Translate "transferência" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "transferência" from Portuguese to French

Translation of Portuguese to French of transferência

Portuguese
French

PT O desconto ou isenção da tarifa de transferência de saída pode exigir registro junto ao provedor de hospedagem e não se aplica à transferência de dados originada na China Continental

FR La réduction ou l'annulation des frais de transfert peut nécessiter un enregistrement auprès du fournisseur d'hébergement et ne s'applique pas aux transferts de données émanant de Chine continentale

Portuguese French
desconto réduction
tarifa frais
pode peut
exigir nécessiter
junto un
provedor fournisseur
hospedagem hébergement
e et
aplica applique
china chine

PT Transferência bancária – Pode levar até 7 a 14 dias úteis para transferências bancárias serem liberadas em nossos serviços bancários. Você pode enviar por e-mail seu comprovante de transferência para remittance@atlassian.com.

FR Virements bancaires : comptez 7 à 14 jours ouvrés pour que le virement parvienne à nos services bancaires. Vous pouvez envoyer votre avis de paiement par e-mail à l'adresse remittance@atlassian.com.

Portuguese French
dias jours
serviços services
atlassian atlassian

PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.

FR Veuillez ouvrir un billet pour notre équipe de facturation, leur permettant de savoir que votre transfert avait échoué.Ils vont regarder pourquoi cela peut avoir été et obtenir le transfert redémarré sans vous payer supplémentaire.

Portuguese French
abra ouvrir
faturamento facturation
adicional supplémentaire
equipe équipe
falhou échoué

PT Seja uma transferência de arquivos entre empresas ou um compartilhamento de arquivos entre colegas, o MFT permite que a transferência de arquivos seja rápida e segura em grandes e pequenas empresas.

FR Qu’il s’agisse de transférer des fichiers d’une entreprise à une autre ou de partager des fichiers en peer-to-peer, MFT facilite les échanges de manière rapide et sécurisée pour les petites et les grandes entreprises.

Portuguese French
transferência transférer
arquivos fichiers
compartilhamento partager
mft mft
rápida rapide
e et
grandes grandes
pequenas petites

PT Por favor, veja Instruções de transferência eletrônica de banco da CARE e pergunte ao representante do seu banco se ele pode ajudá-lo a enviar uma transferência ACH para a CARE.

FR S'il te plait regarde Instructions de virement bancaire électronique de CARE et demandez à votre représentant bancaire s'il peut vous aider à envoyer un virement ACH à CARE.

Portuguese French
instruções instructions
banco bancaire
pergunte demandez
representante représentant
enviar envoyer
ach ach

PT A utilização do serviço da Área de Transferência começa com o Usuário adicionando à Área de Transferência o primeiro produto apresentado no Site.

FR L?utilisation du service Clipboard commence avec l?Utilisateur ajoutant le premier produit présenté sur le Site Web au Presse-papiers.

Portuguese French
começa commence
adicionando ajoutant
apresentado présenté

PT O QuickTapSurvey aceita o pagamento de assinaturas mensais ou anuais usando Mastercard, Visa e American Express. Pagamentos anuais também podem ser feitos usando cheque, transferência banc´ária ou transferência de fundos eletrônicos.

FR QuickTapSurvey accepte les paiements par Mastercard, Visa et American Express pour les abonnements mensuels et annuels. Les paiements annuels peuvent également être réglés par chèque, virement bancaire ou transfert électronique de fonds.

Portuguese French
aceita accepte
assinaturas abonnements
mensais mensuels
anuais annuels
mastercard mastercard
visa visa
express express
fundos fonds

PT Isto é feito através da autenticação da propriedade do domínio do(s) agente(s) de transferência de correio electrónico envolvido(s) na transferência da mensagem.

FR Cela se fait en authentifiant la propriété du domaine du ou des agents de transfert de courrier impliqués dans le transfert du message.

Portuguese French
feito fait
s s
agente agents
envolvido impliqué

PT Você verá uma mensagem indicando que a transferência foi concluída com sucesso se nenhum problema for encontrado durante o processo de transferência.

FR Vous verrez un message indiquant que le transfert a été effectué avec succès si aucun problème n’a été détecté pendant le processus de transfert.

Portuguese French
verá verrez
indicando indiquant
sucesso succès
problema problème
processo processus

PT Fatura: Disponível para os planos anuais Equipe, Executivo e Empresa, que podem ser pagos com cartão de crédito, transferência eletrônica, crédito ACH ou transferência bancária (débito ACH).

FR Facturation : Disponible pour les forfaits annuels Équipe, Affaire et Entreprise et payables par carte de crédit, virement bancaire, crédit ACH et transfert bancaire (débit ACH).

Portuguese French
fatura facturation
disponível disponible
planos forfaits
anuais annuels
crédito crédit
ach ach
bancária bancaire
débito débit

PT Você será cobrado pela transferência de dados com base em taxas padrão de transferência de dados da AWS para comunicação entre o plano de controle do ECS Anywhere e o agente do ECS que ocorre por meio da VPN ou do Direct Connect

FR Le transfert de données vous sera facturé sur la base des frais de transfert de données standard d'AWS pour la communication entre le plan de contrôle ECS Anywhere et l'agent ECS qui s'effectue par VPN ou Direct Connect

Portuguese French
base base
padrão standard
aws aws
controle contrôle
ecs ecs
agente agent
vpn vpn
direct direct
cobrado facturé
connect connect

PT os anticorpos de activação da NK-pilha tiveram uma baixa relação de transferência no timepoint do cargo-impulso, sugerindo uma peneira na glândula mamário, impedindo transferência de anticorpos altamente inflamatórios através do leite materno.

FR les anticorps de commande de NK-cellule ont eu un rapport inférieur de transfert au timepoint en phase de postpropulsion, proposant un tamis au presse-étoupe mammaire, évitant le transfert des anticorps hautement inflammatoires par le lait maternel.

Portuguese French
anticorpos anticorps
baixa inférieur
relação rapport
altamente hautement

PT As Tetra Pak unidades de imersão e transferência são adequadas para a transferência de picolés congelados inovadores, produtos em sanduíche, cones e casquinha.

FR Les Tetra Pak Unités de trempage et de transfert sont adaptées au transfert de bâtonnets glacés fantaisie, sandwichs glacés, cornets et coupes en gaufre.

Portuguese French
tetra tetra

PT Para a maioria dos jogos com modos multijogador online, quer através de streaming ou de transferência para a tua consola, poderás aceder a estes modos tal como poderias se tivesses o jogo em disco ou através de transferência.

FR Pour la majorité des jeux, que vous jouiez en streaming ou en téléchargement sur votre console, vous aurez accès aux modes multijoueur en ligne comme si vous possédiez la version sur disque ou en téléchargement.

Portuguese French
modos modes
multijogador multijoueur
online en ligne
streaming streaming
consola console
aceder accès
disco disque

PT O Apache Nifi é uma plataforma de ingestão de dados em tempo real, que automatiza a transferência e gerencia a transferência de dados entre os sistemas díspares

FR Apache Nifi est une plate-forme d'ingestion de données en temps réel qui automatise le transfert et gère le transfert de données entre systèmes disparates

Portuguese French
apache apache
ingestão ingestion
automatiza automatise
e et
gerencia gère
nifi nifi

PT O Android File Transfer é projetado para Mac e permite a transferência de arquivos em ambas as direções. Embora o aplicativo de transferência de arquivos do Android seja gratuito, muitas pessoas procuram uma alternativa.

FR Android File Transfer est conçu pour Mac et prend en charge le transfert de fichiers dans les deux sens. Bien que l'application Android File Transfer soit gratuite, de nombreuses personnes recherchent une alternative.

Portuguese French
mac mac
embora bien que
aplicativo application
gratuito gratuite
alternativa alternative

PT Você será cobrado pela transferência de dados com base em taxas padrão de transferência de dados da AWS para comunicação entre o plano de controle do ECS Anywhere e o agente do ECS que ocorre por meio da VPN ou do Direct Connect

FR Le transfert de données vous sera facturé sur la base des frais de transfert de données standard d'AWS pour la communication entre le plan de contrôle ECS Anywhere et l'agent ECS qui s'effectue par VPN ou Direct Connect

Portuguese French
base base
padrão standard
aws aws
controle contrôle
ecs ecs
agente agent
vpn vpn
direct direct
cobrado facturé
connect connect

PT Transferência de dados A cobrança é feita de acordo com as taxas de transferência de dados da AWS padrão.

FR Transfert de données Vous êtes facturé aux tarifs de transfert de données AWS standard.

Portuguese French
dados données
taxas tarifs
aws aws
padrão standard

PT Portanto se quer descarregar música Vevo, está no sítio certo. Experimente também o Programa de Transferência de Listas de Reprodução do YouTube e o Programa de Transferência de Legendas do YouTube.

FR Donc, si vous voulez télécharger de la musique Vevo, vous êtes au bon endroit. Essayez aussi YouTube Playlist Downloader et YouTube Subtitles Downloader.

Portuguese French
descarregar télécharger
no au
certo bon
experimente essayez
youtube youtube
e et
é êtes

PT O desconto ou isenção da tarifa de transferência de saída pode exigir registro junto ao provedor de hospedagem e não se aplica à transferência de dados originada na China Continental

FR La réduction ou l'annulation des frais de transfert peut nécessiter un enregistrement auprès du fournisseur d'hébergement et ne s'applique pas aux transferts de données émanant de Chine continentale

Portuguese French
desconto réduction
tarifa frais
pode peut
exigir nécessiter
junto un
provedor fournisseur
hospedagem hébergement
e et
aplica applique
china chine

PT Transferência bancária – Pode levar até 7 a 14 dias úteis para transferências bancárias serem liberadas em nossos serviços bancários. Você pode enviar por e-mail seu comprovante de transferência para remittance@atlassian.com.

FR Virements bancaires : comptez 7 à 14 jours ouvrés pour que le virement parvienne à nos services bancaires. Vous pouvez envoyer votre avis de paiement par e-mail à l'adresse remittance@atlassian.com.

Portuguese French
dias jours
serviços services
atlassian atlassian

PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.

FR Veuillez ouvrir un billet pour notre équipe de facturation, leur permettant de savoir que votre transfert avait échoué.Ils vont regarder pourquoi cela peut avoir été et obtenir le transfert redémarré sans vous payer supplémentaire.

Portuguese French
abra ouvrir
faturamento facturation
adicional supplémentaire
equipe équipe
falhou échoué

PT taxas de transferência de dados mais baixas resultam em tamanhos de arquivos menores e carregamentos mais rápidos! Experimente escolher uma taxa de transferência de dados baixa que produza uma qualidade de imagem aceitável.

FR Les débits bas donnent des fichiers plus petits et accélèrent les mises en ligne ! Livrez-vous à quelques essais pour trouver le débit le plus bas possible avec une qualité d'image acceptable.

Portuguese French
menores petits
e et
imagem image
aceitável acceptable
taxa de transferência débit
qualidade qualité

PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.

FR Veuillez ouvrir un billet pour notre équipe de facturation, leur permettant de savoir que votre transfert avait échoué.Ils vont regarder pourquoi cela peut avoir été et obtenir le transfert redémarré sans vous payer supplémentaire.

Portuguese French
abra ouvrir
faturamento facturation
adicional supplémentaire
equipe équipe
falhou échoué

PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.

FR Veuillez ouvrir un billet pour notre équipe de facturation, leur permettant de savoir que votre transfert avait échoué.Ils vont regarder pourquoi cela peut avoir été et obtenir le transfert redémarré sans vous payer supplémentaire.

Portuguese French
abra ouvrir
faturamento facturation
adicional supplémentaire
equipe équipe
falhou échoué

PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.

FR Veuillez ouvrir un billet pour notre équipe de facturation, leur permettant de savoir que votre transfert avait échoué.Ils vont regarder pourquoi cela peut avoir été et obtenir le transfert redémarré sans vous payer supplémentaire.

Portuguese French
abra ouvrir
faturamento facturation
adicional supplémentaire
equipe équipe
falhou échoué

PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.

FR Veuillez ouvrir un billet pour notre équipe de facturation, leur permettant de savoir que votre transfert avait échoué.Ils vont regarder pourquoi cela peut avoir été et obtenir le transfert redémarré sans vous payer supplémentaire.

Portuguese French
abra ouvrir
faturamento facturation
adicional supplémentaire
equipe équipe
falhou échoué

PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.

FR Veuillez ouvrir un billet pour notre équipe de facturation, leur permettant de savoir que votre transfert avait échoué.Ils vont regarder pourquoi cela peut avoir été et obtenir le transfert redémarré sans vous payer supplémentaire.

Portuguese French
abra ouvrir
faturamento facturation
adicional supplémentaire
equipe équipe
falhou échoué

PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.

FR Veuillez ouvrir un billet pour notre équipe de facturation, leur permettant de savoir que votre transfert avait échoué.Ils vont regarder pourquoi cela peut avoir été et obtenir le transfert redémarré sans vous payer supplémentaire.

Portuguese French
abra ouvrir
faturamento facturation
adicional supplémentaire
equipe équipe
falhou échoué

PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.

FR Veuillez ouvrir un billet pour notre équipe de facturation, leur permettant de savoir que votre transfert avait échoué.Ils vont regarder pourquoi cela peut avoir été et obtenir le transfert redémarré sans vous payer supplémentaire.

Portuguese French
abra ouvrir
faturamento facturation
adicional supplémentaire
equipe équipe
falhou échoué

PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.

FR Veuillez ouvrir un billet pour notre équipe de facturation, leur permettant de savoir que votre transfert avait échoué.Ils vont regarder pourquoi cela peut avoir été et obtenir le transfert redémarré sans vous payer supplémentaire.

Portuguese French
abra ouvrir
faturamento facturation
adicional supplémentaire
equipe équipe
falhou échoué

PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.

FR Veuillez ouvrir un billet pour notre équipe de facturation, leur permettant de savoir que votre transfert avait échoué.Ils vont regarder pourquoi cela peut avoir été et obtenir le transfert redémarré sans vous payer supplémentaire.

Portuguese French
abra ouvrir
faturamento facturation
adicional supplémentaire
equipe équipe
falhou échoué

PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.

FR Veuillez ouvrir un billet pour notre équipe de facturation, leur permettant de savoir que votre transfert avait échoué.Ils vont regarder pourquoi cela peut avoir été et obtenir le transfert redémarré sans vous payer supplémentaire.

Portuguese French
abra ouvrir
faturamento facturation
adicional supplémentaire
equipe équipe
falhou échoué

PT Por favor, veja Instruções de transferência eletrônica de banco da CARE e pergunte ao representante do seu banco se eles podem ajudá-lo a enviar uma ACH ou transferência bancária para a CARE.

FR S'il te plait regarde Instructions de virement bancaire électronique de CARE et demandez à votre représentant bancaire s'il peut vous aider à envoyer un ACH ou un virement bancaire à CARE.

Portuguese French
instruções instructions
pergunte demandez
representante représentant
podem peut
enviar envoyer
ach ach
lo il

PT O QuickTapSurvey aceita o pagamento de assinaturas mensais ou anuais usando Mastercard, Visa e American Express. Pagamentos anuais também podem ser feitos usando cheque, transferência banc´ária ou transferência de fundos eletrônicos.

FR QuickTapSurvey accepte les paiements par Mastercard, Visa et American Express pour les abonnements mensuels et annuels. Les paiements annuels peuvent également être réglés par chèque, virement bancaire ou transfert électronique de fonds.

Portuguese French
aceita accepte
assinaturas abonnements
mensais mensuels
anuais annuels
mastercard mastercard
visa visa
express express
fundos fonds

PT Copiar o código de convite da reunião para a área de transferência pode ser complicado, mas você pode configurar o Zoom para copiar automaticamente o código da reunião para a área de transferência quando uma reunião é iniciada

FR La copie du code d'invitation de la réunion dans le presse-papiers peut être pénible, mais vous pouvez configurer Zoom pour copier automatiquement le code de réunion dans votre presse-papiers au début d'une réunion

Portuguese French
código code
convite invitation
reunião réunion
mas mais
configurar configurer
zoom zoom
automaticamente automatiquement

PT Isto é feito através da autenticação da propriedade do domínio do(s) agente(s) de transferência de correio electrónico envolvido(s) na transferência da mensagem.

FR Cela se fait en authentifiant la propriété du domaine du ou des agents de transfert de courrier impliqués dans le transfert du message.

Portuguese French
feito fait
s s
agente agents
envolvido impliqué

PT Se o painel "Domínios" mostrar a mensagem Transferência em andamento, talvez estejamos aguardando até o provedor do domínio atual reconhecer a transferência e liberar o domínio

FR Si le message Transfert en cours apparaît dans votre panneau Noms de domaine, il se peut que nous attendions que votre fournisseur de domaine actuel accuse réception de la demande de transfert et libère votre domaine

PT O Squarespace não controla o prazo, mas a maioria dos provedores aprova automaticamente a transferência cinco dias após a confirmação da transferência no Squarespace.

FR Ce délai n’est pas du ressort de Squarespace, mais la plupart des fournisseurs approuvent automatiquement le transfert cinq jours après que vous avez confirmé le transfert vers Squarespace.

PT Estou tentando transferir meu domínio, digite o nome do seu domínio aqui, para o Squarespace, e a transferência falhou. Confirmei que era elegível para transferência e que todas as informações foram inseridas corretamente.

FR J'essaie de transférer mon domaine, saisissez votre nom de domaine ici, vers Squarespace, et le transfert a échoué. J'ai confirmé qu'il était éligible au transfert et que toutes les informations avaient été saisies correctement.

PT Se o seu provedor disser que o domínio ainda está qualificado para transferência, você pode reiniciar o processo de transferência.

FR Si votre fournisseur indique que le domaine est toujours éligible au transfert, vous pouvez redémarrer le processus de transfert.

PT Você verá uma mensagem indicando que a transferência foi concluída com sucesso se nenhum problema for encontrado durante o processo de transferência.

FR Vous verrez un message indiquant que le transfert a été effectué avec succès si aucun problème n’a été détecté pendant le processus de transfert.

PT Fatura: Disponível para os planos anuais Executivo e Empresa, que podem ser pagos com cartão de crédito, transferência eletrônica, crédito ACH ou transferência bancária (débito ACH).

FR Facturation : Disponible pour les forfaits annuels Affaire et Entreprise et payables par carte de crédit, virement bancaire, crédit ACH (Chambre de compensation automatisée) et transfert bancaire (débit ACH).

PT Aceite a solicitação de transferência. O proprietário original receberá uma notificação de que a transferência foi aceita. Ele também receberá um e-mail com um link para o WorkApp.

FR Accepter la demande de transfert. Le propriétaire initial recevra une notification indiquant que vous avez accepté le transfert. Un lien vers la WorkApp lui est également envoyé par e-mail.

PT Você pode transferir ou aceitar a transferência pelo desktop ou tablet. Não há função de transferência no Smartsheet para dispositivos móveis. 

FR Vous pouvez transférer ou accepter un transfert depuis un ordinateur ou une tablette ; la fonction de transfert n’est pas disponible dans Smartsheet pour mobile. 

PT Entrada de transferência: O lançamento feito para transferir fundos de uma conta para outra é denominado lançamento de transferência.

FR Entrée de transfert : L'entrée effectuée pour transférer des fonds d'un compte à un autre compte est appelée entrée de transfert.

PT Os autocolantes de transferência personalizados facilitam a aplicação dos designs mais detalhados. Disponíveis em vinil branco ou preto, os nossos autocolantes de transferência são duráveis e ideais para uso interno ou externo.

FR Les stickers avec film personnalisés vous permettent d'appliquer facilement les designs les plus complexes. Disponibles en vinyle blanc ou noir, ils sont très résistants et très pratiques pour une utilisation en intérieur comme en extérieur.

PT Para aplicar um autocolante de transferência, basta removê-lo do verso do papel, separando a fita de transferência. A fita mantém as peças individuais do design do adesivo no lugar…

FR Pour appliquer un sticker avec film, il vous suffit de le retirer du papier support en décollant la bande de transfert. La bande maintient les éléments distincts de votre sticker e…

PT Autocolantes de transferência: As embalagens para autocolantes de transferência dependem do tamanho: Encomendas com 25 unidades ou menos serão enviadas num envelope rígido. Encomen…

FR Stickers avec film : L'emballage des stickers avec film dépend de la quantité commandée : Les commandes de 25 stickers ou moins seront expédiées dans une enveloppe rigide. Les comm…

PT Para aplicar um autocolante de transferência, basta removê-lo do verso do papel, separando a fita de transferência

FR Pour appliquer un sticker avec film, il vous suffit de le retirer du papier support en décollant la bande de transfert

Showing 50 of 50 translations