PT Obtenha um talão de descontos em lojas & restaurantes para as lojas & restaurantes no Hudson Yards, apresentando esta oferta ao concierge no nível 1 das lojas.
PT Obtenha um talão de descontos em lojas & restaurantes para as lojas & restaurantes no Hudson Yards, apresentando esta oferta ao concierge no nível 1 das lojas.
DE Holen Sie sich einen Einkaufs- und Essensrabatt TICKETHEFT für die Geschäfte & Restaurants in Hudson Yards, indem Sie dieses Angebot dem Concierge-Schalter auf Ebene 1 der Geschäfte präsentieren.
Portuguese | German |
---|---|
obtenha | holen |
lojas | geschäfte |
restaurantes | restaurants |
hudson | hudson |
oferta | angebot |
nível | ebene |
PT O SendGrid é uma plataforma para lojas de comércio eletrônico e pequenas e médias empresas, incluindo lojas on-line e lojas tradicionais, que precisam de um solução envolvente de email marketing para mensagens de email em massa.
DE SendGrid ist eine Plattform für E-Commerce-Geschäfte und kleine bis mittlere Unternehmen, einschließlich Online-Shops und traditioneller Geschäfte, die eine ansprechende E-Mail-Marketing-Lösung für Massen-E-Mail-Nachrichten.
PT Venda em lojas físicas, lojas pop-up e onde mais você quiser
DE Verkaufe an Einzelhandelsstandorten, in Popup-Shops und vielem mehr
Portuguese | German |
---|---|
em | in |
lojas | shops |
e | und |
mais | mehr |
venda | verkaufe |
PT O Discogs é uma comunidade global de fãs de música, lojas de discos, colecionadores e vendedores que compartilham uma paixão por apoiar artistas e lojas de discos independentes.
DE Discogs ist eine globale Gemeinschaft von Musikfans, Plattenläden, Sammlern und Einzelverkäufern mit einer Leidenschaft für die Unterstützung von Künstlern und unabhängigen Plattenläden.
Portuguese | German |
---|---|
comunidade | gemeinschaft |
global | globale |
discos | discogs |
apoiar | unterstützung |
independentes | unabhängigen |
PT Das lojas de discos aos clubes de jazz e lojas de headfone, a intérprete pop sueca Léon se mantém local em Nova Iorque. Junte-se a ela em um tour pelos destinos supremos dos apaixonados por música, em uma das cidades mais musicais do mundo.
DE Von Plattenläden über Jazzclubs bis hin zu Kopfhörer-Shopping – das schwedische Pop-Starlet Léon hält es lokal in New York. Begleiten Sie sie auf einer Tour zu den ultimativen audiophilen Zielen in einer der musikbegeistertsten Städte der Welt.
Portuguese | German |
---|---|
pop | pop |
mantém | hält |
local | lokal |
nova | new |
iorque | york |
tour | tour |
destinos | zielen |
cidades | städte |
mundo | welt |
PT A Whole Foods democratizou o acesso aos dados para 18 mil funcionários em 460 lojas do varejo, com o objetivo de aprimorar as operações e as experiência dos clientes nas lojas.
DE Whole Foods mit seinen 18.000 Mitarbeitern und 460 Filialen hat Daten demokratisiert, um die betrieblichen Abläufe und das Einkaufserlebnis der Kunden in der Filiale aufzuwerten.
Portuguese | German |
---|---|
dados | daten |
funcionários | mitarbeitern |
clientes | kunden |
PT Este desconto exclusivo é válido on-line em vineyardvines.com e nas lojas participantes e lojas.
DE Dieser exklusive Rabatt gilt online unter Vineyardvines.com sowie in teilnehmenden Einzelhandels- und Outlet-Standorten.
Portuguese | German |
---|---|
desconto | rabatt |
exclusivo | exklusive |
válido | gilt |
on-line | online |
PT De bens e serviços a produtos para download e reservas, a PrestaShop é projetada para se adequar a todos os tipos de empresa. Você pode ver uma amostra das lojas que estamos impulsionando em nossa vitrine de lojas.
DE Egal ob Waren oder Dienstleistungen, downloadbare Produkte oder Reservierungen - PrestaShop passt zu allen Geschäftsmodellen. Einen Überblick über die Onlineshops, die unsere Lösungen nutzen, finden Sie hier: Shop-Überblick.
Portuguese | German |
---|---|
reservas | reservierungen |
prestashop | prestashop |
lojas | shop |
PT Lojas Turnkey Shopify: Se você não possui uma loja, a fonte da Inventoy tem muitos modelos prontos para uso para as lojas do Shopify
DE Schlüsselfertige Shopify-Geschäfte: Wenn Sie kein Geschäft besitzen, verfügt die Inventoy-Quelle über schlüsselfertige Vorlagen für die Shopify-Geschäfte
Portuguese | German |
---|---|
fonte | quelle |
modelos | vorlagen |
PT Ao criar a lista das melhores lojas do Shopify, você também pode adicionar mais algumas lojas excelentes à lista, como IndusRobe.com
DE Wenn Sie die Liste der besten Shopify-Shops erstellt haben, können Sie der Liste auch einige weitere großartige Shops wie IndusRobe.com hinzufügen
Portuguese | German |
---|---|
criar | erstellt |
PT Lojas de Presentes: Lojas no 67º andar, 69º andar e no andar do saguão do Rockefeller Center, que oferecem itens exclusivos do Top of the Rock.
DE Souvenirs: In den Läden im 67. und 69. Stock sowie im Untergeschoss des Rockefeller Centers finden Sie exklusive Andenken von Top of the Rock.
Portuguese | German |
---|---|
lojas | läden |
andar | stock |
center | centers |
exclusivos | exklusive |
top | top |
PT Algumas lojas ainda não estarão prontas para receber pagamentos sem contato de £ 100, pois seus sistemas precisam ser atualizados primeiro. As lojas também podem usar seu próprio critério para impor limites menores.
DE Einige Geschäfte werden noch nicht bereit sein, kontaktlose Zahlungen in Höhe von 100 £ zu erhalten, da ihre Systeme zuerst aktualisiert werden müssen. Die Geschäfte können auch nach eigenem Ermessen kleinere Beschränkungen festlegen.
Portuguese | German |
---|---|
algumas | einige |
lojas | geschäfte |
prontas | bereit |
sistemas | systeme |
atualizados | aktualisiert |
primeiro | zuerst |
critério | ermessen |
limites | beschränkungen |
menores | kleinere |
sem contato | kontaktlose |
PT Nosso módulo é compatível com várias lojas e permite gerar novamente as imagens de todas as suas lojas.
DE Unser Modul unterstützt Multi-Shop und ermöglicht es Ihnen, die Bilder aller Ihrer Geschäfte neu zu generieren.
Portuguese | German |
---|---|
módulo | modul |
várias | multi |
permite | ermöglicht |
gerar | generieren |
novamente | neu |
imagens | bilder |
todas | aller |
Portuguese | German |
---|---|
portal | portal |
udp | udp |
possibilita | ermöglicht |
lojas | store |
desenvolvedores | entwickler |
podem | können |
publicar | veröffentlichen |
conteúdo | inhalte |
parceiros | partnern |
jogos | spiels |
Portuguese | German |
---|---|
aplicativo | app |
lojas | geschäfte |
cada | jedes |
faz | macht |
esperado | erwartet |
grande | tolle |
usando | benutze |
PT Você quer o seu aplicativo nas lojas e nós também. Nossa equipe de lojas de aplicativos está aqui para ajudar você durante todo o processo.
DE Sie möchten Ihre App in den Stores sehen, und wir auch. Unser App-Store Team hilft Ihnen bei jedem Schritt.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
equipe | team |
ajudar | hilft |
todo | jedem |
PT Localize as lojas Tissot e os pontos de venda em todo o mundo. Visite as lojas ou os revendedores Tissot para descobrir a nossa gama de relógios reconhecidos pela sua qualidade e elegância.
DE Suchen Sie nach Tissot Händlern und Verkaufsstellen auf der ganzen Welt. Besuchen Sie uns in einem unserer Geschäfte oder einen Tissot Händler, um das neue Sortiment von Uhren zu entdecken, die für ihre Qualität und Eleganz bekannt sind.
Portuguese | German |
---|---|
lojas | geschäfte |
mundo | welt |
visite | besuchen |
ou | oder |
revendedores | händler |
gama | sortiment |
relógios | uhren |
qualidade | qualität |
elegância | eleganz |
PT Há uma loja de canto / pegue recortes muito próximos, e dentro de 15 minutos você pode estar em lojas Wythenshawe, onde há uma grande variedade de lojas, cafés etc
DE Es gibt einen Laden an der Ecke / Take aways ganz in der Nähe, und innerhalb von 15 Minuten zu Fuß können Sie in Wythenshawe Geschäften, wo es eine große Auswahl an Geschäften, Cafés usw
Portuguese | German |
---|---|
canto | ecke |
minutos | minuten |
variedade | auswahl |
cafés | cafés |
etc | usw |
Portuguese | German |
---|---|
gopro | gopro |
precisava | musste |
rastrear | nachverfolgen |
totalmente | vollständig |
grau | grad |
específicas | bestimmten |
vincular | verbindung |
Portuguese | German |
---|---|
grupo | group |
lojas | geschäfte |
conformidade | konforme |
Portuguese | German |
---|---|
lojas | geschäfte |
garantir | sicherstellen |
otimizadas | optimiert |
encontrem | finden |
Portuguese | German |
---|---|
produto | produkt |
prateleiras | regalen |
preço | preis |
concorrência | konkurrenz |
PT Lojas de Presentes: Lojas no 67º andar, 69º andar e no andar do saguão do Rockefeller Center, que oferecem itens exclusivos do Top of the Rock.
DE Souvenirs: In den Läden im 67. und 69. Stock sowie im Untergeschoss des Rockefeller Centers finden Sie exklusive Andenken von Top of the Rock.
Portuguese | German |
---|---|
lojas | läden |
andar | stock |
center | centers |
exclusivos | exklusive |
top | top |
PT De bens e serviços a produtos para download e reservas, a PrestaShop é projetada para se adequar a todos os tipos de empresa. Você pode ver uma amostra das lojas que estamos impulsionando em nossa vitrine de lojas.
DE Egal ob Waren oder Dienstleistungen, downloadbare Produkte oder Reservierungen - PrestaShop passt zu allen Geschäftsmodellen. Einen Überblick über die Onlineshops, die unsere Lösungen nutzen, finden Sie hier: Shop-Überblick.
Portuguese | German |
---|---|
reservas | reservierungen |
prestashop | prestashop |
lojas | shop |
PT Você quer o seu aplicativo nas lojas e nós também. Nossa equipe de lojas de aplicativos está aqui para ajudar você durante todo o processo.
DE Sie möchten Ihre App in den Stores sehen, und wir auch. Unser App-Store Team hilft Ihnen bei jedem Schritt.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
equipe | team |
ajudar | hilft |
todo | jedem |
PT Vivemos em uma linda casa no grande bloco de terra com jardim tropical e piscina. Perto de lojas e mais de 270 lojas e restaurantes asiáticos.
DE Wir leben in einem schönen Haus auf großen Stück Land mit tropischem Garten und Swimmingpool. Der Nähe von Geschäften und mehr als 270 asiatische Geschäften und Restaurants.
Portuguese | German |
---|---|
linda | schönen |
casa | haus |
terra | land |
jardim | garten |
restaurantes | restaurants |
lojas | geschäften |
Portuguese | German |
---|---|
lojas | läden |
soluções | lösungen |
integradas | integrierten |
PT Este desconto exclusivo é válido on-line em vineyardvines.com e nas lojas participantes e lojas.
DE Dieser exklusive Rabatt gilt online unter Vineyardvines.com sowie in teilnehmenden Einzelhandels- und Outlet-Standorten.
Portuguese | German |
---|---|
desconto | rabatt |
exclusivo | exklusive |
válido | gilt |
on-line | online |
PT Localize as lojas Tissot e os pontos de venda em todo o mundo. Visite as lojas ou os revendedores Tissot para descobrir a nossa gama de relógios reconhecidos pela sua qualidade e elegância.
DE Suchen Sie nach Tissot Händlern und Verkaufsstellen auf der ganzen Welt. Besuchen Sie uns in einem unserer Geschäfte oder einen Tissot Händler, um das neue Sortiment von Uhren zu entdecken, die für ihre Qualität und Eleganz bekannt sind.
PT Nos dias de hoje Shopify revisão, abordarei tudo o que os proprietários de lojas precisam saber sobre uma das plataformas de criação de lojas de comércio eletrônico mais populares do mercado. Na minha opinião, Shopify...
DE In der heutigen Shopify Review, werde ich alles behandeln, was Ladenbesitzer über eine der beliebtesten E-Commerce-Ladenbauplattformen auf dem Markt wissen müssen. Meiner Meinung nach, Shopify...
PT Os portugueses planeiam gastar em média 216€ tanto nas lojas online como nas lojas físicas.
DE Die Deutschen planen, in Online-Shops und in stationären Läden, durchschnittlich 211€ auszugeben.
PT Os maiores gastos estão esperados por aqueles consumidores que pretendem aproveitar os descontos tanto nas lojas virtuais como nas lojas físicas: em média são 177€ de gastos declarados por esse tipo de consumidor
DE Diejenigen, die beide Möglichkeiten in Betracht ziehen, sind dazu bereit, 211€ auszugeben
PT Nós não somos responsáveis por essas lojas ou (com exceção das Plataformas) por quaisquer itens nelas disponíveis, e não garantimos que tais lojas ou itens estarão continuamente disponíveis.
DE Wir sind für diese Stores (mit Ausnahme der Plattformen) oder für irgendetwas, was diese zur Verfügung stellen, nicht verantwortlich und garantieren nicht, dass diese ständig verfügbar sind.
PT Nós não somos responsáveis por essas lojas ou (com exceção das Plataformas) por quaisquer itens nelas disponíveis, e não garantimos que tais lojas ou itens estarão continuamente disponíveis.
DE Wir sind für diese Stores (mit Ausnahme der Plattformen) oder für irgendetwas, was diese zur Verfügung stellen, nicht verantwortlich und garantieren nicht, dass diese ständig verfügbar sind.
PT E o conteúdo PSP que está disponível para compra nas lojas da PS3 e da PS Vita? Continuará a ser possível adquirir e jogar conteúdo PSP disponível nas lojas da PS3 e da PS Vita
DE Was ist mit PSP-Inhalten, die in den Stores von PS3 und PS Vita zum Kauf angeboten werden? Du kannst weiterhin PSP-Inhalte kaufen und spielen, die in den Stores von PS3 und PS Vita verfügbar sind
PT Se representantes de vendas, donos de lojas e consumidores receberem a mesma campanha, alguns deles podem se sentir frustrados com o conteúdo irrelevante e parar de abrir seus e-mails
DE Wenn du dieselben Inhalte an Vertriebsmitarbeiter, Ladenbesitzer und Kunden schickst, ist es gut möglich, dass einige deiner Empfänger die Inhalte nicht sonderlich relevant finden und deine E-Mails nicht mehr öffnen
Portuguese | German |
---|---|
consumidores | kunden |
conteúdo | inhalte |
podem | möglich |
PT Junte seus aplicativos preferidos, de processamento de pagamentos até inscrição em sites e lojas de e-commerce.O ActiveCampaign integra com o PayPal, Stripe, Shopify, WooCommerce, BigCommerce, Facebook, e mais de 870+ outros apps.
DE Packen Sie Ihre Lieblings-Apps zusammen, von Zahlungsabwicklern bis hin zu Websites für Mitglieder und E-Commerce-Stores. ActiveCampaign lässt sich in PayPal, Stripe, Shopify, WooCommerce, BigCommerce, Facebook und über 250 andere Apps integrieren.
Portuguese | German |
---|---|
sites | websites |
e-commerce | e-commerce |
integra | integrieren |
paypal | paypal |
woocommerce | woocommerce |
PT No entanto, digamos que eles desejam ter uma perspectiva de alto nível sobre quais lojas estão com bom desempenho e quais estão com baixo desempenho
DE Nehmen wir jedoch stattdessen an, dass Moe's einen generellen Überblick darüber bekommen möchte, welche Filialen gut und welche schlecht laufen
Portuguese | German |
---|---|
uma | einen |
PT Dados comparativos em torno das principais empresas de café podem indicar onde expandir seu alcance e quais lojas são parceiras para aumentar o volume.
DE Vergleichsdaten für die größten Kaffeeunternehmen könnten Aufschluss darüber geben, wo Sie Ihre Reichweite vergrößern müssen und mit welchen Unternehmen Sie zusammenarbeiten sollten, um Ihr Verkaufsvolumen zu erhöhen.
Portuguese | German |
---|---|
alcance | reichweite |
PT Embora isso possa ser enlouquecedor na era de tudo sob demanda, a Marshalls transformou o estoque peculiar e imprevisível de suas lojas em uma aventura de caça ao tesouro por meio de uma campanha social chamada #MarshallsSurprise.
DE Obwohl man davon ausgehen könnte, dass dies im Zeitalter von On-Demand für viele Verbraucher nicht akzeptabel ist, hat Marshalls dieses Wundertüten-Modell über eine Social-Media-Kampagne namens #MarshallsSurprise populär gemacht.
Portuguese | German |
---|---|
embora | obwohl |
possa | könnte |
demanda | demand |
campanha | kampagne |
social | social |
chamada | namens |
PT O Skype foi removido de todas as lojas de aplicativos locais na China em dezembro de 2017
DE Skype wurde im Dezember 2017 aus allen lokalen App-Stores in China entfernt
Portuguese | German |
---|---|
foi | wurde |
todas | allen |
lojas | stores |
aplicativos | app |
locais | lokalen |
china | china |
dezembro | dezember |
skype | skype |
PT Muitas lojas de cartões de presente também permitem que você pague com criptomoedas, como Bitcoins de Ethereum.
DE Auf vielen Gutschein-Shops können Sie auch mit Krypto-Währungen wie Bitcoin oder Ethereum bezahlen.
Portuguese | German |
---|---|
lojas | shops |
você | sie |
pague | bezahlen |
ethereum | ethereum |
PT E as lojas Icebreaker, Untouched World e Macpac são especialistas em equipamentos de alta qualidade, perfeitos para explorar grandes aventuras.
DE And Geschäfte wie Icebrebreaker, Untouched World and Macpac spezialisieren sich auf Top Qualitäts-Ausrüstung wie geschaffen für eine Erkundung der Wildnis.
Portuguese | German |
---|---|
lojas | geschäfte |
world | world |
equipamentos | ausrüstung |
PT *No momento, as lojas estão disponíveis somente nos Estados Unidos e no Reino Unido
DE * Stores werden derzeit nur in den USA und im Vereinigten Königreich unterstützt.
Portuguese | German |
---|---|
lojas | stores |
estão | werden |
somente | nur |
e | und |
reino | königreich |
PT As lojas virtuais do Mailchimp estão disponíveis no meu país?
DE Sind Mailchimp-Onlineshops in meinem Land verfügbar?
Portuguese | German |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
no | in |
meu | meinem |
país | land |
PT No momento, as lojas virtuais estão disponíveis somente no Reino Unido e EUA
DE Onlineshops werden derzeit nur in den USA und im Vereinigten Königreich unterstützt
Portuguese | German |
---|---|
estão | werden |
somente | nur |
reino | königreich |
unido | vereinigten |
e | und |
eua | usa |
PT Lançamento das Lojas e dos Agendamentos do Mailchimp
DE Neu: Stores und Terminplanung von Mailchimp
Portuguese | German |
---|---|
lojas | stores |
e | und |
mailchimp | mailchimp |
PT Páginas de informações de produtos ou serviços podem ser adicionadas ao seu site com lojas e agendamentos do Mailchimp
DE Informationsseiten zu Produkten oder Services können zusammen mit Mailchimp-Optionen für Stores und Terminbuchungen zu deiner Website hinzugefügt werden
Portuguese | German |
---|---|
adicionadas | hinzugefügt |
seu | deiner |
lojas | stores |
e | und |
mailchimp | mailchimp |
PT Se sua campanha incluir produtos de várias lojas conectadas, você poderá filtrar os dados da compra por loja.
DE Wenn deine Kampagne Produkte aus mehreren verbundenen Stores enthält, kannst du die Daten nach Store filtern.
Portuguese | German |
---|---|
campanha | kampagne |
incluir | enthält |
conectadas | verbundenen |
filtrar | filtern |
PT Crie um livro que você pode vender em grande escala através da Livraria da Blurb, Amazon e em mais de 39 mil lojas com a distribuição do ingram.
Portuguese | German |
---|---|
amazon | amazon |
lojas | läden |
Showing 50 of 50 translations