Translate "regionale" to German

DE Unter dem Grundsatz "Weil uns Heimat verbindet" hat es das Ziel, Verbraucher für die Zusammenhänge regionaler Kreisläufe zu sensibilisieren und Lebensmittel regional sowie nachhaltig auf den Markt zu bringen

• Grundsatz
• Heimat
• Ziel
• Markt zu bringen

DE Eine regionale, produktbewusste Küche wird hier gepflegt, die Rindfleisch aus Orges, Polenta aus dem Tessin, frische regionale Gemüse und Kräuter und natürlich Trüffeln beinhaltet.

• regionale
• gepflegt
• Rindfleisch aus Orges
• frische regionale Gemüse
• Kräuter
• natürlich Trüffeln

DE Speichern von Konto-, Browser- und regionalen Einstellungen

• Speichern von Konto-
• Browser-
• regionalen Einstellungen

DE Sich dein Login sowie deine allgemeinen und regionalen Einstellungen zu merken

• allgemeinen

DE ERP-Softwarelösungen für lokale und regionale Regierungen | Unit4

• ERP-Softwarelösungen für lokale
• regionale

DE Finanz- und HR-Software für Kommunal- und Regionalbehörden

• Finanz-
• HR-Software für Kommunal-
• Regionalbehörden

DE Unterstützung lokaler und regionaler Regierungen bei der Transformation für eine Welt nach der Pandemie

• Unterstützung lokaler
• Pandemie

DE Wir von ArtPhotoLimited hatten die Ehre, von Dekoexperten, Fotozeitschriften und auch von anderen nationalen und regionalen Zeitungen erwähnt zu werden. Das wollen wir hier mit Ihnen teilen.

• Dekoexperten
• Fotozeitschriften
• anderen nationalen
• regionalen Zeitungen erwähnt
• Ihnen

DE - Wird dein Unternehmen hauptsächlich in einem einzigen Land aktiv sein? Wenn ja, könnte eine regionale Domain-Endung (wie .de oder .uk) eine gute Wahl sein.

• - Wird dein
• ja
• könnte eine regionale
• gute Wahl

DE - Welche Domain-Namen benutzen deine direkten Konkurrenten? Du solltest sicherstellen, dass sich deine Marke oder dein Business von deiner Konkurrenz abhebt, besonders in kleineren regionalen Märkten.

• - Welche Domain-Namen
• deine direkten Konkurrenten
• solltest sicherstellen
• deine Marke
• Konkurrenz abhebt
• besonders in kleineren

DE Wenn du wie ein lokales Unternehmen auftreten möchtest, ist es am einfachsten, eine regionale Domain-Endung wie .de oder .co.uk zu wählen.

• lokales Unternehmen auftreten
• einfachsten

DE Unser Team verfügt über langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmen in Belgien, sowohl als innovatives, lokal ausgerichtetes Team als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.

• Unser Team verfügt
• Zusammenarbeit mit kunden-
• sowohl als innovatives
• lokal ausgerichtetes Team
• Kernbestandteil der globalen

DE Zusammen mit unseren Partnern betreuen wir Kunden in unserer Region über unsere Niederlassungen in Antwerpen und Brügge

• Zusammen mit unseren
• betreuen wir Kunden
• Niederlassungen in Antwerpen
• Brügge

DE Wir haben langjährige Erfahrung in der Arbeit mit kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmen in Tschechien, sowohl als innovatives, lokal ausgerichtetes Team als auch als Teil der globalen Organisation von Unit4.

• Arbeit mit kunden-
• sowohl als innovatives
• lokal ausgerichtetes Team
• Teil der globalen

DE Gemeinsam mit unseren Partnern betreuen wir Kunden in unserer Region über unsere Niederlassungen in Singapur, Malaysia, Indonesien und Australien

• Gemeinsam mit unseren
• betreuen wir Kunden
• Niederlassungen in Singapur
• Malaysia
• Indonesien
• Australien

DE Zusammen mit unseren Partnern betreuen wir Kunden in unserer Region über unsere Niederlassung in Paris

• Zusammen mit unseren
• betreuen wir Kunden
• Niederlassung in Paris

DE Zusammen mit unseren Partnern betreuen wir Kunden in unserer Region über unsere Niederlassungen in Espoo

• Zusammen mit unseren
• betreuen wir Kunden
• Niederlassungen in Espoo

DE Unser Cloud-fähiges Enterprise Resource Planning, das speziell für mittelständische Unternehmen optimiert wurde, verfügt über eine breite Palette regionaler Funktionen und kann ohne Einschränkungen schnell und flexibel implementiert werden.

• Unser Cloud-fähiges Enterprise
• Planning
• speziell für mittelständische
• Palette regionaler Funktionen
• Einschränkungen schnell
• flexibel implementiert

DE Zusammen mit unseren Partnern betreuen wir Kunden in unserer Region über unsere Niederlassung in Budapest

• Zusammen mit unseren
• betreuen wir Kunden
• Niederlassung in Budapest

DE Zusammen mit unseren Partnern betreuen wir Kunden in unserer Region über unsere Niederlassungen in den USA und Kanada

• Zusammen mit unseren
• betreuen wir Kunden
• Kanada

DE Zusammen mit unseren Partnern betreuen wir über unsere Niederlassungen in Oslo und Kristiansand rund 800 Kunden in unserer Region

• Zusammen mit unseren
• Niederlassungen in Oslo
• Kristiansand rund Kunden
• unserer Region

DE Zusammen mit unseren Partnern betreuen wir Kunden in unserer Region von unseren Niederlassungen in Solna und Göteborg aus

• Zusammen mit unseren
• betreuen wir Kunden
• Niederlassungen in Solna

DE Zusammen mit unseren Partnern betreuen wir Kunden in unserer Region über unsere Niederlassungen in Großbritannien und Irland

• Zusammen mit unseren
• betreuen wir Kunden
• Niederlassungen in Großbritannien
• Irland

DE Anhand von Details zu Seriennummern von Apple, Geräteproduktionsplänen, geheimnisvollen "Typzuweisungscodes" und "Regional Body Identifiers" mussten wir einen großen Satz von Supportdaten erstellen.

• Anhand von Details
• Seriennummern von Apple
• Geräteproduktionsplänen
• geheimnisvollen
• Body
• Satz von Supportdaten

DE Apple-Modellnummern können mit oder ohne Regional- oder Verkaufskodierung angegeben werden

• Regional-

DE Rik Henderson interviewte Phil Tufnell über Cricket, Technologie im Sport und wie kleine, regionale Clubs durch Solarenergie nachhaltig gemacht werden können.

• Rik Henderson interviewte
• Tufnell über Cricket
• Technologie im Sport
• kleine

DE Unsere globalen Rechenzentren, einschließlich unseres in der EU gehosteten Rechenzentrums in Frankfurt am Main, tragen dazu bei, die Einhaltung regionaler Anforderungen zu gewährleisten.

• globalen Rechenzentren
• EU gehosteten Rechenzentrums
• Frankfurt am Main
• Einhaltung regionaler Anforderungen

DE Die Schweizer Pärke sind aussergewöhnliche Regionen, in denen sich die Menschen für die wunderschönen Landschaften, die lebendigen Traditionen und eine nachhaltige regionale Wirtschaft engagieren

• Regionen
• wunderschönen Landschaften
• lebendigen Traditionen
• nachhaltige regionale Wirtschaft

DE Echte Naturerlebnisse, faszinierende Geschichten und regionale Spezialitäten warten darauf, entdeckt zu werden.

• Echte Naturerlebnisse
• faszinierende Geschichten
• regionale Spezialitäten warten

DE Was jedoch viele nicht wissen: Die Schweiz ist auch eine Hochburg der naturnahen Gastronomie, wo Regionalität und Nachhaltigkeit Teil des Genusses werden

• Hochburg der naturnahen
• wo Regionalität

DE So investiert TIER Mobility in ein Regenwaldschutzprojekt im peruanischen Amazonasgebiet und in regionale Waldschutzprojekte in Deutschland.

• investiert TIER Mobility
• Regenwaldschutzprojekt im peruanischen

DE Eine einzigartige Gelegenheit, die regionalen Traditionen und Schätze zu entdecken und das Beste der lokalen Küche zu genießen!

• einzigartige Gelegenheit
• regionalen Traditionen
• Schätze zu entdecken
• Beste der lokalen
• genießen

DE Zu unseren Kunden zählen nicht nur einige der größten Banken der Welt, sondern auch kleine bis mittlere Unternehmen mit regionaler Reichweite

• unseren Kunden zählen
• einige der größten
• Welt
• sondern auch kleine
• Reichweite

DE Ob Sie globaler Serviceanbieter oder regionaler Reseller sind, OneSpan bringt Fähigkeiten und Erfahrungen mit, die Ihre individuellen Anforderungen erfüllen.

• Ob Sie globaler
• OneSpan bringt Fähigkeiten
• individuellen Anforderungen

DE Unser Programm unterstützt regionale wie auch globale Partner mit gestaffelten Rabatten, Schulungen und technischem Support, die für Ihren Erfolg notwendig sind.

• Unser Programm unterstützt
• Rabatten
• Schulungen
• technischem Support
• Ihren Erfolg notwendig

DE Wie eine regionale Bank Betrug dank OneSpan Risk Analytics eindämmt

• regionale Bank Betrug
• OneSpan Risk Analytics

DE Unser Kunde ist eine preisgekrönte Regionalbank mit einem großen Firmen- und Privatkundenstamm.

• großen Firmen-

DE Regionale Daten-Hosting-Richtlinie

• Regionale Daten-Hosting-Richtlinie

DE Weitere Infos zu unseren Optionen für regionales Datenhosting und Servicedatentyp-Beschränkungen.

• Infos zu unseren
• regionales Datenhosting

DE Weitere Informationen erhalten Sie in unserer Regionen-Richtlinie für das Daten-Hosting.

DE Durch das Anbieten regionaler Zahlungsmethoden können Händler eine breite Masse an Kunden erreichen und jedem eine bekannte Zahlungsmöglichkeit während des Kaufprozesses anbieten.

• Anbieten regionaler Zahlungsmethoden
• Händler eine breite
• Kunden erreichen
• jedem eine bekannte
• während des Kaufprozesses

DE Dank der zentralisierten Lösung kann das gesamte Marketingteam nun auch regionale, individuelle Kampagnen erstellen.

• Dank der zentralisierten
• gesamte Marketingteam nun
• regionale
• individuelle Kampagnen

DE Sieh, ob du Werbung von lokalen Zeitungen, Fernsehsendern oder Blogs bekommst, die dein Produkt/deinen Service bewerten.

• Sieh
• ob du Werbung
• lokalen Zeitungen
• Fernsehsendern
• Blogs bekommst
• dein Produkt
• deinen Service

DE Goldpartner sind regionale und internationale Agenturen, die aufgrund ihres Engagements und Beitrags ein höheres Punktniveau erreicht haben.

• Goldpartner sind regionale
• internationale Agenturen
• aufgrund ihres Engagements
• Beitrags ein höheres
• erreicht

DE Silber-Partner sind regionale Agenturen, die sich verpflichtet haben, mit der PrestaShop-Community zusammenzuarbeiten und PrestaShop auf ihrem Markt zu entwickeln.

• Silber-Partner sind regionale
• PrestaShop-Community zusammenzuarbeiten
• PrestaShop auf ihrem

DE Bronze Partner sind regionale Agenturen, die gerade erst mit der Partnerschaft begonnen haben und es vorziehen, entweder eine regionale Strategie zu verfolgen oder überhaupt ihre eigenen Aktivitäten zu starten.

• Agenturen
• vorziehen
• entweder eine regionale
• verfolgen
• überhaupt ihre eigenen

DE Ohne auf den klassischen Blattschnitt Rücksicht nehmen zu müssen, gestalten Sie Ihre eigene und ganz persönliche Karte. Lieferung bequem per Post nach Hause.

• klassischen Blattschnitt Rücksicht
• müssen
• gestalten Sie Ihre
• ganz persönliche Karte
• Lieferung bequem per

DE regionale Produkte sind mit dem Label «Schweizer Pärke» zertifiziert.

• Label

DE Geniesse auf einer Fahrradtour diese aussergewöhnlichen Regionen, in denen sich die Menschen für die wunderschönen Landschaften, die lebendigen Traditionen und eine nachhaltige regionale Wirtschaft engagieren.

• aussergewöhnlichen Regionen
• wunderschönen Landschaften
• lebendigen Traditionen
• nachhaltige regionale Wirtschaft

DE Mit einem Abstecher auf eine regionale Tour die Schweizer Ferienregionen noch besser kennenlernen.

• Tour die Schweizer
• besser