PT Palavras-chave: alegria | lágrimas | rosto | rosto chorando de rir | rosto com lágrimas de alegria
Translate "rosto" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rosto" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of rosto
Portuguese
Italian
IT Parole chiave: faccina | faccina con lacrime di gioia | gioia | lacrime | piangere dal ridere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| palavras-chave | parole chiave |
| alegria | gioia |
| rir | ridere |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deslize | scorrere |
| aparelho | dispositivo |
| movimentos | movimenti |
| rosto | viso |
| minuto | minuto |
| integrado | integrato |
| e | e |
| sem | non |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| rosto | viso |
| aplique | applica |
| uniforme | uniforme |
| áreas | aree |
| pescoço | collo |
| tratar | trattare |
| todas | alcun |
PT Não demoramos mais de cinco minutos para tirá-lo da caixa e nos alertar para um rosto desconhecido (felizmente, naquele momento, esse era o nosso rosto, e não um aleatório escondido atrás das cortinas).
IT Ci sono voluti non più di cinque minuti per tirarlo fuori dalla scatola per avvertirci di un volto sconosciuto (fortunatamente, in quel momento, quello era il nostro volto, non qualche casuale nascosto dietro le tende).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caixa | scatola |
| rosto | volto |
| desconhecido | sconosciuto |
| felizmente | fortunatamente |
| aleatório | casuale |
| escondido | nascosto |
PT Para cada rosto não reconhecido, ou rosto desconhecido, como é chamado pelo Welcome, um pequeno círculo verde aparece no canto superior direito da miniatura com um ponto de interrogação
IT Per ogni volto non riconosciuto, o volto sconosciuto come lo chiama il Welcome, appare un piccolo cerchio verde in alto a destra della loro miniatura con un punto interrogativo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rosto | volto |
| reconhecido | riconosciuto |
| desconhecido | sconosciuto |
| pequeno | piccolo |
| círculo | cerchio |
| verde | verde |
| miniatura | miniatura |
| ponto | punto |
PT Nesses casos, o infravermelho tende a expor a exposição do rosto, de modo que os detalhes do rosto não são tão claros
IT In questi casi, linfrarosso tende a far esplodere lesposizione del viso, quindi i dettagli del viso non sono così chiari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| casos | casi |
| rosto | viso |
| detalhes | dettagli |
| claros | chiari |
PT Para aqueles rostos que são familiares, mas ainda requerem confirmação extra, Hello notifica que um rosto familiar está na porta; para aqueles rostos que não reconhece, diz que um rosto desconhecido está à porta
IT Per quei volti familiari ma che richiedono ancora una conferma aggiuntiva, Hello ti avvisa che un volto familiare è alla porta; per quei volti che non riconosce, dice che un volto sconosciuto è alla porta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rostos | volti |
| familiares | familiari |
| requerem | richiedono |
| rosto | volto |
| familiar | familiare |
| porta | porta |
| reconhece | riconosce |
| diz | dice |
| desconhecido | sconosciuto |
PT Palavras-chave: beijo | rosto | rosto mandando um beijo
IT Parole chiave: baci | faccina | faccina che manda baci | faccina che manda un bacio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| palavras-chave | parole chiave |
| um | un |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
PT Palavras-chave: irado | rosto | rosto zangado
IT Parole chiave: arrabbiata | faccina | rabbia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| palavras-chave | parole chiave |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
PT Palavras-chave: piscada | rosto | rosto com olho piscando
IT Parole chiave: faccina | faccina che fa l’occhiolino | fare l’occhiolino
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| palavras-chave | parole chiave |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
PT Palavras-chave: mão no queixo | pensando | rosto | rosto pensativo
IT Parole chiave: concentrarsi | faccina | faccina concentrata | pensare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| palavras-chave | parole chiave |
| pensando | pensare |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
PT Palavras-chave: cifrão | dinheiro | dinheiro na boca | rico | riqueza | rosto | rosto com cifrões
IT Parole chiave: avidità | faccina avida di denaro | guadagnare | ricchezza | soldi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| palavras-chave | parole chiave |
| riqueza | ricchezza |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
PT Palavras-chave: abraço | mãos abraçando | rosto | rosto abraçando
IT Parole chiave: abbraccio | faccina | faccina che abbraccia | sorriso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| palavras-chave | parole chiave |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
PT Palavras-chave: lol | rindo | risada | rosto | rosto risonho
IT Parole chiave: faccina | faccina che sogghigna | faccina con un gran sorriso | risata | sogghignare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| palavras-chave | parole chiave |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
PT Palavras-chave: olhos | revirando os olhos | rosto | rosto com olhos revirados
IT Parole chiave: faccina | faccina con occhi al cielo | guardare altrove | roteare gli occhi | sollevare gli occhi al cielo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| palavras-chave | parole chiave |
| olhos | occhi |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
| com | con |
| os | gli |
PT Palavras-chave: chocado | estupefato | rosto | rosto espantado | totalmente chocado
IT Parole chiave: faccina | scioccata | stupita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| palavras-chave | parole chiave |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
PT Palavras-chave: chorando | chorar | lágrimas | rosto | rosto chorando aos berros
IT Parole chiave: faccina | faccina disperata | lacrime | piangere | pianto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| palavras-chave | parole chiave |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
PT Literalmente significa caminhar ao vento. Expressão de prazer ao caminhar e sentir o vento no rosto. Fazer uma pausa e caminhar para limpar a mente enquanto sente o vento no rosto.
IT Significa letteralmente camminare nel vento. Espressione di soddisfazione nel camminare con l?aria in volto. Prendere una boccata d?aria e camminare per schiarirsi le idee sentendo il vento in viso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| literalmente | letteralmente |
| significa | significa |
| caminhar | camminare |
| expressão | espressione |
| e | e |
PT Um recurso potencialmente útil é o enquadramento automático, que (digitalmente) aumenta o zoom em seu rosto e recompõe a foto conforme você se move, mantendo seu rosto centralizado
IT Una caratteristica potenzialmente utile è l'inquadratura automatica, che ingrandisce (digitalmente) il tuo viso e ricompone lo scatto mentre ti muovi, mantenendo il viso centrato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| recurso | caratteristica |
| potencialmente | potenzialmente |
| útil | utile |
| automático | automatica |
| digitalmente | digitalmente |
| rosto | viso |
| e | e |
| mantendo | mantenendo |
| foto | scatto |
PT Estas medidas resultarão na formação de um modelo genérico de rosto dentro do Aplicativo para corresponder às dimensões, forma e expressão atual do rosto detectado
IT Queste misurazioni creeranno un modello generico del volto all'interno dell'Applicazione che corrisponderà al volto rilevato in quanto a dimensioni, forma ed espressione attuale
PT Estas medidas resultarão na formação de um modelo genérico de rosto dentro do Aplicativo para corresponder às dimensões, forma e expressão atual do rosto detectado
IT Queste misurazioni creeranno un modello generico del volto all'interno dell'Applicazione che corrisponderà al volto rilevato in quanto a dimensioni, forma ed espressione attuale
PT Crachás personalizados de rosto são uma ótima maneira de se divertir com os amigos e família! Transforme os seus amigos, animais de estimação, ou o seu próprio rosto em crachás personalizados
IT Le spille personalizzate con volti sono un ottimo sistema per divertirsi con amici e parenti! Trasforma il tuo volto, quello dei tuoi amici o il tuo animale domestico in una spilla personalizzata
PT Basta enviar uma foto do seu rosto para criarmos um autocolante personalizado em vinil com corte preciso. Receba uma prova em apenas algumas horas para ver exatamente como os seus autocolantes de rosto irão ficar.
IT Carica una foto del tuo volto: creeremo un adesivo personalizzato in vinile tagliato con precisione. Ricevi una prova di stampa in poche ore per vedere l'aspetto esatto che avranno i tuoi adesivi con volti.
PT Crie pequenos ímans de rosto que ficarão ótimos no seu frigorífico ou um rosto enorme para colocar no carro
IT Crea spille piccole con volti, ideali da attaccare al frigo, oppure realizza un volto gigante per la fiancata della tua auto
PT Transforme selfies em etiquetas personalizadas com o seu rosto. Desenhamos qualquer rosto e criamos um layout para si. As etiquetas são impressas numa folha de material duradouro com 216 mm × 279 mm para facilitar o uso e a partilha.
IT Trasforma i tuoi selfie in etichette personalizzate con il tuo volto. Tracceremo qualsiasi volto e prepareremo il layout per te. Le tue etichette con volti saranno stampate su un foglio robusto da 216 mm × 279 mm, facili da staccare e condividere.
PT rastreamento e medição com ferramentas que deixarão seu CMO com um sorriso no rosto. Faça integração com ferramentas avançadas e fáceis de usar de diagramas
IT monitoraggio e misura con strumenti che renderanno felice il tuo CMO. Integralo con strumenti per la creazione di diagrammi potenti e facili da usare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rastreamento | monitoraggio |
| e | e |
| ferramentas | strumenti |
| fáceis | facili |
| diagramas | diagrammi |
PT Eis o rosto por trás do teclado e meu usuário do Twitter (as mensagens diretas estão abertas).
IT Ecco il volto dietro la tastiera e il mio nome utente Twitter (scrivimi quando vuoi).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eis | ecco |
| rosto | volto |
| teclado | tastiera |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conexão | connessione |
| humana | umana |
| um | un |
| novo | nuovo |
| rosto | volto |
PT Conjunto de vetores do avatar do rosto 125945 Vetor no Vecteezy
IT Insieme di vettore di avatar viso 125945 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| avatar | avatar |
| rosto | viso |
PT Escolha entre uma variedade de tipos de capa, linho, folhas de rosto e papeis Mohawk luxuosos.
IT Scegli tra un'ampia gamma di copertine, tele, risguardi e carte Mohawk di lusso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolha | scegli |
| e | e |
PT Crie um livro perfeito que se adapta ao seu gosto pessoal. Escolha entre 3 tipos de capa, 5 opções de papel, 5 tamanhos de livro e 5 folhas de rosto diferentes para criar dezenas de possibilidades de combinações.
IT Crea il libo perfetto che si adatta al tuo gusto personale. Scegli tra 3 tipi di copertina, 5 tipi di carta, 5 dimensioni e 5 risguardi per dar vita a decine di combinazioni possibili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perfeito | perfetto |
| gosto | gusto |
| escolha | scegli |
| capa | copertina |
| tamanhos | dimensioni |
| e | e |
| dezenas | decine |
| combinações | combinazioni |
PT Por que alguns óculos de sol não funcionam com o ID do rosto?
IT Perché alcuni occhiali da sole non funzionano con Face ID?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alguns | alcuni |
| óculos | occhiali |
| sol | sole |
| não | non |
| funcionam | funzionano |
| id | id |
| rosto | face |
PT Como fazer o ID do Rosto funcionar com seus óculos
IT Come far funzionare Face ID con le tue sfumature
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| id | id |
| rosto | face |
| funcionar | funzionare |
| seus | tue |
PT Desativar isso significa que seu telefone pode ser desbloqueado se estiver apontado para o seu rosto e você tiver os olhos fechados
IT Disabilitare questo significa che il tuo telefono può essere sbloccato se è puntato verso il tuo viso e hai gli occhi chiusi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desativar | disabilitare |
| telefone | telefono |
| rosto | viso |
| e | e |
| olhos | occhi |
| fechados | chiusi |
| desbloqueado | sbloccato |
PT Se o sinal IR do controle puder passar pelas lentes para a sua TV, os óculos provavelmente funcionarão com a ID do Rosto.
IT Se il segnale IR dal controllo è in grado di passare attraverso le lenti al televisore, allora gli occhiali funzioneranno probabilmente con Face ID.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sinal | segnale |
| controle | controllo |
| provavelmente | probabilmente |
| id | id |
| rosto | face |
| tv | televisore |
| se | allora |
PT Na maioria das vezes, há imagens de figura feminina, flores, itens relacionados aos cuidados com o rosto e o corpo, além de melhorias na saúde
IT Molto spesso, ci sono immagini di una figura femminile, fiori, oggetti relativi alla cura del viso e del corpo, nonché al miglioramento della salute
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagens | immagini |
| figura | figura |
| feminina | femminile |
| flores | fiori |
| itens | oggetti |
| cuidados | cura |
| rosto | viso |
| e | e |
| corpo | corpo |
| melhorias | miglioramento |
| saúde | salute |
PT O Chatra recebe compradores em potencial com o rosto da sua equipe e os convida a entrar em contato por mensagem automática amigável e direcionada
IT Concentrati sulla progettazione delle conversazioni per il tuo chatbot e senza preoccuparti di gestire le complessità delle restrizioni specifiche della piattaforma, delle anteprime istantanee e della collaborazione in team
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| e | e |
PT Solução moderna de bate-papo ao vivo e mensagem, desenvolvida para facilitar a comunicação pessoal entre empresas e clientes. O Chatra recebe compradores em potencial com o rosto da sua equipe e os... Leia mais
IT I team di aziende di tutte le dimensioni utilizzano Botmock per prototipare rapidamente e progettare esperienze di conversazione su più canali per chatbot, IVR e assistenti vocali. Concentrati sulla... Scopri di più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| empresas | aziende |
| equipe | team |
| mais | più |
PT Se você, como uma Internet comerciantes usam palavras genéricas como palavras-chave, que são susceptíveis de rosto enorme concorrência contra top sites ranking
IT Se si, come un internet marketing usano parole generiche come parole chiave, si rischia di faccia enorme gara contro i principali siti di ranking
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usam | usano |
| palavras-chave | parole chiave |
| rosto | faccia |
| enorme | enorme |
| ranking | ranking |
PT Ele é uma estrela do YouTube. Ele tem vários cursos diferentes sobre negócios online. Você verá o rosto dele na internet ao pesquisar "como ganhar dinheiro online como um iniciante" no Google.
IT È una star di YouTube. Ha molti corsi diversi sul business online. Vedrai la sua faccia su Internet quando cerchi su Google "come fare soldi online come principiante".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estrela | star |
| youtube | youtube |
| cursos | corsi |
| negócios | business |
| online | online |
| verá | vedrai |
| internet | internet |
| dinheiro | soldi |
PT Sorvetes, pizzas, vinhos… Agrade seu paladas com as delícias gastronômicas do Trastevere, o bairro boêmio de Roma. Você vai terminar esse tour com um sorriso no rosto!
IT Rifugio del Papa e antico mausoleo romano, Castel Sant'Angelo è un tesoro ricco di segreti. Scoprili partecipando alla nostra visita guidata!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| roma | romano |
| tour | visita |
| um | un |
PT íconehomempersonagem de desenho animadocãohomem de óculosafirmativobasquetebolbolha de discursocachorro com rosto humanocabelo azulcesta de basquetemoedamãocaramulhercaixa de basquetecorpo animalespecificações azuismulher com óculoscaixa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rosto | volto |
PT erroerro 404gateway ruimalgo deu erradoanimalanimal de estimaçãoanimal domésticoassustadoratençãocachorro bravocaircaixa de correiocaixa de correio vaziachorandocobrir o rosto com as mãoscompensação de correiocuidadocuidadosamentecãocão feroz
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rosto | viso |
PT avatar woman avatar mulher silhueta de mulher pessoa fêmea esboço de um rosto perfil usuário feminino garota avatar
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | in |
PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto – sacolejando como se fazia 120 anos atrás – e, depois, no andar superior do futurista CabriO.
IT Godersi la brezza e il panorama, prima sulla funicolare aperta, che sferraglia come 120 anni fa, poi sul tetto della futuristica funivia CabriO.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vista | panorama |
| funicular | funicolare |
| aberto | aperta |
PT iluminação sombreada no rosto de uma criança 2054071 Foto de stock no Vecteezy
IT illuminazione ombreggiata sul viso di un bambino 2054071 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iluminação | illuminazione |
| no | sul |
| rosto | viso |
| criança | bambino |
| foto | foto |
PT iluminação sombreada no rosto de uma criança Foto gratuita
IT illuminazione ombreggiata sul viso di un bambino Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iluminação | illuminazione |
| no | sul |
| rosto | viso |
| criança | bambino |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
PT a foto mostra metade do rosto de uma mulher bonita e sorridente usando fones de ouvido brancos 3542166 Foto de stock no Vecteezy
IT la foto mostra metà del volto di una bella donna sorridente che indossa delle cuffie bianche 3542166 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foto | foto |
| mostra | mostra |
| rosto | volto |
| bonita | bella |
| sorridente | sorridente |
| metade | metà |
PT a foto mostra metade do rosto de uma mulher bonita e sorridente usando fones de ouvido brancos Foto gratuita
IT la foto mostra metà del volto di una bella donna sorridente che indossa delle cuffie bianche Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foto | foto |
| mostra | mostra |
| rosto | volto |
| bonita | bella |
| sorridente | sorridente |
| gratuita | gratuite |
| metade | metà |
PT linda mulher esfrega o rosto com protetor solar 1254819 Foto de stock no Vecteezy
IT bella donna spalma il viso con crema solare 1254819 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| linda | bella |
| rosto | viso |
| solar | solare |
| foto | foto |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese