Translate "einmal" to Portuguese

DE Die erfolgreichste Medaillengewinnerin in dieser Sportart in der Geschichte der Spiele ist Kari Traa (NOR), die einmal Gold, einmal Silber und einmal Bronze gewonnen hat

• Spiele ist Kari
• NOR
• einmal Gold
• einmal Silber
• einmal Bronze gewonnen

DE Dies kann als Einmal-PIN sein, oder Ihr Smartphone mit einer Authenticator-App als Gerät, das im Hintergrund einen Einmal-Passcode generiert.

• Authenticator-App als Gerät
• Hintergrund einen Einmal-Passcode

DE Ein Benutzer ist eine eindeutige Teilnehmeradresse, Chat-Identität, Telefonnummer oder WhatsApp-Nummer. Jeder Benutzer wird einmal monatlich gezählt. Wenn derselbe Benutzer in mehr als einem Kanal erscheint, wird er nur einmal gezählt.

• Teilnehmeradresse
• Chat-Identität
• Telefonnummer
• WhatsApp-Nummer
• monatlich gezählt
• Kanal erscheint
• er nur einmal

DE Einmal modellieren, einmal zuschneiden

• Einmal modellieren
• einmal zuschneiden

DE Sie haben es wahrscheinlich schon einmal gehört, aber wir werden es noch einmal sagen: Das Startmenü ist wieder in Windows 10. Ja, Sie können jetzt aufhören, den Atem anzuhalten.

• wahrscheinlich schon einmal
• einmal sagen
• Startmenü ist wieder
• Windows
• Ja
• aufhören
• Atem

DE In der Tat war es einmal innerer Sonnenschein und ein Lächeln, als man sich einmal hinter das Steuer des Taycan Cross Turismo setzte. Denn dieser Panamera-artige Vollelektriker ist komfortabel, aber leistungsstark und gleichermaßen erfolgreich.

• innerer Sonnenschein
• Lächeln
• Taycan Cross Turismo
• Denn dieser Panamera-artige
• komfortabel
• leistungsstark
• gleichermaßen

DE Mikaela Shiffrin (USA) wird in Peking zweifellos wieder die Frau sein, die es zu schlagen gilt, nachdem sie bei den Weltmeisterschaften zweimal Bronze (Slalom und Super-G), einmal Silber (Riesenslalom) und einmal Gold (Kombination) gewonnen hat.

• Mikaela Shiffrin
• USA
• Peking zweifellos wieder
• schlagen gilt
• Weltmeisterschaften zweimal Bronze
• Slalom
• Super-G
• einmal Silber
• Riesenslalom
• einmal Gold
• Kombination
• gewonnen

DE Wenn ein Abonnent versucht, mehr als einmal abzustimmen, befüllt dieses Tag die Nachricht „Sorry, you can only vote once per poll“ (Leider kannst du nur einmal pro Umfrage abstimmen)

• Abonnent versucht
• einmal abzustimmen
• befüllt dieses Tag
• Nachricht
• Sorry
• you can only
• once per poll
• einmal pro Umfrage

DE Du kannst diese Social-Media-Werbeplattformen nutzen, um mehrere Änderungen auf einmal vorzunehmen, Aufgaben zu automatisieren und mehrere verschiedene Social-Media-Anzeigen auf einmal zu optimieren.

• kannst diese Social-Media-Werbeplattformen
• vorzunehmen
• Aufgaben zu automatisieren
• mehrere verschiedene Social-Media-Anzeigen

DE Das Arctis 5 taucht in Windows als separate Soundausgaben auf, einmal für dein Game und einmal für den Voice-Chat

• einmal für dein

DE In Windows taucht das Gerät dann zweimal als Soundausgabe auf, einmal für dein Game und einmal für Voice-Chat

• einmal für dein
• einmal für Voice-Chat

DE Initiales PBR wird einmal und nur einmal für eine Produkt durchgeführt-sobald das erste mal der Übergang zu Scrum geschieht oder wenn das Produkt gestartet wird. Nachfolgende Refinements werden in regulären PBR durchgeführt.

• durchgeführt-sobald das erste
• Übergang zu Scrum
• regulären PBR

DE Ein Benutzer ist eine eindeutige Teilnehmeradresse, Chat-Identität, Telefonnummer oder WhatsApp-Nummer. Jeder Benutzer wird einmal monatlich gezählt. Wenn derselbe Benutzer in mehr als einem Kanal erscheint, wird er nur einmal gezählt.

• Teilnehmeradresse
• Chat-Identität
• Telefonnummer
• WhatsApp-Nummer
• monatlich gezählt
• Kanal erscheint
• er nur einmal

DE Dies kann als Einmal-PIN sein, oder Ihr Smartphone mit einer Authenticator-App als Gerät, das im Hintergrund einen Einmal-Passcode generiert.

• Authenticator-App als Gerät
• Hintergrund einen Einmal-Passcode

DE Einmal modellieren, einmal zuschneiden

• Einmal modellieren
• einmal zuschneiden

DE Sieht man einmal von der aktuellen Aufregung um die USA und die schwarze Liste von Huawei - und damit ungewollt auch von Honor - ab, so zeigt das Honor 20, warum dieses Unternehmen Millionen von Handys auf einmal verkaufen kann

• Sieht man einmal
• USA
• Honor
• zeigt das Honor
• warum dieses Unternehmen
• Handys auf einmal

DE Spyic ruft iCloud-Backups ab einmal am Tag weil Das iPhone / iPad sichert Daten nur einmal am Tag automatisch in iCloud wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind:

• Spyic ruft iCloud-Backups
• einmal am Tag
• iPhone
• iPad sichert Daten
• Bedingungen erfüllt

DE Aufgrund der exzentrischen Umlaufbahn des Planeten scheint die Sonne zweimal aufzugehen: einmal kurz vor dem Untergang und dann noch einmal von einigen Teilen der Oberfläche

• Aufgrund der exzentrischen
• zweimal aufzugehen
• Untergang
• dann noch einmal

DE Du kannst diese Social-Media-Werbeplattformen nutzen, um mehrere Änderungen auf einmal vorzunehmen, Aufgaben zu automatisieren und mehrere verschiedene Social-Media-Anzeigen auf einmal zu optimieren.

• kannst diese Social-Media-Werbeplattformen
• vorzunehmen
• Aufgaben zu automatisieren
• mehrere verschiedene Social-Media-Anzeigen

DE In der Tat war es einmal innerer Sonnenschein und ein Lächeln, als man sich einmal hinter das Steuer des Taycan Cross Turismo setzte. Denn dieser Panamera-artige Vollelektriker ist komfortabel, aber leistungsstark und gleichermaßen erfolgreich.

• innerer Sonnenschein
• Lächeln
• Taycan Cross Turismo
• Denn dieser Panamera-artige
• komfortabel
• leistungsstark
• gleichermaßen

DE Sie erhalten aber auch einen kostenlosen Website-Builder, und E-Mails sind nicht einmal auf die erste Stufe beschränkt. Heck, Speicher ist nicht einmal begrenzt.

• kostenlosen Website-Builder
• erste Stufe beschränkt
• Heck

DE Einmal erstellen, mehrmals verkaufen: Sobald Ihre Vorlage im Marketplace gelistet ist, wird sie zu einer 1:viele-Chance. Sie erstellen Ihre Vorlage einfach einmal und es kann an mehrere Kunden weiterverkauft werden.

• Einmal erstellen
• mehrmals verkaufen
• Sobald Ihre Vorlage
• erstellen Ihre Vorlage
• einmal
• mehrere Kunden weiterverkauft

DE "Zunächst einmal habe ich auf LinkedIn gesehen, dass wir beide [gemeinsamen Kontakt] kennen. Wir haben [irgendwann einmal etwas Bestimmtes zusammen gemacht]. Woher kennt ihr euch?"

• LinkedIn gesehen
• beide
• gemeinsamen Kontakt
• kennen
• irgendwann einmal etwas
• zusammen gemacht
• Woher kennt ihr

DE Die Passwörter werden mit HMAC_512 doppelt gehasht: Einmal auf dem Client-Gerät mit einem "Pepper" und einmal im AWS CloudHSM mit dem nicht-exportierbaren Schlüssel im Hardware-Sicherheitsmodul.

• gehasht
• einmal im AWS

DE Durch Clippen können Sie wichtige Folien sammeln, die Sie später noch einmal ansehen möchten. Passen Sie den Namen des Clipboards an, um Ihre Clips zu speichern.

• Clippen können Sie
• Folien sammeln
• später noch einmal
• möchten

DE Zeitbasierte Einmal-Passwörter zur Authentifizierung

DE Gastbenutzer können sich mit zeitbasierten Einmal-Passwörtern authentifizieren, die auf den E-Mail-Adressen der Benutzer basieren.

• zeitbasierten Einmal-Passwörtern authentifizieren
• E-Mail-Adressen der Benutzer

DE Sollte es wider Erwarten doch einmal zu einer Beeinträchtigung unserer Services kommen, gewähren wir großzügige Gutschriften (Standard: Ausfallzeit x 10; Premium: Ausfallzeit x 25).

• Sollte es wider
• Beeinträchtigung unserer Services
• gewähren wir großzügige
• Standard
• Premium

DE „Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war, wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das. Und ich nutze nicht einmal 50 % der Möglichkeiten.“

• habe noch nie
• lokale Zahnarztpraxis gesehen
• Google so gut
• war
• landesweit sichtbar
• Wegen des Tools
• nutze nicht einmal

DE Ohne Ahrefs wäre ich bei der Arbeit für SEO-Kunden nicht einmal halb so effektiv.

• Arbeit für SEO-Kunden

DE Zunächst einmal brauchten sie einen Namen für ihr Unternehmen

• Zunächst einmal brauchten
• Namen für ihr

DE Manchmal habe ich beim Einreichen von Fehlermeldungen bereits nach nicht einmal einer Minute eine Antwort erhalten

• Einreichen von Fehlermeldungen
• einmal einer Minute
• Antwort erhalten

DE Etwas ist bei uns schiefgelaufen. Bitte versuche es später noch einmal.

• schiefgelaufen

DE Die Klickrate gibt den Prozentsatz der erfolgreich zugestellten E-Mails an, die mindestens einmal angeklickt wurden

• erfolgreich zugestellten E-Mails
• mindestens einmal angeklickt

DE Zu viele Hard-Bounces ist ein Zeichen für eine alte, überholte Liste. Stelle sicher, dass du deinen Abonnenten regelmäßig (mindestens einmal im Quartal) eine E-Mail sendest, damit deine Liste auf dem neuesten Stand bleibt.

• überholte Liste
• Stelle sicher
• deinen Abonnenten regelmäßig
• E-Mail sendest
• damit deine Liste
• neuesten Stand

DE Wenn Sie ein kostengünstigeres Abo mit grundlegenden Ticketing-Funktionen bevorzugen, rechnen Sie doch einmal aus, wie hoch Ihre Auszahlung mit unserem Essentials-Paket wäre.

• Ticketing-Funktionen bevorzugen
• rechnen Sie doch
• hoch Ihre Auszahlung
• unserem Essentials-Paket

DE Wenn Sie mit ActiveCampaign zusammenarbeiten, gehören Ihre Daten zu jedem Zeitpunkt Ihnen. Sollten Sie ActiveCampaign einmal verlassen, können Sie Ihre Daten ganz einfach mitnehmen.

• ActiveCampaign zusammenarbeiten
• gehören Ihre Daten
• jedem Zeitpunkt Ihnen
• Sollten Sie ActiveCampaign
• verlassen
• ganz einfach

DE Wie kann ein einziger Bildschirm alles auf einmal anzeigen?

• einziger Bildschirm alles

DE Sollten Sie ActiveCampaign einmal verlassen, können Sie Ihre Daten ganz einfach mitnehmen

• Sollten Sie ActiveCampaign
• verlassen
• ganz einfach mitnehmen

DE Es ist wichtig, sich die Performance einzelner Twitter-Profile anzusehen, aber Sie können auch mehrere Profile auf einmal analysieren, wenn Sie sie haben. Dies liefert zusätzliche Daten für Ihre Strategie.

• wichtig
• Performance einzelner Twitter-Profile
• analysieren
• Dies liefert zusätzliche

DE Oder Sie können sich mit dem Sprout-Trendbericht mehrere Monate auf einmal ansehen.

• Sprout-Trendbericht mehrere Monate
• einmal

DE Wenn Sie sich diese Fragen selbst schon einmal gestellt haben, dann ist Social Listening genau das Richtige für Sie.

• Fragen selbst schon
• dann ist Social
• genau das Richtige

DE Sagen wir einmal, Sie haben gerade Bauchschmerzen

• Sagen wir einmal
• gerade Bauchschmerzen

DE Beim Social Listening hingegen analysiert der Arzt alle verfügbaren Daten, um herauszufinden, was die Magenschmerzen auslöst, und verschreibt ein Rezept, um die Ursache zu beheben, sodass Sie diese Beschwerden nicht noch einmal erleben müssen.

• Social Listening hingegen
• Arzt alle verfügbaren
• herauszufinden
• Magenschmerzen auslöst
• verschreibt ein Rezept
• Ursache zu beheben
• einmal erleben

DE Nehmen wir einmal an, Sie arbeiten bei einer neuen Luxushotelkette, die die derzeitigen Marktführer aufmischen möchte

• Nehmen wir einmal
• Luxushotelkette
• derzeitigen Marktführer aufmischen

DE Vielleicht erhalten Sie während des Abschlussmonats eine Menge positiver Erwähnungen, aber wenn erst einmal die Annahmeschreiben verschickt wurden, kommen womöglich auch eine Reihe negativer Beiträge hinzu.

• Vielleicht erhalten Sie
• Abschlussmonats eine Menge
• Erwähnungen
• verschickt wurden
• Reihe negativer Beiträge

DE „Echtzeit-Marken-Monitoring und Social-Media-Daten für Marketing-Insights“ ist aber schon einmal ein guter Anfang.

• Echtzeit-Marken-Monitoring
• Social-Media-Daten für Marketing-Insights

DE Ich habe gerade dem gesamten Büro mitgeteilt, dass @SproutSocial das absolut Beste ist, das mir in meiner bisherigen Laufbahn passiert ist. Also echt! Habt ihr Sprout schon einmal benutzt? Einfach zum Verlieben!

• Büro mitgeteilt
• mir in meiner
• Also echt
• Habt ihr Sprout
• einmal benutzt
• Einfach zum Verlieben

DE Wenn Sie noch nie eine Social-Media-Management-Plattform verwendet haben oder wenn Sie es schon einmal getan haben und es Ihnen nicht gefallen hat, wissen Sie, wie wichtig es ist, sich richtig und schnell einzurichten

• nie eine Social-Media-Management-Plattform
• schon einmal getan
• Ihnen nicht gefallen
• wissen Sie
• richtig
• schnell einzurichten

DE Folgen Sie einem Prüfpfad, um zu sehen, wer auf was reagiert hat, falls doch einmal etwas schiefgeht.

• sehen
• falls doch einmal