DE Führerschein-Voraussetzungen für internationale Autofahrer in Neuseeland. Informiere dich hier über die Bestimmungen für internationale Fahrer.
"internationale" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
internationale | cidade em todo o mundo global internacionais internacional mundial mundo país todo |
DE Führerschein-Voraussetzungen für internationale Autofahrer in Neuseeland. Informiere dich hier über die Bestimmungen für internationale Fahrer.
PT Você precisa de uma carteira de habilitação internacional para visitar a Nova Zelândia e alugar um carro? Descubra aqui os requisitos para motoristas internacionais.
German | Portuguese |
---|---|
fahrer | motoristas |
voraussetzungen | requisitos |
neuseeland | zelândia |
hier | aqui |
internationale | internacional |
in | de |
DE Internationale Anrufe: Sie können internationale Anrufe zwischen kompatiblen Echo-Geräten und der Amazon Alexa App tätigen und empfangen
PT Chamadas internacionais: você pode fazer e receber chamadas internacionais entre dispositivos Echo compatíveis e o aplicativo Amazon Alexa
German | Portuguese |
---|---|
internationale | internacionais |
anrufe | chamadas |
zwischen | entre |
kompatiblen | compatíveis |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
app | aplicativo |
geräten | dispositivos |
echo | echo |
und | e |
sie | você |
können | pode |
DE Der erste internationale Verband, der den Kanusport regelte, war die 1924 gegründete Internationale Repräsentantschaft für Kanusport (IRK)
PT A primeira Federação Internacional de canoagem foi a Repräsentantschaft für Kanusport (IRK), fundada em 1924
German | Portuguese |
---|---|
internationale | internacional |
war | foi |
gegründete | fundada |
erste | primeira |
DE Unsere Übersetzungen für internationale Organisationen, europäische und internationale Institutionen
PT Nossos serviços de tradução para organizações internacionais, instituições europeias e internacionais
German | Portuguese |
---|---|
internationale | internacionais |
organisationen | organizações |
institutionen | instituições |
und | e |
DE Das Internationale Olympische Komitee (IOC) ist eine unabhängige, gemeinnützige internationale Organisation, die bestrebt ist, durch Sport eine bessere Welt zu schaffen. Das IOC wurde am 23
PT O Comitê Olímpico Internacional (COI) é uma organização internacional independente sem fins lucrativos que tem o compromisso de construir um mundo melhor por meio do esporte
German | Portuguese |
---|---|
olympische | olímpico |
unabhängige | independente |
gemeinnützige | sem fins lucrativos |
organisation | organização |
sport | esporte |
komitee | comitê |
ist | é |
bessere | melhor |
internationale | internacional |
welt | mundo |
schaffen | construir |
durch | de |
DE Unsere Übersetzungen für internationale Organisationen, europäische und internationale Institutionen
PT Nossos serviços de tradução para organizações internacionais, instituições europeias e internacionais
German | Portuguese |
---|---|
internationale | internacionais |
organisationen | organizações |
institutionen | instituições |
und | e |
DE Das Internationale Reformationsdenkmal (französisch: Monument international de la Réformation) in Genf erinnert an die internationale Ausstrahlung der Genfer Reformation.
PT O Muro dos Reformadores ou Muro da Reformação, encontra-se em Genebra na Suíça dentro do Parque dos Bastiões ao qual se acede pela Praça Nova. É frequentemente confundido com o Museu Internacional da Reforma Protestante de Genebra.
German | Portuguese |
---|---|
an | com |
internationale | internacional |
genf | genebra |
in | em |
DE Internationale und branchenübergreifende Zusammenarbeit
PT Colaboração internacional e intersetorial
German | Portuguese |
---|---|
internationale | internacional |
zusammenarbeit | colaboração |
und | e |
DE Internationale Zusammenarbeit und Einfluss
PT Colaboração e impacto internacionais
German | Portuguese |
---|---|
internationale | internacionais |
zusammenarbeit | colaboração |
einfluss | impacto |
und | e |
DE Optimized-Partner können internationale Kunden dank Railgun schneller erreichen
PT Os parceiros otimizados podem alcançar clientes internacionais mais rápido com o Railgun
German | Portuguese |
---|---|
internationale | internacionais |
kunden | clientes |
partner | parceiros |
können | podem |
dank | com |
DE Erfahre mehr über die Sicherheit, Kontrolle und Flexibilität der Enterprise-Klasse, die Atlassian für internationale Unternehmen bereitstellt.
PT Conheça melhor a segurança, o controle e flexibilidade empresariais da Atlassian para multinacionais.
German | Portuguese |
---|---|
flexibilität | flexibilidade |
atlassian | atlassian |
kontrolle | controle |
enterprise | empresariais |
und | e |
sicherheit | segurança |
DE Mehr als die Hälfte der 100 weltweit führenden Banken und zahlreiche internationale Unternehmen vertrauen auf OneSpan, um die Kundenerfahrung zu verbessern und ein Höchstmaß an Sicherheit zu gewährleisten.
PT Mais da metade dos 100 maiores bancos mundiais e corporações líderes em todo o mundo confia na OneSpan para aperfeiçoar a experiência do cliente e proporcionar o mais alto nível de segurança
German | Portuguese |
---|---|
banken | bancos |
kundenerfahrung | experiência do cliente |
unternehmen | corporações |
und | e |
hälfte | metade |
weltweit | mundo |
verbessern | aperfeiçoar |
zu | dos |
gewährleisten | segurança |
DE Internationale Projekte, ein dynamisches, interessantes Umfeld – wäre das etwas für Sie?
PT Gosta da ideia de trabalhar em projetos internacionais, num ambiente gratificante e dinâmico?
German | Portuguese |
---|---|
das | gosta |
projekte | projetos |
internationale | internacionais |
umfeld | ambiente |
dynamisches | dinâmico |
DE Wir bieten spannende internationale Projekte. Sie liefern ausgezeichnete Arbeitsergebnisse.
PT Estamos constantemente à procura dos melhores profissionais freelance para colaborar em projetos aliciantes a nível mundial
German | Portuguese |
---|---|
internationale | mundial |
projekte | projetos |
DE Sie kam 2014 ins Unternehmen und leitete mehrere strategische Initiativen, darunter das internationale Wachstum des Unternehmens und die Einführung des Credit-Systems
PT Está com a ClassPass desde 2014, tendo liderado várias iniciativas estratégicas, incluindo a expansão internacional e a evolução da empresa para o sistema baseado em créditos
German | Portuguese |
---|---|
internationale | internacional |
wachstum | expansão |
strategische | estratégicas |
credit | créditos |
und | e |
initiativen | iniciativas |
systems | sistema |
mehrere | várias |
DE Anschließend testeten wir internationale und lokale Server, die sowohl zu ExpessVPN als auch zu CyberGhost gehören. Die Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle aufgeführt, wobei die schnellsten Geschwindigkeiten fettgedruckt sind.
PT Em seguida, testamos os servidores internacionais e locais pertencentes a ExpessVPN e CyberGhost. Os resultados são fornecidos na tabela abaixo, com as velocidades mais rápidas inseridas em negrito.
German | Portuguese |
---|---|
internationale | internacionais |
lokale | locais |
server | servidores |
cyberghost | cyberghost |
tabelle | tabela |
geschwindigkeiten | velocidades |
ergebnisse | resultados |
und | e |
in | em |
sind | são |
die | seguida |
sowohl | a |
DE Anschließend testeten wir internationale und lokale Server, die sowohl zu NordVPN als auch zu ExpressVPN gehören. Die Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle aufgeführt, wobei die „Gewinner”-Geschwindigkeiten fett gedruckt sind.
PT Em seguida, testamos os servidores locais e internacionais pertencentes a NordVPN e ExpressVPN. Os resultados são fornecidos na tabela abaixo, com as velocidades “vencedoras” digitadas em negrito.
DE Das gilt sowohl für die FIFA-Weltmeisterschaft als auch für andere internationale Wettbewerbe, wie die Champions League
PT Isso vale para a Copa do Mundo da FIFA, bem como para outras competições internacionais, como a Liga dos Campeões
German | Portuguese |
---|---|
wettbewerbe | competições |
champions | campeões |
league | liga |
fifa | fifa |
andere | outras |
internationale | internacionais |
für | para |
wie | como |
DE Braucht man einen internationalen Führerschein, um in Neuseeland ein Fahrzeug zu mieten und zu fahren? Informiere dich hier über die Bestimmungen für internationale Fahrer.
PT Você precisa de uma carteira de habilitação internacional para alugar um carro e dirigir na Nova Zelândia? Descubra aqui os requisitos para motoristas internacionais.
German | Portuguese |
---|---|
mieten | alugar |
bestimmungen | requisitos |
fahrer | motoristas |
und | e |
neuseeland | zelândia |
hier | aqui |
braucht | precisa de |
einen | um |
internationale | internacional |
internationalen | internacionais |
in | de |
zu | carro |
DE Die auf dieser Website dargestellten Materialien sind durch das Urheberrecht und andere Gesetze Neuseelands sowie durch ähnliche Gesetze und internationale Konventionen im Ausland geschützt
PT Os materiais exibidos neste Website são protegidos por direitos autorais e outras leis da Nova Zelândia, e sob leis similares e convenções internacionais no exterior
German | Portuguese |
---|---|
neuseelands | nova zelândia |
ähnliche | similares |
internationale | internacionais |
konventionen | convenções |
geschützt | protegidos |
website | website |
gesetze | leis |
und | e |
materialien | materiais |
im | no |
andere | outras |
sind | são |
urheberrecht | direitos autorais |
das | o |
DE Wenn Sie internationale Zielgruppen haben, sollten Sie Ihre Google Ads-Anzeigen geografisch anpassen
PT Caso seu público-alvo inclua pesquisadores internacionais, você deve adaptar seus anúncios no Google Ads conforme a região
German | Portuguese |
---|---|
internationale | internacionais |
ads | ads |
sie | você |
anzeigen | anúncios |
ihre | seus |
sollten | deve |
DE 14 internationale Stevies, inkl. eines 3. Gold-Awards für E-Commerce-Support.
PT Nossos 14 Stevies internacionais agora incluem nosso 3.° ouro em atendimento.
German | Portuguese |
---|---|
internationale | internacionais |
für | em |
gold | ouro |
support | atendimento |
DE Du solltest deine Bank aber besser darüber informieren, dass es sich um ein US-Dollar-Konto handelt und dass die alphanumerische Nummer vom Team für internationale Zahlungen bei unserer Bank ausgegeben und verifiziert wurde.
PT Também pode ser útil para que seu banco saiba que essa é uma conta em dólares dos EUA e que o código alfanumérico foi fornecido e verificado pela equipe de pagamentos internacionais de nosso banco.
German | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
internationale | internacionais |
zahlungen | pagamentos |
verifiziert | verificado |
dollar | dólares |
bank | banco |
und | e |
konto | conta |
solltest | que |
wurde | foi |
unserer | de |
German | Portuguese |
---|---|
neu | novos |
internationale | internacionais |
lokale | locais |
audits | avaliações |
dritte | terceiros |
compliance | conformidade |
zertifizierungen | certificados |
und | e |
standards | normas |
vorschriften | regulamentos |
DE Eine internationale B2B-Plattform für hochkomplexe Messtechnologien.
PT Para atender ao Burger King®, a QSL precisava de uma plataforma de eCommerce B2B com alto desempenho e…
German | Portuguese |
---|---|
eine | uma |
DE Sheraton ist die erste internationale Hotelkette, die ein Hotel in der Volksrepublik China betreibt.
PT A Sheraton torna-se a primeira cadeia internacional de hotéis a administrar um hotel na República Popular da China.
German | Portuguese |
---|---|
sheraton | sheraton |
internationale | internacional |
china | china |
hotel | hotel |
ist | é |
ein | um |
erste | primeira |
DE Globale Systemintegratoren, internationale Beratungsfirmen, Core-Banking-Anbieter und andere Technologieanbieter können von den Fähigkeiten von OneSpan global profitieren.
PT Integradores de sistemas globais, formas de consultoria internacional, prestadores de serviços bancários centrais e outros fornecedores de tecnologia podem se beneficiar das capacidades da OneSpan em nível global.
German | Portuguese |
---|---|
fähigkeiten | capacidades |
profitieren | beneficiar |
banking | bancários |
anbieter | fornecedores |
internationale | internacional |
und | e |
können | podem |
andere | outros |
globale | globais |
global | global |
DE Brüssel, auch das „Herz Europas“ genannt, ist eine multikulturelle und internationale Stadt, in der mehr als 100 verschiedene Sprachen gesprochen werden
PT Bruxelas, conhecida como o "coração da Europa", é uma cidade internacional e multicultural, one mais de 100 idiomas diferentes são falados
German | Portuguese |
---|---|
brüssel | bruxelas |
herz | coração |
europas | europa |
stadt | cidade |
internationale | internacional |
sprachen | idiomas |
ist | é |
werden | são |
und | e |
verschiedene | diferentes |
eine | uma |
in | de |
mehr | mais |
als | como |
der | o |
DE Unser Office-365-basiertes Intranet vernetzt internationale Teams in global aufgestellten Unternehmen. Wir entwickeln Ihre Lösung, setzen sie um und betreiben sie.
PT Concebemos, implementamos e executamos soluções de intranet com base no Office 365 para ajudar organizações a ligarem e envolverem as suas equipas a nível global, de forma eficaz.
German | Portuguese |
---|---|
intranet | intranet |
lösung | soluções |
office | office |
global | global |
und | e |
um | com |
teams | equipas |
in | no |
setzen | de |
DE Interaktive Medien für internationale Zielgruppen: Mehr
PT Envolva o público internacional com meios de comunicação interativos Saiba mais
German | Portuguese |
---|---|
interaktive | interativos |
internationale | internacional |
mehr | mais |
medien | meios |
für | de |
DE Erfahren Sie hier, was Sie auf keinen Fall tun sollten, wenn Sie eine internationale Website aufsetzen.
PT Consulte o que não fazer ao lançar um website internacional
German | Portuguese |
---|---|
internationale | internacional |
website | website |
eine | um |
tun | o que |
sie | o |
wenn | não |
was | que |
DE Lesen Sie, wie eine internationale Bankengruppe sich mit Amplexor quasi zum papierlosen Unternehmen entwickelt hat – bei großen Mengen an eingehender Kommunikation und Dokumenten.
PT Descubra como a Amplexor ajudou um grupo bancário internacional a gerir elevados volumes de comunicações e documentos e a tornar-se uma organização sem papel. .
German | Portuguese |
---|---|
amplexor | amplexor |
internationale | internacional |
kommunikation | comunicações |
dokumenten | documentos |
unternehmen | organização |
und | e |
zum | a |
mit | sem |
eine | um |
mengen | volumes |
wie | como |
DE Entdecken Sie Ihre Karrierechancen in China! Unsere Niederlassungen in Suzhou und Shanghai sind immer auf der Suche nach neuen Talenten, die mit uns internationale Projekte für große Weltmarken realisieren.
PT Conheça os nossos escritórios em Suzhou e Xangai e explore as nossas oportunidades de carreira na China! Estamos constantemente à procura de novos talentos para trabalhar em projetos internacionais para algumas das principais marcas do mundo.
German | Portuguese |
---|---|
entdecken | explore |
china | china |
niederlassungen | escritórios |
shanghai | xangai |
neuen | novos |
talenten | talentos |
immer | constantemente |
projekte | projetos |
und | e |
internationale | internacionais |
in | em |
DE Und es ist egal, ob ich gerade mit meinem Team vor Ort arbeite oder mit meinen Kollegen weltweit ein Angebot für eine internationale Ausschreibung vorbereite: Die Atmosphäre ist immer positiv, locker und freundlich."
PT E quer trabalhe localmente ou com equipas internacionais, há sempre uma ambiente solidário e divertido.»
German | Portuguese |
---|---|
arbeite | trabalhe |
team | equipas |
internationale | internacionais |
und | e |
oder | ou |
atmosphäre | ambiente |
immer | sempre |
mit | com |
eine | uma |
DE ... erleben Sie im Büro eine einzigartige internationale Gemeinschaft – am Empfang ebenso wie in der Kaffeeküche.
PT ...no escritório, irá presenciar uma comunidade multilingue única - desde a receção à cafetaria.
German | Portuguese |
---|---|
büro | escritório |
gemeinschaft | comunidade |
der | a |
in | no |
DE Erfahren Sie mehr über unsere internationale Erfahrung als OpenText-Anbieter
PT Saiba mais sobre a nossa experiência internacional com a OpenText
German | Portuguese |
---|---|
internationale | internacional |
erfahrung | experiência |
mehr | mais |
erfahren | saiba |
unsere | nossa |
DE Internationale Projekte, ambitionierte Aufgaben und Ziele und ein dynamisches Umfeld – wäre das auch etwas für Sie? Unser Motto lautet „Embrace the future“! Wollen Sie gemeinsam mit uns voller Zuversicht in die Zukunft gehen?
PT Adora a ideia de trabalhar em projetos internacionais num ambiente incrível? Abrace o futuro connosco!
German | Portuguese |
---|---|
internationale | internacionais |
umfeld | ambiente |
zukunft | futuro |
projekte | projetos |
die | a |
in | em |
mit | connosco |
German | Portuguese |
---|---|
persönliche | pessoais |
internationale | internacional |
German | Portuguese |
---|---|
gebühren | cobrar |
internationale | internacionais |
gebiete | áreas |
meisten | maioria |
sie | você |
wenn | se |
zu | com |
ihnen | a |
DE Auckland International Airport (AKL) ist der größte Flughafen in Neuseeland. Es bestehen zahllose internationale und inländische Flugverbindungen.
PT O Aeroporto de Auckland (AKL) é o maior e mais movimentado aeroporto do país, conectando-se a um grande número de destinos internacionais e domésticos.
German | Portuguese |
---|---|
auckland | auckland |
flughafen | aeroporto |
internationale | internacionais |
und | e |
ist | é |
größte | o maior |
DE Der internationale Flughafen von Christchurch empfängt Flugverbindungen z.B. von und nach Australien, China, Singapur und Fidschi sowie zu zahlreichen innerneuseeländischen Destinationen.
PT O Aeroporto Internacional de Christchurch recebe voos da Austrália, China, Cingapura e Fiji, além de um grande número de voos domésticos.
German | Portuguese |
---|---|
internationale | internacional |
flughafen | aeroporto |
christchurch | christchurch |
empfängt | recebe |
australien | austrália |
china | china |
singapur | cingapura |
zu | número |
und | e |
DE Top-Agenturen für Internationale SEO | Finden Sie eine Agentur, der Sie vertrauen können
PT Principais agências de SEO Internacional | Encontre uma agência na qual você pode confiar
German | Portuguese |
---|---|
internationale | internacional |
finden | encontre |
vertrauen | confiar |
top | principais |
seo | seo |
sie | você |
agentur | agência |
können | pode |
agenturen | agências |
eine | uma |
der | de |
DE Finden Sie auf Semrush-Agenturpartner die beste Agentur für Internationale SEO für Ihr nächstes Marketingprojekt.
PT Contrate a melhor agência de SEO Internacional para o seu próximo projeto de marketing com as Agências Parceiras da Semrush.
German | Portuguese |
---|---|
internationale | internacional |
nächstes | próximo |
semrush | semrush |
seo | seo |
beste | melhor |
agentur | agência |
für | de |
DE Talent ist eine internationale Plattform für Job- und Personalsuchen. Hier wird erklärt, wie das Unternehmen in nur wenigen Jahren einer der weltweiten Marktführer werden konnte - mithilfe der Lösungen für Bare Metal und Public Cloud von OVHcloud.
PT Talent, um agregador de ofertas de emprego a nível internacional, explica-nos como conseguiu, em alguns anos, posicionar-se entre os líderes mundiais graças às soluções Bare Metal e Public Cloud da OVHcloud.
German | Portuguese |
---|---|
erklärt | explica |
konnte | conseguiu |
lösungen | soluções |
metal | metal |
talent | talent |
public | public |
internationale | internacional |
ovhcloud | ovhcloud |
job | emprego |
und | e |
cloud | cloud |
jahren | anos |
in | em |
weltweiten | mundiais |
wie | como |
DE Serco ist einer der weltweit größten Anbieter öffentlicher und für Regierungen bestimmter Dienstleistungen. In Europa konzentriert sich Serco auf drei Schlüsselbranchen: Raumfahrt, Verteidigung und internationale Organisationen.
PT A Serco é um dos maiores fornecedores mundiais de serviços públicos destinados aos governos. Na Europa, a Serco concentra-se em três setores principais: indústria espacial, defesa e organizações internacionais.
German | Portuguese |
---|---|
größten | maiores |
öffentlicher | públicos |
regierungen | governos |
europa | europa |
verteidigung | defesa |
organisationen | organizações |
ist | é |
internationale | internacionais |
drei | três |
und | e |
in | em |
einer | um |
dienstleistungen | serviços |
DE Serco ist einer der weltweit führenden Anbieter öffentlicher Dienste für Regierungen. In Europa konzentriert sich das Unternehmen auf drei Schlüsselsektoren: Luft- und Raumfahrtindustrie, Verteidigung und internationale Organisationen.
PT A Serco é uma dos principais fornecedoras mundiais de serviços públicos para governos. Na Europa, a Serco concentra-se em três setores-chave: a indústria aeroespacial, a defesa e as organizações internacionais.
German | Portuguese |
---|---|
öffentlicher | públicos |
regierungen | governos |
europa | europa |
verteidigung | defesa |
ist | é |
internationale | internacionais |
organisationen | organizações |
drei | três |
und | e |
in | em |
unternehmen | indústria |
führenden | uma |
dienste | serviços |
German | Portuguese |
---|---|
zu | com |
sie | junto |
DE Stuart hat sich mit Dells Leiter für internationale Nachhaltigkeit getroffen, um darüber zu sprechen, wie das Unternehmen mit seinen Produkten die Umweltfreundlichkeit angeht
PT Stuart conversou com o chefe de sustentabilidade internacional da Dell para falar sobre como a empresa aborda a ecologia em seus produtos
German | Portuguese |
---|---|
leiter | chefe |
internationale | internacional |
nachhaltigkeit | sustentabilidade |
unternehmen | empresa |
darüber | de |
seinen | o |
Showing 50 of 50 translations