Translate "minuto" to German

DE Indien produziert jede Minute über 600 Einheiten von Mobiltelefonen, was einem Produktionswert von über 55.000 US-Dollar pro Minute entspricht. Darüber hinaus werden 160 Telefone in einer Minute online verkauft

• Indien produziert jede
• Einheiten von Mobiltelefonen
• pro Minute entspricht
• Minute online verkauft

DE Apropos dunkler Himmel, es behauptet, "die genaueste Quelle für hyperlokale Wetterinformationen" zu sein, mit minutengenauen Vorhersagen und wunderschönen Wetteranimationen und tatsächlicher Sturmverfolgung.

• Apropos dunkler Himmel
• behauptet
• minutengenauen Vorhersagen
• wunderschönen Wetteranimationen
• tatsächlicher

DE Verknüpfen Sie Echtzeitdaten mit Ihren Visualisierungs-Projekten, um diese automatisch zu aktualisieren. Betten Sie Diagramme ein und Ihre Infografiken bleiben stets auf dem neuesten Stand - ganz ohne manuelle Änderungen.

• Verknüpfen Sie Echtzeitdaten
• Ihren Visualisierungs-Projekten
• automatisch zu aktualisieren
• Betten Sie Diagramme
• Infografiken bleiben stets
• neuesten Stand
• ganz ohne manuelle

DE Wir erstellen minutengenaue und auf 500 Meter exakte Wetterkarten.

• erstellen minutengenaue
• Meter exakte

DE Lasse das Papier eine Minute lang liegen. Das Papier direkt aufzudrücken sorgt für eine schwächere Haftung. Lasse das Papier ruhen, damit sich der Kleber richtig setzt. So erhältst du eine stärkere Bindung.[12]

• Lasse das Papier
• Minute lang liegen
• Papier direkt aufzudrücken
• schwächere Haftung
• richtig setzt

DE Im Umgebungsmodus wird - wie schon seit einiger Zeit - die Zeitaktualisierung von Minute zu Minute mit minimaler Helligkeit und ohne zu verarbeitende Animationen angezeigt

• schon seit einiger
• Zeitaktualisierung von Minute
• Minute mit minimaler
• verarbeitende Animationen angezeigt

DE Dark Sky erstellt Vorhersagen für Ihren genauen Standort und bietet minutengenaue Vorhersagen für die nächste Stunde und stündliche Vorhersagen für den nächsten Tag und die nächste Woche

• Dark Sky erstellt
• Ihren genauen Standort
• bietet minutengenaue Vorhersagen
• nächste Stunde
• nächsten Tag
• nächste Woche

DE Ihre Körpertemperatur sinkt auf bis zu 5 Grad, sie atmen nur noch etwa 13 Mal pro Minute und ihr Herzschlag geht auf 2-12 Schläge pro Minute zurück

• Grad
• Mal pro Minute
• ihr Herzschlag geht
• Schläge pro Minute

DE In einer Minute kann ein SRE Speicher in AWS bereitstellen, in der nächsten Minute muss ein SRE möglicherweise mit Kunden sprechen oder Python-Code für ein neues Projekt schreiben

• Speicher in AWS
• nächsten Minute muss
• sprechen
• Projekt schreiben

DE Ultraglatte Silikonnoppen entfernen zusammen mit 8.000 T-Sonic™-Pulsationen pro Minute 99,5%* Schmutz, Öl, Schweiß und Make-up-Rückstände - alles in nur 1 Minute!

• Ultraglatte Silikonnoppen entfernen
• pro Minute Schmutz
• Öl
• Schweiß
• Make-up-Rückstände

DE Unsere Plattform kann auch ein zentralisiertes Dashboard bereitstellen, das mit Ihren externen GPS-Geräten für das Internet der Dinge verbunden ist, um minutengenaue Standorte all Ihrer Sprecher, VIP-Teilnehmer, Regierungsbeamten und mehr zu liefern

• zentralisiertes Dashboard bereitstellen
• Ihren externen GPS-Geräten
• Internet der Dinge
• minutengenaue Standorte all
• Sprecher
• VIP-Teilnehmer
• Regierungsbeamten
• liefern

DE Verknüpfen Sie Echtzeitdaten mit Ihren Visualisierungs-Projekten, um diese automatisch zu aktualisieren. Betten Sie Diagramme ein und Ihre Infografiken bleiben stets auf dem neuesten Stand - ganz ohne manuelle Änderungen.

• Verknüpfen Sie Echtzeitdaten
• Ihren Visualisierungs-Projekten
• automatisch zu aktualisieren
• Betten Sie Diagramme
• Infografiken bleiben stets
• neuesten Stand
• ganz ohne manuelle

DE Unsere Plattform kann auch ein zentralisiertes Dashboard bereitstellen, das mit Ihren externen GPS-Geräten für das Internet der Dinge verbunden ist, um minutengenaue Standorte all Ihrer Sprecher, VIP-Teilnehmer, Regierungsbeamten und mehr zu liefern

• zentralisiertes Dashboard bereitstellen
• Ihren externen GPS-Geräten
• Internet der Dinge
• minutengenaue Standorte all
• Sprecher
• VIP-Teilnehmer
• Regierungsbeamten
• liefern

DE Umfasst dein Tarif keine Freiminuten oder überschreitest du dein Freikontingent, berechnen wir 0,10 $ pro Minute für jede Anrufweiterleitung innerhalb der USA und Kanadas sowie 0,35 $ pro Minute für Anrufe, die an andere Ziele weitergeleitet werden

• Umfasst dein Tarif
• Freiminuten
• überschreitest du dein
• andere Ziele weitergeleitet

DE Apropos dunkler Himmel, es behauptet, "die genaueste Quelle für hyperlokale Wetterinformationen" zu sein, mit minutengenauen Vorhersagen und wunderschönen Wetteranimationen und tatsächlicher Sturmverfolgung.

• Apropos dunkler Himmel
• behauptet
• minutengenauen Vorhersagen
• wunderschönen Wetteranimationen
• tatsächlicher

DE In einer Minute können Sie Alexa verwenden, um Ihre Lichter auszuschalten, in der nächsten können Sie Siri bitten, etwas über AirPlay auf den Lautsprecher zu übertragen

• Minute können Sie
• verwenden
• Lichter auszuschalten
• nächsten können Sie
• bitten
• etwas über AirPlay
• Lautsprecher zu übertragen

DE Cyber-Kriminalität kostet Unternehmen jede Minute 2,9 Millionen US-Dollar, und große Unternehmen verlieren 25 US-Dollar pro Minute durch Datenschutzverletzungen, so das Ergebnis einer Untersuchung von RiskIQ.

• Cyber-Kriminalität kostet Unternehmen
• Minute Millionen US-Dollar
• große Unternehmen verlieren
• Ergebnis einer Untersuchung

DE Mehr als 25,5 Millionen Kunden kauften über die Shopify-Plattform ein und sorgten für einen minütlichen Umsatz von bis zu 1,5 Millionen Dollar – fast das Doppelte des Spitzenumsatzes von 870.000 Dollar pro Minute im Vorjahr.

• Millionen Kunden kauften
• Millionen Dollar
• fast das Doppelte
• Spitzenumsatzes von Dollar

DE Bei anderen Anbietern dauert es 30 Sekunden bis eine Minute, bis Scrubbing oder Abwehrmaßnahmen stattfinden

• anderen Anbietern dauert
• Scrubbing
• Abwehrmaßnahmen stattfinden

DE Unsere Web Analytics liefert Ihnen genau die Daten, die für Sie relevant sind. Über unser Dashboard erhalten Sie in weniger als einer Minute wichtige Statistiken über die Nutzung Ihrer Website.

• Web Analytics liefert
• genau die Daten
• unser Dashboard erhalten
• Nutzung Ihrer

DE Versuchen Sie, sich mehr als zweimal innerhalb einer Minute anzumelden

• Versuchen Sie
• anzumelden

DE Aktualisieren Sie den Inhalt mehr als zweimal innerhalb einer Minute.

DE Die folgende Demo nutzt die Ratenbegrenzung, um bis zu zwei Anforderungen pro Minute zuzulassen, bevor ein potenzieller DDoS-Angriff blockiert wird.

• folgende Demo nutzt
• Ratenbegrenzung
• zwei Anforderungen pro
• zuzulassen
• bevor ein potenzieller
• blockiert

DE Manchmal habe ich beim Einreichen von Fehlermeldungen bereits nach nicht einmal einer Minute eine Antwort erhalten

• Einreichen von Fehlermeldungen
• einmal einer Minute
• Antwort erhalten

DE Da jedes Workout intensiv geplant und vorbereitet wird, holst du das Maximum aus jeder Minute Training heraus!

• Da jedes Workout
• geplant
• jeder Minute Training

DE Kuba – Skype ist in Kuba verfügbar, aber Anrufe kosten $1,15 pro Minute und extrem langsame Internetgeschwindigkeiten schränken die Nutzung ein.

• Kuba
• verfügbar
• Anrufe kosten pro
• extrem langsame Internetgeschwindigkeiten
• Nutzung

DE Pakistan – Skype-Anrufe, selbst Computer-zu-Computer-Anrufe, werden stark monetarisiert und kosten 0,14 $ pro Minute.

• Pakistan
• Skype-Anrufe
• selbst Computer-zu-Computer-Anrufe
• stark monetarisiert
• kosten
• pro

DE Durch eine zu lange Reaktionszeit versäumen Sie es womöglich, einen Kunden zufrieden zu stellen, einen Neukunden zu gewinnen oder einen abwanderungswilligen Kunden zu halten.

• lange Reaktionszeit versäumen
• womöglich
• Neukunden zu gewinnen

DE Wir senden hunderttausende Nachrichten pro Minute und haben dabei die volle Kontrolle über die Zuverlässigkeit, Skalierbarkeit und Belastbarkeit unseres Systems.

• senden hunderttausende Nachrichten
• Minute
• dabei die volle
• Zuverlässigkeit
• Skalierbarkeit
• Belastbarkeit unseres

DE Programmable Voice ist derzeit nur für SIM-Karten verfügbar, die mit dem T-Mobile-Netz in den USA verbunden sind. WLAN-Sprachanrufe zum oder vom Gerät mit Programmable Wireless SIM-Karten werden mit pro Minute abgerechnet.

• SIM-Karten verfügbar
• Gerät mit Programmable
• Minute

DE Ein Smart Scan dauert sowohl bei Avira Antivirus Pro als auch bei Avira Free Antivirus nur eine Minute

• Smart Scan dauert
• Avira Antivirus Pro
• Avira Free Antivirus
• Minute

DE In der kostenlosen Version dauert die Ausführung eines Smart-Scans weniger als eine Minute

• kostenlosen Version dauert
• Ausführung eines Smart-Scans
• Minute

DE Nachdem wir den Live-Chat betreten hatten, dauerte es nur eine Minute, bis unser Problem gelöst war

• betreten hatten
• Minute
• unser Problem gelöst

DE In weniger als einer Minute verfügen Sie über CPU, RAM und Storage ohne Überallokation sowie über einen Administrator-Zugang (Root)

• RAM
• Storage ohne Überallokation
• Administrator-Zugang
• Root

DE Data Processing verwendet Nodes: einen Driver, der den Rechenvorgang verwaltet, und Worker-Nodes (Executors).  Jeder dieser Nodes ist mit Prozessoren und Arbeitsspeicher ausgestattet, die minutengenau abgerechnet werden

• Data Processing verwendet
• Driver
• Rechenvorgang verwaltet
• Worker-Nodes
• Executors
• Jeder dieser Nodes
• Prozessoren
• Arbeitsspeicher ausgestattet

DE Es wird jedoch minutengenau abgerechnet.  Bitte beachten Sie, dass Data Processing auf Daten basiert, die mit dem Dienst Object Storage gespeichert werden

• jedoch minutengenau abgerechnet
• Bitte beachten Sie
• basiert
• Dienst Object Storage

DE Der Einfachheit halber wird der Stundentarif angezeigt. Es wird jedoch auf die Minute genau abgerechnet.

• Stundentarif angezeigt
• genau

DE Von der Minute an, als Meredith Gray und Derek Shepherd (McDreamy) auf unsere Bildschirme kamen, war es eine emotionsgeladene Show mit vielen Wendungen, die uns Jahr für Jahr alle zusehen lassen.

• Meredith Gray
• Derek Shepherd
• McDreamy
• Bildschirme kamen
• Show mit vielen
• Jahr für Jahr
• zusehen

DE Es kann eine Minute dauern, bis deine Vorschau in Inbox Preview geladen ist

• Minute dauern

DE Blurb-Autoren haben mit unserer umfassenden Suite kostenloser Buchgestaltungstools Millionen von Büchern gestaltet und mittlerweile wird jede Minute ein neues Buch erstellt

• umfassenden Suite kostenloser
• Millionen von Büchern
• mittlerweile wird jede
• neues Buch erstellt

DE Führen Sie vorab aufgezeichnete Schritte mit einer Frequenz von bis zu einmal pro Minute von mehreren Punkten auf der ganzen Welt aus aus

• Führen Sie vorab
• einmal pro Minute

DE Bei kritischen Anwendungen kann jede Minute erforderlich sein

DE "Nur eine Minute! Parken Sie ruhig Ihren Besen."

• Minute
• Parken Sie ruhig

DE Absolut lohnenswert! Er hat uns viel Zeit und Energie gespart! In der Stadt, die niemals schläft, zählt jede Minute!!!

• Absolut lohnenswert
• Zeit
• Energie gespart
• Stadt
• niemals schläft
• zählt jede Minute

DE Sie können einfach an der Check-in-Schlange vorbeigehen und Ihre Zimmertür öffnen, ohne lange warten zu müssen.

• vorbeigehen
• Zimmertür öffnen

DE Wenn Sie bereits an Ihrem Logo arbeiten, warten Sie eine Minute und probieren Sie unseren Logo Maker aus !

• bereits an Ihrem
• arbeiten
• probieren Sie unseren

DE Sie erhalten sofort die Ergebnisse. Die gesamte Bearbeitungszeit würde nur weniger als eine Minute abgeschlossen.

• gesamte Bearbeitungszeit würde

DE Vielleicht haben Sie gehört, dass Shopify dieses Jahr am Black Friday seinen Höhepunkt erreicht hat. Über die Shopify-Filialen werden in einer Minute Transaktionen im Wert von über 535,726 USD abgewickelt.

• Vielleicht haben Sie
• Shopify dieses Jahr
• Black Friday seinen
• USD

DE Egal, wo und wie lange Sie bleiben, wie oft Sie mit Bahn, Bus und Schiff reisen oder wie viele Bergausflüge Sie unternehmen wollen – wir haben garantiert den richtigen Fahrausweis für Sie.

• Egal
• wo
• lange Sie bleiben
• Bus
• Schiff reisen
• viele Bergausflüge Sie
• wollen
• garantiert den richtigen

DE Profitieren Sie von Warnungen zur Netzwerkbandbreite und Datenverkehrsmustern auf Schnittstellenebene mit einer Genauigkeit von bis zu einer Minute

• Netzwerkbandbreite
• Datenverkehrsmustern auf Schnittstellenebene
• Minute