Hire a translator I am translator

Translate "regionale" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "regionale" from Dutch to Italian

Translations of regionale

"regionale" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

regionale di locale locali parte regionale regionali regione

Translation of Dutch to Italian of regionale

Dutch
Italian

NL Google Cloud Bucket multi-regionale locatie:Je nieuwe bucket zal voorzien worden van een multi-regionale opslag class. Selecteer een regio die zo dicht mogelijk bij de meerderheid van je bezoekers is.

IT Località multi-regionale di Google Cloud Bucket: al bucket appena creato verrà fornita una classe di archiviazione multiregionale. Selezionate la regione più vicina alla maggioranza dei visitatori del vostro sito web.

Dutch Italian
cloud cloud
opslag archiviazione
class classe
selecteer selezionate
meerderheid maggioranza
bezoekers visitatori
nieuwe appena
zal verrà
je vostro

NL Hier wordt een regionale, productbewuste keuken gekoesterd, met onder meer rundvlees uit Orges, polenta uit Ticino, verse regionale groenten en kruiden en natuurlijk truffels.

IT Qui viene curata una cucina regionale che usa i prodotti in modo consapevole, come la carne di manzo di Orges, la polenta del Ticino, verdure, spezie e ovviamente tartufi regionali freschi.

Dutch Italian
keuken cucina
ticino ticino
verse freschi
groenten verdure
en e
kruiden spezie
natuurlijk ovviamente
truffels tartufi

NL onthouden van account, browser en regionale voorkeuren

IT ricordare le preferenze dell'account, del browser e locali

Dutch Italian
onthouden ricordare
account account
browser browser
en e
regionale locali
voorkeuren preferenze

NL het onthouden van je login, algemene en regionale voorkeuren

IT ricordare i tuoi dati di accesso e le tue preferenze generali e locali

Dutch Italian
onthouden ricordare
login accesso
algemene generali
en e
regionale locali
voorkeuren preferenze

NL Decoratiespecialist(en), tijdschrift(en) gewijd aan fotografie of andere nationale en regionale nieuwsbladen, ArtPhotoLimited heeft het geluk gehad te worden opgemerkt door vele grote namen in de pers. Graag delen wij deze ervaringen hier met u.

IT Specialista(i) dell'arredamento, rivista(e) dedicata(e) alla fotografia o altri testate nazionali e regionali: ArtPhotoLimited ha avuto la possibilità di farsi notare da molti grandi protagonisti della stampa. Condividiamo qui questi momenti d'incontro.

Dutch Italian
en e
tijdschrift rivista
fotografie fotografia
andere altri
nationale nazionali
regionale regionali
artphotolimited artphotolimited
vele molti
grote grandi
delen condividiamo

NL Kies één van de 28 Google Cloud Platform regionale datacentra voor elk van jouw websites.

IT Scegli uno dei 28 data center regionali di Google Cloud Platform per ognuno dei tuoi siti.

Dutch Italian
kies scegli
cloud cloud
platform platform
regionale regionali
jouw tuoi
websites siti

NL Uit details over Apple-serienummers, apparaatproductieplannen, mysterieuze "type-toewijzingscodes" en "regionale identiteitsherkenningstekens", hebben we een groot aantal ondersteuningsgegevens moeten bouwen.

IT Dai dettagli sui numeri seriali Apple, sui piani di produzione dei dispositivi, sui misteriosi "codici di allocazione dei tipi" e sugli "identificatori regionali degli enti", abbiamo dovuto creare un ampio set di dati di supporto.

Dutch Italian
en e
regionale regionali
groot ampio
bouwen creare
type tipi

NL Apple-modelnummers kunnen worden weergegeven met of zonder hun regionale of verkooptypecodering

IT I numeri dei modelli Apple possono essere presentati con o senza la codifica di tipo regionale o di vendita

Dutch Italian
kunnen possono
worden essere
of o
regionale regionale

NL Onze wereldwijde datacenters, waaronder ons in de EU gehoste datacenter in Frankfurt, Duitsland, dragen bij tot de naleving van regionale eisen.

IT I nostri data center globali, incluso il nostro data center ospitato nell'UE, con sede a Francoforte, in Germania, contribuiscono a garantire la conformità ai requisiti territoriali.

Dutch Italian
wereldwijde globali
datacenters data center
eu ue
gehoste ospitato
duitsland germania
eisen requisiti
frankfurt francoforte
naleving conformità

NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie

IT I parchi svizzeri sono regioni straordinarie in cui le persone si impegnano in favore di meravigliosi paesaggi, tradizioni ancora vive e un’economia regionale sostenibile

Dutch Italian
zwitserse svizzeri
parken parchi
zijn sono
regio regioni
zich si
landschappen paesaggi
tradities tradizioni
en e
duurzame sostenibile
regionale regionale
economie economia

NL Echte natuurbelevenissen, boeiende verhalen en heerlijke regionale specialiteiten wachten erop ontdekt te worden.

IT Da scoprire ci sono autentiche esperienze nella natura, affascinanti storie e specialità regionali.

Dutch Italian
verhalen storie
en e
regionale regionali
ontdekt scoprire
echte autentiche
te nella
specialiteiten specialità

NL Maar wat niet veel mensen weten: Zwitserland is ook een bolwerk van natuurlijke gastronomie, waarbij de regionale, duurzame producten deel uitmaken van het genot

IT Molti però non sanno che la Svizzera è anche una roccaforte di una gastronomia volutamente vicina alla natura, in cui la regionalità e la sostenibilità sono parte del piacere del palato

Dutch Italian
veel molti
gastronomie gastronomia

NL door de regionale vestiging van de Typically Swiss Hotels kunnen gasten de omgeving van dichtbij beleven ? van zelfgemaakte kaas bij het ontbijtbuffet tot het plaatselijk bewerkte hout in de slaapkamer.

IT con radici regionali molto profonde, questi alberghi permettono agli ospiti di immergersi nelle tradizioni offerte dal luogo, dal formaggio fatto in casa nel buffet della colazione fino al legno lavorato localmente che abbellisce le camere.

Dutch Italian
regionale regionali
hotels alberghi
gasten ospiti
omgeving luogo
kaas formaggio
hout legno

NL Dat biedt een unieke kans om regionale tradities en kunstschatten te ontdekken en het beste van de lokale gastronomie te proeven.

IT Un'occasione unica per scoprire le tradizioni e i tesori regionali, oltre a gustare il meglio della gastronomia locale!

Dutch Italian
tradities tradizioni
en e
ontdekken scoprire
gastronomie gastronomia
proeven gustare

NL Beleid aangaande regionale datahosting

IT Politica di hosting regionali dei dati

Dutch Italian
beleid politica
regionale regionali

NL Meer informatie over onze opties voor regionale gegevenshosting en beperkingen voor servicegegevenstypen

IT Ulteriori informazioni sulle opzioni di hosting dei dati in base all'area geografica e alle limitazioni sui tipi di dati di servizio

Dutch Italian
meer ulteriori
opties opzioni
en e
beperkingen limitazioni

NL Zie ons beleid voor regionale datahosting voor meer informatie.

IT Per maggiori informazioni, consultare la nostra Policy regionale di Data Hosting.

Dutch Italian
zie consultare
beleid policy
regionale regionale
meer maggiori

NL Bijna 45% van het personeelsbestand van het bedrijf heeft tijdens het werk niet altijd toegang tot een computer, dus biedt UTi computerkiosken aan op regionale kantoren voor vrachtwagenchauffeurs en magazijnmedewerkers

IT Quasi il 45% della forza lavoro dell?azienda non accede regolarmente a un computer sul luogo di lavoro, pertanto UTi fornisce chioschi informatici presso gli uffici regionali per i camionisti e i dipendenti del magazzino

Dutch Italian
computer computer
biedt fornisce
regionale regionali
kantoren uffici
en e
toegang accede

NL Desalniettemin kan Google Cloud Storage wel helpen om je website sneller te maken, doordat het gebruik maakt van zogeheten multi-regionale opslag

IT Tuttavia, Google Cloud Storage può velocizzare il vostro sito poiché utilizza quella che viene definita archiviazione multiregionale

Dutch Italian
google google
cloud cloud
website sito
gebruik utilizza
kan può
je vostro

NL Maak je je zorgen over de prestaties van Google Cloud Storage? Het is waar dat multi-regionale opslag simpelweg nooit zo snel zal zijn als een normale CDN, en het is zeker geen goed idee voor wereldwijde gebruikers

IT Vi preoccupa la performance di Google Cloud Storage? È vero che uno storage multi-regionale non sarà mai veloce come un normale CDN, e di sicuro non è la soluzione perfetta per gli utenti globali

Dutch Italian
prestaties performance
cloud cloud
snel veloce
normale normale
en e
wereldwijde globali
gebruikers utenti
cdn cdn

NL Het heeft het voor het bredere marketingteam mogelijk gemaakt om regionale, toegespitste digitale-marketingcampagnes te maken.

IT Ha inoltre offerto all'intero team di marketing la possibilità di creare campagne di marketing digitale mirate e orientate a livello regionale.

Dutch Italian
heeft ha
regionale regionale
mogelijk possibilità
digitale digitale

NL Goudpartners zijn regionale en internationale bureaus die op basis van hun inzet en bijdrage een hoger niveau van punten hebben verdiend.

IT I Partner Gold sono agenzie regionali ed internazionali che hanno guadagnato un livello di punti più elevato grazie al loro impegno ed al loro contributo.

Dutch Italian
regionale regionali
en ed
internationale internazionali
bureaus agenzie
inzet impegno
bijdrage contributo
niveau livello
punten punti
verdiend guadagnato

NL Zilveren partners zijn regionale bureaus die zich ertoe verbonden hebben om met de PrestaShop-gemeenschap samen te werken en de PrestaShop op hun markt te ontwikkelen.

IT I partner Silver sono agenzie regionali che hanno deciso di iniziare a lavorare con la comunità PrestaShop, impegnandosi a promuovere PrestaShop sul loro mercato.

Dutch Italian
partners partner
regionale regionali
bureaus agenzie
werken lavorare
prestashop prestashop
markt mercato
gemeenschap comunità

NL Bronzen partners zijn regionale bureaus die net zijn gestart met het partnerschap en die ofwel het liefst een lokale strategie willen behouden of deelnemen aan hun eigen activiteiten.

IT I partner Bronze sono agenzie regionali che hanno appena avviato la collaborazione e che preferiscono mantenere una strategia locale o semplicemente investire nelle loro attività.

Dutch Italian
partners partner
bureaus agenzie
gestart avviato
partnerschap collaborazione
en e
strategie strategia
behouden mantenere
activiteiten attività

NL regionale producten zijn met het “Schweizer Pärke” label gecertificeerd.

IT prodotti regionali sono stati certificati con il marchio «Parchi svizzeri».

Dutch Italian
regionale regionali
producten prodotti
zijn sono
label marchio
gecertificeerd certificati

NL Geniet tijdens een fietstocht van deze bijzondere gebieden waarin de mensen betrokken zijn bij de prachtige landschappen, de levendige tradities en een duurzame regionale economie.

IT Un tour in bicicletta alla scoperta di queste regioni straordinarie, dove le persone si impegnano per salvaguardare gli splendidi paesaggi, mantenere vive le tradizioni e promuovere un’economia regionale sostenibile.

Dutch Italian
waarin dove
prachtige splendidi
landschappen paesaggi
tradities tradizioni
en e
duurzame sostenibile
regionale regionale
economie economia
gebieden regioni

NL Misschien juist wel omdat Zwitserland zo'n klein land is, zijn er grote regionale verschillen Deze worden zorgvuldig gekoesterd, niet alleen in het dagelijks leven maar ook door het bewaren van voorwerpen van vroeger

IT Forse proprio perché è un Paese così piccolo, la Svizzera vanta una grande diversità regionale di cui si prende consapevolmente cura, sia nella vita quotidiana che preservando le testimonianze del passato

Dutch Italian
misschien forse
land paese
regionale regionale
dagelijks quotidiana

NL Via een omweg over een regionale tocht de Zwitserse vakantieregio's nog beter leren kennen.

IT Conoscere ancora meglio le regioni turistiche svizzere con una puntatina su uno dei tour regionali.

Dutch Italian
regionale regionali
tocht tour
zwitserse svizzere
nog ancora
beter meglio

NL De luchtvaartmaatschappij begon als een kleinschalige forenzen-dienst, ten behoeve van de olievelden in de Golf en een aantal regionale klanten

IT Attualmente la Gulf Air è una delle maggiori compagnie aeree internazionali, con oltre 40 destinazioni e una moderna flotta

Dutch Italian
en e

NL Samen met haar regionale partner Jazz, bedient Air Canada meer dan 32 miljoen klanten per jaar en vliegt haar passagiers naar meer dan 170 bestemmingen over vijf continenten

IT Insieme alla consociata regionale Air Canada Jazz la compagnia serve oltre 32 milioni di passeggeri all'anno con un'offerta di oltre 170 destinazioni internazionali e intercontinentali

Dutch Italian
regionale regionale
air air
canada canada
miljoen milioni
jaar anno
en e
passagiers passeggeri
bestemmingen destinazioni
vijf un

NL Grote resellers, value added resellers en regionale distributeurs kunnen een contract sluiten met Splashtop en nauw samenwerken met ons channel team.

IT I principali rivenditori, rivenditori a valore aggiunto e distributori regionali possono stipulare un accordo contrattuale con Splashtop e lavorare a stretto contatto con il nostro team di canale.

Dutch Italian
resellers rivenditori
value valore
en e
regionale regionali
distributeurs distributori
kunnen possono
splashtop splashtop
channel canale
team team
nauw stretto

NL Pitlochry is eenvoudig te voet of met de fiets te verkennen en zijn ook regionale bussen en taxidiensten.

IT È facile muoversi per Pitlochry a piedi o in bicicletta, e ci sono anche servizi locali di autobus e taxi per spostamenti più agevoli.

Dutch Italian
eenvoudig facile
voet piedi
fiets bicicletta
en e
regionale locali
bussen autobus

NL Met de regionale bus, taxi, fiets, auto of te voet reist u eenvoudig het eiland rond.

IT Si può esplorare agevolmente tutta l'isola con il servizio di pullman locale, in taxi, in bicicletta, in auto o a piedi.

Dutch Italian
regionale locale
taxi taxi
fiets bicicletta
voet piedi
eenvoudig si
eiland isola

NL Eens aangekomen kan je een wagen of een fiets huren of maak gebruik van de uitgebreide regionale busdienst om verder te verkennen.

IT Una volta giunti a destinazione, noleggiate una macchina o una bicicletta, o sfruttate l'efficiente servizio di autobus locale per proseguire l’esplorazione.

Dutch Italian
of o
fiets bicicletta
gebruik servizio
regionale locale

NL Deze nieuwsberichten worden up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme, waardoor Zwitserland Toerisme niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor de inhoud ervan.

IT Le news riportate qui vengono gestite dagli uffici del turismo regionali/locali; Svizzera Turismo non può pertanto fornire alcuna garanzia in merito a tali contenuti.

Dutch Italian
toerisme turismo
zwitserland svizzera
inhoud contenuti
worden vengono
kan può
deze tali

NL Deze tekst wordt verstrekt en bijgewerkt door regionale/lokale bureaus voor toerisme of organisatoren. Zwitserland Toerisme aanvaardt derhalve geen aansprakelijkheid voor de juistheid van de inhoud.

IT Questo testo è fornito e aggiornato dagli uffici turistici regionali/locali o dagli organizzatori. Svizzera Turismo non si assume quindi alcuna responsabilità per l'esattezza del contenuto.

Dutch Italian
verstrekt fornito
en e
bijgewerkt aggiornato
toerisme turismo
zwitserland svizzera
aansprakelijkheid responsabilità

NL Ook fijnproevers kunnen hier hun hart ophalen: het uitmuntende restaurant serveert op zilveren schotels regionale topspecialiteiten.

IT Non mancano nemmeno offerte dedicate alle buone forchette, con un ristorante eccellente in cui vengono servite su vassoi d?argento ottime specialità regionali.

Dutch Italian
uitmuntende eccellente
restaurant ristorante
zilveren argento
regionale regionali

NL In de gezellige vertrekken genieten de gasten van culinaire lekkernijen en regionale specialiteiten.

IT Le deliziose sale da pranzo accolgono i clienti venuti ad assaporare delizie gastronomiche e specialità regionali.

Dutch Italian
gasten clienti
en e
regionale regionali
specialiteiten specialità

NL Een restaurant met traditionele gerechten en een restaurant met regionale gerechten

IT Un ristorante che serve cucina tradizionale e un altro con piatti regionali

Dutch Italian
traditionele tradizionale
gerechten piatti
en e
regionale regionali

NL In het restaurant wordt de regionale keuken geserveerd, de wijnen zijn voornamelijk afkomstig uit de Bündner Herrschaft en Italië.

IT Il ristorante serve una cucina regionale, mentre i vini provengono essenzialmente dai vigneti dei Grigioni e dall?Italia.

Dutch Italian
regionale regionale
wijnen vini
en e
italië italia

NL Op deze boerderij tal van regionale producten kunnen worden geproefd en gekocht: Fischerbiel

IT Su questa fattoria numerosi prodotti regionali possono essere degustati e acquistati: Fischerbiel

Dutch Italian
deze questa
boerderij fattoria
van su
regionale regionali
producten prodotti
kunnen possono
worden essere
en e
gekocht acquistati

NL Met sauna, stoombad, hydro-massagedouches, enz.Het authentieke Jugendstil hotel heeft eigen wijnhellingen, culinair ligt de focus op regionale specialiteiten.

IT L?hotel, in vero stile liberty, ha un suo vigneto e la cucina si basa su specialità regionali.

Dutch Italian
hotel hotel
regionale regionali
specialiteiten specialità

NL Deze informatie wordt up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme. Zwitserland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de inhoud ervan.

IT I contenuti riportati qui vengono gestiti dagli uffici del turismo regionali/locali o dagli esponenti turistici; Svizzera Turismo non può pertanto fornire alcuna garanzia in merito a tali contenuti.

Dutch Italian
toerisme turismo
zwitserland svizzera
wordt vengono
deze tali

NL Na de beklimming van het hoogplateau van de Franches Montagnes kom je in een rustig gebied met donkere bossen en verspreide boerderijen, omgeven door paarden, koeien en schapen. Tussen dorpen met mosterdgele huizen. Saigneléger is het regionale centrum.

IT Dopo la salita all?altopiano delle Franches-Montagnes (500 metri di dislivello), si giunge in una regione con boschi ombrosi e cascine con cavalli, mucche e pecore. Fra le cascine, borghi con case color giallo senape. Saigneléger è il centro regionale.

Dutch Italian
beklimming salita
bossen boschi
en e
paarden cavalli
koeien mucche
huizen case
centrum centro

NL Actieve ontspanning en welkome onthaasting vindt u bij een bezoek aan het regionale natuurpark van nationale betekenis, het Jurapark Aargau.

IT Una visita al parco naturale della regione, d'importanza nazionale, il Jurapark Aargau, offre un relax attivo e salutare movimento.

Dutch Italian
actieve attivo
ontspanning relax
en e
bezoek visita
regionale regione
nationale nazionale
betekenis importanza

NL Door deze regionale producten te kopen verwent u uw smaakpapillen en ondersteunt u bovendien de plaatselijke economie

IT Acquistare prodotti regionali vuol dire da una parte delizia garantita per il palato, dall’altra aiuto all’economia locale

Dutch Italian
kopen acquistare
economie economia
uw dire

NL Culinair word je verwend met verse, regionale gerechten

IT Il team del ristorante saprà deliziarti con piatti regionali tipici preparati con ingredienti freschi

Dutch Italian
verse freschi
regionale regionali
gerechten piatti

NL Verstrooid in het landschap kom je talrijke unieke plaatjes tegen met typische regionale vakwerkhuisjes

IT Il paesaggio è disseminato di numerose e peculiari immagini da cartolina locali, con le costruzioni a graticcio tipiche della regione

Dutch Italian
landschap paesaggio
talrijke numerose
typische tipiche

NL Het heeft een blijvende invloed gehad op het leven in de betoverde dalen en is vandaag de dag nog steeds een belangrijke levensader van de regionale economie.

IT Ha plasmato la vita delle valli incantate in maniera duratura ed è ancora oggi uno dei cuori pulsanti dell’economia regionale.

Dutch Italian
heeft ha
dalen valli
en ed
regionale regionale
economie economia

NL Hun deuren staan open voor boerderijrondleidingen, proeverijen van regionale specialiteiten en overnachtingen

IT Aprono le porte per visite alla fattoria, degustazioni di specialità regionali e pernottamenti

Dutch Italian
deuren porte
regionale regionali
en e
specialiteiten specialità

Showing 50 of 50 translations