Hire a translator I am translator

Translate "erneut" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "erneut" from German to Portuguese

Translations of erneut

"erneut" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

erneut 1 a adicionar ainda algo alguns ano antes apenas as até com como dados de de novo de volta depois depois de desta dia dias do dos durante e eles enquanto entre então esta este está for há informações já mais mas mesmo momento neste no no entanto nos nova novamente novo não não é o novo o que ou outra outro para para o pelo período pessoas por primeiro qualquer quando que se sem sempre ser seu sobre sua são também tem tempo ter um uma uma vez ver vez vezes volta voltar é

Translation of German to Portuguese of erneut

German
Portuguese

DE Ändern Sie die Uhrzeit auf Ihrem Telefon, damit Sie den Passcode erneut versuchen können. Wenn Sie einige Minuten nicht erneut versuchen können, erhöhen Sie die Zeit um eine Stunde. Dadurch können Sie es erneut versuchen.

PT Altere a hora no seu telefone para permitir mais tentativas na senha. Se você for impedido de tentar novamente por alguns minutos, aumente o tempo em uma hora. Isso permitirá que você tente novamente.

German Portuguese
passcode senha
minuten minutos
telefon telefone
dadurch que
zeit tempo
sie você
können permitir
wenn se
erhöhen aumente
um para
stunde uma
versuchen tente

DE Wenn Sie die Nebenkonversation erneut öffnen möchten, wiederholen Sie Schritt 1 und klicken Sie dann auf Erneut öffnen. Die Nebenkonversation wird erneut geöffnet, und das grüne Label Abgeschlossen erscheint nicht mehr oben in der Nebenkonversation.

PT Se você desejar reabrir a conversa paralela, repita a etapa 1 e clique no botão Reabrir. A conversa paralela não incluirá mais o rótulo verde Concluída na parte superior.

German Portuguese
wiederholen repita
label rótulo
schritt etapa
und e
klicken clique
wenn se
nicht não
in no

DE Ändern Sie die Uhrzeit auf Ihrem Telefon, damit Sie den Passcode erneut versuchen können. Wenn Sie einige Minuten nicht erneut versuchen können, erhöhen Sie die Zeit um eine Stunde. Dadurch können Sie es erneut versuchen.

PT Altere a hora no seu telefone para permitir mais tentativas na senha. Se você for impedido de tentar novamente por alguns minutos, aumente o tempo em uma hora. Isso permitirá que você tente novamente.

German Portuguese
passcode senha
minuten minutos
telefon telefone
dadurch que
zeit tempo
sie você
können permitir
wenn se
erhöhen aumente
um para
stunde uma
versuchen tente

DE Tippe auf Bestätigungs-E-Mail erneut senden und dann erneut auf Bestätigungs-E-Mail erneut senden.

PT Toque em Reenviar e-mail de confirmação e depois em Reenviar e-mail de confirmação novamente.

German Portuguese
tippe toque
erneut novamente
bestätigungs confirmação
und e
mail e-mail
senden mail

DE Funktionalitäts-Cookies: Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.

PT Cookies de funcionalidade: Estes são os cookies utilizados para reconhecer os visitantes quando estes revisitam o nosso website ou reutilizam os nossos serviços.

German Portuguese
besucher visitantes
cookies cookies
website website
dienste serviços
oder ou
sind são
um para
wenn quando

DE Wenn ein Kunde das Ticket mit einer zusätzlichen Frage erneut öffnet und der Agent antwortet und das Ticket erneut löst, gilt dies nicht mehr als One-Touch-Lösung.

PT Se um cliente reabrir o ticket com uma pergunta adicional e o agente responder e resolver o ticket novamente, isso não contará mais como uma resolução em um contato.

German Portuguese
kunde cliente
ticket ticket
agent agente
frage pergunta
und e
wenn se
mit com
nicht não

DE Bei einem erneut geöffneten Ticket wird eine Kundenzufriedenheitsumfrage gesendet, sobald das Ticket erneut als Gelöst markiert wird. Die Daten aus der früheren Umfrage werden durch die neuen Kundenzufriedenheitsdaten ersetzt.

PT se um ticket for reaberto, uma pesquisa de CSAT será enviada quando ele for novamente marcado como Resolvido. Qualquer novo dado de CSAT substitui os dados da pesquisa anterior.

German Portuguese
ticket ticket
gesendet enviada
gelöst resolvido
markiert marcado
ersetzt substitui
erneut novamente
neuen novo
umfrage pesquisa
daten dados
einem um
als como
früheren uma

DE Wenn du bereit bist, erneut Kampagnen zu versenden, musst du erneut einen Marketingtarif buchen, um die Nutzung deines Accounts fortzusetzen.

PT Quando estiver pronto para enviar campanhas novamente, terá que comprar um plano de marketing para retomar a sua conta.

German Portuguese
bereit pronto
erneut novamente
accounts conta
musst terá
kampagnen campanhas
einen um
zu enviar
deines a
wenn quando
um para
du estiver
bist sua

DE Um erneut Zugang zu diesen Dienstleistungen zu erhalten, müssen Sie sich erneut für das Programm anmelden und die jeweils anwendbare Programmgebühr zahlen

PT Você deve, então, se registrar novamente no Programa e pagar a Taxa do Programa apropriada para reestabelecer seu acesso a tais serviços

German Portuguese
erneut novamente
programm programa
und e
zugang acesso
sie você
dienstleistungen serviços
zahlen pagar
erhalten a

DE Dies ist mit dem Verschachteln der ISERROR-Funktion in eine IF-Funktion zu vergleichen; allerdings muss bei IFERROR der Ausdruck nicht erneut eingegeben oder erneut beurteilt werden.  

PT Isso é semelhante ao aninhamento da função ISERROR dentro de uma função IF; no entanto, com a função IFERROR você não precisa digitar novamente ou reavaliar a expressão.  

German Portuguese
funktion função
ist é
oder ou
erneut novamente
eine uma
ausdruck expressão
in no
bei a

DE Installieren Sie erneut: Installieren Sie mit einem Bild erneut.Sie haben viel Auswahl aus Betriebssystemen, Anwendungen und der ISO-Bibliothek.

PT Reinstale: Reinstale usando uma imagem.Você tem amplas escolhas de sistemas operacionais, aplicativos e biblioteca ISO.

German Portuguese
bild imagem
auswahl escolhas
bibliothek biblioteca
iso iso
anwendungen aplicativos
und e
sie você

DE Sie können Ihr Video erneut bearbeiten und erneut exportieren, aber in diesem Fall wird es Ihnen doppelt berechnet

PT Você pode reeditar e reexportar seu vídeo, mas será cobrado duas vezes neste caso

German Portuguese
video vídeo
berechnet cobrado
und e
doppelt vezes
aber mas
fall caso
sie você
wird será
können pode
diesem neste
ihr seu

DE Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.

PT Estes são os cookies utilizados para reconhecer os visitantes quando estes revisitam o nosso website ou reutilizam os nossos serviços.

German Portuguese
besucher visitantes
cookies cookies
website website
dienste serviços
oder ou
wenn quando
sind são
um para
unsere nossos

DE Funktionalitäts-Cookies: Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.

PT Cookies de funcionalidade: Estes são os cookies utilizados para reconhecer os visitantes quando estes revisitam o nosso website ou reutilizam os nossos serviços.

German Portuguese
besucher visitantes
cookies cookies
website website
dienste serviços
oder ou
sind são
um para
wenn quando

DE Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.

PT Estes são os cookies utilizados para reconhecer os visitantes quando estes revisitam o nosso website ou reutilizam os nossos serviços.

German Portuguese
besucher visitantes
cookies cookies
website website
dienste serviços
oder ou
wenn quando
sind são
um para
unsere nossos

DE Installieren Sie erneut: Installieren Sie mit einem Bild erneut.Sie haben viel Auswahl aus Betriebssystemen, Anwendungen und der ISO-Bibliothek.

PT Reinstale: Reinstale usando uma imagem.Você tem amplas escolhas de sistemas operacionais, aplicativos e biblioteca ISO.

German Portuguese
bild imagem
auswahl escolhas
bibliothek biblioteca
iso iso
anwendungen aplicativos
und e
sie você

DE Sie können Ihr Video erneut bearbeiten und erneut exportieren, aber in diesem Fall wird es Ihnen doppelt berechnet

PT Você pode reeditar e reexportar seu vídeo, mas será cobrado duas vezes neste caso

German Portuguese
video vídeo
berechnet cobrado
und e
doppelt vezes
aber mas
fall caso
sie você
wird será
können pode
diesem neste
ihr seu

DE Bitten Sie erneut um Zugriff auf das Element. Der Inhaber kann Ihnen erneut Zugriff gestatten, je nachdem, welchen Plan er besitzt und für wie viele Personen das Asset bereits freigegeben ist.

PT Solicite acesso ao item novamente. O proprietário pode conceder um novo acesso, dependendo do plano e da quantidade de pessoas com as quais o ativo já foi compartilhado.

German Portuguese
zugriff acesso
element item
inhaber proprietário
plan plano
bitten solicite
um com
kann pode
und e
erneut novamente
personen pessoas
viele um

DE Dies ist mit dem Verschachteln der ISERROR-Funktion in eine IF-Funktion zu vergleichen; allerdings muss bei IFERROR der Ausdruck nicht erneut eingegeben oder erneut beurteilt werden.

PT É similar ao aninhamento da função ISERROR dentro de uma função IF, mas com IFERROR você não precisa digitar nem avaliar novamente a expressão.

German Portuguese
funktion função
erneut novamente
eine uma
ausdruck expressão
bei a

DE Öffnen Sie Adobe XD erneut und klicken Sie erneut auf Anmelden.

PT Abra novamente o Adobe XD e clique em Fazer logon.

German Portuguese
adobe adobe
erneut novamente
anmelden logon
und e
auf abra
sie o
klicken clique

DE Den Import erneut versuchen – Bearbeite die Seite oder den Beitrag in WordPress, sodass diese/r weniger als 100 Bilder enthält. Importiere deine WordPress-Seite anschließend erneut.

PT Tente importar novamente - edite a página ou a publicação no WordPress para que inclua menos de 100 imagens. Em seguida, importe novamente seu site do WordPress.

German Portuguese
versuchen tente
import importar
bearbeite edite
wordpress wordpress
bilder imagens
erneut novamente
oder ou
seite página
weniger menos
die a
anschließend seguida

DE Wenn du das Smartobjekt erneut erstellen möchtest, wähle die ursprünglichen Ebenen erneut aus und beginne wieder von vorn. Im neuen Smartobjekt bleiben die auf das ursprüngliche Smartobjekt angewendeten Transformierungen nicht erhalten.

PT Para recriar o objeto inteligente, selecione novamente suas camadas originais e recomece o processo. O novo Objeto inteligente não manterá as transformações aplicadas ao Objeto inteligente original.

German Portuguese
wähle selecione
ebenen camadas
und e
nicht não
neuen novo
wenn para
erneut novamente
ursprünglichen original

DE Selbstverständlich! Alle Ihre Visme-Designs werden in Ihrem Dashboard gespeichert. Sie können Ihr Ticket jederzeit erneut aufrufen, Änderungen vornehmen und es erneut herunterladen.

PT Absolutamente! Todos os seus projetos Visme são salvos dentro de seu painel de controle. Você pode revisitar seu ingresso sempre que quiser, fazer alterações e fazer o download novamente.

German Portuguese
gespeichert salvos
ticket ingresso
erneut novamente
designs projetos
visme visme
und e
dashboard painel
herunterladen download
sie você
jederzeit sempre
können pode
alle todos
ihre seus
werden quiser
in de

DE Twitter ist möglicherweise überlastet oder hat einen vorübergehenden Schluckauf. Probiere es erneut oder besuche Twitter Status für weitere Informationen.

PT O Twitter deve estar sobrecarregado ou passando por algum problema momentâneo. Tente novamente ou acesse o Status do Twitterpara obter mais informações.

German Portuguese
twitter twitter
probiere tente
status status
informationen informações
oder ou
es problema
für o

DE Hmm, es gab ein Problem, den Server zu erreichen. Erneut versuchen?

PT Hum, ocorreu um problema no servidor. Tentar novamente?

German Portuguese
server servidor
erneut novamente
versuchen tentar
ein um
problem problema

DE Sie haben zu viele Anmeldeversuche ausgeführt. Versuchen Sie es in 5 Minuten erneut

PT Você fez muitas tentativas de login. Tente novamente em 5 minutos

German Portuguese
minuten minutos
erneut novamente
versuchen tente
sie você
in em

DE erfolgreich und nicht blockiert. Erneut versuchen

PT bem-sucedida e não bloqueada. Tente novamente

German Portuguese
versuchen tente
und e
nicht não
erneut novamente
erfolgreich sucedida

DE Bei Geschäftsmodellen, die sich auf Werbeeinnahmen stützen, verfolgen viele Analytics-Anbieter das Besucherverhalten auf Ihrer Website und erstellen Käuferprofile, um Ihre Besucher mit Anzeigen erneut anzusprechen

PT Com modelos de negócios impulsionados pela receita de anúncios, muitos fornecedores de análises de dados rastreiam o comportamento dos visitantes no seu site e criam perfis de comprador para os quais redirecionar seus anúncios

German Portuguese
besucher visitantes
anbieter fornecedores
analytics análises
verfolgen rastreiam
viele muitos
website site
und e
erstellen criam
um com
anzeigen anúncios
ihre seus

DE Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie erneut zu senden.

PT Houve um erro, por favor tente enviar novamente.

German Portuguese
fehler erro
versuchen tente
ein um
bitte favor
erneut novamente
senden enviar

DE Einmalig veröffentlicht / Erneut veröffentlicht

PT Publicado uma vez / Republicado

German Portuguese
veröffentlicht publicado
einmalig vez

DE Suche im Content Explorer nach den Domains deiner Konkurrenten und sieh sofort, wie häufig sie neue Inhalte veröffentlichen und wie oft sie alte Inhalte erneut veröffentlichen.

PT Introduza o domínio do seu competidor no Explorador Conteúdo para ver com que frequência publicam e actualizam o conteúdo.

German Portuguese
explorer explorador
domains domínio
häufig frequência
im no
und e
inhalte conteúdo
deiner o
den do
sofort com

DE Forschungselemente ist eine Sammlung von peer-reviewten Open-Access-Zeitschriften, die Daten, Software, Materialien und Methoden bereitstellt, damit diese zu finden sind sowie erneut verwendet und zitiert werden können.

PT Elementos de pesquisa oferecem uma coleção de revistas revisadas por pares com acesso aberto que disponibiliza dados, software, materiais e métodos para descoberta, reutilização e citação

German Portuguese
software software
methoden métodos
finden pesquisa
zeitschriften revistas
access acesso
daten dados
materialien materiais
und e
open aberto
sammlung coleção
zu com
eine uma
können para
ist é
die elementos

DE Hmm, das hat nicht funktioniert. Erneut versuchen?

PT Não funcionou. Tentar novamente?

German Portuguese
versuchen tentar
das o
nicht não
erneut novamente

DE Du kannst diese E-Mails behalten und es später erneut versuchen, aber Mailchimp bereinigt Soft-Bounces nach 5 fehlgeschlagenen Kampagnen automatisch.

PT Você pode manter esses e-mails e tentar novamente mais tarde, mas o Mailchimp limpa automaticamente as devoluções temporárias após 5 campanhas fracassadas.

German Portuguese
behalten manter
versuchen tentar
mailchimp mailchimp
kampagnen campanhas
automatisch automaticamente
und e
kannst você pode
diese esses
aber mas
mails e-mails
später mais tarde
du você

DE So lange dauert es nach einer Ablenkung, sich erneut zu konzentrieren

PT Esse é o tempo necessário para retomar o foco cada vez que você se distrai

German Portuguese
konzentrieren foco
nach o
erneut tempo

DE Diese Datenschutzrichtlinie kann jederzeit auf unserer Website eingesehen werden und wird gegebenenfalls von Zeit zu Zeit aktualisiert. Daher empfehlen wir Ihnen, sie regelmäßig erneut einzusehen.

PT Poderemos atualizar a presente Política de Privacidade, motivo pelo qual aconselhamos a revisão periódica da mesma, que pode ser consultada em qualquer momento no nosso website.

German Portuguese
datenschutzrichtlinie privacidade
aktualisiert atualizar
website website
zeit momento
daher que
kann pode
zu pelo
jederzeit qualquer
unserer de
werden ser
ihnen a

DE Bei der Fertigstellung Ihrer Anfrage ist leider ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es später erneut oder kontaktieren Sie uns, wenn der Fehler weiterhin auftritt.

PT Neste momento, não nos é possível completar o seu pedido. Tente novamente mais tarde ou contacte-nos caso o problema persista.

German Portuguese
versuchen tente
kontaktieren contacte
fertigstellung completar
oder ou
ist é
uns nos
es problema
anfrage pedido
später mais tarde
der o

DE Wenn Sie die Website erneut besuchen, werden Sie möglicherweise als neuer Besucher angezeigt und können auf eine neue Reihe kostenloser Artikel zugreifen.

PT Ao visitar o site novamente, você pode parecer um novo visitante e ter um novo lote de artigos gratuitos para acessar.

German Portuguese
kostenloser gratuitos
website site
besuchen visitar
besucher visitante
zugreifen acessar
und e
erneut novamente
neue novo
sie você
können pode
möglicherweise você pode
artikel o

DE Sollte es dennoch nicht funktionieren, können Sie jederzeit versuchen, eine Verbindung zu einem anderen Server am gleichen Standort herzustellen oder die Cookies Ihres Browsers zu löschen, bevor Sie es erneut versuchen.

PT No entanto, se não funcionar, você sempre pode tentar se conectar a um servidor diferente no mesmo local ou excluir os cookies do seu navegador antes de tentar novamente.

German Portuguese
versuchen tentar
server servidor
standort local
browsers navegador
cookies cookies
oder ou
erneut novamente
nicht não
funktionieren funcionar
können pode
sie você
am no
löschen excluir
jederzeit se
einem um
ihres do

DE Eine größere Aufräumaktion in deinem Backlink-Profil ist nur der Anfang. Crawle dein Backlink-Profil regelmäßig erneut, um seinen guten Zustand sicherzustellen und alle potenziell toxischen Links zu entdecken, die auftauchen könnten.

PT Uma grande desintoxicação de seu perfil de backlinks é apenas o começo. Rastreie seu perfil de backlinks regularmente para garantir a saúde dele e identificar quaisquer links potencialmente tóxicos que possam aparecer.

German Portuguese
regelmäßig regularmente
potenziell potencialmente
profil perfil
ist é
sicherzustellen garantir
könnten possam
und e
größere grande
nur apenas
links links
anfang para
eine uma
dein o

DE Wenn Sie Ihre Website bereits mit der Google Search Console überprüft haben, müssen Sie sie nicht erneut verifizieren, um Keyword-Daten anzuzeigen

PT Se você já validou seu site com o Google Search Console, não precisa revalidar para ver os dados das palavras-chave

German Portuguese
console console
daten dados
keyword palavras-chave
website site
google google
search search
wenn se
sie você
nicht não
um com
der o

DE Wenn Sie Unstimmigkeiten oder Verzögerungen zwischen Squarespace und Google feststellen, überprüfen Sie die entsprechenden Daten in ein paar Stunden erneut

PT Se você notar qualquer discrepância ou atrasos entre o Squarespace e o Google, verifique novamente em algumas horas

German Portuguese
verzögerungen atrasos
überprüfen verifique
erneut novamente
oder ou
und e
google google
in em
stunden horas
wenn se
sie você

DE Hallo! Wir verwenden auf dieser Website eine Menge Javascript. Falls du diese Warnung siehst, kann es sein, dass dein Browser Javascript deaktiviert hat. Bitte aktiviere Javascript und lade die Seite erneut oder versuche es mit einem anderen Browser.

PT Olá! Usamos muitos javascripts neste site. Se você consegue ver este aviso, o javascript do seu navegador pode estar desabilitado. Ative o javascript e recarregue a página, ou tente usar um navegador diferente.

German Portuguese
javascript javascript
warnung aviso
browser navegador
aktiviere ative
versuche tente
und e
website site
verwenden usar
falls se
seite página
oder ou
wir verwenden usamos
hallo olá
kann pode
dein o
einem um

DE iTunes überprüft erneut, ob Sie ein aktuelles Backup haben:

PT O iTunes verificará novamente se você possui um backup recente:

German Portuguese
itunes itunes
überprüft verificar
aktuelles recente
erneut novamente
backup backup
ein um
sie você
haben se

DE Sie können den Prozess zum Verschlüsseln der Sicherung nach dem Extrahieren der Dateien umkehren, um Ihre Sicherung erneut zu schützen.

PT Você pode reverter o processo para criptografar seu backup depois de extrair os arquivos para proteger seu backup novamente.

German Portuguese
prozess processo
verschlüsseln criptografar
extrahieren extrair
erneut novamente
dateien arquivos
sicherung backup
schützen proteger
sie você
können pode
der de
um para
nach dem depois

DE Sichern Sie das Gerät erneut, und erstellen Sie eine neue und aktualisierte Sicherung

PT Faça o backup do dispositivo novamente, criando um backup novo e atualizado

German Portuguese
gerät dispositivo
und e
erneut novamente
neue novo
eine um
aktualisierte atualizado
sicherung backup

DE Wenn Sie fertig sind, schalten Sie die Option "iPhone-Backup verschlüsseln" zurück und iTunes verschlüsselt das Backup erneut für Sie

PT Quando terminar, mude a opção "Criptografar backup do iPhone" de volta e o iTunes irá criptografar novamente esse backup para você

German Portuguese
option opção
verschlüsseln criptografar
itunes itunes
iphone iphone
backup backup
erneut novamente
und e
sie você
wenn quando
für de

DE Je nachdem, wo der Prozess fehlgeschlagen ist, müssen Sie das Telefon möglicherweise von einer Sicherung wiederherstellen, bevor Sie den Aktualisierungsprozess erneut starten

PT Dependendo de onde o processo deu errado, você pode precisar restaurar o seu telefone a partir de um backup antes de iniciar o processo de atualização novamente

German Portuguese
prozess processo
telefon telefone
sicherung backup
wiederherstellen restaurar
starten iniciar
wo onde
sie você
möglicherweise você pode
erneut novamente
der de
einer um

DE Um sie in ein anderes iTunes-Backup zu importieren, sollten Sie erneut den "Expertenmodus" verwenden und die betreffende Datei in dem anderen Backup ersetzen

PT Para importá-los para outro backup do iTunes, você deve usar o "Modo especialista" novamente e optar por substituir o arquivo em questão no outro backup

German Portuguese
ersetzen substituir
itunes itunes
erneut novamente
verwenden usar
backup backup
und e
anderen outro
sie você
datei arquivo
in em
um para
sollten deve
den do

DE Lookup für iOS und iPadOS erneut inkubieren

PT Reincubar pesquisa para iOS e iPadOS

German Portuguese
lookup pesquisa
ios ios
und e
ipados ipados
für para

Showing 50 of 50 translations