Translate "mesmo" to German

DE (Pocket-lint) - Auf den ersten Blick sieht das iPhone SE der zweiten Generation aus wie das iPhone 8 aus dem Jahr 2017. Es hat den gleichen Formfaktor, das gleiche Display, eine Touch ID Home-Taste und sogar den gleichen Kamerasensor.

• Pocket-lint
• ersten Blick sieht
• gleichen Formfaktor
• gleiche Display
• Touch ID Home-Taste
• sogar den gleichen

DE Der Wert dieser Eigenschaft ist für Apps identisch, die von demselben Anbieter stammen und auf demselben Gerät ausgeführt werden

• Wert dieser Eigenschaft
• Apps identisch
• demselben Anbieter stammen
• demselben Gerät ausgeführt

DE Beide Mobilteile bieten das gleiche 6,67-Zoll-AMOLED-Panel mit 120 Hz Bildwiederholfrequenz und FullHD+-Auflösung. Beide sind in drei Farbvarianten erhältlich. Beide haben die gleiche Größe und ungefähr das gleiche Gewicht.

• Beide Mobilteile bieten
• gleiche mit Hz
• Farbvarianten erhältlich
• Größe
• ungefähr das gleiche

DE Der Wert dieser Eigenschaft ist für Apps identisch, die von demselben Anbieter stammen und auf demselben Gerät ausgeführt werden

• Wert dieser Eigenschaft
• Apps identisch
• demselben Anbieter stammen
• demselben Gerät ausgeführt

DE Zwei Benutzer können auch gleichzeitig auf denselben Computer zugreifen.

• gleichzeitig auf denselben

DE Selbst legitimen Marketern, die ausschließlich Opt-in-Listen verwenden, kann es passieren, dass ihre E-Mail als Spam gemeldet werden, auch wenn dies nicht der Fall ist

• Selbst legitimen Marketern
• ausschließlich Opt-in-Listen verwenden
• passieren
• E-Mail als Spam

DE Konzentrierte, engagierte Zusammenarbeit mit Blickkontakt, als befände man sich im selben Raum. Ob bei Meetings, Konferenzen oder Trainings mit vielen Teilnehmern.

• Konzentrierte
• selben Raum
• Ob bei Meetings
• Konferenzen
• Trainings mit vielen

DE Ob auf einem Windows-Computer, einem Mac oder einem iPad – das Dateiformat der Apps ist absolut identisch. So können Sie mit verschiedenen Geräten nahtlos an derselben Datei arbeiten. Daher ist diese Lösung auch ideal für Teamprojekte.

• Mac
• iPad
• Dateiformat der Apps
• absolut identisch
• verschiedenen Geräten nahtlos
• derselben Datei arbeiten

DE Auf diese Weise können Sie verschiedene E-Mail-Adressen vergeben, obwohl alle auf dieselbe Adresse verweisen

• Weise können Sie
• E-Mail-Adressen vergeben
• Adresse verweisen

DE Mit Signal können Sie sofort mit all Ihren Freunden gleichzeitig kommunizieren und sogar Medien und andere Dateien mit absoluter Privatsphäre teilen

• Signal können Sie
• all Ihren Freunden
• kommunizieren
• sogar Medien
• Privatsphäre teilen

DE Sogar wenn Sie das Formular bearbeiten, bleibt der Link unverändert. Vorgenommene Änderungen werden nach dem Speichern im Formular angezeigt.

• Sogar wenn Sie
• Formular bearbeiten
• bleibt der Link
• Speichern im Formular

DE Das bedeutet, dass Digipass SecureClick selbst die sensibelsten mobilen Transaktionen schützt und gleichzeitig eine blitzschnelle Benutzerverbindung ermöglicht. 

• bedeutet
• Digipass SecureClick selbst
• sensibelsten mobilen Transaktionen
• gleichzeitig eine blitzschnelle
• ermöglicht

DE Sie können Umfragen auch direkt in Google Drive erstellen, verwalten und als Vorschau anzeigen, um Ihren Arbeitsablauf zu optimieren – selbst wenn Ihr Team nicht am selben Standort arbeitet.

• Umfragen auch direkt
• Google Drive erstellen
• verwalten
• selbst wenn Ihr
• selben Standort

DE Selbst mit einer Krankenversicherung werden die Operationskosten möglicherweise nicht vollständig übernommen und du musst mit nicht abgedeckten Ausgaben rechnen

• übernommen
• Ausgaben rechnen

DE Du musst nicht am gleichen Ort und auch nicht in der gleichen Zeitzone wie deine Kolleginnen und Kollegen sein, um produktiv zu sein

• Ort
• Kolleginnen

DE Daher ist es wichtig, beide Dokumente gleichzeitig hochzuladen, damit sie gleichzeitig überprüft werden können.

• beide Dokumente gleichzeitig
• damit sie gleichzeitig

DE Selbst wenn dir jemand sagt, dass er es nicht tut, könnte er sich irren

• Selbst wenn dir
• sagt

DE all Ihre Pinselstriche, Konturen und Formen lassen sich flexibel konfigurieren. Sie können sogar mehrere Füllungen und Konturen für dasselbe Objekt festlegen.

• all Ihre Pinselstriche
• Konturen
• konfigurieren
• sogar mehrere Füllungen
• Konturen für dasselbe

DE Es kann auch in andere Sprachen übersetzt werden. Sie müssen es nicht selbst interpretieren. Auch wenn Sie die Sprache nicht sprechen, können Sie damit in jede der 24 Sprachen übersetzen.

• andere Sprachen übersetzt
• interpretieren
• Sprache nicht sprechen
• damit in jede
• Sprachen

DE Dank Ihrer Flexibilität entfalten Sie an Ihrem Arbeitsplatz eine hohe Produktivität, und zwar gerade dann, wenn ganz verschiedene, miteinander konkurrierende Anforderungen an Sie gestellt werden.

• Dank Ihrer Flexibilität
• Produktivität
• zwar gerade dann
• ganz verschiedene
• miteinander konkurrierende Anforderungen
• gestellt

DE AOS stellt sicher, dass Ihre Anwendungen, Dienste und Daten immer verfügbar sind, selbst wenn eine Disk oder ein Server ausfällt oder ein ganzes Rack Probleme hat

• AOS stellt sicher
• Anwendungen
• Dienste
• Server ausfällt
• ganzes Rack Probleme

DE Du musst außerdem darauf achten, dass du eine positive Einstellung hast, in Aktion treten, um ein zufriedeneres Leben zu führen und dich gut um dich selbst kümmern, selbst wenn du eine harte Woche hast

• musst außerdem darauf
• positive Einstellung hast
• Aktion treten
• selbst kümmern
• harte Woche hast

DE Du magst noch nicht einmal bemerken, dass du der Person, die du bist, nicht treu bist, solange du nicht anhältst und dich selbst prüfst

• bemerken
• Person
• bist
• treu bist
• dich selbst prüfst

DE Sogar dir nur die Mühe zu machen, zu lächeln, lässt nicht nur die Leute um dich herum glücklicher fühlen, sondern es macht auch dich glücklicher.

• Mühe zu machen
• lächeln
• Leute um dich
• glücklicher fühlen
• sondern es macht
• dich

DE Am besten tragen Kristallgläser zur Atmosphäre bei, normales Glas und sogar Plastik eignen sich für dein Picknick jedoch am besten.

• besten tragen Kristallgläser
• normales Glas
• sogar Plastik eignen
• dein Picknick jedoch

DE Das neue Spiel wurde von demselben kreativen Genie geschrieben, das hinter diesem Spiel stand, also erwarten wir hier mehr davon.

• kreativen Genie geschrieben
• hinter diesem Spiel

DE Genau das gleiche würde Sie ungefähr gleich kosten - 68 £ pro Monat.

• Genau das gleiche
• ungefähr gleich kosten
• pro

DE Aber der Ton ist der gleiche wie beim vorherigen Dot, so dass Sie die gleiche Leistung erhalten, gut für ein Nachttisch oder einen Schreibtisch, aber nicht zum Hören in einem Raum.

• vorherigen Dot
• gleiche Leistung erhalten
• Schreibtisch

DE Obwohl es das gleiche Gehäuse und das gleiche Design von außen hat, bietet es 32 GB Speicherplatz, das Vierfache des Standard-Kindle Paperwhite

• Gehäuse
• bietet es GB
• Vierfache des Standard-Kindle

DE Amazons Standard-Kindle wurde 2019 aktualisiert, wobei die große Ergänzung die Frontbeleuchtung ist. Das macht diesen billigsten Kindle praktisch und bietet gleichzeitig den gleichen Speicherplatz wie die neuesten Geräte.

• wobei die große
• macht diesen billigsten
• praktisch

DE Unter der Oberfläche ist es jedoch das gleiche wie das Standard-Kindle oben. Die zusätzlichen Bits sind ein Standardetui und eine sorgenfreie Garantie, dass der Kindle ersetzt wird, auch wenn er versehentlich beschädigt wird.

• oben
• Standardetui
• sorgenfreie Garantie
• er versehentlich beschädigt

DE Es ist eine Weiterentwicklung des ursprünglichen Duos in Bezug auf das Design, ähnlich, aber clever angepasst, um das neue Kamera-Array unterzubringen, während gleichzeitig die Blenden um die Displays für ein besseres Gesamtbild verkleinert werden.

• Weiterentwicklung des ursprünglichen
• ähnlich
• clever angepasst
• Kamera-Array unterzubringen
• Gesamtbild verkleinert

DE Selbst wenn die CES 2020 hinter uns liegt, verwenden die neuesten Produkte von Fossil immer noch dieselbe Hardware. Es geht also wirklich nur darum, Ihren Stil zu wählen.

• hinter uns liegt
• verwenden die neuesten
• Hardware
• geht also wirklich
• darum

DE Was den Speicher betrifft, so erwarten wir bei den iPhone 13-Standardmodellen mit 128 GB, 256 GB und 512 GB und den iPhone 13 Pro-Modellen mit derselben sowie einer 1 TB-Option dasselbe von den iPhone 14-Modellen.

• Speicher betrifft
• iPhone mit GB
• GB
• iPhone

DE Das Netatmo Smart Thermostat bietet den gleichen Fernzugriff wie andere und zielt gleichzeitig darauf ab, ein Gleichgewicht zwischen Funktionalität und Design herzustellen.

• Netatmo Smart Thermostat
• zielt gleichzeitig darauf
• Gleichgewicht zwischen Funktionalität
• Design

DE Erstens ist es drahtlos mit hervorragender Akkulaufzeit, verfügt aber auch über Bluetooth-Konnektivität und kann mit zwei Geräten gleichzeitig gekoppelt werden und Audio von beiden gleichzeitig abspielen.

• hervorragender Akkulaufzeit
• Bluetooth-Konnektivität
• zwei Geräten gleichzeitig
• Audio von beiden

DE Der Unterschied zwischen diesen beiden Geräten liegt hauptsächlich im Format. Sie unterscheiden sich deutlich im Design, bieten aber in Bezug auf die Funktionalität zum gleichen Preis das gleiche.

• Unterschied zwischen diesen
• Geräten liegt hauptsächlich
• Format
• unterscheiden sich deutlich
• Design
• Funktionalität zum gleichen

DE Die gesamte Oberfläche ist mit einem ziemlich griffigen Finish beschichtet, um sicherzustellen, dass selbst glänzende Telefone nicht abrutschen. Es hat die gleiche Leistungsabgabe und Kühlung, damit es schnell aufgeladen wird.

• ziemlich griffigen Finish
• sicherzustellen
• selbst glänzende Telefone
• abrutschen
• gleiche Leistungsabgabe
• Kühlung
• damit es schnell

DE Auch wenn du selbst noch nie auf eine geklickt hast, funktionieren sie, weil sie auf Websites oder Blogs platziert werden können, die eine bestimmte Zielgruppe ansprechen, wie beispielsweise Heimwerker oder Outdoor-Fans.

• selbst noch nie
• geklickt hast
• bestimmte Zielgruppe ansprechen
• beispielsweise Heimwerker

DE Die 60 Gruppennamen können entweder in derselben Gruppe enthalten oder auf mehrere Gruppen in derselben Zielgruppe verteilt sein.

• Gruppennamen können entweder
• derselben Gruppe enthalten
• Zielgruppe verteilt

DE Lässt sich durch Verwendung unterschiedlicher Layout-Vorlagen die Klickrate erhöhen, wenn die Textelemente in allen getesteten Versionen identisch sind?

• erhöhen
• Textelemente in allen

DE So können Sie Moodle in Ihrer Sprache oder sogar in mehreren Sprachen gleichzeitig verwenden! 

• Moodle in Ihrer
• sogar in mehreren
• gleichzeitig verwenden

DE Lassen Sie alle am selben Kunden und im selben Arbeitsbereich arbeiten

• selben Kunden
• selben Arbeitsbereich arbeiten

DE Auch wenn Sie nicht gleichzeitig zusammenarbeiten können, weil unser System nicht alle Bearbeitungen speichert, können Sie trotzdem Notizen hinzufügen

• weil unser System
• Bearbeitungen speichert
• trotzdem Notizen hinzufügen

DE Der Mietpreis für das gleiche Auto, für den gleichen Zeitraum von einer Woche, war zum Beispiel 100 US-$ günstiger, wenn wir eine spanische IP-Adresse anstelle einer US-amerikanischen verwendet haben.

• Auto
• Woche
• war zum Beispiel
• günstiger
• spanische IP-Adresse anstelle
• US-amerikanischen verwendet

DE Die Apple Watch hat seit ihrer Einführung den gleichen Formfaktor, aber die flachen Kanten würden es ermöglichen, dies beizubehalten und gleichzeitig eine Auffrischung zu bieten.

• Formfaktor
• flachen Kanten würden
• ermöglichen
• dies beizubehalten
• gleichzeitig eine Auffrischung

DE Arbeiten Sie von überall auf der Welt gleichzeitig an demselben Dokument.

DE Um doppelte Spalten im Bericht zu verhindern, stellen Sie sicher, dass Sie denselben Feldtyp in allen Zusammenfassungsfeldern verwenden, die zur Erfassung derselben Art von Daten genutzt werden

• verhindern
• stellen Sie sicher
• Zusammenfassungsfeldern verwenden
• Erfassung derselben Art

DE Wie die Produkt- und Produktmarketingteams bei Prezi bewiesen haben, ist die Nutzung von Prezi Video zum Teilen von Informationen und Austauschen von Ideen — auch wenn Sie sich nicht alle in demselben Büro befinden — ein Kinderspiel

• Produkt-
• Produktmarketingteams bei Prezi
• Nutzung von Prezi
• Teilen von Informationen
• Austauschen von Ideen
• demselben Büro befinden
• Kinderspiel

DE Aber selbst wenn die Einstellungen gleich sind, können sich die Rankings im Laufe eines Tages ändern, so dass du nur die neue, aktualisierte Position sehen kannst

• Rankings im Laufe
• Tages ändern
• aktualisierte Position sehen