12,40 meter moeten checken of hun voertuig toegelaten is op de geplande weg of route.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| metri | meter |
| conducenti | bestuurders |
| e | en |
| massima | maximum |
IT I dipendenti di ServiceNow e i fornitori di servizi che hanno accesso alle informazioni personali raccolte attraverso i nostri siti Web o dai partecipanti agli Eventi sono tenuti a garantire la sicurezza e la riservatezza di tali informazioni.
NL Werknemers en serviceproviders van ServiceNow met toegang tot persoonlijke gegevens verzameld via onze Websites of van Evenementbezoekers dienen dergelijke gegevens geheim en beveiligd te houden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dipendenti | werknemers |
| e | en |
| accesso | toegang |
| informazioni | gegevens |
| personali | persoonlijke |
| raccolte | verzameld |
| fornitori di servizi | serviceproviders |
| servicenow | servicenow |
IT I produttori di elettronica sono tenuti a provare la conformità dei loro prodotti alla direttiva RoHS.
NL Elektronica producenten zijn verplicht, de conformiteit van hun producten met de RoHS-richtlijn te bewijzen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| conformità | conformiteit |
| direttiva | richtlijn |
| elettronica | elektronica |
IT Abbiamo scoperto che il GPS non ci ha tenuti in giro, raccogliendo un segnale entro circa 30 secondi dallessere fuori, il che è allincirca alla pari
NL We ontdekten dat de GPS ons niet liet rondhangen en een signaal oppikte binnen ongeveer 30 seconden nadat we buiten waren, wat ongeveer gelijk is aan de koers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gps | gps |
| segnale | signaal |
| secondi | seconden |
IT Avvolgere i cavi insieme e stringerli in modo che siano tenuti insieme ordinatamente.
NL Lus kabels samen en trek ze aan zodat ze netjes bij elkaar worden gehouden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cavi | kabels |
| e | en |
| tenuti | gehouden |
IT I due formati non sono compatibili, quindi gli ingegneri di studio saranno tenuti occupati man mano che verranno rimasterizzate più tracce per le nuove piattaforme.
NL De twee formaten zijn niet compatibel, dus studio-ingenieurs zullen bezig gehouden worden naarmate er meer tracks worden geremasterd voor de nieuwe platforms.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| formati | formaten |
| compatibili | compatibel |
| ingegneri | ingenieurs |
| studio | studio |
| tenuti | gehouden |
| tracce | tracks |
| nuove | nieuwe |
| piattaforme | platforms |
IT I golfisti stranieri amano la Florida perché la maggior parte dei campi da golf sono ben tenuti, sono relativamente economici e la qualità è abbastanza alta.
NL Buitenlandse golfers komen regelmatig terug, omdat de meeste golfbanen in Florida goed onderhouden zijn, ze betaalbaar zijn en de kwaliteit vrij hoog is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| florida | florida |
| e | en |
| qualità | kwaliteit |
| abbastanza | vrij |
| alta | hoog |
IT Gli Utenti che visitano siti web di terzi sono tenuti a consultare le relative informative sulla privacy prima di fornire i loro dati personali a questi siti
NL Als u websites van derden bezoekt, raden wij u aan hun privacybeleid te controleren voordat u uw persoonsgegevens aan hen verstrekt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dati personali | persoonsgegevens |
IT I dipendenti di ServiceNow e i fornitori di servizi che hanno accesso alle informazioni personali raccolte attraverso i nostri siti Web o dai partecipanti agli Eventi sono tenuti a garantire la sicurezza e la riservatezza di tali informazioni.
NL Werknemers en serviceproviders van ServiceNow met toegang tot persoonlijke gegevens verzameld via onze Websites of van Evenementbezoekers dienen dergelijke gegevens geheim en beveiligd te houden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dipendenti | werknemers |
| e | en |
| accesso | toegang |
| informazioni | gegevens |
| personali | persoonlijke |
| raccolte | verzameld |
| fornitori di servizi | serviceproviders |
| servicenow | servicenow |
IT Gli sviluppatori che utilizzano OpenApps sono tenuti a fornire un supporto per le loro applicazioni.
NL Ontwikkelaars die OpenApps gebruiken, zijn verantwoordelijk voor het ondersteunen van hun applicaties.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sviluppatori | ontwikkelaars |
IT Una volta terminato, rimuovi la "cerniera" e i cavi sono aderenti come un insetto e tenuti saldamente insieme.
NL Als je klaar bent, verwijder je de "rits" en je kabels zijn zo knus als een insect en worden stevig bij elkaar gehouden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| terminato | klaar |
| rimuovi | verwijder |
| e | en |
| i | de |
| cavi | kabels |
| tenuti | gehouden |
| saldamente | stevig |
| insieme | bij elkaar |
| cerniera | rits |
IT Abbiamo scoperto che il GPS non ci ha tenuti in giro, raccogliendo un segnale entro circa 30 secondi dallessere fuori, il che è allincirca alla pari
NL We ontdekten dat de GPS ons niet liet rondhangen en een signaal oppikte binnen ongeveer 30 seconden nadat we buiten waren, wat ongeveer gelijk is aan de koers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gps | gps |
| segnale | signaal |
| secondi | seconden |
IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.
NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fattura | factureren |
| tali | dergelijke |
| imposte | belastingen |
| giuridicamente | wettelijk |
| e | en |
| pagare | betalen |
IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.
NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fattura | factureren |
| tali | dergelijke |
| imposte | belastingen |
| giuridicamente | wettelijk |
| e | en |
| pagare | betalen |
IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.
NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fattura | factureren |
| tali | dergelijke |
| imposte | belastingen |
| giuridicamente | wettelijk |
| e | en |
| pagare | betalen |
IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.
NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fattura | factureren |
| tali | dergelijke |
| imposte | belastingen |
| giuridicamente | wettelijk |
| e | en |
| pagare | betalen |
IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.
NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fattura | factureren |
| tali | dergelijke |
| imposte | belastingen |
| giuridicamente | wettelijk |
| e | en |
| pagare | betalen |
IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.
NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fattura | factureren |
| tali | dergelijke |
| imposte | belastingen |
| giuridicamente | wettelijk |
| e | en |
| pagare | betalen |
IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.
NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fattura | factureren |
| tali | dergelijke |
| imposte | belastingen |
| giuridicamente | wettelijk |
| e | en |
| pagare | betalen |
IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.
NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fattura | factureren |
| tali | dergelijke |
| imposte | belastingen |
| giuridicamente | wettelijk |
| e | en |
| pagare | betalen |
IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.
NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fattura | factureren |
| tali | dergelijke |
| imposte | belastingen |
| giuridicamente | wettelijk |
| e | en |
| pagare | betalen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese