Translate "remover" to French

FR Pour supprimer des membres du groupe : cliquez sur le(s) nom(s) du(des) membre(s) à supprimer, puis sur Supprimer du groupe. Les membres partagés seront également supprimés du partage des feuilles avec le groupe.

• supprimer des membres
• groupe
• nom
• membre
• supprimer
• puis sur Supprimer
• membres partagés seront
• supprimés du partage

FR Pour supprimer des données et cookies stockés : Cliquez sur Gérer les données du site web, sélectionnez un ou plusieurs sites web, puis cliquez sur Supprimer ou Tout effacer.

• supprimer des données
• cookies stockés
• Cliquez sur Gérer
• sites web

FR et sélectionnez la présentation concernée. Sous l'onglet « Ressources », cliquez sur les trois points à droite de la vidéo que vous souhaitez supprimer et sélectionnez « Supprimer » dans le menu déroulant. 

• sélectionnez la présentation
• l'onglet
• Ressources
• points à droite
• supprimer
• sélectionnez
• Supprimer
• menu déroulant

FR Réduisez la taille de l'image en supprimant les métadonnées et en appliquant une compression (avec ou sans perte) afin d'éliminer les octets redondants des images.

• Réduisez la taille
• l'image en supprimant
• métadonnées
• appliquant une compression
• perte
• d'éliminer les octets

FR Le Background Remover utilise l'intelligence artificielle pour détecter l'objet de la photo, masquer l'image et supprimer l'arrière-plan. Aucun travail supplémentaire de votre part n'est requis !

• Background Remover utilise
• artificielle pour détecter
• photo
• masquer l'image
• supprimer l'arrière-plan
• Aucun travail supplémentaire
• part n'est requis

FR Seul le propriétaire du compte a la possibilité de supprimer les collaborateurs d'un compte, mais les administrateurs peuvent retirer les contributeurs d'un dossier.

• Seul le propriétaire
• supprimer les collaborateurs
• compte
• administrateurs peuvent retirer
• contributeurs d'un

FR Pour supprimer un chapitre, survolez le chapitre que vous souhaitez supprimer et cliquez sur l'icône en forme de poubelle.

• supprimer un chapitre
• survolez le chapitre
• souhaitez supprimer
• cliquez sur l'icône

FR Seul le propriétaire du compte a la possibilité de supprimer les collaborateurs d'un compte, mais les administrateurs peuvent retirer les contributeurs d'un dossier.

• Seul le propriétaire
• supprimer les collaborateurs
• compte
• administrateurs peuvent retirer
• contributeurs d'un

FR pour supprimer l'incrustation graphique et retirer la question de la liste. Vous pouvez également archiver les questions sans y répondre ni les publier dans le stream.

• supprimer l'incrustation graphique
• retirer la question
• liste
• pouvez également archiver
• ni les publier

FR Supprimer certains contacts Bien qu'il soit impossible de supprimer votre audience dans son intégralité, vous pouvez supprimer des contacts individuellement

• Supprimer certains contacts
• qu'il soit impossible
• supprimer votre audience
• intégralité
• individuellement

FR 5. Sélectionnez les droits que vous voulez donner à l'utilisateur pour cette présentation, ou sélectionnez Retirer de la présentation pour le supprimer entièrement.

• Sélectionnez les droits
• présentation

FR Un marqueur de filtre est ajouté sous la barre de recherche pour chaque filtre. Vous pouvez supprimer les filtres individuellement ou cliquer sur Effacer les filtres pour supprimer tous les filtres.

• marqueur de filtre
• individuellement
• cliquer sur Effacer
• filtres pour supprimer

FR Supprimez un libellé existant : naviguez ou effectuez une recherche pour trouver les libellés que vous voulez supprimer, puis désélectionnez un ou plusieurs libellés.

• Supprimez un libellé
• naviguez
• effectuez une recherche
• trouver les libellés
• voulez supprimer

FR Le Background Remover utilise l'intelligence artificielle pour détecter l'objet de la photo, masquer l'image et supprimer l'arrière-plan. Aucun travail supplémentaire de votre part n'est requis !

• Background Remover utilise
• artificielle pour détecter
• photo
• masquer l'image
• supprimer l'arrière-plan
• Aucun travail supplémentaire
• part n'est requis

FR Vous devrez utiliser un spudger ou un tournevis plat pour retirer le logo et un tournevis Torx pour retirer les 3 vis.

• logo

FR Dans la fenêtre contextuelle, saisissez REMOVE et cliquez sur Remove Domain (Supprimer le domaine).

• fenêtre contextuelle
• saisissez REMOVE
• cliquez sur Remove
• Supprimer le domaine

FR Dans la fenêtre modale Add or Remove a tag (Ajouter ou supprimer une balise) , ouvrez le menu déroulant Tag (Balise) pour choisir la balise à ajouter ou supprimer. Vous pouvez également créer une balise.

• fenêtre modale Add
• Remove a tag
• Ajouter
• supprimer une balise
• ouvrez le menu
• Tag
• Balise
• choisir la balise
• ajouter
• supprimer
• pouvez également créer

FR Pour supprimer un point sur la carte, cliquez dessus, puis cliquez sur Remove (Supprimer).

• supprimer un point
• carte
• cliquez dessus
• Supprimer

FR Pour déconnecter une intégration, vous devrez peut-être la supprimer dans Mailchimp, puis dans l'application externe. Sinon, si vous avez connecté un site manuellement, vous devrez peut-être supprimer notre code du HTML de votre site Web.

• déconnecter une intégration
• Mailchimp
• puis dans l'application
• Sinon
• manuellement
• devrez peut-être supprimer
• code du HTML

FR Pour retirer un élément des Récents, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’élément de la liste et sélectionnez Retirer des éléments récents.

• retirer un élément
• Récents
• liste

FR Les administrateurs de groupe ne pourront pas supprimer les utilisateurs des groupes qui ne leur appartiennent pas. Pour supprimer des utilisateurs, vous devez être le propriétaire du groupe ou l’administrateur système.

• administrateurs de groupe
• pourront pas supprimer
• utilisateurs des groupes
• supprimer des utilisateurs
• groupe

FR Si vous souhaitez retirer un collaborateur externe du partage d’une feuille, cliquez sur l’onglet Plus d’actions en haut du formulaire et sélectionnez Retirer l’adresse e-mail du partage. Un formulaire apparaît.

• externe du partage
• feuille
• haut du formulaire
• sélectionnez Retirer
• e-mail du partage
• formulaire

FR Pour supprimer tous les champs de votre formulaire, utilisez les boutons Supprimer tout ou Ajouter tout dans le panneau de gauche

• formulaire
• utilisez les boutons
• panneau de gauche

FR Vous pouvez supprimer les références en sélectionnant Supprimer, puis en confirmant votre sélection

• sélectionnant Supprimer
• puis en confirmant
• sélection

FR Pour supprimer ces balises, vous devez supprimer les membres de la cohorte avant de les renommer ou de supprimer la cohorte.

• supprimer ces balises
• renommer

FR Pour supprimer Bitdefender, saisissez Bitdefender dans le menu de recherche de votre PC, effectuez un clic droit sur le programme que vous souhaitez supprimer et cliquez sur « Désinstaller »

• supprimer Bitdefender
• menu de recherche
• PC
• effectuez un clic
• supprimer

FR Le Background Remover utilise l'intelligence artificielle pour détecter l'objet de la photo, masquer l'image et supprimer l'arrière-plan. Aucun travail supplémentaire de votre part n'est requis !

• Background Remover utilise
• artificielle pour détecter
• photo
• masquer l'image
• supprimer l'arrière-plan
• Aucun travail supplémentaire
• part n'est requis

FR Pour supprimer une application, maintenez la touche enfoncée, sélectionnez "supprimer de lécran daccueil" et validez

• supprimer une application
• maintenez la touche
• sélectionnez
• lécran
• validez

FR Supprimer des pages d'un fichier PDF avec PDFsam Visual. En quelques clics, vous pouvez sélectionner les pages que vous voulez supprimer et sauvegarder un fichier PDF qui ne contient que les pages que vous voulez.

• Supprimer des pages
• Visual
• quelques clics
• voulez supprimer
• sauvegarder un fichier

FR Utilisez l'outil d'enveloppe pour ajouter, supprimer ou modifier des points d'enveloppe. Vous devez utiliser l'outil d'enveloppe lorsque vous souhaitez ajouter, supprimer ou modifier des points sur les enveloppes d'automatisation des effets.

• Utilisez l'outil d'enveloppe
• ajouter
• supprimer
• modifier des points
• devez utiliser l'outil
• lorsque vous souhaitez

FR Le Background Remover utilise l'intelligence artificielle pour détecter l'objet de la photo, masquer l'image et supprimer l'arrière-plan. Aucun travail supplémentaire de votre part n'est requis !

• Background Remover utilise
• artificielle pour détecter
• photo
• masquer l'image
• supprimer l'arrière-plan
• Aucun travail supplémentaire
• part n'est requis

FR Réduisez la taille de l'image en supprimant les métadonnées et en appliquant une compression (avec ou sans perte) afin d'éliminer les octets redondants des images.

• Réduisez la taille
• l'image en supprimant
• métadonnées
• appliquant une compression
• perte
• d'éliminer les octets

FR Pour supprimer un chapitre, survolez le chapitre que vous souhaitez supprimer et cliquez sur l'icône en forme de poubelle.

• supprimer un chapitre
• survolez le chapitre
• souhaitez supprimer
• cliquez sur l'icône

FR Vous devrez utiliser un spudger ou un tournevis plat pour retirer le logo et un tournevis Torx pour retirer les 3 vis.

• logo

FR Ce trojan est conçu pour détecter et éliminer les menaces comme un programme antivirus ordinaire, puis extorquer de l’argent aux utilisateurs pour éliminer des menaces qui peuvent être inexistantes.

• trojan est conçu
• détecter
• éliminer les menaces
• programme antivirus ordinaire
• utilisateurs pour éliminer

FR Pour retirer la date de naissance de votre profil sur le Web, vous devez supprimer les informations de l'ensemble des trois champs.

• retirer la date
• Web
• l'ensemble des trois

FR Pour retirer un élément des Récents, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’élément de la liste et sélectionnez Retirer des éléments récents.

• retirer un élément
• Récents
• liste

FR Pour supprimer une ressource, cliquez sur Supprimer à droite du nom de la personne.

• supprimer une ressource
• cliquez sur Supprimer
• droite du nom

FR Pour supprimer les valeurs recueillies de cellules, double-cliquez sur la cellule et cliquez sur la croix (X) à côté de la valeur recueillie que vous voulez supprimer, ou décochez la case à cocher à côté de la valeur dans la liste déroulante.

• supprimer les valeurs
• cellules
• supprimer
• décochez la case
• cocher à côté

FR Cette fonction est utile pour effacer rapidement la mise en forme d'une section de votre feuille sans effacer les données présentes dans les cellules.

• fonction est utile
• forme d'une section
• feuille sans effacer

FR Vous ne pouvez pas vous retirer vous-même d’un compte, même si vous êtes un Administrateur système. Un autre Administrateur système doit vous retirer du compte. 

• vous-même
• compte
• êtes un Administrateur
• autre Administrateur système
• retirer du compte

FR Les administrateurs de groupe ne pourront pas supprimer les utilisateurs des groupes qui ne leur appartiennent pas. Pour supprimer des utilisateurs, vous devez être le propriétaire du groupe ou l’administrateur système.

• administrateurs de groupe
• pourront pas supprimer
• utilisateurs des groupes
• supprimer des utilisateurs
• groupe

FR Pour supprimer tous les champs de votre formulaire, utilisez les boutons Supprimer tout ou Ajouter tout dans le panneau de gauche

• formulaire
• utilisez les boutons
• panneau de gauche

FR Icône Retirer de l’espace de travail : sélectionnez cette icône pour retirer le collaborateur de l’espace de travail. 

• travail
• sélectionnez cette icône
• retirer le collaborateur

FR Vous pouvez également supprimer la licence d’un utilisateur. Lorsque vous supprimez une licence, vous décidez si vous voulez transférer les éléments appartenant à cet utilisateur ou le supprimer sans transférer ses éléments. 

• pouvez également supprimer
• licence
• utilisateur
• Lorsque vous supprimez
• transférer les éléments
• cet utilisateur
• supprimer sans transférer
• éléments

FR Dans la fenêtre Transférer la propriété et supprimer la licence, sélectionnez Supprimer sans transférer les éléments. Cela permettra de libérer la licence en vue de pouvoir la réattribuer.

• supprimer la licence
• éléments
• licence en vue

FR Le propriétaire du site pourra alors décider de supprimer l’auteur ponctuel (ce qui entraîne sa suppression de nos systèmes). S’il décide de supprimer l’auteur ponctuel, le propriétaire doit sélectionner un nouvel auteur pour le remplacer.

• ponctuel
• entraîne sa suppression
• systèmes
• décide de supprimer
• propriétaire doit sélectionner

FR Astuce : pour supprimer une série de billets de blog, cliquez sur le premier billet de blog, maintenez la touche Majuscule enfoncée, cliquez sur le dernier billet de blog, puis sur Supprimer.

• Astuce
• supprimer une série
• billets de blog
• billet de blog
• maintenez la touche
• enfoncée

FR Non, nous ne pouvons pas supprimer les filigranes des dessins. Nous respectons les droits individuels des artistes, ainsi que leurs dessins, et ne touchons donc pas aux filigranes.

• pouvons pas supprimer
• filigranes des dessins
• respectons les droits
• artistes
• dessins

FR Pour effacer vos cookies, mais conserver votre historique, accédez à Réglages > Safari > Avancé > Données de site, puis touchez Supprimer les données de sites.

• effacer vos cookies
• conserver votre historique
• accédez à Réglages
• Safari
• Avancé
• puis touchez Supprimer