Translate "regionale" to Portuguese

DE Überprüfen Sie Website-Traffic-Statistiken für regionale Märkte separat

• Überprüfen Sie Website-Traffic-Statistiken
• regionale Märkte separat

DE 3 regionale Zentralen in Nordamerika, Europa und Asien-Pazifik

• Europa
• Asien-Pazifik

DE Erleben Sie die neue Definition des Texas Dining und regionale Kunst im brandneuen Delta Hotels by Marriott Dallas Allen.

• Definition des Texas
• Delta Hotels by
• Dallas

DE Die großen Public Cloud-Anbieter ermöglichen Ihnen fast überall auf der Welt Datenzugriff, während regionale Anbieter bessere Unterstützung bei der Einhaltung staatlicher Vorschriften bieten können.

• großen Public Cloud-Anbieter
• Ihnen fast überall
• Welt Datenzugriff
• während regionale Anbieter
• staatlicher Vorschriften bieten

DE BBC startet endlich regionale HD-Kanäle, keine Steelband mehr während der Lokalnachrichten

• BBC startet endlich
• HD-Kanäle
• Steelband mehr während
• Lokalnachrichten

DE Die BBC wird ab Oktober regionale Varianten von BBC One in HD auf den Markt bringen.

• One in HD
• Markt

DE Rik Henderson interviewte Phil Tufnell über Cricket, Technologie im Sport und wie kleine, regionale Clubs durch Solarenergie nachhaltig gemacht werden können.

• Rik Henderson interviewte
• Tufnell über Cricket
• Technologie im Sport
• kleine

DE Die kulinarische Schweiz ist ein Schlaraffenland, das es von Ort zu Ort neu zu entdecken gilt. Denn neben wenigen nationalen Gerichten stehen vor allem regionale Spezialitäten auf dem Menuplan.

• Schlaraffenland
• Ort zu Ort
• entdecken gilt
• Denn neben wenigen

DE Unternehmen können eine optimale Benutzererfahrung für Cloud-, VDI- und Internetanwendungen bereitstellen, indem sie regionale Internet Exit Punkte aktivieren.                                        

• Benutzererfahrung für Cloud-
• VDI-
• Internetanwendungen bereitstellen
• indem sie regionale
• Exit Punkte aktivieren

DE Lumen beauftragt regionale Netzbetreiber mit der Erbringung von Services in einigen Märkten

• Lumen beauftragt regionale
• Erbringung von Services
• einigen Märkten

DE Regionale Teams befähigen: Gestatten Sie Ihren regionalen Teams, ihr Marketing an die lokalen Bedingungen anzupassen, während Sie gleichzeitig die Kontrolle über Ihr globales Markenimage behalten.

• Regionale Teams befähigen
• Gestatten Sie Ihren
• Teams
• lokalen Bedingungen anzupassen
• während Sie gleichzeitig
• Kontrolle über Ihr
• Markenimage

DE Probieren Sie bei Veranstaltungen von RI Mix eines unserer vielen erstklassigen Biere und regionale Lieblingsgetränke.

• RI Mix eines
• vielen erstklassigen Biere
• regionale

DE Wie eine regionale Bank Betrug dank OneSpan Risk Analytics eindämmt

• regionale Bank Betrug
• OneSpan Risk Analytics

DE Regionale, nationale und internationale Wirtschafts- und Finanznachrichten aus aller Welt in Echtzeit.

• Regionale
• nationale
• internationale Wirtschafts-
• Finanznachrichten aus aller

DE Goldpartner sind regionale und internationale Agenturen, die aufgrund ihres Engagements und Beitrags ein höheres Punktniveau erreicht haben.

• Goldpartner sind regionale
• internationale Agenturen
• aufgrund ihres Engagements
• Beitrags ein höheres
• erreicht

DE Silber-Partner sind regionale Agenturen, die sich verpflichtet haben, mit der PrestaShop-Community zusammenzuarbeiten und PrestaShop auf ihrem Markt zu entwickeln.

• Silber-Partner sind regionale
• PrestaShop-Community zusammenzuarbeiten
• PrestaShop auf ihrem

DE Sehen Sie, wie Kreditbestände durch Vergleich von Erträgen und Margen mit Kreditprofilen analysiert werden können. Regionale Variationen verstehen und Gründe für Regelverstöße aufdecken. Identifizieren Sie Ihre rentabelsten Kunden.

• Sehen Sie
• Kreditbestände durch Vergleich
• Erträgen
• Margen mit Kreditprofilen
• Regionale Variationen verstehen
• Gründe für Regelverstöße
• Identifizieren Sie Ihre

DE Nutzen Sie Nachfragesignale wie Saisonalität, Werbeaktionen, Preisgestaltung und regionale Dynamiken für einen datengesteuerten Prozess, mit dem der Bestand immer besser an die Marktbedingungen angepasst wird.

• Nutzen Sie Nachfragesignale
• Saisonalität
• Werbeaktionen
• Preisgestaltung
• datengesteuerten Prozess
• Bestand immer besser
• Marktbedingungen angepasst

DE Ob in unseren mit Michelin-Sternen ausgezeichneten Restaurants oder unseren informellen Cafés – wir legen Wert auf Gesundheit und Nachhaltigkeit und verwenden möglichst regionale Erzeugnisse wie den Honig unserer Bienenstöcke

• Ob in unseren
• Michelin-Sternen ausgezeichneten Restaurants
• unseren informellen Cafés
• Nachhaltigkeit
• verwenden möglichst regionale
• Honig unserer Bienenstöcke

DE Der sanfte Klang des Wassers, eine angenehme Meeresbrise und der Duft von Blumen in der Luft – die therapeutische Kraft der Natur, traditionelle hawaiianische Heilkünste und regionale Produkte verschmelzen in unseren Spa-Behandlungen

• angenehme Meeresbrise
• Duft von Blumen
• Luft
• traditionelle hawaiianische Heilkünste
• regionale Produkte verschmelzen
• unseren Spa-Behandlungen

DE Das Fairmont The Norfolk verfügt über erstklassige Restaurants, die Ihnen regionale Erzeugnisse, authentische Geschmackserlebnisse und vielfältige Speisen bieten, darunter Bio-Rindfleisch, frische Meeresfrüchte und vegane Gerichte

• Fairmont The Norfolk
• erstklassige Restaurants
• Ihnen regionale Erzeugnisse
• authentische Geschmackserlebnisse
• vielfältige Speisen bieten
• darunter Bio-Rindfleisch
• frische Meeresfrüchte
• vegane Gerichte

DE Lokale/regionale Normen und Vorschriften

• Lokale
• regionale Normen
• Vorschriften

DE Wenn Sie online schauen, scheint es, dass Sie mit einigen Paketen einen in der Verpackung haben, aber bei uns war der Stift nicht enthalten (mit Sitz in Großbritannien, daher kann es sich um eine regionale Angelegenheit handeln)

• schauen
• war der Stift
• enthalten
• Sitz in Großbritannien
• regionale Angelegenheit handeln

DE (Pocket-lint) - Die BBC wird ab Oktober regionale Varianten von BBC One in HD auf den Markt bringen.

• Pocket-lint
• One in HD
• Markt

DE Große Wiederverkäufer, Value Added Reseller und regionale Distributoren können eine vertragliche Vereinbarung mit Splashtop abschließen und eng mit unserem Channel-Team zusammenarbeiten.

• Große Wiederverkäufer
• Value Added Reseller
• abschließen
• eng mit unserem

DE Auch Gourmets kommen hier auf ihre Kosten: Auf Silberplatten werden im ausgezeichneten Restaurant feinste regionale Spezialitäten serviert.

• Kosten
• Restaurant feinste regionale

DE In den nostalgischen Gaststuben werden regionale Zutaten mit Raffinesse serviert, die Speisekarte bietet saisonale Schwerpunkte

• Zutaten mit Raffinesse
• Speisekarte bietet saisonale

DE Unser kulinarisches Angebot fokussiert auf regionale Köstlichkeiten, deren Zutaten nach Möglichkeit aus der Region stammen.

• Unser kulinarisches Angebot
• regionale Köstlichkeiten
• Region

DE Das Guillaume Tell ist eine Küche voller Gefühl und Exzellenz im Herzen von Lavaux, die Exotismus und regionale Produkte erfolgreich kombiniert.

• Küche voller Gefühl
• Exzellenz im Herzen
• Lavaux
• Exotismus
• regionale Produkte erfolgreich

DE Hereinspaziert in unsere warme Gaststube. Die Köstlichkeiten auf der alten Schulhauswandtafel sind saisonal, frisch und garantiert selbstgemacht. Uns ist es sehr wichtig, regionale und überregionale Produkte von bester Qualität zu verarbeiten.

• Gaststube
• Schulhauswandtafel sind saisonal
• frisch
• garantiert selbstgemacht
• sehr wichtig
• regionale

DE Auch kulturell hat der «grossherzige Berg» viel zu bieten: Auf zahlreichen Alpen werden hier seit Jahrhunderten einzigartige regionale Produkte produziert, wie die Formaggini oder der Zincarlin.

• viel zu bieten
• seit Jahrhunderten einzigartige
• Produkte produziert
• Formaggini

DE Erlesene Kulinarik in der Bündnerstube und im Grischunstübli, hier werden regionale und internationale Spezialitäten serviert

• Bündnerstube
• Grischunstübli
• regionale
• internationale Spezialitäten serviert

DE Drei rustikale Restaurants für 15 bis 120 Personen, hier werden regionale Leckerbissen serviert

• Drei rustikale Restaurants
• Personen
• regionale Leckerbissen serviert

DE Serviert werden auf der Sonnenterrasse oder in der Stube einheimische Spezialitäten und regionale Weine

• Sonnenterrasse
• Stube einheimische Spezialitäten
• regionale Weine

DE Regionale, hausgemachte, internationale und mediterrane Küche

• Regionale
• hausgemachte
• internationale
• mediterrane Küche

DE Die Küche tischt regionale Gerichte auf wie den Urner Häfelichabis

• Küche tischt regionale
• Urner Häfelichabis

DE Zu unseren Mitgliedern zählen viele der führenden Fluggesellschaften weltweit sowie kleinere regionale Airlines. Gemeinsam bieten sie nahtlose Verbindungen zu fast jedem Ziel der Welt.

• unseren Mitgliedern zählen
• führenden Fluggesellschaften weltweit
• kleinere regionale Airlines
• Verbindungen zu fast

DE Dies muss ein integraler Bestandteil Ihrer Überwachungsstrategie sein, wenn Sie über regionale Niederlassungen verfügen

• Bestandteil Ihrer Überwachungsstrategie
• regionale Niederlassungen verfügen

DE Um zu begrenzen, wohin du Produkte versendest, oder Versandgebühren je nach Standort festzulegen, folge dieser Anleitung, um regionale Versandzonen zu erstellen

• begrenzen
• wohin du Produkte
• festzulegen
• folge dieser Anleitung

DE Sicherheit & Compliance – DSGVO-konform, verschlüsselte Archive, regionale Datenspeicherung und -verarbeitung

• Sicherheit
• Compliance
• DSGVO-konform
• verschlüsselte Archive
• regionale Datenspeicherung
• verarbeitung

DE Distributed Content Nodes − Verteilte Architektur für die regionale Datenspeicherung und -verarbeitung, damit Inhalte auf keinen Fall eine konkrete Region verlassen

• Distributed Content Nodes
• regionale Datenspeicherung
• verarbeitung
• Fall eine konkrete
• verlassen

DE Wählen Sie unter Regionale Voreinstellungen den gewünschten Wert aus der Dropdown-Liste aus. Die Datums- und Zahlenformate für die ausgewählte Voreinstellung werden unter dem Dropdown-Menü angezeigt.  

• Voreinstellungen den gewünschten
• Datums-
• Dropdown-Menü angezeigt

DE Sie können die gewünschte Sprache für alle Messenger-Buttons, Hinweise, Titel auf der Steuerungssystemseite Ihres Accounts unter Account Settings / Regional Settings (Kontoeinstellungen / Regionale Einstellungen) auswählen

• Messenger-Buttons
• Hinweise
• Settings
• Regional Settings
• Kontoeinstellungen
• Regionale Einstellungen
• auswählen

DE Wenn die benötigte Sprache auf der Seite Regional Settings (Regionale Einstellungen) nicht aufgelistet ist, rufen Sie bitte unseren Live Support Chat an

• Regional Settings
• Regionale Einstellungen
• rufen Sie bitte
• Live Support Chat

DE Der Unterschied besteht darin, dass API Gateway und Lambda regionale Services darstellen

• Unterschied besteht darin
• API Gateway
• Lambda regionale Services

DE Datenfreigabe für Snowflake (regionale Einschränkungen)

• Datenfreigabe für Snowflake
• regionale Einschränkungen

DE maßgeschneidert auf Ihre Applikationen und regionale Besonderheiten

• maßgeschneidert auf Ihre
• regionale Besonderheiten

DE abgestimmt auf länderspezifische gesetzliche Vorgaben und regionale Besonderheiten

• abgestimmt auf länderspezifische
• Vorgaben
• regionale Besonderheiten

DE Mit unterschiedlichen Frucht- und Säuregehalten lassen sie sich perfekt auf regionale Geschmackspräferenzen abstimmen.

• unterschiedlichen Frucht-
• perfekt auf regionale

DE Weltweites Wissen über die neuesten Trends und regionale Verbrauchervorlieben.

• neuesten Trends
• regionale