PT ** Todos os depósitos/reembolsos dos titulares de conta do Barclays Bank UK devem ser indicados como “transferência externa” ou “transferência para terceiros”, mas não como transferência interna (Barclays-to-Barclays)!
Translate "transferência" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "transferência" from Portuguese to German
Translations of transferência
"transferência" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| transferência | banküberweisung bezahlt des einem erhalten migration mit pay paypal senden teilen transfer unternehmen wie zahlung zahlungen zu übertragen übertragung überweisung |
Translation of Portuguese to German of transferência
Portuguese
German
DE ** Alle Ein-/Auszahlungen von Kontoinhabern der Barclays Bank UK sollten als „externer Transfer“ oder „Transfer an Dritte“ gekennzeichnet werden. Bitte nicht als intern kennzeichnen (Barclays-to-Barclays)!
| Portuguese | German |
|---|---|
| bank | bank |
PT Recentemente, a DVDVideosSoft.com lançou três serviços na Internet. Estes são o Programa de Transferência de Listas de Reprodução do YouTube, o Programa de Transferência de Legendas do YouTube e o Programa de Transferência do Instagram.
DE Vor kurzem hat DVDVideosSoft.com drei Online-Dienste veröffentlicht: YouTube Playlist Downloader, YouTube Subtitles Downloader und Instagram Downloader.
| Portuguese | German |
|---|---|
| três | drei |
| serviços | dienste |
| são | hat |
| youtube | youtube |
| e | und |
PT Transferência bancária – Pode levar até 7 a 14 dias úteis para transferências bancárias serem liberadas em nossos serviços bancários. Você pode enviar por e-mail seu comprovante de transferência para remittance@atlassian.com.
DE Banküberweisung – Die Bearbeitung von Zahlungen per Banküberweisung kann 7 bis 14 Werktage dauern. Du kannst dein Avis per E-Mail an remittance@atlassian.com senden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bancária | bank |
| atlassian | atlassian |
| Portuguese | German |
|---|---|
| único | einzelnen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| único | einzelnen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| especialista | experten |
| ou | oder |
| online | online |
| telefone | telefonisch |
| Portuguese | German |
|---|---|
| agência | agentur |
| disse | sagte |
| lima | lima |
| ana | ana |
| Portuguese | German |
|---|---|
| bem | sehr |
| rápido | schnell |
| especialmente | insbesondere |
| se | wenn |
| quiser | möchten |
| enviar | senden |
| Portuguese | German |
|---|---|
| outra | andere |
| internacional | internationalen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| é | ist |
| poderiam | könnten |
| baixar | senken |
PT Seja uma transferência de arquivos entre empresas ou um compartilhamento de arquivos entre colegas, o MFT permite que a transferência de arquivos seja rápida e segura em grandes e pequenas empresas.
DE Ob Dateiaustausch zwischen Unternehmen oder Dateifreigabe zwischen Kollegen – MFT ermöglicht die schnelle, sichere Datenübertragung für kleine und große Organisationen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| transferência | übertragung |
| arquivos | daten |
| colegas | kollegen |
| permite | ermöglicht |
| rápida | schnelle |
| pequenas | kleine |
PT Isto é feito através da autenticação da propriedade do domínio do(s) agente(s) de transferência de correio electrónico envolvido(s) na transferência da mensagem.
DE Dies geschieht durch die Authentifizierung des Domänenbesitzes des/der an der Nachrichtenübertragung beteiligten Mail Transfer Agents.
| Portuguese | German |
|---|---|
| autenticação | authentifizierung |
| agente | agents |
PT Você verá uma mensagem indicando que a transferência foi concluída com sucesso se nenhum problema for encontrado durante o processo de transferência.
DE Sie sehen eine Meldung, die angibt, dass die Übertragung erfolgreich abgeschlossen wurde, wenn während des Übertragungsprozesses keine Fehler aufgetreten sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mensagem | meldung |
PT Fatura: Disponível para os planos anuais Equipe, Executivo e Empresa, que podem ser pagos com cartão de crédito, transferência eletrônica, crédito ACH ou transferência bancária (débito ACH).
DE Rechnung: Für Team-, Business- und Enterprise-Jahresabonnements, die per Kreditkarte, Banküberweisung oder ACH zahlbar sind, verfügbar.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fatura | rechnung |
| equipe | team |
| cartão | kreditkarte |
| ach | ach |
| bancária | bank |
PT Você será cobrado pela transferência de dados com base em taxas padrão de transferência de dados da AWS para comunicação entre o plano de controle do ECS Anywhere e o agente do ECS que ocorre por meio da VPN ou do Direct Connect
DE Die Datenübertragung wird Ihnen auf der Grundlage der AWS-Standard-Datenübertragungsgebühren für die Kommunikation zwischen der ECS-Anywhere-Steuerungsebene und dem ECS-Agenten, die über VPN oder Direct Connect erfolgt, in Rechnung gestellt
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | ihnen |
| cobrado | in rechnung gestellt |
| transferência | übertragung |
| base | grundlage |
| padrão | standard |
| aws | aws |
| ecs | ecs |
| agente | agenten |
| vpn | vpn |
| connect | connect |
PT Para obter uma visão geral do seu processo, monitore os histogramas da taxa de transferência, junto com os histogramas de tempo de ciclo e os gráficos de taxa de transferência.
DE Um Ihren Prozesses ganzheitlich zu durchleuchten, sollten Sie neben den Durchsatz-Histogrammen auch die Zyklusdauer-Histogramme und die Durchlauf-Diagramme im Auge behalten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| processo | prozesses |
| gráficos | diagramme |
PT O Apache Nifi é uma plataforma de ingestão de dados em tempo real, que automatiza a transferência e gerencia a transferência de dados entre os sistemas díspares
DE Apache NIFI ist eine Echtzeit-Daten-Einnahmeplattform, die die Übertragung automatisiert und die Datenübertragung zwischen unterschiedlichen Systemen verwaltet
| Portuguese | German |
|---|---|
| apache | apache |
| automatiza | automatisiert |
| transferência | übertragung |
| gerencia | verwaltet |
| sistemas | systemen |
| nifi | nifi |
PT Você será cobrado pela transferência de dados com base em taxas padrão de transferência de dados da AWS para comunicação entre o plano de controle do ECS Anywhere e o agente do ECS que ocorre por meio da VPN ou do Direct Connect
DE Die Datenübertragung wird Ihnen auf der Grundlage der AWS-Standard-Datenübertragungsgebühren für die Kommunikation zwischen der ECS-Anywhere-Steuerungsebene und dem ECS-Agenten, die über VPN oder Direct Connect erfolgt, in Rechnung gestellt
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | ihnen |
| cobrado | in rechnung gestellt |
| transferência | übertragung |
| base | grundlage |
| padrão | standard |
| aws | aws |
| ecs | ecs |
| agente | agenten |
| vpn | vpn |
| connect | connect |
PT Transferência de dados A cobrança é feita de acordo com as taxas de transferência de dados da AWS padrão.
DE Datenübertragung Es gelten die standardmäßigen AWS-Datenübertragungspreise.
| Portuguese | German |
|---|---|
| transferência | übertragung |
| dados | daten |
| aws | aws |
| padrão | standardmäßigen |
PT Portanto se quer descarregar música Vevo, está no sítio certo. Experimente também o Programa de Transferência de Listas de Reprodução do YouTube e o Programa de Transferência de Legendas do YouTube.
DE Also wenn Sie Vevo Musik downloaden möchten, sind Sie an der richtigen Stelle. Probieren Sie auch YouTube Playlist Downloader und YouTube Subtitles Downloader aus.
| Portuguese | German |
|---|---|
| quer | möchten |
| descarregar | downloaden |
| música | musik |
| certo | richtigen |
| experimente | probieren |
| youtube | youtube |
PT Transferência bancária – Pode levar até 7 a 14 dias úteis para transferências bancárias serem liberadas em nossos serviços bancários. Você pode enviar por e-mail seu comprovante de transferência para remittance@atlassian.com.
DE Banküberweisung – Die Bearbeitung von Zahlungen per Banküberweisung kann 7 bis 14 Werktage dauern. Du kannst dein Avis per E-Mail an remittance@atlassian.com senden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bancária | bank |
| atlassian | atlassian |
| Portuguese | German |
|---|---|
| único | einzelnen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| único | einzelnen |
PT taxas de transferência de dados mais baixas resultam em tamanhos de arquivos menores e carregamentos mais rápidos! Experimente escolher uma taxa de transferência de dados baixa que produza uma qualidade de imagem aceitável.
DE Mit einer niedrigeren Datenrate sinkt die Dateigröße und die Datei wird schneller hochgeladen! Experimentiere ein bisschen, um die niedrigste Datenrate bei noch akzeptabler Bildqualität. zu finden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| baixa | niedrigeren |
PT Isto é feito através da autenticação da propriedade do domínio do(s) agente(s) de transferência de correio electrónico envolvido(s) na transferência da mensagem.
DE Dies geschieht durch die Authentifizierung des Domänenbesitzes des/der an der Nachrichtenübertragung beteiligten Mail Transfer Agents.
| Portuguese | German |
|---|---|
| autenticação | authentifizierung |
| agente | agents |
PT Se o painel "Domínios" mostrar a mensagem Transferência em andamento, talvez estejamos aguardando até o provedor do domínio atual reconhecer a transferência e liberar o domínio
DE Wenn in deinem Domains-Menü die Meldung Übertragung in Arbeit angezeigt wird, warten wir möglicherweise darauf, dass dein aktueller Domain-Anbieter die Übertragung bestätigt und deine Domain freigibt
PT O Squarespace não controla o prazo, mas a maioria dos provedores aprova automaticamente a transferência cinco dias após a confirmação da transferência no Squarespace.
DE Auf dieses Zeitfenster hat Squarespace keinerlei Einfluss, aber die meisten Anbieter genehmigen die Übertragung automatisch fünf Tage nachdem du die Übertragung in Squarespace bestätigt hast.
PT Estou tentando transferir meu domínio, digite o nome do seu domínio aqui, para o Squarespace, e a transferência falhou. Confirmei que era elegível para transferência e que todas as informações foram inseridas corretamente.
DE Ich versuche, meine Domain hier deinen Domainnamen eingeben zu Squarespace zu übertragen, jedoch ist die Übertragung fehlgeschlagen. Ich habe bestätigt, dass die Domain übertragbar ist und alle Informationen korrekt eingegeben wurden.
PT Se o seu provedor disser que o domínio ainda está qualificado para transferência, você pode reiniciar o processo de transferência.
DE Wenn dein Anbieter bestätigt, dass die Domain weiterhin für eine Übertragung berechtigt ist, kannst du den Übertragungsvorgang erneut starten.
PT Você verá uma mensagem indicando que a transferência foi concluída com sucesso se nenhum problema for encontrado durante o processo de transferência.
DE Sie sehen eine Meldung, die angibt, dass die Übertragung erfolgreich abgeschlossen wurde, wenn während des Übertragungsprozesses keine Fehler aufgetreten sind.
PT Fatura: Disponível para os planos anuais Executivo e Empresa, que podem ser pagos com cartão de crédito, transferência eletrônica, crédito ACH ou transferência bancária (débito ACH).
DE Rechnung: Für Business- und Enterprise-Jahresabonnements, die per Kreditkarte, Banküberweisung oder ACH zahlbar sind, verfügbar.
PT Acesse Configurações do aplicativo > Configurações de transferência de propriedade > Interromper transferência.
DE Rufen Sie App-Einstellungen > Einstellungen zum Übertragen der Inhaberschaft > Übertragung beenden auf.
PT Aceite a solicitação de transferência. O proprietário original receberá uma notificação de que a transferência foi aceita. Ele também receberá um e-mail com um link para o WorkApp.
DE Sie können die Übertragungsanforderung annehmen. Der ursprüngliche Inhaber wird darüber benachrichtigt, dass Sie die Übertragung angenommen haben. Er erhält ebenfalls eine E-Mail mit einem Link zur WorkApp.
PT Você pode transferir ou aceitar a transferência pelo desktop ou tablet. Não há função de transferência no Smartsheet para dispositivos móveis.
DE Sie können über Desktop/Tablet eine Übertragung durchführen oder annehmen. In der mobilen Version von Smartsheet ist keine Übertragungsfunktion verfügbar.
PT Para aplicar um autocolante de transferência, basta removê-lo do verso do papel, separando a fita de transferência. A fita mantém as peças individuais do design do adesivo no lugar…
DE Um einen Transfer Sticker anzubringen, entfernen Sie ihn einfach vom Trägerpapier und ziehen Sie das Transfer-Klebeband ab. Das Klebeband hält die einzelnen Teile Ihres Stickers zu…
PT Autocolantes de transferência: As embalagens para autocolantes de transferência dependem do tamanho: Encomendas com 25 unidades ou menos serão enviadas num envelope rígido. Encomen…
DE Transfer Sticker: Die Verpackung für Transfer Sticker ist von deren Größe abhängig: Bestellungen bis 25 Stück oder weniger werden in einer starren Versandtasche versendet. Bestellu…
PT Para aplicar um autocolante de transferência, basta removê-lo do verso do papel, separando a fita de transferência
DE Um einen Transfer Sticker anzubringen, entfernen Sie ihn einfach vom Trägerpapier und ziehen Sie das Transfer-Klebeband ab
PT Reduzir custos da transferência de dados na nuvem
DE Cloud-Datenübertragungskosten reduzieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| reduzir | reduzieren |
| dados | daten |
| nuvem | cloud |
PT 3. Como a Cloudflare lida com as exigências do art. 44 do GDPR em relação à transferência de dados pessoais para os EUA?
DE 3. Wie wird Cloudflare den Anforderungen von Art. 44 der DSGVO bezüglich der Übermittlung personenbezogener Daten in die USA gerecht?
| Portuguese | German |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| exigências | anforderungen |
| art | art |
| gdpr | dsgvo |
| dados | daten |
| pessoais | personenbezogener |
PT A Bandwidth Alliance é um grupo de empresas de nuvem e de rede progressistas que têm o compromisso de oferecer aos seus clientes comuns tarifas de transferência de dados (também conhecida como largura de banda) gratuitas ou com grandes descontos.
DE Die Bandwidth Alliance ist eine Gruppe zukunftsorientierter Cloud- und Netzwerkunternehmen, die übereingekommen sind, Datentransfergebühren (Bandbreitengebühren) für gemeinsame Kunden zu rabattieren oder ganz abzuschaffen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| alliance | alliance |
| nuvem | cloud |
| clientes | kunden |
| ou | oder |
PT As tarifas de transferência de dados cobradas por muitos provedores de nuvem podem fazer parte da sua conta de hospedagem na nuvem
DE Die von vielen Cloud-Anbietern erhobenen Datenübertragungsgebühren können einen erheblichen Anteil an Ihren Cloud-Hosting-Kosten ausmachen
| Portuguese | German |
|---|---|
| dados | daten |
| provedores | anbietern |
| nuvem | cloud |
| parte | anteil |
PT Nossos parceiros concordaram em repassar essa economia de custos aos nossos clientes em comum, isentando ou reduzindo as cobranças de transferência de dados.
DE Demgegenüber sind unsere Partner übereingekommen, bei gemeinsamen Kunden auf diese Praxis ganz oder teilweise zu verzichten und entweder gar keine oder niedrigere Gebühren für den Datentransfer zu berechnen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| parceiros | partner |
| clientes | kunden |
| comum | gemeinsamen |
PT O preço do Amazon S3 se baseia no preço da transferência de dados do Amazon S3 para a internet, conforme publicado em https://aws.amazon.com/s3/pricing.
DE Der Preis für Amazon S3 basiert auf dem Preis für die Datenübertragung von Amazon S3 ins Internet, der auf https://aws.amazon.com/s3/pricing veröffentlicht ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| preço | preis |
| amazon | amazon |
| transferência | übertragung |
| publicado | veröffentlicht |
| aws | aws |
| https | https |
PT Abaixo estão os parceiros que se comprometeram a oferecer descontos para as tarifas de transferência de dados de seus clientes. O Google saiu na frente com seu programa CDN Interconnect, do qual a Cloudflare faz parte desde seu lançamento em 2015.
DE Nachfolgend finden Sie die Partner, die sich verpflichtet haben, die Datenübertragungsgebühren für ihre Kunden zu senken. Google hat mit seinem CDN Interconnect Program, an dem Cloudflare seit seinem Start im Jahr 2015 beteiligt ist, den Weg gewiesen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| abaixo | nachfolgend |
| parceiros | partner |
| clientes | kunden |
| programa | program |
| cdn | cdn |
| cloudflare | cloudflare |
| lançamento | start |
PT Isso combinado ao desconto na transferência de dados do Google Cloud facilita todo o gerenciamento e permite que nos concentremos em nossas principais atividades".
DE In Kombination mit dem vergünstigten Datentransfer von Google Cloud ist das alles sehr einfach zu verwalten und wir können uns auf unser Kerngeschäft konzentrieren.“
| Portuguese | German |
|---|---|
| cloud | cloud |
| gerenciamento | verwalten |
PT Domínios personalizados do cliente sem SSL não têm os benefícios de performance de SSL e da transferência segura de dados, o que os torna vulneráveis a espionagem e modificação ou injeção de conteúdo.
DE Bei benutzerdefinierten Vanity-Domains ohne SSL fehlen die Performance-Vorteile von SSL und die sichere Datenübertragung, so dass sie anfällig für die Ausspähung, Veränderung oder Einspeisung von Inhalten sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| domínios | domains |
| personalizados | benutzerdefinierten |
| sem | ohne |
| ssl | ssl |
| benefícios | vorteile |
| performance | performance |
| transferência | übertragung |
| modificação | änderung |
| ou | oder |
PT é um grupo de empresas progressistas de nuvem e de rede empenhadas em oferecer aos seus clientes compartilhados tarifas de transferência de dados (também conhecida como largura de banda) gratuitas ou com desconto.
DE ist eine Gruppe zukunftsorientierter Cloud- und Netzwerkunternehmen, die übereingekommen sind, Datentransfergebühren (Bandbreitengebühren) für gemeinsame Kunden zu rabattieren oder ganz abzuschaffen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| clientes | kunden |
| compartilhados | gemeinsame |
| ou | oder |
PT O tráfego limpo é roteado pela Rede da Cloudflare de modo a obter uma latência e taxa de transferência ideais; pode ser entregue na rede do cliente por meio de túneis GRE, interconexões de rede privada (PNI) ou outras formas de peering.
DE Sauberer Traffic wird für optimale Latenz und Durchsatz über das Cloudflare-Netzwerk geroutet und kann über GRE-Tunnel, Private Network Interconnects (PNI) oder andere Formen des Peerings zum Kundennetzwerk weitergeleitet werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| cloudflare | cloudflare |
| latência | latenz |
| túneis | tunnel |
| privada | private |
| outras | andere |
| formas | formen |
| taxa de transferência | durchsatz |
PT Veja a transferência de dados em tempo real (entrada e saída), além do n.° de conexões simultâneas com o seu serviço
DE Sie sehen in Echtzeit die ein- und ausgehende Datenübertragung und die Anzahl simultaner Verbindungen zu Ihrem Dienst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| transferência | übertragung |
| dados | daten |
| entrada | ein |
| saída | ausgehende |
| conexões | verbindungen |
PT As tarifas de saída, também conhecidas como tarifas de transferência de dados ou largura de banda, são uma eterna fonte de problemas para os provedores de SaaS
DE Die Gebühren für eingehenden Traffic, auch bekannt als Bandbreiten- oder Datenübertragungsgebühren, sind für SaaS-Anbieter immer ein wunder Punkt
| Portuguese | German |
|---|---|
| tarifas | gebühren |
| conhecidas | bekannt |
| dados | daten |
| ou | oder |
| provedores | anbieter |
| saas | saas |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
transferência transferência subsequentes transferência e transferência segura transferência ultra rápida relação a transferência transferência internacional incluindo transferência transferência bancária – a transferência transferência rápida transferência pública transferência automática transferência perfeita transferência bancária transferência eletrônica transferência começa fácil transferência transferência simples transferência suave transferência dessas selecione transferência aceitamos transferência transferência está disponível transferência usando transferência instantânea transferência internacional através aceitamos transferência bancária tal transferência janela transferência essa transferência transferência contínua massa transferência transferência bancária internacional transferência deve transferência direta transferência bancária — transferência privada transferência ach tarifas de transferência taxa de transferência s para transferência área de transferência transferência de arquivos fornecer transferência taxas de transferência transferência de domínio transferência de dinheiro transferência online desenvolvido transferência de fundos
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese