Translate "retirer" to Portuguese

FR Vous devrez utiliser un spudger ou un tournevis plat pour retirer le logo et un tournevis Torx pour retirer les 3 vis.

• logo

FR Pour retirer un élément des Récents, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’élément de la liste et sélectionnez Retirer des éléments récents.

• retirer un élément
• Récents
• liste

FR Si vous souhaitez retirer un collaborateur externe du partage d’une feuille, cliquez sur l’onglet Plus d’actions en haut du formulaire et sélectionnez Retirer l’adresse e-mail du partage. Un formulaire apparaît.

• externe du partage
• feuille
• haut du formulaire
• sélectionnez Retirer
• e-mail du partage
• formulaire

FR Vous pouvez retirer le consentement que vous avez donné à tout moment, sans affecter la légalité du traitement qui a été effectué avant de le retirer

• moment
• affecter la légalité
• traitement qui a
• retirer

FR Il y a deux outils dans la boîte, l'un pour retirer les capuchons des touches, l'autre pour retirer les interrupteurs préinstallés, puis vous n'avez qu'à insérer les nouveaux

• a deux outils
• boîte
• l'un pour retirer
• capuchons des touches
• l'autre pour retirer
• interrupteurs préinstallés
• puis vous n'avez
• insérer les nouveaux

FR Vous devrez utiliser un spudger ou un tournevis plat pour retirer le logo et un tournevis Torx pour retirer les 3 vis.

• logo

FR Pour retirer un élément des Récents, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’élément de la liste et sélectionnez Retirer des éléments récents.

• retirer un élément
• Récents
• liste

FR Vous ne pouvez pas vous retirer vous-même d’un compte, même si vous êtes un Administrateur système. Un autre Administrateur système doit vous retirer du compte. 

• vous-même
• compte
• êtes un Administrateur
• autre Administrateur système
• retirer du compte

FR Icône Retirer de l’espace de travail : sélectionnez cette icône pour retirer le collaborateur de l’espace de travail. 

• travail
• sélectionnez cette icône
• retirer le collaborateur

FR Si votre design est particulièrement fragile, attendez 24 heures avant de retirer la bande de transfert. Ainsi, votre sticker aura le temps de bien adhérer à la surface et la bande sera plus facile à retirer sans endommager le design.

• design est particulièrement
• retirer la bande
• transfert
• retirer sans endommager

FR De même, si nous avons recueilli et traité vos informations avec votre consentement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment

• avons recueilli
• traité vos informations
• consentement
• moment

FR Si vous êtes un résident californien de moins de 18 ans et que vous êtes inscrit pour utiliser le Service, vous pouvez nous demander de retirer tout contenu ou information que vous avez publié sur le Service

• êtes un résident
• pouvez nous demander
• retirer tout contenu

FR Ce guide présente des étapes simples pour récupérer vos données depuis iCloud, que vous les ayez perdues ou supprimées, ou que vous deviez les retirer pour pouvoir les stocker en toute sécurité ailleurs

• simples pour récupérer
• données depuis iCloud
• ayez perdues
• supprimées
• deviez les retirer
• pouvoir les stocker
• sécurité ailleurs

FR Découvrez comment d'autres personnes bâtissent leurs marques, et ce que vous pouvez retirer de leurs expériences.

• Découvrez comment d'autres
• bâtissent leurs marques

FR Quels messages vous souhaitez envoyer et quelles balises vous souhaitez ajouter ou retirer d’un contact

• envoyer
• ajouter
• retirer
• contact

FR Pour savoir comment se retirer de la publicité basée sur les intérêts, veuillez visiter la section « Désabonnement É.-U. » de la présente Politique de confidentialité.

• intérêts
• Désabonnement

FR Vous pouvez retirer votre consentement au traitement à tout moment en utilisant les paramètres de votre appareil ou de votre compte ;

• utilisant les paramètres
• appareil
• compte

FR Si vous souhaitez également optimiser jquery, vous pouvez le retirer de la liste d’exclusion d’optimisation JS (vous devrez peut-être activer « également agréger en ligne JS » ou passer à « forcer JS dans l’en-tête »).

• souhaitez également optimiser
• pouvez le retirer
• liste
• JS
• devrez peut-être activer
• agréger en ligne

FR Autoptimize n’a pas son propre mécanisme de purge de cache, car cela pourrait retirer les CSS/JS optimisés qui sont encore mentionnés dans d’autres caches, ce qui briserait votre site

• Autoptimize
• cache
• car cela pourrait
• CSS
• caches

FR Cette nouvelle option dans Autoptimize 2.3 retirer les fichiers CSS en ligne, JS en ligne et JS liés ajoutés par le cœur de WordPress. Cela peut donc avoir un léger impact positif sur les performances de votre site.

• retirer les fichiers
• ligne
• JS en ligne
• JS liés ajoutés
• cœur de WordPress
• Cela peut donc
• léger impact positif

FR L’option « Retirer les chaînes de requête » est-elle utile ?

• Retirer les chaînes
• requête
• est-elle utile

FR Le champ de texte permet aux utilisateurs de partager un résumé professionnel de leur carrière et de ce qu’ils cherchent à retirer du site, avec un maximum de 2 000 caractères.

• champ de texte
• utilisateurs de partager
• carrière
• cherchent à retirer

FR En parallèle, la microdissection de saisie de laser est employée pour retirer différents neurones des échantillons rassemblés, tout en enregistrant leur emplacement précis dans l'anatomie du coeur

• parallèle
• microdissection de saisie
• laser est employée
• retirer différents neurones
• échantillons rassemblés
• enregistrant leur emplacement
• l'anatomie du coeur

FR Le cas échéant, nous vous donnerons la possibilité de retirer à tout moment votre consentement à ce traitement.

• échéant
• donnerons la possibilité

FR Comment retirer les fonds collectés dans le cadre de ma cagnotte ?

• ma cagnotte

FR Il vous suffit de cliquer sur le bouton Retirer les fonds lorsque vous êtes connecté(e) à votre compte GoFundMe et de suivre les instructions

• suffit de cliquer
• lorsque vous êtes
• compte GoFundMe
• suivre les instructions

FR Est-ce qu?un(e) ami(e) peut retirer l?argent que j?ai collecté pour lui/elle ?

• ami
• argent que j

FR Vous pouvez retirer votre consentement en vous opposant lorsque nous vous en donnons la possibilité ou en nous contactant à l'aide des coordonnées indiquées ci-dessous.

• donnons la possibilité
• contactant à l'aide
• coordonnées indiquées

FR Ne croyez pas à la théorie des couts irrécupérables, l'idée selon laquelle vous seriez trop profondément dans un investissement pour vous retirer [14]

• théorie des couts
• l'idée selon laquelle
• seriez trop profondément

FR TIBCO utilisera et protègera vos données personnelles conformément aux termes de notre politique de confidentialité.   Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment

• TIBCO utilisera
• protègera vos données
• conformément aux termes
• politique de confidentialité
• moment

FR À la demande de Vecteezy si Vecteezy dispose de motifs raisonnables de croire que vous êtes en violation du présent ontrat de Licence, vous devez, à vos propres frais, immédiatement retirer le contenu de tout emplacement ou utilisation non autorisé

• demande de Vecteezy
• raisonnables de croire
• êtes en violation
• devez
• propres frais
• emplacement
• utilisation non autorisé

FR Les éditeurs du projet ont le droit et la responsabilité de retirer, modifier ou rejeter les commentaires, les validations, le code, les modifications de wiki, les problèmes et toute autre contribution qui ne respecte pas ce Code de conduite

• éditeurs du projet
• droit
• responsabilité de retirer
• modifier
• rejeter les commentaires
• validations
• code
• modifications de wiki
• problèmes
• conduite

FR Ces services devraient envisager de retirer leur contenu après la mise à jour des produits et services, jusqu'à ce que le contenu puisse refléter correctement l'état actuel de l'application

• produits
• contenu puisse refléter

FR Leurs conditions suggèrent de contacter hello@houseparty.com pour se retirer du marketing et faire supprimer vos informations

• retirer du marketing
• supprimer vos informations

FR Le Sun a rapporté hier soir que l'application utilise des API Bluetooth privées, mais nous n'en avons vu aucun signe et ils ont depuis modifié leur histoire pour retirer cette affirmation

• Sun a rapporté
• soir que l'application
• API Bluetooth privées
• n'en avons vu
• signe
• modifié leur histoire
• retirer cette affirmation

FR Les rapports agrégés Microsoft DMARC sont arrivés ! Découvrez les avantages que vous pouvez en retirer et ce que vous pouvez faire pour tirer le meilleur parti de ce déploiement.

• rapports agrégés Microsoft
• arrivés
• Découvrez les avantages
• pouvez en retirer

FR Pour éviter cela, il est préférable de retirer tout étui de votre téléphone lorsque vous le chargez pendant la nuit

• éviter cela
• préférable de retirer
• pendant la nuit

FR Pour plus d’informations sur comment retirer ou désactiver les cookies, veuillez consulter ci-dessous « Vos choix relatifs à vos informations personnelles ».

• comment retirer
• désactiver les cookies
• veuillez consulter ci-dessous
• informations personnelles

FR Cookies: la plupart des navigateurs Web sont paramétrés pour accepter les cookies par défaut. Si vous le préférez, vous pouvez généralement choisir de les paramétrer pour retirer ou refuser d’installer des cookies.

• Cookies
• plupart des navigateurs
• paramétrés pour accepter
• cookies par défaut
• préférez
• pouvez généralement choisir
• paramétrer pour retirer
• refuser

FR Notez que si vous choisissez de retirer ou de refuser les cookies, la disponibilité et la fonctionnalité des services pourraient en être affectées

• choisissez de retirer
• refuser les cookies
• disponibilité
• affectées

FR et nous envoyer les informations suivantes, afin que nous puissions la faire retirer pour vous :

• envoyer les informations

FR Si vous souhaitez retirer votre compte et votre adresse e-mail de Vimeo, vous pouvez supprimer votre compte

FR Seul le propriétaire du compte a la possibilité de supprimer les collaborateurs d'un compte, mais les administrateurs peuvent retirer les contributeurs d'un dossier.

• Seul le propriétaire
• supprimer les collaborateurs
• compte
• administrateurs peuvent retirer
• contributeurs d'un

FR Seul le propriétaire du compte a la possibilité de supprimer les collaborateurs d'un compte, mais les administrateurs peuvent retirer les contributeurs d'un dossier.

• Seul le propriétaire
• supprimer les collaborateurs
• compte
• administrateurs peuvent retirer
• contributeurs d'un

FR pour retirer la question de la liste. Vous pouvez également archiver les questions sans y répondre ni les publier dans le stream.

• retirer la question
• liste
• pouvez également archiver
• ni les publier

FR pour supprimer l'incrustation graphique et retirer la question de la liste. Vous pouvez également archiver les questions sans y répondre ni les publier dans le stream.

• supprimer l'incrustation graphique
• retirer la question
• liste
• pouvez également archiver
• ni les publier

FR Cependant, si un internaute publie un commentaire négatif sur votre contenu VOD, vous êtes en droit de le retirer

• Cependant
• VOD
• êtes en droit
• retirer

FR soit contacter la personne qui a mis en ligne le contenu et lui demander de le retirer ;

• contenu
• retirer

FR De même, un acteur qui a signé une décharge ne pourra généralement pas retirer une vidéo qui le représente.

• acteur qui a
• décharge ne pourra
• retirer une vidéo

FR Ni Hike ni Line ne stockent votre historique de conversations sur leurs serveurs, donc si vous perdez ces messages, il n'y a pas d'autre moyen de les récupérer, à part les retirer d'une sauvegarde. C'est facile, et nous vous montrerons comment.

• Ni Hike ni
• stockent votre historique
• messages
• part les retirer
• sauvegarde
• C'est facile
• montrerons