DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 2 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
Translate "verifiziert" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verifiziert" from German to Portuguese
Translations of verifiziert
"verifiziert" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| verifiziert | teste verificada verificado |
Translation of German to Portuguese of verifiziert
German
Portuguese
| German | Portuguese |
|---|---|
| beachte | note |
| spieler | jogador |
| saisons | temporadas |
| daten | dados |
| ligen | ligas |
| wettbewerben | campeonatos |
| angezeigt | exibidas |
| verifiziert | verificadas |
| oder | ou |
| bitte | favor |
| in | em |
| noch | ainda |
| nicht | não |
| seite | página |
| unseren | de |
| werden | ser |
| sie | tenham |
| German | Portuguese |
|---|---|
| beachte | note |
| spieler | jogador |
| saisons | temporadas |
| daten | dados |
| ligen | ligas |
| wettbewerben | campeonatos |
| angezeigt | exibidas |
| verifiziert | verificadas |
| oder | ou |
| bitte | favor |
| in | em |
| noch | ainda |
| nicht | não |
| seite | página |
| unseren | de |
| werden | ser |
| sie | tenham |
| German | Portuguese |
|---|---|
| beachte | note |
| spieler | jogador |
| saison | temporada |
| daten | dados |
| ligen | ligas |
| wettbewerben | campeonatos |
| saisons | temporadas |
| angezeigt | exibidas |
| verifiziert | verificadas |
| oder | ou |
| bitte | favor |
| in | em |
| noch | ainda |
| nicht | não |
| seite | página |
| eine | uma |
| unseren | de |
| werden | ser |
| sie | tenham |
| German | Portuguese |
|---|---|
| beachte | note |
| spieler | jogador |
| saisons | temporadas |
| daten | dados |
| ligen | ligas |
| wettbewerben | campeonatos |
| angezeigt | exibidas |
| verifiziert | verificadas |
| oder | ou |
| bitte | favor |
| in | em |
| noch | ainda |
| nicht | não |
| seite | página |
| unseren | de |
| werden | ser |
| sie | tenham |
| German | Portuguese |
|---|---|
| beachte | note |
| spieler | jogador |
| saisons | temporadas |
| daten | dados |
| ligen | ligas |
| wettbewerben | campeonatos |
| angezeigt | exibidas |
| verifiziert | verificadas |
| oder | ou |
| bitte | favor |
| in | em |
| noch | ainda |
| nicht | não |
| seite | página |
| unseren | de |
| werden | ser |
| sie | tenham |
| German | Portuguese |
|---|---|
| beachte | note |
| spieler | jogador |
| saisons | temporadas |
| daten | dados |
| ligen | ligas |
| wettbewerben | campeonatos |
| angezeigt | exibidas |
| verifiziert | verificadas |
| oder | ou |
| bitte | favor |
| in | em |
| noch | ainda |
| nicht | não |
| seite | página |
| unseren | de |
| werden | ser |
| sie | tenham |
| German | Portuguese |
|---|---|
| beachte | note |
| spieler | jogador |
| saisons | temporadas |
| daten | dados |
| ligen | ligas |
| wettbewerben | campeonatos |
| angezeigt | exibidas |
| verifiziert | verificadas |
| oder | ou |
| bitte | favor |
| in | em |
| noch | ainda |
| nicht | não |
| seite | página |
| unseren | de |
| werden | ser |
| sie | tenham |
| German | Portuguese |
|---|---|
| beachte | note |
| spieler | jogador |
| saisons | temporadas |
| daten | dados |
| ligen | ligas |
| wettbewerben | campeonatos |
| angezeigt | exibidas |
| verifiziert | verificadas |
| oder | ou |
| bitte | favor |
| in | em |
| noch | ainda |
| nicht | não |
| seite | página |
| unseren | de |
| werden | ser |
| sie | tenham |
| German | Portuguese |
|---|---|
| beachte | note |
| spieler | jogador |
| saisons | temporadas |
| daten | dados |
| ligen | ligas |
| wettbewerben | campeonatos |
| angezeigt | exibidas |
| verifiziert | verificadas |
| oder | ou |
| bitte | favor |
| in | em |
| noch | ainda |
| nicht | não |
| seite | página |
| unseren | de |
| werden | ser |
| sie | tenham |
| German | Portuguese |
|---|---|
| beachte | note |
| spieler | jogador |
| saisons | temporadas |
| daten | dados |
| ligen | ligas |
| wettbewerben | campeonatos |
| angezeigt | exibidas |
| verifiziert | verificadas |
| oder | ou |
| bitte | favor |
| in | em |
| noch | ainda |
| nicht | não |
| seite | página |
| unseren | de |
| werden | ser |
| sie | tenham |
DE Wenn du zuvor mit derselben E-Mail-Adresse eine andere Domain verifiziert hast, wird deine neue Domain möglicherweise automatisch verifiziert, ohne dass die Verifizierungs-E-Mail gesendet wird.
PT Se você já verificou um domínio usando o mesmo endereço de e-mail, poderá verificar seu novo domínio sem o e-mail de verificação.
| German | Portuguese |
|---|---|
| e-mail-adresse | endereço de e-mail |
| domain | domínio |
| möglicherweise | poderá |
| neue | novo |
| ohne | sem |
| adresse | endereço |
| wenn | se |
| deine | o |
| eine | um |
| German | Portuguese |
|---|---|
| beachte | note |
| spieler | jogador |
| saisons | temporadas |
| daten | dados |
| ligen | ligas |
| wettbewerben | campeonatos |
| angezeigt | exibidas |
| verifiziert | verificadas |
| oder | ou |
| bitte | favor |
| in | em |
| noch | ainda |
| nicht | não |
| seite | página |
| unseren | de |
| werden | ser |
| sie | tenham |
DE Sie müssen die erforderlichen Dokumente vor dem 1. Juni 2021 einreichen. Wenn Ihre Identität nach diesem Datum noch nicht verifiziert ist, werden Ihre Auszahlungen angehalten und nicht bearbeitet, bis Ihre Identität verifiziert werden kann.
PT Você tem de submeter os documentos antes de 1 de Junho de 2021. Depois desta data, se sua identidade ainda estiver por verificar, os pagamentos ficarão parados e não serão processados até a identidade ser verificada.
| German | Portuguese |
|---|---|
| dokumente | documentos |
| juni | junho |
| einreichen | submeter |
| verifiziert | verificada |
| auszahlungen | pagamentos |
| und | e |
| identität | identidade |
| noch | ainda |
| sie | você |
| wenn | se |
| nicht | não |
| bis | até |
| werden | ficarão |
DE Ein Krypto-Schürfer verifiziert eine Krypto-Transaktion
PT Um criptominer (minerador de criptomoedas) verifica uma transação criptográfica
| German | Portuguese |
|---|---|
| krypto | criptomoedas |
| transaktion | transação |
| ein | um |
DE Der Miner verdient Geld, indem er einen „Block? von Transaktionen verifiziert
PT O minerador ganha dinheiro verificando um ?bloco? de transações
| German | Portuguese |
|---|---|
| verdient | ganha |
| geld | dinheiro |
| einen | um |
| block | bloco |
| transaktionen | transações |
| von | de |
| der | o |
DE Wenn ein Block von jemandem verifiziert wird, wird er der digitalen Blockchain hinzugefügt.
PT Quando um bloco é verificado por alguém, ele é adicionado ao blockchain digital.
| German | Portuguese |
|---|---|
| block | bloco |
| verifiziert | verificado |
| digitalen | digital |
| blockchain | blockchain |
| hinzugefügt | adicionado |
| wenn | quando |
| der | ao |
| er | ele |
| ein | um |
| jemandem | alguém |
| wird | é |
| von | por |
DE Die Daten werden ab dem Zeitpunkt angezeigt, an dem du deine Website zum ersten Mal mit der Google Search Console verifiziert hast, oder bis zu vor 16 Monaten.
PT Os dados serão exibidos desde quando você verificou seu site pela primeira vez com o Google Search Console ou até 16 meses atrás.
| German | Portuguese |
|---|---|
| console | console |
| website | site |
| monaten | meses |
| daten | dados |
| mal | vez |
| oder | ou |
| search | search |
| werden | ser |
| ersten | primeira |
| an | com |
| deine | o |
DE Du solltest deine Bank aber besser darüber informieren, dass es sich um ein US-Dollar-Konto handelt und dass die alphanumerische Nummer vom Team für internationale Zahlungen bei unserer Bank ausgegeben und verifiziert wurde.
PT Também pode ser útil para que seu banco saiba que essa é uma conta em dólares dos EUA e que o código alfanumérico foi fornecido e verificado pela equipe de pagamentos internacionais de nosso banco.
| German | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| internationale | internacionais |
| zahlungen | pagamentos |
| verifiziert | verificado |
| dollar | dólares |
| bank | banco |
| und | e |
| konto | conta |
| solltest | que |
| wurde | foi |
| unserer | de |
DE Dokumente können in Sekundenschnelle verifiziert werden (je nach Anbieter von
PT Os documentos podem ser verificados em segundos (de
| German | Portuguese |
|---|---|
| dokumente | documentos |
| können | podem |
| in | em |
| sekundenschnelle | segundos |
| werden | ser |
DE Weiterführende Inhalte zu Nachrichtenbeiträgen: unterhaltsame und informative Video-Inhalte aus den sozialen Medien, vollständig lizenziert und verifiziert.
PT Ampla cobertura de notícias para entreter o público, com vídeos sociais totalmente licenciados e verificados.
| German | Portuguese |
|---|---|
| sozialen | sociais |
| vollständig | totalmente |
| video | vídeos |
| und | e |
| zu | com |
| den | de |
| inhalte | notícias |
| aus | o |
DE Unser branchenweit führendes Verifizierungsteam findet Inhalte, die in sozialen Medien im Trend liegen, überprüft ihre Richtigkeit und verifiziert die Lizenzrechte, so dass Sie sie auf Ihren eigenen Medienplattformen bedenkenlos nutzen können.
PT Nossa equipe de verificação líder do setor identifica as tendências de conteúdo nas redes sociais, verifica sua veracidade e faz o licenciamento, para que você possa usá-lo nas suas plataformas de mídia com total confiança.
| German | Portuguese |
|---|---|
| inhalte | conteúdo |
| trend | tendências |
| medien | mídia |
| und | e |
| sozialen | sociais |
| sie | você |
| können | para |
DE Es wird eine alternative Plattform bereitgestellt und betrieben, auf die mehrere Pilot-Workloads migriert und mit der Anforderungen in großen Umfang verifiziert werden.
PT Uma plataforma alternativa é implantada e operacionalizada para migrar várias cargas de trabalho piloto e verificar requisitos de grande escala.
| German | Portuguese |
|---|---|
| alternative | alternativa |
| anforderungen | requisitos |
| umfang | escala |
| pilot | piloto |
| und | e |
| plattform | plataforma |
DE Schritt 5: Sobald Apache installiert und verifiziert ist, stellen Sie sicher, dass sie ordnungsgemäß funktioniert, indem Sie in der URL Ihres Servers in der URL Ihres Servers navigieren.Eine HTTP-Server-Testseite sollte jetzt angezeigt werden.
PT Etapa 5: Depois que o Apache é instalado e verificado, certifique-se de funcionar corretamente navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.
| German | Portuguese |
|---|---|
| schritt | etapa |
| apache | apache |
| verifiziert | verificado |
| ordnungsgemäß | corretamente |
| url | url |
| navigieren | navegando |
| angezeigt | aparecer |
| http | http |
| installiert | instalado |
| ist | é |
| jetzt | agora |
| und | e |
| server | servidor |
| sicher | certifique-se de |
| in | no |
DE 1Password fügt Ihre Details nur aus, nachdem verifiziert wurde, dass Ihr Browser von einem identifizierten Entwickler gezeichnet wurde.
PT O 1Password preenche suas informações somente depois de confirmar que seu navegador foi assinado por um desenvolvedor identificado.
| German | Portuguese |
|---|---|
| details | informações |
| browser | navegador |
| entwickler | desenvolvedor |
| wurde | foi |
| von | de |
| aus | o |
DE Nachfolgend findest du eine nicht erschöpfende Liste von Geräten, die wir mit anderen Kunden getestet oder verifiziert haben, und sie wird mit der Zeit wachsen
PT Abaixo está uma lista irrestrita dos dispositivos que testamos ou verificamos com outros clientes, e ela crescerá com o tempo
| German | Portuguese |
|---|---|
| geräten | dispositivos |
| kunden | clientes |
| wachsen | crescer |
| und | e |
| anderen | outros |
| oder | ou |
| zeit | tempo |
| mit | com |
| liste | lista |
DE Um einem Benutzer eine Nachricht zukommen zu lassen, müssest du mindestens einem anderen Benutzer folgen und dein Konto muss verifiziert sein.
PT Para enviar mensagens a um usuário, você deve estar seguindo pelo menos um outro usuário e sua conta deve ser verificada.
| German | Portuguese |
|---|---|
| benutzer | usuário |
| konto | conta |
| verifiziert | verificada |
| anderen | outro |
| und | e |
| mindestens | pelo menos |
| dein | a |
| sein | ser |
| du | você |
| lassen | para |
| einem | um |
| zu | enviar |
DE Google Search Console verifiziert die Hauptdomain deiner Website
PT O Google Search Console valida o domínio principal do seu site
| German | Portuguese |
|---|---|
| console | console |
| website | site |
| search | search |
| deiner | o |
DE Verifiziere deine Website in Google Search Console. – Nachdem du deine Website bei Google verifiziert hast, können wir die Präsenz deiner Website in den Suchergebnissen von Google verwalten und nachvollziehen, wie Besucher:innen dich finden.
PT Validar seu site com o Google Search Console - depois validar seu site com o Google, você poderá gerenciar a presença do site nos resultados de busca do Google e ver como os visitantes o encontram.
| German | Portuguese |
|---|---|
| console | console |
| verwalten | gerenciar |
| präsenz | presença |
| besucher | visitantes |
| search | search |
| können | poderá |
| finden | encontram |
| und | e |
| von | do |
| website | site |
| in | de |
| die | a |
| du | você |
| wir | nos |
| nachdem | depois |
| wie | como |
DE Darüber hinaus überwacht, verifiziert, zensiert oder bearbeitet Honey nicht die Inhalte von Websites oder Services von Drittanbietern.
PT Além disso, a Honey não vai e não pode monitorar, verificar nem editar o conteúdo de qualquer site ou serviço de terceiros.
| German | Portuguese |
|---|---|
| überwacht | monitorar |
| bearbeitet | editar |
| inhalte | conteúdo |
| oder | ou |
| nicht | não |
| die | terceiros |
| hinaus | de |
| über | além |
DE Nachdem der Unterzeichner seine Identität erfolgreich verifiziert hat, klickt er auf „Weiter zum Signieren“, um Zugriff auf das zu signierende Dokument zu erhalten.
PT Depois que o signatário verificou sua identidade com sucesso, ele clica em ”Continue to Signing” para obter acesso ao documento a ser assinado.
DE Mit anderen Worten: Sie wollen verifiziert werden, ohne dass die Verifizierung tatsächlich durchgeführt werden muss
PT Em outras palavras, eles querem ser verificados sem a necessidade de realizar a verificação de fato
| German | Portuguese |
|---|---|
| anderen | outras |
| verifizierung | verificação |
| tatsächlich | de fato |
| ohne | sem |
| wollen | querem |
| mit | de |
| werden | ser |
DE Es ist auch zulässig, mehr als zwei Authentifizierungsmethoden zu verwenden. Die meisten Benutzer wünschen sich jedoch eine reibungslose Authentifizierung (die Möglichkeit, verifiziert zu werden, ohne eine Verifizierung durchführen zu müssen).
PT Também é aceitável a utilização de mais de dois métodos de autenticação. Contudo, a maioria dos utilizadores quer uma autenticação sem atritos (a capacidade de ser verificada sem a necessidade de efectuar uma verificação).
| German | Portuguese |
|---|---|
| verifiziert | verificada |
| authentifizierung | autenticação |
| möglichkeit | capacidade |
| ohne | sem |
| auch | também |
| mehr | mais |
| verifizierung | verificação |
| verwenden | utilização |
| meisten | maioria |
| benutzer | utilizadores |
| eine | uma |
| werden | ser |
| zwei | dois |
| ist | é |
DE Der Identitätsnachweis spielt eine wichtige Rolle beim Schutz des Finanzdienstleisters vor Antragsbetrug, da das Ausweisdokument des Kunden mittels Dokumentenprüfung verifiziert wird
PT A prova de identidade desempenha um papel fundamental para ajudar a proteger o fornecedor financeiro contra fraudes de aplicações, uma vez que o documento de identificação do cliente é verificado através da verificação de documentos
| German | Portuguese |
|---|---|
| rolle | papel |
| schutz | proteger |
| kunden | cliente |
| verifiziert | verificado |
| wichtige | fundamental |
| des | do |
DE Nachdem die Identität des Kunden verifiziert wurde, kann der Kunde dem Vertrag mit einer fortgeschrittenen E-Signatur zustimmen
PT Uma vez verificada a identidade do cliente, o cliente pode consentir no acordo com uma assinatura electrónica avançada
| German | Portuguese |
|---|---|
| identität | identidade |
| verifiziert | verificada |
| vertrag | acordo |
| signatur | assinatura |
| kunden | cliente |
| kann | pode |
| mit | com |
| des | do |
| der | o |
| einer | uma |
DE CityPASS wird nicht auf Anfragen antworten, die nicht verifiziert werden können und betrügerisch zu sein scheinen.
PT O CityPASS não responderá aos pedidos que não possam ser verificados e pareçam fraudulentos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
| anfragen | pedidos |
| zu | aos |
| antworten | responder |
| werden | possam |
| nicht | não |
DE Alle Inhalte werden sorgfältig kuratiert, verifiziert und für die sofortige Verwendung lizenziert. Die Inhalte können über das Internet oder per Satellit bereitgestellt werden
PT Todo o conteúdo é selecionado, verificado e licenciado para uso imediato e pode ser enviado pela internet ou por satélite
| German | Portuguese |
|---|---|
| inhalte | conteúdo |
| verifiziert | verificado |
| sofortige | imediato |
| verwendung | uso |
| lizenziert | licenciado |
| satellit | satélite |
| und | e |
| internet | internet |
| oder | ou |
| können | pode |
| werden | ser |
DE Wenn du dein Konto bereits verifiziert hast, kannst du diesen Schritt überspringen und zu Transaktionsgebühren für Squarespace-E-Commerce genehmigen gehen.
PT Se você já verificou sua conta, pode pular esta etapa e ir para Aprovar taxas de transação do Squarespace Commerce.
| German | Portuguese |
|---|---|
| konto | conta |
| überspringen | pular |
| genehmigen | aprovar |
| schritt | etapa |
| und | e |
| commerce | commerce |
| kannst | pode |
| wenn | se |
| dein | o |
| du | você |
DE Lesen Sie unbedingt die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für das Geschäft, für das Sie verifiziert wurden: Möglicherweise sind die Artikel, die Sie in Ihren Warenkorb gelegt haben, vom Angebot ausgeschlossen.
PT Leia os termos e condições da transação para a qual você foi verificado: pode ser que os itens que você colocou no carrinho de compras sejam excluídos da oferta.
| German | Portuguese |
|---|---|
| verifiziert | verificado |
| geschäft | compras |
| angebot | oferta |
| wurden | ser |
| warenkorb | carrinho |
| lesen | leia |
| sie | você |
| in | no |
| vom | o |
DE Sobald Sie verifiziert sind, erhalten Sie einen einzigartigen Code
PT Depois de ser verificado, você receberá um código exclusivo
| German | Portuguese |
|---|---|
| verifiziert | verificado |
| erhalten | receber |
| code | código |
| einen | um |
| einzigartigen | exclusivo |
| sie | você |
| sind | de |
| sobald | depois de |
DE Über 2 Miliarden Dinge werden weltweit durch Technologie von HID Global identifiziert und verifiziert.
PT Mais de 2 bilhões de itens que precisam ser identificados, verificados e rastreados são conectados através da tecnologia da HID.
| German | Portuguese |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| identifiziert | identificados |
| dinge | itens |
| und | e |
| werden | ser |
| von | de |
DE Btw, Sie sind wahrscheinlich erweiterwahrscheinlich schneller Unterstützung zu erhalten, wenn Sie auf Instagram verifiziert werden.
PT Btw, você provavelmente é mais provável de receber suporte mais rápido se for verificado no Instagram.
| German | Portuguese |
|---|---|
| unterstützung | suporte |
| verifiziert | verificado |
| sie | você |
| wenn | se |
| wahrscheinlich | provavelmente |
DE Wie verifiziert man sich auf Instagram?
PT Como você é verificado no Instagram?
| German | Portuguese |
|---|---|
| verifiziert | verificado |
| wie | como |
| auf | no |
DE Ihr Modul wird von PrestaShop zertifiziert und verifiziert.
PT O seu módulo será certificado e verificado pela PrestaShop.
| German | Portuguese |
|---|---|
| modul | módulo |
| prestashop | prestashop |
| zertifiziert | certificado |
| verifiziert | verificado |
| und | e |
| wird | será |
DE Und hier überprüft und verifiziert der Händler zunächst Ihre Website, bevor er die Genehmigung erteilt.
PT E aqui, em primeiro lugar, o comerciante analisará e verificará o seu site antes de dar a aprovação.
| German | Portuguese |
|---|---|
| überprüft | verificar |
| händler | comerciante |
| website | site |
| genehmigung | aprovação |
| und | e |
| hier | aqui |
DE Wenn jemand Kontakt mit Ihnen aufnimmt und Sie anweist, die Zahlungsdaten oder das Bankkonto für Zahlungen an Chr. Hansen zu ändern, müssen diese Angaben vor ihrer Verwendung verifiziert werden (siehe oben).
PT Se alguém entrar em contato com você pedindo para alterar os detalhes de pagamento ou a conta bancária dos pagamentos para a Chr. Hansen, essas informações deverão ser verificadas, antes de serem usadas, conforme escrito acima.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hansen | hansen |
| verifiziert | verificadas |
| bankkonto | conta bancária |
| zahlungen | pagamentos |
| müssen | deverão |
| oder | ou |
| jemand | alguém |
| wenn | se |
| ändern | alterar |
| angaben | informações |
| kontakt | de |
| ihnen | a |
| sie | você |
| an | com |
| werden | ser |
| German | Portuguese |
|---|---|
| bewertungen | opiniões |
| kollegen | colegas |
| suse | suse |
| storage | storage |
| verifiziert | verificadas |
| enterprise | enterprise |
| von | da |
| durch | pelo |
DE Hier können Sie die neuesten Versionen der 4K Download Software für Ihr Betriebssystem herunterladen. Alle Anwendungen sind verifiziert und enthalten keine Viren oder Schadsoftware.
PT Aqui você pode baixar as últimas versões do software 4K Download para o seu sistema operacional. Todos os aplicativos são verificados e não contêm nenhum vírus ou software malicioso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| viren | vírus |
| neuesten | últimas |
| versionen | versões |
| software | software |
| anwendungen | aplicativos |
| und | e |
| oder | ou |
| hier | aqui |
| können | pode |
| sie | você |
| enthalten | contêm |
| herunterladen | baixar |
| sind | são |
| download | download |
| betriebssystem | sistema operacional |
| alle | todos |
| German | Portuguese |
|---|---|
| versionen | versões |
| es | ele |
| welche | quais |
| German | Portuguese |
|---|---|
| verifiziert | verificado |
| versionen | versões |
| ist | é |
| und | e |
| ja | sim |
DE Wer ist berechtigt, auf Twitter verifiziert zu werden?
PT Quem está qualificado para ser verificado no Twitter?
| German | Portuguese |
|---|---|
| verifiziert | verificado |
| wer | quem |
| ist | está |
| auf | no |
| werden | ser |
| zu | para |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese