PT Palavras-chave: alegria | lágrimas | rosto | rosto chorando de rir | rosto com lágrimas de alegria
PT Palavras-chave: alegria | lágrimas | rosto | rosto chorando de rir | rosto com lágrimas de alegria
FR Mots-clés : larmes | sourire | visage riant aux larmes
Portuguese | French |
---|---|
rosto | visage |
PT Palavras-chave: olhos sorrindo | rosto | rosto sorridente com olhos sorridentes | rosto sorrindo | ruborizar
FR Mots-clés : œil | rougir | sourire | visage | visage souriant avec yeux rieurs
Portuguese | French |
---|---|
rosto | visage |
com | avec |
PT Palavras-chave: chifres | rosto | rosto sorridente com chifres | sorriso
FR Mots-clés : cornes | fantastique | sourire | visage | visage souriant avec des cornes
Portuguese | French |
---|---|
rosto | visage |
sorridente | souriant |
sorriso | sourire |
PT Muito bom de rosto sentado em cima da saia feminina, rosto sentado, adoração de bunda sufocando
FR Juvénile vieux porno adolescent dâge légal gros billibongs naturels percés et facialized
Portuguese | French |
---|---|
deslize | glisser |
aparelho | appareil |
movimentos | mouvements |
rosto | visage |
minuto | minute |
desligar | votre |
Portuguese | French |
---|---|
rosto | visage |
aplique | appliquez |
camada | couche |
áreas | zones |
pescoço | cou |
PT Palavras-chave: demônio | diabo | rosto | rosto zangado com chifres
FR Mots-clés : diablotin | mauvais | visage en colère avec des cornes
Portuguese | French |
---|---|
rosto | visage |
PT Palavras-chave: rosto | rosto do sol | sol
FR Mots-clés : soleil | soleil avec visage
Portuguese | French |
---|---|
rosto | visage |
sol | soleil |
do | avec |
PT Palavras-chave: cifrão | dinheiro | dinheiro na boca | rico | riqueza | rosto | rosto com cifrões
FR Mots-clés : argent | argent dans les yeux et la bouche | bouche | yeux
Portuguese | French |
---|---|
dinheiro | argent |
boca | bouche |
PT Palavras-chave: abraço | mãos abraçando | rosto | rosto abraçando
FR Mots-clés : câlin | gentil | visage | visage qui fait un câlin
Portuguese | French |
---|---|
rosto | visage |
PT Palavras-chave: lol | rindo | risada | rosto | rosto risonho
FR Mots-clés : sourire | visage rieur
Portuguese | French |
---|---|
rosto | visage |
PT Palavras-chave: olhos | revirando os olhos | rosto | rosto com olhos revirados
FR Mots-clés : roulement | visage roulant des yeux | yeux
Portuguese | French |
---|---|
olhos | yeux |
rosto | visage |
PT Palavras-chave: doente | gripado | máscara | máscara médica | resfriado | rosto | rosto com máscara médica
FR Mots-clés : masque | visage avec masque
Portuguese | French |
---|---|
máscara | masque |
rosto | visage |
com | avec |
PT Palavras-chave: chocado | estupefato | rosto | rosto espantado | totalmente chocado
FR Mots-clés : choc | stupéfait | visage
Portuguese | French |
---|---|
rosto | visage |
PT Palavras-chave: chifres | rosto | rosto sorridente com chifres | sorriso
FR Mots-clés : cornes | fantastique | sourire | visage | visage souriant avec des cornes
Portuguese | French |
---|---|
rosto | visage |
sorridente | souriant |
sorriso | sourire |
PT Literalmente significa caminhar ao vento. Expressão de prazer ao caminhar e sentir o vento no rosto. Fazer uma pausa e caminhar para limpar a mente enquanto sente o vento no rosto.
FR Signifie littéralement « marcher dans le vent ». Sensation de plaisir lorsque l?on marche en sentant le vent sur son visage. Prendre l?air et marcher pour s?éclaircir les idées et sentir le vent sur son visage.
Portuguese | French |
---|---|
literalmente | littéralement |
significa | signifie |
caminhar | marcher |
prazer | plaisir |
sentir | sentir |
rosto | visage |
enquanto | lorsque |
Portuguese | French |
---|---|
desenhar | dessiner |
um | une |
rosto | visage |
feminino | femme |
capítulo | chapitre |
b | b |
detalhes | détails |
PT Um recurso potencialmente útil é o enquadramento automático, que (digitalmente) aumenta o zoom em seu rosto e recompõe a foto conforme você se move, mantendo seu rosto centralizado
FR Une fonctionnalité potentiellement utile est le cadrage automatique, qui (numériquement) effectue un zoom avant sur votre visage et recompose la photo lorsque vous vous déplacez, en gardant votre visage centré
Portuguese | French |
---|---|
um | une |
potencialmente | potentiellement |
útil | utile |
automático | automatique |
digitalmente | numériquement |
zoom | zoom |
rosto | visage |
e | et |
foto | photo |
move | déplacez |
recurso | fonctionnalité |
PT Crie pequenos ímans de rosto que ficarão ótimos no seu frigorífico ou um rosto enorme para colocar no carro
FR Vous pouvez en fabriquer des petits qui feront un excellent effet sur votre réfrigérateur ou des géants à placarder sur le côté de votre voiture
PT rastreamento e medição com ferramentas que deixarão seu CMO com um sorriso no rosto. Faça integração com ferramentas avançadas e fáceis de usar de diagramas
FR suivis et estimations avec des outils qui raviront votre directeur marketing. Intégrez des outils de création de schémas puissants
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
ferramentas | outils |
que | qui |
diagramas | schémas |
PT Eis o rosto por trás do teclado e meu usuário do Twitter (as mensagens diretas estão abertas).
FR Voici ma photo et mon pseudo Twitter (n'hésitez pas à m'envoyer un message privé !).
PT Os clientes apreciam quando as empresas os tratam como indivíduos, com mensagens personalizadas, e não um bando de consumidores sem rosto.
FR Les clients apprécient quand les entreprises les traitent comme des individus avec des messages personnalisés plutôt que comme une masse de consommateurs anonymes.
Portuguese | French |
---|---|
empresas | entreprises |
mensagens | messages |
PT Se você estiver usando o Trello, peça à equipe para votar nas três ideias que gostariam de ver no topo da lista ao adicionar o rosto deles no cartão (atalho: passar o mouse em cima + espaço)
FR Si vous utilisez Trello, demandez aux membres de l'équipe de voter pour les trois idées qu'ils aimeraient voir en haut de la liste en ajoutant leur visage à la carte (raccourci : survoler + espace)
Portuguese | French |
---|---|
trello | trello |
ideias | idées |
ver | voir |
adicionar | ajoutant |
rosto | visage |
atalho | raccourci |
espaço | espace |
equipe | équipe |
PT Ler uma boa avaliação de alguém que mostra seu rosto, e não apenas um avatar, ajuda muito a construir confiança com novos clientes.
FR Un avis positif avec un véritable visage, et non seulement un avatar, joue énormément dans la confiance accordée par les nouveaux clients.
Portuguese | French |
---|---|
avaliação | avis |
rosto | visage |
e | et |
avatar | avatar |
confiança | confiance |
novos | nouveaux |
clientes | clients |
Portuguese | French |
---|---|
novo | nouveau |
rosto | visage |
PT Conjunto de vetores do avatar do rosto 125945 Vetor no Vecteezy
FR Vector Vector Avatar 125945 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Portuguese | French |
---|---|
avatar | avatar |
PT Ilumine seu rosto e aprimore seus vlogs, chamadas de zoom ou selfies selecionando uma das campainhas superiores.
FR Éclairez votre visage et améliorez vos vlogs, vos appels Zoom ou vos selfies en choisissant lune des lumières annulaires supérieures.
Portuguese | French |
---|---|
rosto | visage |
e | et |
aprimore | améliorez |
vlogs | vlogs |
chamadas | appels |
zoom | zoom |
selfies | selfies |
PT Escolha entre uma variedade de tipos de capa, linho, folhas de rosto e papeis Mohawk luxuosos.
FR Choisissez parmi un large choix de types de couvertures, de toiles, de pages de garde de qualité et de papiers Mohawk somptueux.
Portuguese | French |
---|---|
uma | un |
capa | couvertures |
folhas | pages |
e | et |
PT Crie um livro perfeito que se adapta ao seu gosto pessoal. Escolha entre 3 tipos de capa, 5 opções de papel, 5 tamanhos de livro e 5 folhas de rosto diferentes para criar dezenas de possibilidades de combinações.
FR Créez un livre parfait correspondant à vos goûts. Choisissez parmi trois types de couverture, cinq options papier, cinq formats de livres et cinq pages de garde pour créer des dizaines de combinaisons possibles.
Portuguese | French |
---|---|
perfeito | parfait |
capa | couverture |
tamanhos | formats |
dezenas | dizaines |
combinações | combinaisons |
PT Normalmente, o mecanismo detectará um rosto ou objeto e fará um zoom nele
FR En général, le moteur détecte un visage ou un sujet et effectue un zoom avant sur celui-ci
Portuguese | French |
---|---|
normalmente | en général |
mecanismo | moteur |
rosto | visage |
objeto | sujet |
e | et |
zoom | zoom |
detectar | détecte |
PT Por que alguns óculos de sol não funcionam com o ID do rosto?
FR Pourquoi certaines lunettes de soleil ne fonctionnent-elles pas avec Face ID?
Portuguese | French |
---|---|
óculos | lunettes |
sol | soleil |
funcionam | fonctionnent |
rosto | face |
PT Desativar isso significa que seu telefone pode ser desbloqueado se estiver apontado para o seu rosto e você tiver os olhos fechados
FR Si vous désactivez cette option, votre téléphone peut être déverrouillé s'il est dirigé vers votre visage et que vous avez les yeux fermés
Portuguese | French |
---|---|
desativar | désactivez |
rosto | visage |
desbloqueado | déverrouillé |
PT Se o sinal IR do controle puder passar pelas lentes para a sua TV, os óculos provavelmente funcionarão com a ID do Rosto.
FR Si le signal infrarouge de la commande parvient à traverser les lentilles vers votre téléviseur, les lunettes fonctionneront probablement avec Face ID.
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
sinal | signal |
controle | commande |
provavelmente | probablement |
rosto | face |
tv | téléviseur |
PT Detecção de rosto conhecido (mas apenas com assinatura do Nest Aware)
FR Détection des visages familiers (mais uniquement avec labonnement Nest Aware)
Portuguese | French |
---|---|
detecção | détection |
mas | mais |
apenas | uniquement |
nest | nest |
PT No entanto, você precisa de uma assinatura do Nest Aware se quiser aproveitar as vantagens da detecção de rosto familiar
FR Cependant, vous avez besoin dun abonnement Nest Aware si vous souhaitez profiter de la détection des visages familiers
Portuguese | French |
---|---|
assinatura | abonnement |
nest | nest |
se | si |
detecção | détection |
PT A Samsung usa um sensor de impressão digital no display para isso, que funciona bem quase o tempo todo e pode ser usado mesmo se você tiver coberto todo o rosto com uma balaclava.
FR Samsung utilise pour cela un capteur dempreintes digitales intégré à lécran, qui fonctionne bien à peu près tout le temps et peut être utilisé même si vous avez couvert tout votre visage avec une cagoule.
Portuguese | French |
---|---|
samsung | samsung |
sensor | capteur |
digital | digitales |
display | écran |
bem | bien |
coberto | couvert |
rosto | visage |
PT O Insight também pode ser fornecido para autenticação e biometria, por exemplo, pontuação de reconhecimento de rosto ou força do PIN
FR Des informations peuvent également être fournies pour l'authentification et la biométrie, par exemple, le score de reconnaissance faciale ou la force du NIP
Portuguese | French |
---|---|
fornecido | fournies |
autenticação | authentification |
biometria | biométrie |
pontuação | score |
reconhecimento | reconnaissance |
PT Por um lado, é muito conveniente fazer logon em qualquer serviço usando uma impressão digital ou digitalização de rosto
FR D'une part, il est très pratique de se connecter à n'importe quel service à l'aide d'une empreinte digitale ou d'un balayage du visage
Portuguese | French |
---|---|
conveniente | pratique |
logon | se connecter |
digital | digitale |
rosto | visage |
impressão digital | empreinte |
PT Ambos são usados para verificar se uma imagem de origem de um rosto humano corresponde a outra imagem, armazenada ou fornecida.
FR Les deux sont utilisés pour vérifier qu'une image source d'un visage humain correspond à une autre image, stockée ou fournie.
Portuguese | French |
---|---|
verificar | vérifier |
origem | source |
humano | humain |
corresponde | correspond |
fornecida | fournie |
PT No entanto, quase todos os dispositivos móveis incluem uma câmera, que pode ser usada para capturar o rosto de um usuário para a autenticação biométrica.
FR En revanche, la quasi-totalité des appareils mobiles possèdent un appareil photo qui peut servir à analyser le visage d'un utilisateur dans le cadre de l'authentification biométrique.
Portuguese | French |
---|---|
móveis | mobiles |
câmera | appareil photo |
capturar | photo |
rosto | visage |
usuário | utilisateur |
autenticação | authentification |
autenticação biométrica | biométrique |
PT Isso ocorre porque a impressão digital, o rosto, ou [insira aqui sua modalidade biométrica favorita] é apresentada ao vivo e conectada com o próprio usuário.
FR En effet, l'empreinte digitale, le visage ou [insérer ici votre identifiant biométrique préféré] est présenté en temps réel et est relié directement à l'utilisateur en personne.
Portuguese | French |
---|---|
digital | digitale |
rosto | visage |
insira | insérer |
e | et |
impressão digital | empreinte |
favorita | préféré |
com | relié |
ao | à |
PT Você não pode literalmente roubar o rosto/impressão digital/etc
FR Vous ne pouvez pas voler le visage/l'empreinte digitale/etc
Portuguese | French |
---|---|
pode | pouvez |
rosto | visage |
digital | digitale |
etc | etc |
impressão digital | empreinte |
PT de alguém vivo1 – Deixando de lado os filmes de terror, na realidade, os cibercriminosos geralmente não procuram remover (ou seja, “roubar”) o rosto ou impressão digital de alguém de seu corpo
FR d'une personne1 : dans la réalité, contrairement aux films d'horreur, les cybercriminels ne cherchent généralement pas à retirer (comprendre « voler ») le visage ou l'empreinte digitale du corps d'un individu
Portuguese | French |
---|---|
filmes | films |
terror | horreur |
geralmente | généralement |
procuram | cherchent |
remover | retirer |
rosto | visage |
digital | digitale |
corpo | corps |
realidade | réalité |
impressão digital | empreinte |
PT Em um nível básico, o rosto do sujeito é digitalmente transformado em um conjunto de dados de características faciais e comparado com um modelo de classificação emocional predefinido
FR À un niveau de base, le visage du sujet est numériquement transformé en un ensemble de données sur les traits du visage et comparé à un modèle de classification émotionnelle prédéfini
Portuguese | French |
---|---|
sujeito | sujet |
digitalmente | numériquement |
dados | données |
e | et |
predefinido | prédéfini |
transformado | transformé |
emocional | émotionnelle |
PT Mais importante, o reconhecimento facial individual não armazena fotos não processadas para fins de identificação, mas cria uma representação matemática do rosto
FR Plus important encore, la reconnaissance faciale en tête-à-tête ne stocke pas les photos brutes à des fins d’identification, mais crée plutôt une représentation mathématique du visage
Portuguese | French |
---|---|
reconhecimento | reconnaissance |
armazena | stocke |
fotos | photos |
fins | fins |
cria | crée |
representação | représentation |
matemática | mathématique |
PT Realidade: Marcadores biométricos como a íris de uma pessoa permanecem bastante estáveis ao longo do tempo, enquanto o rosto ou a voz de uma pessoa podem mudar um pouco ao longo do tempo
FR Réalité: Les marqueurs biométriques comme l’iris d’une personne restent assez stables au fil du temps, tandis que le visage ou la voix d’une personne peut changer légèrement au fil du temps
Portuguese | French |
---|---|
marcadores | marqueurs |
permanecem | restent |
bastante | assez |
voz | voix |
mudar | changer |
realidade | réalité |
PT Dá para ver no rosto deles como estão felizes com o que é possível fazer com a tecnologia.
FR Lorsque vous montrez à un collègue comment créer un environnement de test en seulement quelques étapes, le sourire qui se dessine sur son visage en dit plus que toutes les statistiques sur les nombreux avantages de la technologie.
Portuguese | French |
---|---|
rosto | visage |
PT Na maioria das vezes, há imagens de figura feminina, flores, itens relacionados aos cuidados com o rosto e o corpo, além de melhorias na saúde
FR Le plus souvent, il y a des images d'une figure féminine, des fleurs, des articles liés aux soins du visage et du corps, ainsi qu'à l'amélioration de la santé
Portuguese | French |
---|---|
figura | figure |
flores | fleurs |
relacionados | liés |
cuidados | soins |
rosto | visage |
e | et |
corpo | corps |
melhorias | amélioration |
saúde | santé |
PT Mesmo fortuna 500 rosto o mesmo problema
FR Même fortune 500 face à la même question
Portuguese | French |
---|---|
fortuna | fortune |
rosto | face |
problema | question |
PT Pesquise na Amazon por anéis de luz acessíveis se você quiser um rosto uniformemente iluminado para filmar vlogs para a câmera, ou pegue alguns pequenos painéis de LED alimentados por bateria
FR Recherchez sur Amazon des anneaux lumineux abordables si vous voulez un visage uniformément éclairé pour filmer des vlogs vers la caméra, ou choisissez de petits panneaux LED alimentés par batterie
Portuguese | French |
---|---|
pesquise | recherchez |
amazon | amazon |
anéis | anneaux |
luz | lumineux |
se | si |
quiser | voulez |
rosto | visage |
vlogs | vlogs |
pequenos | petits |
painéis | panneaux |
bateria | batterie |
Showing 50 of 50 translations