Translate "regionale" to Dutch

DE Bronze Partner sind regionale Agenturen, die gerade erst mit der Partnerschaft begonnen haben und es vorziehen, entweder eine regionale Strategie zu verfolgen oder überhaupt ihre eigenen Aktivitäten zu starten.

• Agenturen
• vorziehen
• entweder eine regionale
• verfolgen
• überhaupt ihre eigenen

DE Eine regionale, produktbewusste Küche wird hier gepflegt, die Rindfleisch aus Orges, Polenta aus dem Tessin, frische regionale Gemüse und Kräuter und natürlich Trüffeln beinhaltet.

• regionale
• gepflegt
• Rindfleisch aus Orges
• frische regionale Gemüse
• Kräuter
• natürlich Trüffeln

DE Bronze Partner sind regionale Agenturen, die gerade erst mit der Partnerschaft begonnen haben und es vorziehen, entweder eine regionale Strategie zu verfolgen oder überhaupt ihre eigenen Aktivitäten zu starten.

• Agenturen
• vorziehen
• entweder eine regionale
• verfolgen
• überhaupt ihre eigenen

DE Eine regionale, produktbewusste Küche wird hier gepflegt, die Rindfleisch aus Orges, Polenta aus dem Tessin, frische regionale Gemüse und Kräuter und natürlich Trüffeln beinhaltet.

• regionale
• gepflegt
• Rindfleisch aus Orges
• frische regionale Gemüse
• Kräuter
• natürlich Trüffeln

DE Basierend auf der Unit4 People Platform bietet unsere Anwendungs-Suite globale und regionale Lösungen, mit denen Sie die Arbeit Ihrer Mitarbeiter zu einem bedeutungsvollen, inspirierenden Erlebnis machen können.

• globale
• regionale Lösungen
• bedeutungsvollen
• inspirierenden Erlebnis machen

DE ERP-Softwarelösungen für lokale und regionale Regierungen | Unit4

• ERP-Softwarelösungen für lokale
• regionale

DE - Wird dein Unternehmen hauptsächlich in einem einzigen Land aktiv sein? Wenn ja, könnte eine regionale Domain-Endung (wie .de oder .uk) eine gute Wahl sein.

• - Wird dein
• ja
• könnte eine regionale
• gute Wahl

DE - Wenn du eine regionale Domain wählst: Ist die Endung .com ebenfalls verfügbar? Wenn ja, ist es vielleicht sinnvoll, deine Domain mit mehreren Endungen zu kaufen, um deine Marke langfristig zu schützen.

• regionale Domain wählst
• Endung
• ebenfalls verfügbar
• ja
• vielleicht sinnvoll
• Endungen zu kaufen
• deine Marke langfristig

DE Wenn du wie ein lokales Unternehmen auftreten möchtest, ist es am einfachsten, eine regionale Domain-Endung wie .de oder .co.uk zu wählen.

• lokales Unternehmen auftreten
• einfachsten

DE Regionale Daten-Hosting-Richtlinie

• Regionale Daten-Hosting-Richtlinie

DE Wie regionale kulturelle Unterschiede die globale Interaktion beeinflussen.

• regionale kulturelle Unterschiede
• globale Interaktion

DE Beteiligen Sie sich an der Arbeit des Global Council, um mehr über die Ziele für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen zu erfahren und darüber, wie Bibliotheken die regionale und globale Stabilität beeinflussen können

• Arbeit des Global
• Ziele für nachhaltige
• darüber
• Bibliotheken die regionale
• globale Stabilität beeinflussen

DE BBC startet endlich regionale HD-Kanäle, keine Steelband mehr während der Lokalnachrichten

• BBC startet endlich
• HD-Kanäle
• Steelband mehr während
• Lokalnachrichten

DE Die BBC wird ab Oktober regionale Varianten von BBC One in HD auf den Markt bringen.

• One in HD
• Markt

DE Rik Henderson interviewte Phil Tufnell über Cricket, Technologie im Sport und wie kleine, regionale Clubs durch Solarenergie nachhaltig gemacht werden können.

• Rik Henderson interviewte
• Tufnell über Cricket
• Technologie im Sport
• kleine

DE Die Schweizer Pärke sind aussergewöhnliche Regionen, in denen sich die Menschen für die wunderschönen Landschaften, die lebendigen Traditionen und eine nachhaltige regionale Wirtschaft engagieren

• Regionen
• wunderschönen Landschaften
• lebendigen Traditionen
• nachhaltige regionale Wirtschaft

DE Echte Naturerlebnisse, faszinierende Geschichten und regionale Spezialitäten warten darauf, entdeckt zu werden.

• Echte Naturerlebnisse
• faszinierende Geschichten
• regionale Spezialitäten warten

DE Mit einem Abstecher auf eine regionale Tour die Schweizer Ferienregionen noch besser kennenlernen.

• Tour die Schweizer
• besser

DE Die kulinarische Schweiz ist ein Schlaraffenland, das es von Ort zu Ort neu zu entdecken gilt. Denn neben wenigen nationalen Gerichten stehen vor allem regionale Spezialitäten auf dem Menuplan.

• Schlaraffenland
• Ort zu Ort
• entdecken gilt
• Denn neben wenigen

DE Im Herzen der Tradition urchiger Kochkunst verpflichtet, im Geiste offen für Neues: So aufregend hat Schweizer Küche selten geschmeckt - regionale Zutaten gespickt mit einer Prise Bündnerland.

• Herzen der Tradition
• Kochkunst verpflichtet
• aufregend hat Schweizer
• selten geschmeckt
• regionale Zutaten gespickt
• Prise

DE So investiert TIER Mobility in ein Regenwaldschutzprojekt im peruanischen Amazonasgebiet und in regionale Waldschutzprojekte in Deutschland.

• investiert TIER Mobility
• Regenwaldschutzprojekt im peruanischen

DE Unser Programm unterstützt regionale wie auch globale Partner mit gestaffelten Rabatten, Schulungen und technischem Support, die für Ihren Erfolg notwendig sind.

• Unser Programm unterstützt
• Rabatten
• Schulungen
• technischem Support
• Ihren Erfolg notwendig

DE Wie eine regionale Bank Betrug dank OneSpan Risk Analytics eindämmt

• regionale Bank Betrug
• OneSpan Risk Analytics

DE Goldpartner sind regionale und internationale Agenturen, die aufgrund ihres Engagements und Beitrags ein höheres Punktniveau erreicht haben.

• Goldpartner sind regionale
• internationale Agenturen
• aufgrund ihres Engagements
• Beitrags ein höheres
• erreicht

DE Silber-Partner sind regionale Agenturen, die sich verpflichtet haben, mit der PrestaShop-Community zusammenzuarbeiten und PrestaShop auf ihrem Markt zu entwickeln.

• Silber-Partner sind regionale
• PrestaShop-Community zusammenzuarbeiten
• PrestaShop auf ihrem

DE Umgehe mithilfe eines VPNs regionale Beschränkungen und Zensur. Ein VPN ermöglicht dir das sichere Surfen auf Websites, egal ob, soziale Netzwerke, Nachrichtenseiten oder Apps. Greife bspw. in China auf Facebook oder in Indonesien auf Reddit zu.

• Umgehe mithilfe eines
• regionale Beschränkungen
• Zensur
• VPN ermöglicht dir
• egal ob
• soziale Netzwerke
• Nachrichtenseiten
• Apps
• Greife bspw
• China auf Facebook
• Indonesien auf Reddit

DE regionale Produkte sind mit dem Label «Schweizer Pärke» zertifiziert.

• Label

DE Geniesse auf einer Fahrradtour diese aussergewöhnlichen Regionen, in denen sich die Menschen für die wunderschönen Landschaften, die lebendigen Traditionen und eine nachhaltige regionale Wirtschaft engagieren.

• aussergewöhnlichen Regionen
• wunderschönen Landschaften
• lebendigen Traditionen
• nachhaltige regionale Wirtschaft

DE Sie war zehn Jahre in der Softwareindustrie tätig und leitete regionale und globale HR-Positionen in multikulturellem Umfeldern

• war zehn Jahre
• Softwareindustrie tätig
• leitete regionale
• Umfeldern

DE Vom Austausch von Kulturerbe und bahnbrechenden Forschungen bis hin zur Verwaltung von Normdateien und Metadatenstandards: Ihre Institutionen erzielen regionale Durchbrüche

• Austausch von Kulturerbe
• Verwaltung von Normdateien
• Metadatenstandards
• Institutionen erzielen regionale

DE Verbessern Sie die Leistungsfähigkeit Ihrer Bibliothek und unterstützen Sie gleichzeitig regionale Arbeitsabläufe

• Ihrer Bibliothek
• unterstützen Sie gleichzeitig
• Arbeitsabläufe

DE WorldCat® ist das umfassendste Informationsnetzwerk für Bibliothekssammlungen und stellt regionale Geschichte, Kultur und aktuelle Veranstaltungen einem weltweiten Publikum zur Verfügung

• stellt regionale Geschichte
• Kultur
• Publikum zur Verfügung

DE Umfasst drei regionale Partner-Colleges, die Schüler aller Alters- und Lernstufen unterstützen

• Umfasst drei regionale
• Schüler aller Alters-
• Lernstufen unterstützen

DE Dieses nachhaltige Entwicklungsprogramm enthält 21 konkrete Ziele, die sich auf die regionale Beschaffung, Diversität sowie Wasser-, Energie- und Abfallmanagement beziehen.

• Dieses nachhaltige Entwicklungsprogramm
• konkrete Ziele
• regionale Beschaffung
• Diversität sowie Wasser-
• Energie-
• Abfallmanagement

DE In diesen Naturparks der Ardennen findet man nicht nur eine einzigartige geschützte Natur, sondern auch viele regionale Spezialitäten

• einzigartige geschützte Natur
• sondern auch viele
• Spezialitäten

DE Mit einer eigenen lokalen Währung, dem „Beki“, wird im Kanton Redange die regionale Wirtschaft und Kaufkraft gestärkt.

• eigenen lokalen Währung
• Beki
• Wirtschaft
• Kaufkraft

DE Lokale Märkte, aber auch Supermärkte, bieten viele regionale Produkte und nationale Spezialitäten an.

• Lokale Märkte
• Supermärkte
• bieten viele regionale
• nationale Spezialitäten

DE Zwei kostenlose Printleistungen mit Kampagnenmotiv für regionale Werbung. Wählbar sind Briefumschläge, Angebotsmappe, Fahnen, Rollup, Fahrzeugaufkleber oder Schaufensteraufkleber.

• Zwei kostenlose Printleistungen
• Kampagnenmotiv für regionale
• Wählbar sind Briefumschläge
• Angebotsmappe
• Fahnen
• Rollup
• Fahrzeugaufkleber

DE Durch Ihr eigenes Engagement präsentieren Sie sich professionell im Netz, erhöhen Ihre regionale und digitale Aufmerksamkeit und erreichen ein neues Zielpublikum

• Ihr eigenes Engagement
• professionell im Netz
• erhöhen Ihre regionale
• digitale Aufmerksamkeit
• erreichen ein neues

DE Wenn Sie online schauen, scheint es, dass Sie mit einigen Paketen einen in der Verpackung haben, aber bei uns war der Stift nicht enthalten (mit Sitz in Großbritannien, daher kann es sich um eine regionale Angelegenheit handeln)

• schauen
• war der Stift
• enthalten
• Sitz in Großbritannien
• regionale Angelegenheit handeln

DE (Pocket-lint) - Die BBC wird ab Oktober regionale Varianten von BBC One in HD auf den Markt bringen.

• Pocket-lint
• One in HD
• Markt

DE Große Wiederverkäufer, Value Added Reseller und regionale Distributoren können eine vertragliche Vereinbarung mit Splashtop abschließen und eng mit unserem Channel-Team zusammenarbeiten.

• Große Wiederverkäufer
• Value Added Reseller
• abschließen
• eng mit unserem

DE Auch Gourmets kommen hier auf ihre Kosten: Auf Silberplatten werden im ausgezeichneten Restaurant feinste regionale Spezialitäten serviert.

• Kosten
• Restaurant feinste regionale

DE In den gemütlichen Stuben geniessen die Gäste kulinarische Köstlichkeiten und regionale Spezialitäten.

• gemütlichen Stuben geniessen
• Gäste kulinarische Köstlichkeiten
• regionale

DE Im Restaurant wird regionale Küche serviert, die Weine stammen vorwiegend aus der Bündner Herrschaft und Italien.

• Restaurant wird regionale
• serviert
• Weine stammen vorwiegend
• Bündner Herrschaft

DE So ist der Recycling-Gedanke im Betrieb fest verankert und auch bei der Auswahl der Lieferanten und Vertragspartner wird auf ökologische und regionale Lösungen geachtet.

• Recycling-Gedanke im Betrieb
• verankert
• Auswahl der Lieferanten
• regionale Lösungen

DE Saigneléger ist das regionale Zentrum.

DE Ein mittelalterliches Bilderbuchstädtchen auf einem kleinen Hügel mit Schloss und drei extrem unterschiedlichen Museen: In Gruyères treffen 800 Jahre regionale Geschichte und Kultur auf Oscar-gekrönte Aliens und buddhistische Skulpturen.

• drei extrem unterschiedlichen
• Gruyères treffen Jahre
• Geschichte
• Kultur auf Oscar-gekrönte
• buddhistische

DE Die Landschaft repräsentiert die Tradition, die regionale Baukultur und die ländlich-bäuerliche Schweiz.

• regionale Baukultur
• ländlich-bäuerliche

DE Und Foodlovers entdecken regionale Spezialitäten auf dem Wochenmarkt in Zofingen.

• Foodlovers entdecken regionale