Hire a translator I am translator

Translate "mundiais" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mundiais" from Portuguese to German

Translations of mundiais

"mundiais" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

mundiais welt weltweit weltweiten

Translation of Portuguese to German of mundiais

Portuguese
German

PT Lentes mundiais 3D: ao contrário das lentes, que são aplicadas principalmente em seu rosto - ou em uma foto de selfie - em tempo real, as lentes mundiais afetam o ambiente ao seu redor

DE 3D-Weltobjektive: Im Gegensatz zu Objektiven, die hauptsächlich in Echtzeit auf Ihr Gesicht oder eine Selfie-Aufnahme aufgetragen werden, wirken sich Weltobjektive auf die Umgebung aus

Portuguese German
principalmente hauptsächlich
rosto gesicht
ou oder
afetam wirken
ambiente umgebung

PT Mais da metade dos 100 maiores bancos mundiais e corporações líderes em todo o mundo confia na OneSpan para aperfeiçoar a experiência do cliente e proporcionar o mais alto nível de segurança

DE Mehr als die Hälfte der 100 weltweit führenden Banken und zahlreiche internationale Unternehmen vertrauen auf OneSpan, um die Kundenerfahrung zu verbessern und ein Höchstmaß an Sicherheit zu gewährleisten.

Portuguese German
bancos banken
corporações unternehmen
experiência do cliente kundenerfahrung

PT Fornecemos estratégias adaptáveis para otimizar a gestão de conteúdos em organizações globais e nas suas redes mundiais de clientes, fornecedores e parceiros.

DE Wir liefern skalierbare Strategien, die Content Management in globalen Unternehmen optimieren – und in deren weltweiten Kunden-, Lieferanten- und Partner-Netzwerken.

Portuguese German
fornecemos liefern
estratégias strategien
otimizar optimieren
gestão management
conteúdos content
organizações unternehmen
redes netzwerken
clientes kunden
fornecedores lieferanten
parceiros partner

PT 15/16 líderes mundiais em veículos autônomos1

DE 15/16 der Weltmarktführer bei autonomen Fahrzeugen1

Portuguese German
em bei
veículos fahrzeugen

PT Alguns dos principais agentes mundiais do setor

DE Weltweit führende Energieversorger

Portuguese German
principais führende
mundiais weltweit

PT Fornecer soluções líderes no setor às maiores marcas de consumo mundiais é o que melhor fazemos!

DE Wir bieten branchenführende Lösungen für globale Top-Marken – mit Erfolg!

Portuguese German
fornecer bieten
soluções lösungen
marcas marken
melhor top

PT Jogue games, edições e mapas que não estão disponíveis em sua região fazendo a conexão aos nossos servidores mundiais

DE Spielen Sie Spiele, Editions und Karten, die in Ihrer Region nicht verfügbar sind, indem Sie eine Verbindung zu unseren weltweiten Servern herstellen

Portuguese German
mapas karten
região region
conexão verbindung
servidores servern
mundiais weltweiten

PT Nossa equipe trabalhou em parceria com líderes mundiais, como a Clinton Climate Initiative e a Johnson Controls, para implementar as práticas e a tecnologia necessárias para tornar-se um símbolo da eficiência energética.

DE Unser Team hat gemeinsam mit globalen Marktführern wie der Clinton Climate Initiative und Johnson Controls an der Umsetzung der Praktiken und Technologien gearbeitet, die notwendig sind, um zu einem Symbol der Energieeffizienz zu werden.

Portuguese German
equipe team
trabalhou gearbeitet
climate climate
johnson johnson
implementar umsetzung
práticas praktiken
tecnologia technologien
necessárias notwendig
símbolo symbol

PT Nossas propriedades têm sido escolhidas há muito tempo por suas habilidades de prover grandiosidade, glamour e seguranca para os eventos mundiais mais importantes.

DE Unsere Hotels sind dank ihrer Pracht, ihrem Glamour und Sicherheit schon lange weltweit die bevorzugte Wahl für alle wichtigen Veranstaltungen.

Portuguese German
eventos veranstaltungen
mundiais weltweit
importantes wichtigen

PT A OVHcloud promove desde há vários anos uma estreita colaboração com diferentes líderes mundiais no âmbito da tecnologia de virtualização

DE OVHcloud hat über Jahre aktive Partnerschaften mit Weltmarktführern auf dem Gebiet der Virtualisierungstechnologie aufgebaut

Portuguese German
anos jahre
ovhcloud ovhcloud

PT Talent, um agregador de ofertas de emprego a nível internacional, explica-nos como conseguiu, em alguns anos, posicionar-se entre os líderes mundiais graças às soluções Bare Metal e Public Cloud da OVHcloud.

DE Talent ist eine internationale Plattform für Job- und Personalsuchen. Hier wird erklärt, wie das Unternehmen in nur wenigen Jahren einer der weltweiten Marktführer werden konnte - mithilfe der Lösungen für Bare Metal und Public Cloud von OVHcloud.

Portuguese German
talent talent
emprego job
conseguiu konnte
anos jahren
soluções lösungen
metal metal
public public
cloud cloud
explica erklärt
ovhcloud ovhcloud

PT A Serco é um dos maiores fornecedores mundiais de serviços públicos destinados aos governos. Na Europa, a Serco concentra-se em três setores principais: indústria espacial, defesa e organizações internacionais.

DE Serco ist einer der weltweit größten Anbieter öffentlicher und für Regierungen bestimmter Dienstleistungen. In Europa konzentriert sich Serco auf drei Schlüsselbranchen: Raumfahrt, Verteidigung und internationale Organisationen.

Portuguese German
é ist
maiores größten
governos regierungen
europa europa
defesa verteidigung
organizações organisationen
públicos öffentlicher

PT A Serco é uma dos principais fornecedoras mundiais de serviços públicos para governos. Na Europa, a Serco concentra-se em três setores-chave: a indústria aeroespacial, a defesa e as organizações internacionais.

DE Serco ist einer der weltweit führenden Anbieter öffentlicher Dienste für Regierungen. In Europa konzentriert sich das Unternehmen auf drei Schlüsselsektoren: Luft- und Raumfahrtindustrie, Verteidigung und internationale Organisationen.

Portuguese German
é ist
principais führenden
governos regierungen
europa europa
defesa verteidigung
públicos öffentlicher

PT A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.

DE Die eigentliche Welterbe-Strecke führt von Thusis nach Tirano auf 122 Kilometern über 196 Brücken, durch 55 Tunnels und an 20 Gemeinden vorbei.

PT Verifique o desempenho e a precisão das resoluções de consulta do DNS em locais mundiais.

DE Überprüfen Sie die Leistung und Genauigkeit von DNS-Abfrageauflösungen von weltweiten Standorten aus.

Portuguese German
desempenho leistung
precisão genauigkeit
dns dns
locais standorten
mundiais weltweiten

PT "Eu nunca vi uma clínica odontológica local estar entre os posicionamentos mundiais como estamos agora. Temos um posicionamento nacional por causa da ferramenta. Simples assim."

DE "Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das."

Portuguese German
eu ich
local lokale
ferramenta tools
simples einfach
vi gesehen

PT A estratégia para mídias sociais que transformou um dos maiores gigantes mundiais do grupo hoteleiro

DE Die Social Media-Strategie, die eine der weltweit größten Hotelgruppen von Grund auf verändert hat

Portuguese German
estratégia strategie
mídias media
transformou verändert
maiores größten
mundiais weltweit

PT Assinamos hoje um acordo de parceria com uma das aceleradoras líderes mundiais na indústria MedTech - The Innovation Forum que é bastante conhecido pelo seu IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro desta parceria, os ...

DE Heute haben wir eine Partnerschaftsvereinbarung mit einem der weltweit führenden Beschleuniger in der MedTech-Branche unterzeichnet - The Innovation Forum, das für seine IMAGINE IF bekannt ist! Initiative. Im Rahmen ...

Portuguese German
hoje heute
mundiais weltweit
indústria branche
innovation innovation
forum forum
conhecido bekannt
iniciativa initiative

PT Com mais de 450 clientes em 35 países e 5 escritórios mundiais, a Usabilla tem uma ampla presença internacional

DE Mit über 450 Kunden in 35 Ländern und fünf globalen Büros hat die Usabilla-Plattform eine leistungsstarke internationale Präsenz

Portuguese German
clientes kunden
países ländern
escritórios büros
presença präsenz
internacional internationale

PT Com imagens de alta qualidade disponíveis assim que as notícias ocorrem, além de um arquivo com 13 milhões das imagens jornalísticas mundiais mais marcantes, somos um recurso inigualável para as salas de redação do mundo todo.

DE Mit hochwertigen, sofort verfügbaren Bildern zu den aktuellsten Meldungen und einem Archiv mit 13 Millionen der bekanntesten Nachrichtenbilder weltweit ist es eine einzigartige Ressource für alle Nachrichtenredaktionen auf der ganzen Welt.

Portuguese German
imagens bildern
arquivo archiv
milhões millionen
recurso ressource

PT Esses centros de dados e plataformas têm práticas de segurança e privacidade líderes mundiais

DE Diese Rechenzentren und Plattformen verfügen über weltweit führende Sicherheits- und Datenschutzpraktiken

Portuguese German
plataformas plattformen
têm verfügen
segurança sicherheits
mundiais weltweit
centros de dados rechenzentren

PT O DeepL demonstra mais uma vez que empresas europeias não somente podem fazer frente aos líderes mundiais no campo de ?deep learning?, como também podem estabelecer novos padrões de qualidade

DE DeepL beweist einmal mehr, dass europäische Unternehmen im Bereich Deep Learning nicht nur an der Weltspitze mithalten, sondern auch neue Maßstäbe setzen können

Portuguese German
empresas unternehmen
no im
campo bereich
deep deep
learning learning
novos neue
padrões maßstäbe

PT Tanto as lentes quanto as lentes mundiais são frequentemente alteradas pelo Snapchat, embora as mais populares sejam recorrentes

DE Sowohl Objektive als auch Weltobjektive werden häufig von Snapchat gewechselt, obwohl immer wieder beliebte verwendet werden

Portuguese German
frequentemente häufig
snapchat snapchat
populares beliebte

PT Imagens vetoriais de lutas mundiais contra o vírus no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8

DE Vektorgrafik im Stil welt kämpft gegen das virus als PNG und SVG | Icons8 Grafiken

Portuguese German
mundiais welt
vírus virus
no im
estilo stil
png png
svg svg

PT Temos orgulho de ser um dos únicos fornecedores mundiais totalmente integrados de soluções probióticas

DE Wir sind stolz darauf, einer der weltweit wenigen vollintegrierten Anbieter probiotischer Lösungen zu sein

Portuguese German
orgulho stolz
fornecedores anbieter
mundiais weltweit
soluções lösungen

PT As melhores atrações do Grand Tour da Suíça incluindo 11 Patrimônios Mundiais da UNESCO.

DE Die UNESCO-Welterbestätten und Highlights entlang der Grand Tour of Switzerland.

Portuguese German
tour tour
unesco unesco
suíça switzerland

PT conceito de viagem vista superior com mapas mundiais 2311822 Foto de stock no Vecteezy

DE Draufsicht Reisekonzept mit Weltkarten 2311822 Stock-Photo bei Vecteezy

Portuguese German
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT conceito de viagem vista superior com mapas mundiais Foto Pro

DE Draufsicht Reisekonzept mit Weltkarten Pro Fotos

Portuguese German
foto fotos

PT 2) Licença. Você nos concede um direito e licença não exclusivos, perpétuos, livres de royalties, mundiais, totalmente sub-licenciáveis e irrevogáveis para:

DE 2) Lizenz. Sie gewähren uns ein nicht ausschließliches, unbefristetes, gebührenfreies, weltweites, vollständig unterlizenzierbares und unwiderrufliches Recht und eine Lizenz dafür:

Portuguese German
licença lizenz
direito recht

PT Nossas propriedades têm sido escolhidas há muito tempo por suas habilidades de prover grandiosidade, glamour e seguranca para os eventos mundiais mais importantes.

DE Unsere Hotels sind dank ihrer Pracht, ihrem Glamour und Sicherheit schon lange weltweit die bevorzugte Wahl für alle wichtigen Veranstaltungen.

Portuguese German
eventos veranstaltungen
mundiais weltweit
importantes wichtigen

PT Nossas propriedades têm sido escolhidas há muito tempo por suas habilidades de prover grandiosidade, glamour e seguranca para os eventos mundiais mais importantes.

DE Unsere Hotels sind dank ihrer Pracht, ihrem Glamour und Sicherheit schon lange weltweit die bevorzugte Wahl für alle wichtigen Veranstaltungen.

Portuguese German
eventos veranstaltungen
mundiais weltweit
importantes wichtigen

PT Consoante as suas necessidades, a empresa pode implementar imediatamente recursos adicionais e novos servidores nos datacenters mundiais da OVHcloud, sem ter de instalar ou explorar o seu próprio datacenter no local

DE In den OVHcloud-eigenen Rechenzentren weltweit kann das Unternehmen bei Bedarf zusätzliche Ressourcen und auch neue Kunden-Server sofort bereitstellen – ohne Vor-Ort-Implementierung oder Betrieb eines eigenen Rechenzentrums

Portuguese German
necessidades bedarf
implementar implementierung
imediatamente sofort
recursos ressourcen
adicionais zusätzliche
novos neue
servidores server
mundiais weltweit
sem ohne
ou oder
local ort

PT Este perfil feito pela IDC dá uma panorâmica detalhada da OVHcloud, um fornecedor europeu de serviços cloud de primeiro plano e uma das principais alternativas aos hyperscalers mundiais. Relatório no site da IDC

DE Dieses IDC-Profil bietet eine detaillierte Übersicht zu OVHcloud, einem führenden europäischen Cloud-Anbieter und einer der Hauptalternativen zu den globalen Hyperscalern. Bericht auf der IDC-Website

Portuguese German
perfil profil
idc idc
detalhada detaillierte
fornecedor anbieter
europeu europäischen
cloud cloud
principais führenden
relatório bericht
site website
ovhcloud ovhcloud

PT Das startups às multinacionais, os nossos clientes mundiais estão na vanguarda da mudança

DE Von Startups bis hin zu internationalen Unternehmen – unsere Kunden auf der ganzen Welt stehen an der Spitze des Wandels

Portuguese German
startups startups
nossos unsere
clientes kunden
mundiais welt
mudança wandels

PT IDC – Avaliação dos fornecedores mundiais de Infrastructure as a Service Public Cloud, em 2020

DE IDC – Bewertung der weltweiten Anbieter für Public Cloud Infrastructure-as-a-Service im Jahr 2020

Portuguese German
idc idc
avaliação bewertung
fornecedores anbieter
mundiais weltweiten
infrastructure infrastructure
service service
public public
cloud cloud

PT Em 2016, de modo a responder à crescente procura global de infraestruturas cloud, a OVH finaliza uma parceria com duas grandes empresas de investimento mundiais

DE Als Antwort auf die weltweit steigende Nachfrage für Cloud-Infrastrukturen geht OVH 2016 eine Partnerschaft mit zwei großen internationalen Investmentfirmen ein

Portuguese German
responder antwort
crescente steigende
infraestruturas infrastrukturen
cloud cloud
parceria partnerschaft

PT (Pocket-lint) - O Nintendo Switch tem se mostrado um enorme sucesso desde seu lançamento em 2017. As vendas mundiais chegam a 85 milhões apenas quatro anos depois e a gigante japonesa dos jogos parece ter se encontrado novamente.

DE (Pocket-lint) - Die Nintendo Switch hat sich seit ihrer Einführung im Jahr 2017 als äußerst erfolgreich erwiesen. Nur vier Jahre später werden weltweit 85 Millionen verkauft und der japanische Spieleriese scheint wieder Fuß zu fassen.

Portuguese German
nintendo nintendo
switch switch
sucesso erfolgreich
lançamento einführung
mundiais weltweit
milhões millionen
parece scheint
novamente wieder

PT Dado o sucesso da Suécia em campeonatos mundiais, é surpreendente não terem ainda conseguido o ouro nos Jogos Olímpicos

DE In Anbetracht der schwedischen Erfolge bei den Weltmeisterschaften ist es erstaunlich, dass die Schweden noch kein Gold bei den Olympischen Spielen gewonnen haben

Portuguese German
suécia schweden
terem haben
ouro gold
jogos spielen
surpreendente erstaunlich
jogos olímpicos olympischen

PT Em geral, a Europa domina esse esporte tanto nos Jogos Olímpicos quanto em Campeonatos Mundiais, vencendo 90% das medalhas disponíveis

DE Insgesamt dominiert Europa diese Sportart sowohl bei den Olympischen Spielen als auch bei den Weltmeisterschaften und gewinnt 90 Prozent der Medaillen

Portuguese German
europa europa
domina dominiert
tanto auch
quanto als
medalhas medaillen
jogos olímpicos olympischen

PT No início, em Campeonatos Mundiais, os percursos tinham uma distância de 1.000m e 10.000m para homens e 5.000m para mulheres

DE Zu Beginn, bei den Weltmeisterschaften, wurden die Strecken über 1000 und 10.000 Meter bei den Herren und 5000 Meter bei den Damen ausgetragen

Portuguese German
homens herren
mulheres damen

PT Entre 1938 e 1966, ambas as formas de handebol foram jogadas em campeonatos mundiais separados: um jogo ao ar livre, 11 por lado, jogado em um campo de futebol, e uma nova versão de 7 em cada lado, preferida pelos escandinavos.

DE Zwischen 1938 und 1966 wurden beide Formen des Handballs bei getrennten Weltmeisterschaften ausgetragen: das 11er-Feldhandballspiel im Freien auf einem Fußballfeld und die neue 7er-Hallenvariante, die von den Skandinaviern bevorzugt wurde.

Portuguese German
formas formen
nova neue

PT Os primeiros campeonatos mundiais de esqui de montanha foram realizados em 2002, na França

DE Die ersten Weltmeisterschaften im Skimountaineering wurden 2002 in Frankreich ausgetragen

Portuguese German
primeiros ersten
foram wurden
frança frankreich

PT Segundo pesquisas mundiais, foi a melhor cena com dublê da história do cinema: o salto de Bond da barragem Verzasca, de 220 metros de altura, no filme "GoldenEye"

DE Laut weltweiten Umfragen ist es der beste Stunt der Filmgeschichte: Bonds Sprung von der 220 Meter hohen Verzasca-Staumauer im Film "Goldeneye"

Portuguese German
pesquisas umfragen
mundiais weltweiten
salto sprung
metros meter
no im

PT 130 quilômetros num só trem. A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.

DE Im bündnerischen Safiental befindet sich der weltweit erste Skilift, der mit einer Solaranlage betrieben wird. Die 450 Meter lange Anlage transportiert einerseits Schneesportler und produziert dabei gleichzeitig Solarstrom.

Portuguese German
sendo wird
metros meter

PT As nossas companhias membro incluem muitas das companhias de aéreas mundiais de topo, bem como companhias regionais de menor dimensão.Em conjunto, disponibilizam ligações fáceis a qualquer destino no mundo.

DE Zu unseren Mitgliedern zählen viele der führenden Fluggesellschaften weltweit sowie kleinere regionale Airlines. Gemeinsam bieten sie nahtlose Verbindungen zu fast jedem Ziel der Welt.

Portuguese German
nossas unseren
membro mitgliedern
regionais regionale
menor kleinere
conjunto gemeinsam
ligações verbindungen
qualquer jedem
destino ziel

PT Somos líderes mundiais em liderança. Com mais de 700 especialistas em 114 locais em 53 países, proporcionamos impacto local e alcance global.

DE Wir sind in Sachen Führungskräfte weltweit die Nummer 1. Mit mehr als 700 Experten an 114 Standorten in 53 Ländern sind wir vor Ort für Sie da und gleichzeitig weltweit präsent.

Portuguese German
líderes führungskräfte
especialistas experten
países ländern

PT Confiado pelas marcas líderes mundiais

DE Das Vertrauen der weltweit führenden Marken

Portuguese German
marcas marken
mundiais weltweit

PT De coleções de arte mundiais a exposições científicas interativas e tudo o que você sempre quis saber sobre sistemas de teleférico, San Francisco tem um cenário de museus diversificados

DE Weltklasse Kunstsammlungen, interaktive wissenschaftliche Ausstellungen und alles, was Sie jemals über Seilbahnanlagen wissen wollten, San Francisco hat eine vielfältige Museumslandschaft

Portuguese German
exposições ausstellungen
interativas interaktive
e und
francisco francisco
sempre jemals
san san

PT O espetáculo de engenharia colossal foi classificado como uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno e bateu numerosos recordes mundiais

DE Dieses kolossale technische Meisterwerk zählt zu den sieben Weltwundern der Moderne und hat zahlreiche Weltrekorde gebrochen

Portuguese German
engenharia technische
foi hat
moderno moderne
numerosos zahlreiche

PT Este tributo ao patrimônio florestal canadense apresenta uma árvore com mais de 450 anos, completa com uma linha do tempo de eventos mundiais proeminentes que aconteceram durante a sua vida

DE Diese Anspielung auf das kanadische Walderbe beherbergt einen über 450 Jahre alten Baum, komplett mit einer Zeitleiste prominenter Weltereignisse, die sich während seiner Lebenszeit ereignet haben

Portuguese German
canadense kanadische
árvore baum
completa komplett
linha do tempo zeitleiste

Showing 50 of 50 translations