PT Lentes mundiais 3D: ao contrário das lentes, que são aplicadas principalmente em seu rosto - ou em uma foto de selfie - em tempo real, as lentes mundiais afetam o ambiente ao seu redor
PT Lentes mundiais 3D: ao contrário das lentes, que são aplicadas principalmente em seu rosto - ou em uma foto de selfie - em tempo real, as lentes mundiais afetam o ambiente ao seu redor
IT Lenti 3D World: a differenza delle Lenti, che vengono applicate principalmente al tuo viso - o a un selfie - in tempo reale, le Lenti Mondiali influiscono sullambiente che ti circonda
Portuguese | Italian |
---|---|
lentes | lenti |
principalmente | principalmente |
rosto | viso |
tempo | tempo |
real | reale |
afetam | influiscono |
PT Veja o que as empresas líderes mundiais construíram na plataforma para um trabalho dinâmico.
IT Scopri cosa hanno costruito le aziende leader a livello mondiale sulla piattaforma per il lavoro dinamico.
Portuguese | Italian |
---|---|
empresas | aziende |
líderes | leader |
mundiais | mondiale |
dinâmico | dinamico |
PT Este fotojornalista, que foca em problemas ambientais e sociais mundiais, criou seus livros sobre o movimento ecológico Bishnois em um formato capa dura, capa mole e Ebook, tornando sua obra disponível para o mais amplo público possível.
IT Questo fotogiornalista, interessato alle questioni sociali e ambientali di tutto il mondo, ha creato dei libri sul movimento ecologico dei Bishnoi disponibile in copertina rigida, copertina morbida ed e-book per attirare il più ampio pubblico possibile.
Portuguese | Italian |
---|---|
ambientais | ambientali |
sociais | sociali |
mundiais | mondo |
criou | creato |
movimento | movimento |
capa | copertina |
público | pubblico |
problemas | questioni |
mais | più |
PT Junte-se às empresas de mídia líderes mundiais e seja parceiro da Outbrain. Aproveite as vantagens de um conjunto de tecnologias desenvolvidas com objetivo de monetizar, envolver e apoiar o sucesso da open web.
IT Unisciti ai principali media del mondo collaborando con Outbrain. Approfitta di una suite tecnologica leader nella propria industry, costruita con la passione di monetizzare, creare engagement e supportare il successo dell'open web.
Portuguese | Italian |
---|---|
empresas | creare |
mídia | media |
mundiais | mondo |
e | e |
outbrain | outbrain |
um | una |
monetizar | monetizzare |
apoiar | supportare |
sucesso | successo |
open | open |
web | web |
PT Monitor do coronavírus (COVID-19) | Dados mundiais sobre novos casos e mortes, com atualizações diárias | Tableau
IT Tracciamento del coronavirus (COVID-19) | Dati globali relativi ai nuovi casi e ai decessi, aggiornati quotidianamente | Tableau
Portuguese | Italian |
---|---|
casos | casi |
e | e |
PT Monitor de dados mundiais sobre o coronavírus (COVID-19)
IT Tracciamento dei dati globali sul coronavirus (COVID-19)
Portuguese | Italian |
---|---|
dados | dati |
sobre | sul |
de | dei |
PT Oferecendo soluções que são específicas de cada setor, a Thales é capaz de atender às necessidades específicas de nossos clientes, protegendo as organizações líderes mundiais em finanças, varejo, saúde e muito mais.
IT Offrendo soluzioni specifiche per settore, Thales è in grado di soddisfare le esigenze di ciascun cliente proteggendo le principali organizzazioni internazionali in ambito finanziario, commerciale, sanitario, ecc.
Portuguese | Italian |
---|---|
oferecendo | offrendo |
soluções | soluzioni |
cada | ciascun |
capaz | in grado di |
atender | soddisfare |
clientes | cliente |
protegendo | proteggendo |
organizações | organizzazioni |
líderes | principali |
finanças | finanziario |
varejo | commerciale |
thales | thales |
Portuguese | Italian |
---|---|
games | giochi |
edições | edizioni |
e | e |
mapas | mappe |
disponíveis | disponibili |
região | regione |
nossos | nostri |
servidores | server |
mundiais | mondo |
países | nazioni |
PT "Eu nunca vi uma clínica odontológica local estar entre os posicionamentos mundiais como estamos agora. Temos um posicionamento nacional por causa da ferramenta. Simples assim."
IT "Non ho mai visto uno studio dentistico locale nel ranking mondiale così come lo siamo ora. Ci stiamo classificando a livello nazionale. Grazie al tool. Semplicemente."
Portuguese | Italian |
---|---|
local | locale |
mundiais | mondiale |
agora | ora |
ferramenta | tool |
PT A estratégia para mídias sociais que transformou um dos maiores gigantes mundiais do grupo hoteleiro
IT La strategia per i social media che ha favorito la trasformazione di una delle catene alberghiere più grandi del mondo
Portuguese | Italian |
---|---|
estratégia | strategia |
mundiais | mondo |
PT Com exposições e mostras sobre dinossauros, o antigo Egito, a história canadense e muito mais, há algo para cada gosto no maior museu de história natural e culturas mundiais do Canadá.
IT Con mostre ed esposizioni che trattano i dinosauri, l'antico Egitto, la storia canadese e altro ancora, c'è qualcosa per tutti nel più grande museo di storia naturale e culture del mondo del Canada.
Portuguese | Italian |
---|---|
dinossauros | dinosauri |
antigo | antico |
egito | egitto |
história | storia |
museu | museo |
natural | naturale |
culturas | culture |
mundiais | mondo |
PT Com imagens de alta qualidade disponíveis assim que as notícias ocorrem, além de um arquivo com 13 milhões das imagens jornalísticas mundiais mais marcantes, somos um recurso inigualável para as salas de redação do mundo todo.
IT Combinando fotografie di alta qualità degli eventi di ultim?ora con un archivio di 13 milioni delle più famose immagini dal mondo, forniamo una risorsa unica alle redazioni di tutto il pianeta.
Portuguese | Italian |
---|---|
arquivo | archivio |
milhões | milioni |
recurso | risorsa |
qualidade | qualità |
PT Ao longo dos anos, estabelecemos uma cooperação profunda com alguns dos líderes mundiais no ecossistema de marketing digital
IT In questi ultimi anni abbiamo instaurato collaborazioni profonde con alcuni tra i più importanti attori del mondo E-commerce
Portuguese | Italian |
---|---|
anos | anni |
mundiais | mondo |
PT Radleys, líderes mundiais em ferramentas inovativas da produtividade para químicos. Radleys fornece o equipamento inovativo da química para uma pesquisa química mais segura, mais limpa, mais verde e mais produtiva.
IT Radleys, leader mondiali in strumenti innovatori di produttività per i chimici. Radleys fornisce la strumentazione innovatrice di chimica per la ricerca chimica più sicura, più pulita, più verde e più produttiva.
Portuguese | Italian |
---|---|
líderes | leader |
química | chimica |
pesquisa | ricerca |
limpa | pulita |
verde | verde |
e | e |
produtividade | produttività |
mais | più |
PT Aqui, nós olhamos um analisar em profundidade a história de COVID-19 do primeiro gravamos o caso aos esforços actuais para limitar a propagação da doença com programas de vacinação mundiais.
IT Qui, diamo un'occhiata approfondita alla cronologia di COVID-19 dal primo abbiamo registrato il caso agli sforzi correnti per porre freno la diffusione della malattia con i programmi di vaccinazione mondiali.
Portuguese | Italian |
---|---|
nós | abbiamo |
caso | caso |
esforços | sforzi |
propagação | diffusione |
doença | malattia |
programas | programmi |
vacinação | vaccinazione |
PT disponibiliza um sistema para outras investigações económicas sistemáticas sob um banco de dados enorme com dados mundiais
IT fornisce un sistema per altre ricerche economiche sistemiche attraverso un vasto set di dati con dati provenienti da tutto il mondo
Portuguese | Italian |
---|---|
disponibiliza | fornisce |
um | un |
sistema | sistema |
outras | altre |
dados | dati |
mundiais | mondo |
PT Imagens vetoriais de lutas mundiais contra o vírus no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
Portuguese | Italian |
---|---|
mundiais | mondo |
vírus | virus |
estilo | stile |
png | png |
e | e |
svg | svg |
PT As melhores atrações do Grand Tour da Suíça incluindo 11 Patrimônios Mundiais da UNESCO.
IT I siti patrimonio mondiale Unesco e le principali attrazioni lungo il Grand Tour.
Portuguese | Italian |
---|---|
atrações | attrazioni |
tour | tour |
mundiais | mondiale |
unesco | unesco |
Portuguese | Italian |
---|---|
líderes | leader |
mundiais | mondiale |
forma | modo |
e | e |
inovadoras | innovativi |
incluindo | inclusa |
gama | gamma |
completa | completa |
documentação | documentazione |
PT conceito de viagem vista superior com mapas mundiais 2311822 Foto de stock no Vecteezy
IT vista dall'alto concetto di viaggio con mappe del mondo 2311822 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
conceito | concetto |
viagem | viaggio |
vista | vista |
mapas | mappe |
mundiais | mondo |
foto | foto |
PT conceito de viagem vista superior com mapas mundiais Foto Pro
IT vista dall'alto concetto di viaggio con mappe del mondo Foto Pro
Portuguese | Italian |
---|---|
conceito | concetto |
viagem | viaggio |
vista | vista |
mapas | mappe |
mundiais | mondo |
foto | foto |
PT 2) Licença. Você nos concede um direito e licença não exclusivos, perpétuos, livres de royalties, mundiais, totalmente sub-licenciáveis e irrevogáveis para:
IT 2) Licenza. L'utente ci concede un diritto e una licenza non esclusiva, perpetua, senza royalty, mondiale, completamente sub-licenziabile e irrevocabile:
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
exclusivos | esclusiva |
mundiais | mondiale |
totalmente | completamente |
PT Este perfil feito pela IDC dá uma panorâmica detalhada da OVHcloud, um fornecedor europeu de serviços cloud de primeiro plano e uma das principais alternativas aos hyperscalers mundiais. Relatório no site da IDC
IT Questo profilo IDC fornisce una panoramica dettagliata di OVHcloud, un provider di servizi Cloud europeo di primo piano e una delle principali alternative agli hyperscalers globali. Report sul sito di IDC
Portuguese | Italian |
---|---|
perfil | profilo |
idc | idc |
detalhada | dettagliata |
fornecedor | provider |
europeu | europeo |
serviços | servizi |
e | e |
principais | principali |
alternativas | alternative |
relatório | report |
PT Das startups às multinacionais, os nossos clientes mundiais estão na vanguarda da mudança
IT Dalle startup alle multinazionali, i nostri clienti di tutto il mondo sono all'avanguardia del cambiamento
Portuguese | Italian |
---|---|
startups | startup |
clientes | clienti |
mundiais | mondo |
vanguarda | avanguardia |
mudança | cambiamento |
PT Em 2016, de modo a responder à crescente procura global de infraestruturas cloud, a OVH finaliza uma parceria com duas grandes empresas de investimento mundiais
IT Nel 2016, per rispondere alla crescente domanda mondiale di infrastrutture Cloud, OVH finalizza una partnership con due grandi società di investimento mondiali
Portuguese | Italian |
---|---|
crescente | crescente |
infraestruturas | infrastrutture |
cloud | cloud |
grandes | grandi |
investimento | investimento |
ovh | ovh |
PT Entre 1938 e 1966, ambas as formas de handebol foram jogadas em campeonatos mundiais separados: um jogo ao ar livre, 11 por lado, jogado em um campo de futebol, e uma nova versão de 7 em cada lado, preferida pelos escandinavos.
IT Tra il 1938 e il 1966, entrambe le forme di pallamano avevano un campionato mondiale: una all'aperto, 11 contro 11 su un campo da calcio, e l'altra indoor sette contro sette, disciplina preferita in Scandinavia.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
ambas | entrambe |
mundiais | mondiale |
livre | aperto |
campo | campo |
futebol | calcio |
cada | all |
preferida | preferita |
PT Segundo pesquisas mundiais, foi a melhor cena com dublê da história do cinema: o salto de Bond da barragem Verzasca, de 220 metros de altura, no filme "GoldenEye"
IT In base a sondaggi mondiali si è trattato della miglior scena stunt della storia del cinema: il salto di Bond dall'alto dei 220 metri della diga della Verzasca nel film "Goldeneye"
Portuguese | Italian |
---|---|
pesquisas | sondaggi |
cena | scena |
história | storia |
salto | salto |
metros | metri |
PT A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.
IT Il viaggio panoramico promette non solo viste straordinarie su aspre montagne e laghi color cobalto, ma anche tanta atmosfera mediterranea con palme e imponenti residenze.
PT 130 quilômetros num só trem. A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.
IT Rougemont è un caratteristico villaggio di fondovalle del Pays d?Enhaut. In questo dolce paesaggio, piante e animali delle Alpi vivono in perfetto equilibrio con la natura.
PT Somos líderes mundiais em fabricação e fornecimento de soluções completas, equipamentos e insumos para processamento e embalagem de sorvetes.
IT Siamo leader mondiali nella produzione e fornitura di soluzioni complete, apparecchiature e materiali di consumo per il trattamento e il confezionamento di gelato.
Portuguese | Italian |
---|---|
somos | siamo |
líderes | leader |
fabricação | produzione |
e | e |
fornecimento | fornitura |
soluções | soluzioni |
equipamentos | apparecchiature |
processamento | trattamento |
embalagem | confezionamento |
completas | complete |
PT Hoje, os principais produtores mundiais são Indonésia, Filipinas e Índia
IT Oggi, i produttori leader nel mondo sono l'Indonesia, le Filippine e l'India
Portuguese | Italian |
---|---|
hoje | oggi |
produtores | produttori |
mundiais | mondo |
são | sono |
indonésia | indonesia |
filipinas | filippine |
e | e |
Índia | india |
PT A Tebel é um dos principais produtores mundiais deste setor
IT Tebel è uno dei maggiori produttori del settore nel mondo
Portuguese | Italian |
---|---|
principais | maggiori |
produtores | produttori |
mundiais | mondo |
setor | settore |
PT 2003 Durante o ano de 2003, o Grupo Tetra Laval adquire um terceiro grupo industrial, a Sidel, uma das empresas líderes mundiais em maquinário para garrafas plásticas
IT 2003 Il Tetra Laval Group viene ampliato con un terzo gruppo industriale, Sidel, una delle aziende leader al mondo nella produzione di macchinari per bottiglie di plastica
Portuguese | Italian |
---|---|
terceiro | terzo |
empresas | aziende |
líderes | leader |
mundiais | mondo |
garrafas | bottiglie |
tetra | tetra |
PT Somos uma empresa média familiar alemã, com atividade na fabricação de maquinário e instrumentação com áreas de produção, vendas e serviços mundiais
IT Siamo un’azienda tedesca, di medie dimensioni e a direzione familiare, che si occupa dello sviluppo e della realizzazione di macchine su centri di produzione, vendita e supporto tecnico distribuiti in tutto il mondo
Portuguese | Italian |
---|---|
somos | siamo |
familiar | familiare |
e | e |
vendas | vendita |
mundiais | mondo |
média | medie |
PT Nunca havíamos ganhado medalha em mundiais antes, mas apenas um ano depois dos Jogos nós estávamos no pódio entre os medalhistas de bronze e prata dos Jogos
IT Non avevamo ancora vinto una medaglia ai Mondiali, ma un anno dopo le Olimpiadi eravamo sul podio a lottare per l'argento
Portuguese | Italian |
---|---|
nunca | non |
medalha | medaglia |
ano | anno |
pódio | podio |
prata | argento |
nós | avevamo |
PT Embora o concreto seja um material de construção confiável, hoje ele é prejudicial para o meio ambiente. A produção de concreto é responsável por 8% das emissões mundiais de gases de efeito estufa.2
IT Sebbene il calcestruzzo sia un materiale da costruzione affidabile, attualmente è dannoso per l'ambiente. La produzione del calcestruzzo causa l'8% delle emissioni globali di gas serra.2
Portuguese | Italian |
---|---|
concreto | calcestruzzo |
um | un |
material | materiale |
construção | costruzione |
hoje | attualmente |
prejudicial | dannoso |
produção | produzione |
emissões | emissioni |
gases | gas |
estufa | serra |
PT O design thinking surgiu como uma técnica poderosa para impulsionar a inovação. De fato, algumas das marcas líderes mundiais ? Apple, HBO, Google e Samsung, entre outras ? adotaram-o como um meio de acelerar a inovação de produtos. Neste post,?
IT I diagrammi a lisca di pesce, detti anche diagrammi di Ishikawa, sono utilizzati in vari settori industriali per analizzare le cause e il loro effetto. Per questo motivo, anche i diagrammi di causa ed effetto sono indicati come diagrammi di?
PT De coleções de arte mundiais a exposições científicas interativas e tudo o que você sempre quis saber sobre sistemas de teleférico, San Francisco tem um cenário de museus diversificados
IT Collezioni d'arte di livello mondiale, mostre scientifiche interattive e tutto ciò che avresti sempre voluto sapere sui sistemi funiviari, San Francisco vanta una variegata scena museale
Portuguese | Italian |
---|---|
coleções | collezioni |
arte | arte |
mundiais | mondiale |
exposições | mostre |
interativas | interattive |
e | e |
tudo | tutto |
sistemas | sistemi |
san | san |
francisco | francisco |
um | una |
cenário | scena |
PT O espetáculo de engenharia colossal foi classificado como uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno e bateu numerosos recordes mundiais
IT Questa colossale opera di ingegneria è stata classificata come una delle sette meraviglie del mondo moderno e ha battuto numerosi record mondiali
Portuguese | Italian |
---|---|
engenharia | ingegneria |
foi | stata |
maravilhas | meraviglie |
moderno | moderno |
numerosos | numerosi |
colossal | colossale |
PT Este tributo ao patrimônio florestal canadense apresenta uma árvore com mais de 450 anos, completa com uma linha do tempo de eventos mundiais proeminentes que aconteceram durante a sua vida
IT In questa mostra dedicata alla foresta canadese, potrai ammirare un albero di oltre 450 anni e scoprire tutti gli eventi più importanti accaduti durante il suo ciclo vitale
Portuguese | Italian |
---|---|
canadense | canadese |
árvore | albero |
completa | tutti |
eventos | eventi |
PT Descubra o que os líderes mundiais de local de trabalho concordam ser necessário para um retorno eficaz ao ambiente de trabalho.
IT Scopri cosa è necessario, secondo i leader mondiali, per facilitare il rientro al lavoro.
Portuguese | Italian |
---|---|
descubra | scopri |
líderes | leader |
necessário | necessario |
retorno | rientro |
PT Recentemente, Grant atuou como Vice-Presidente Sênior de Vendas Mundiais da Centrify Corporation, líder em gerenciamento de acesso privilegiado e confiança zero
IT Più di recente, Grant è stato SVP di Worldwide Sales presso Centrify Corporation, leader nella gestione zero trust e accesso privilegiato
Portuguese | Italian |
---|---|
vendas | sales |
líder | leader |
gerenciamento | gestione |
acesso | accesso |
privilegiado | privilegiato |
e | e |
confiança | trust |
zero | zero |
PT Uma fonte de dados premium em que grandes empresas confiam, alimentando diariamente mais de 150 varejistas líderes mundiais, marcas e empresas da Fortune 500. Saiba mais sobre o TGN Data
IT Le soluzioni di intelligenza competitiva basate sull'intelligenza artificiale di Sprinklr aiutano le aziende a identificare e sfruttare le informazioni approfondite per creare strategie intelligenti. Ulteriori informazioni su Sprinklr
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
PT A mesma permite-lhe visualizar o seu toldo de sonho, configurado com recurso aos dados da posição solar e dados mundiais geográficos com determinação da sombra com precisão horária.
IT Visualizza la tenda da sole configurata sulla base della posizione del sole in tutto il mondo e dei dati geografici con un'ombreggiatura precisa nel tempo.
Portuguese | Italian |
---|---|
visualizar | visualizza |
configurado | configurata |
dados | dati |
posição | posizione |
solar | sole |
e | e |
mundiais | mondo |
PT Isto conduziu aos esforços mundiais na revelação vacinal, assim como à revelação da proteína e do anticorpo em nosso caso.
IT Ciò piombo agli sforzi mondiali in via di sviluppo lo sviluppo del vaccino come pure allo sviluppo dell'anticorpo e della proteina nel nostro caso.
Portuguese | Italian |
---|---|
esforços | sforzi |
proteína | proteina |
assim | pure |
PT Alguns anos depois, já se tinha tornado um dos melhores corredores mundiais do género, vencendo o Ultra Sierra Nevada, o Ultra Trail Mallorca e o Transgrancanaria
IT In pochi anni, Pau è diventato uno degli ultramaratoneti più quotati al mondo, vincendo la Ultra Sierra Nevada, la Ultra Trail Mallorca e la Transgrancanarica
Portuguese | Italian |
---|---|
anos | anni |
mundiais | mondo |
ultra | ultra |
sierra | sierra |
nevada | nevada |
e | e |
PT As inovações em adesivos ajudam-nos a lidar com algumas das questões mundiais mais importantes — no passado, no presente e no futuro. E estamos num percurso de aperfeiçoamento dos adesivos e de melhorar vidas. Veja o vídeo.
IT Le innovazioni nel campo degli adesivi ci aiutano ad affrontare alcuni dei maggiori problemi del mondo – ieri, oggi e domani. Il nostro percorso riguarda il perfezionamento degli adesivi e il miglioramento della vita. Guarda il video.
Portuguese | Italian |
---|---|
inovações | innovazioni |
adesivos | adesivi |
lidar | affrontare |
questões | problemi |
e | e |
veja | guarda |
ajudam | aiutano |
futuro | domani |
melhorar | miglioramento |
PT Tanto as lentes quanto as lentes mundiais são frequentemente alteradas pelo Snapchat, embora as mais populares sejam recorrentes
IT Sia le Lenti che le Lenti del mondo vengono cambiate frequentemente da Snapchat, anche se quelle più popolari sono ricorrenti
Portuguese | Italian |
---|---|
lentes | lenti |
mundiais | mondo |
frequentemente | frequentemente |
snapchat | snapchat |
populares | popolari |
PT Tanto as lentes quanto as lentes mundiais são frequentemente alteradas pelo Snapchat, embora as mais populares sejam recorrentes.
IT Sia le Lenti che le Lenti del mondo vengono cambiate frequentemente da Snapchat, anche se quelle più popolari sono ricorrenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
lentes | lenti |
mundiais | mondo |
frequentemente | frequentemente |
snapchat | snapchat |
populares | popolari |
Portuguese | Italian |
---|---|
ativos | asset |
cliente | cliente |
fundos | fondi |
grandes | grandi |
ii | ii |
exante | exante |
Showing 50 of 50 translations