Hire a translator I am translator

Translate "haben" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "haben" from German to Portuguese

Translations of haben

"haben" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

haben 1 2 a acesso acima agora ainda ainda não ajudar algo algum alguma algumas alguns alto além anos antes ao aos apenas aplicativos aqui as assim até bem boa cada casa caso certo chave coisas com com a como comprar contato conteúdo criar da dados das de de que depois depois de desde deve dia do do que dois dos duas durante e ele eles em em que embora empresa empresas encontrar enquanto entanto entre então essa esse esses estamos estar este está estão experiência faz fazendo fazer foi foram fácil grande horas há isso já lo los mais mas meio melhor melhores mesmo momento muitas muito muitos na nas nenhum no no entanto nome nos nossa nossas nosso nossos não não tem não é nós o o que o seu onde os ou para para o para que para você parte pela pelo pessoais pessoas pode pode ser podem podemos poderia poderá por por exemplo por isso porque possuem possui pouco poucos precisa precisa de primeira primeiro produtos quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer quiser recursos respostas saber se segurança seja sem sempre ser serem serviços será seu seus sim sobre sua suas suporte são tais também tela tem temos tempo tendo tenha tenham ter terá tiver tiverem todas todo todo o mundo todos todos os trabalho tudo tão têm um um pouco uma uma vez usando usar uso vai vantagem versão vez você você está você já você pode você poderia você precisa você tem você é à às é é um é uma

Translation of German to Portuguese of haben

German
Portuguese

DE Die Tatsache, dass Sie asos.com besucht haben, nach Jeans gesucht haben, auf bestimmte Jeans geklickt haben, Größen ausgewählt haben ? keine dieser Informationen wird auf Ihrem Gerät gespeichert

PT O fato de você ter visitado asos.com, pesquisado jeans, clicado em jeans específicos, tamanhos selecionados ? nenhuma dessas informações é armazenada em seu dispositivo

German Portuguese
besucht visitado
jeans jeans
bestimmte específicos
größen tamanhos
ausgewählt selecionados
gerät dispositivo
informationen informações
tatsache fato
sie você
dieser dessas
ihrem seu

DE Wir haben mit diesen Mäusen gespielt, wir haben mit ihnen gearbeitet, wir haben alle verschiedenen Einstellungen ausprobiert, wir haben Makros aufgenommen und die verschiedenen Aktionen getestet.

PT Jogamos nesses ratos, trabalhamos com eles, tentamos todas as configurações diferentes, gravamos macros e testamos as diferentes ações.

German Portuguese
verschiedenen diferentes
einstellungen configurações
makros macros
aktionen ações
und e
mit com
alle todas
ihnen a

DE Wir haben mit diesen Mäusen gespielt, wir haben mit ihnen gearbeitet, wir haben alle verschiedenen Einstellungen ausprobiert, wir haben Makros aufgezeichnet und die verschiedenen Aktionen getestet.

PT Jogamos com esses mouses, trabalhamos com eles, tentamos todas as configurações diferentes, gravamos macros e testamos as diferentes ações.

German Portuguese
verschiedenen diferentes
einstellungen configurações
makros macros
aktionen ações
und e
mit com
alle todas
ihnen a

DE Alle Seiten, die es auf die erste Seite von Google geschafft haben, haben es nicht manuell geschafft. Sie haben es geschafft, indem sie recherchiert, ihre Konkurrenten im Auge behalten und ihre Website täglich verbessert haben.

PT Todas as páginas que chegaram à primeira página do Google não chegaram lá manualmente. Eles chegaram lá realizando pesquisas, mantendo-se de olho em seus concorrentes, e fazendo melhorias em seu site diariamente.

German Portuguese
manuell manualmente
konkurrenten concorrentes
auge olho
behalten mantendo
verbessert melhorias
täglich diariamente
und e
website site
google google
alle todas
seiten páginas
seite página
nicht não
erste primeira
ihre seus

DE Was war der Unterschied? In der Version mit Verzweigungslogik haben wir die Teilnehmenden zunächst gefragt, ob sie die Serie gesehen haben. Und wir haben dann nur die Personen, die mit „ja“ geantwortet haben, zur Bewertung aufgefordert.  

PT Qual é a diferença? Na versão com lógica de ramificação, Primeiro perguntamos ao respondente se ele ou ela assistiu ao programa e, em seguida, pedimos somente às pessoas que responderam que "sim" o avaliarem.  

German Portuguese
unterschied diferença
personen pessoas
nur somente
und e
die a
dann seguida
version versão
in em
ja sim
sie ela

DE Wenn Sie diese in Anspruch nehmen, werden Sie sehen, dass Windows weiß, welche Apps/Programme Sie geöffnet haben, wonach Sie gegoogelt haben, welche Filme Sie angesehen haben und manchmal sogar wo Sie sich befinden

PT Se você usa o Windows, perceberá que a Microsoft sabe quais aplicativos você abriu, quais termos você utilizou nas suas buscas, quais filmes assistiu e, às vezes, até sua localização

German Portuguese
geöffnet abriu
filme filmes
windows windows
und e
apps aplicativos
in nas
sogar até
wenn se
wonach que
weiß sabe
sie você
welche quais

DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben

PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram

German Portuguese
benutzer usuários
geschichten histórias
feedback feedback
verbessern melhorar
sponsoren patrocinadores
geholfen ajudaram
emotionale emocionais
halten manter
und e
viele muitos
zu sobre
oder ou
so assim
wie como

DE Wir haben bereits viel getan, um unseren CO2-Fußabdruck zu verringern. Das Team arbeitet alle von zu Hause aus und da wir kein zentrales Büro haben, haben wir Dinge wie den Pendelverkehr und die Auswirkungen eines Büros auf die Umwelt reduziert.

PT Já fizemos muito para reduzir nossa pegada de carbono. Toda a equipe trabalha em casa e, por não ter um escritório centralizado, reduzimos coisas como o deslocamento e o impacto que um escritório tem no meio ambiente.

German Portuguese
arbeitet trabalha
auswirkungen impacto
fußabdruck pegada
team equipe
büro escritório
und e
verringern reduzir
umwelt meio ambiente
zentrales centralizado
hause em casa
dinge coisas
zu muito
eines um

DE Wenn Sie versucht haben, das iPhone neu zu starten, oder das WLAN deaktiviert und reaktiviert haben und es nicht zum Laufen bringen kann, haben Sie immer noch eine Lösung: Setzen Sie Ihre drahtlose Verbindung zurück

PT Se você tentou reiniciar o iPhone ou desativou e reativou o Wi-Fi e não consegue fazê-lo funcionar, ainda tem uma solução: redefina a conexão sem fio

German Portuguese
versucht tentou
iphone iphone
lösung solução
verbindung conexão
und e
oder ou
wlan wi-fi
noch ainda
drahtlose sem fio
wenn se
sie você
neu uma
nicht não
es lo
kann a

DE Wir machen natürlich Witze. Aber hey, wenn Sie das Geld zum Ausgeben haben oder einfach nur große Träume haben möchten, haben wir einige seltsame und verrückte Beispiele für den persönlichen Transport aus den letzten Jahren zusammengestellt.

PT Estamos brincando, é claro. Mas, ei, se você tem dinheiro para gastar ou simplesmente gosta de sonhar alto, reunimos alguns exemplos estranhos e malucos de transporte pessoal dos últimos anos.

German Portuguese
hey ei
ausgeben gastar
beispiele exemplos
transport transporte
letzten últimos
jahren anos
und e
natürlich claro
sie você
oder ou
einige alguns
persönlichen pessoal
aber mas
geld dinheiro
wenn se
den de

DE Marketing- & Werbe-Cookies: Mit Hilfe dieser Cookies können wir feststellen, ob Sie eine Anzeige oder einen Anzeigentyp online gesehen haben, wie Sie mit einer solchen Anzeige interagiert haben sowie wann Sie diese gesehen haben.

PT Cookies de Publicidade & Marketing: esses cookies nos permitem saber se você viu ou não um anúncio ou um tipo de anúncio online, como você interagiu com esse anúncio e quanto tempo faz desde que você o viu.

German Portuguese
anzeige anúncio
gesehen viu
cookies cookies
marketing marketing
werbe publicidade
oder ou
sie você
online online
einen um
mit com

DE Sie haben 21 Anträge erhalten und haben einzigartige Anforderungen, wie die Anforderung, innerhalb von fünf Jahren Reserven in Höhe von über einer Milliarde Dollar zu haben, mit der Verpflichtung, in ganz Asien zu expandieren.

PT Eles receberam 21 solicitações e têm requisitos exclusivos, como o de ter reservas de mais de um bilhão de dólares em cinco anos, com o compromisso de expandir-se por toda a Ásia.

German Portuguese
milliarde bilhão
dollar dólares
verpflichtung compromisso
expandieren expandir
asien Ásia
jahren anos
einzigartige exclusivos
und e
anforderungen requisitos
fünf cinco
in em
zu com
einer um

DE Das liegt daran, dass sie abgeleitet haben, was die USA in unserer Beta gemacht haben, aber sie haben sich nicht richtig verstanden.

PT Isso é porque eles derivaram o que viram os EUA fazendo em nosso beta, mas eles não pegaram direito.

German Portuguese
beta beta
richtig direito
unserer nosso
usa eua
in em
aber mas
nicht não
was fazendo

DE Wir neigen dazu, nichts über die Website, die Sie besucht haben, das Paket, das Sie verwendet haben, den Inhalt, den Sie heruntergeladen haben, oder die andere Aktivität, die Sie gerade online ausführen, zu verstehen.

PT Temos a tendência de não perceber nada a respeito do site que você visitou, do pacote que usou, do conteúdo que baixou ou de outra atividade que acabou de fazer online.

German Portuguese
besucht visitou
verwendet usou
inhalt conteúdo
heruntergeladen baixou
aktivität atividade
website site
paket pacote
online online
oder ou
sie você
nichts nada
zu fazer

DE Wir haben die Größe des Unternehmens in den letzten zwei bis drei Jahren ziemlich genau verdoppelt. Wir haben eine Ticket-Firma in Malaysia gekauft. Wir haben ein Joint-Venture in China. Einer unserer besten Schritte war der Wechsel zu Atlas.

PT Nos últimos dois a três anos, praticamente dobramos o tamanho do negócio. Compramos uma empresa de bilhetes na Malásia. Temos uma joint-venture na China. Uma das melhores coisas que fizemos foi mudar para o Atlas.

German Portuguese
malaysia malásia
china china
besten melhores
wechsel mudar
atlas atlas
letzten últimos
ticket bilhetes
größe tamanho
unternehmens empresa
drei três
jahren anos
war foi
zwei dois
ziemlich para
eine uma

DE Fornite ist bei Spielern auf der ganzen Welt offiziell unglaublich beliebt. Wenn Sie noch nicht davon gehört haben, spielen Sie wahrscheinlich keine Spiele, haben keine Kinder oder haben unter einem Felsen gelebt.

PT Fornite é oficialmente incrivelmente popular entre jogadores de todo o mundo. Se você nunca ouviu falar, provavelmente não joga, não tem filhos ou vive debaixo de uma rocha.

German Portuguese
welt mundo
offiziell oficialmente
unglaublich incrivelmente
beliebt popular
wahrscheinlich provavelmente
kinder filhos
felsen rocha
ist é
gehört ouviu
oder ou
wenn se
sie você
ganzen todo o mundo
nicht não

DE Wenn Sie Platz auf dem Schreibtisch haben, ist der NEO G9 eine unglaubliche Ergänzung für Ihren Gaming-Bereich und wenn Sie einmal Super-Ultrawide-Gaming erlebt haben, werden Sie nicht mehr wissen, wie Sie es zuvor geschafft haben.

PT Se você tem espaço na mesa, o NEO G9 é um acréscimo incrível à sua área de jogos e, uma vez que tenha experimentado um jogo ultra-amplo, você não saberá como administrou antes.

German Portuguese
schreibtisch mesa
neo neo
unglaubliche incrível
wissen saber
und e
bereich área
platz espaço
gaming jogos
wenn se
sie você
nicht não
ist é
es sua

DE Wir haben auf diesen Monitoren gespielt, wir haben mit ihnen gearbeitet, wir haben Filme geschaut und im Internet gestöbert

PT Jogamos nesses monitores, trabalhamos com eles, assistimos a filmes e navegamos na web

German Portuguese
monitoren monitores
filme filmes
internet web
und e
mit com
ihnen a
auf nesses

DE Wir haben eine separate Funktion zum Verbinden Ihrer Apple Watch mit dem Peloton Bike+, aber wenn Sie eine Watch Series 3 oder höher haben und das Bike+ haben, können Sie die beiden mit GymKit verbinden

PT Temos um recurso separado para conectar seu Apple Watch ao Peloton Bike +, mas se você tiver um Watch Series 3 ou posterior e tiver o Bike +, poderá conectar os dois com o GymKit

German Portuguese
separate separado
funktion recurso
verbinden conectar
apple apple
watch watch
bike bike
series series
und e
oder ou
können poderá
mit com
wenn se
sie você
ihrer os
aber mas

DE Wir haben viel über Oculus Quest nachgedacht, als wir es zum ersten Mal durchgesehen haben, und wir haben aus ähnlichen Gründen viel Gutes über Oculus Quest 2 zu sagen

PT Pensamos muito no Oculus Quest quando o analisamos pela primeira vez e temos muitas coisas boas a dizer sobre o Oculus Quest 2 por motivos semelhantes

German Portuguese
und e
ähnlichen semelhantes
ersten primeira
mal vez
zu sobre
viel muito
aus o
wir haben temos

DE Beispiel: Du möchtest alle Personen ansprechen, die in Berlin leben, innerhalb der letzten 30 Tage eine Kampagne geöffnet haben, mit einem bestimmten Tag versehen sind, etwas aus deinem Shop gekauft haben und ein bestimmtes Alter haben

PT Exemplo: você quer vender para todas as pessoas que moram em Atlanta, abriram uma campanha nos últimos 30 dias, têm uma etiqueta específica aplicada por você, compraram alguma coisa na sua loja e têm uma determinada idade

German Portuguese
beispiel exemplo
kampagne campanha
gekauft compraram
letzten últimos
shop loja
und e
in em
personen pessoas
haben coisa
alle todas
bestimmten específica
bestimmtes uma
alter idade
möchtest você quer

DE (Pocket-lint) - Wenn Sie sich die neuesten und besten Nvidia RTX-Grafikkarten angesehen haben , haben Sie vielleicht von DLSS gehört. Wenn Sie sich nicht ganz sicher sind, was es ist, haben wir die Antworten.

PT (Pocket-lint) - Se você está procurando as melhores e mais recentes placas de vídeo Nvidia RTX , deve ter ouvido falar da DLSS. Se você não tem certeza do que é, nós temos as respostas.

German Portuguese
nvidia nvidia
gehört ouvido
rtx rtx
besten melhores
sicher certeza
ist é
und e
wenn se
neuesten recentes
nicht não
von de
sie você
antworten respostas

DE Obwohl diese unterschiedlichen Technologien sehr unterschiedliche Vorzüge haben, um spezifische Bedürfnisse der Benutzer zu erfüllen, haben sie einige Gemeinsamkeiten. Sie alle haben Folgendes gemeinsam:

PT Embora essas diferentes tecnologias tenham méritos distintos, atendendo a necessidades específicas dos usuários, elas têm diversas coisas em comum: Todas elas:

German Portuguese
technologien tecnologias
bedürfnisse necessidades
benutzer usuários
gemeinsam comum
obwohl embora
spezifische específicas
alle todas
unterschiedliche diferentes
der em

DE Sie haben das BugBust-Ereignis erstellt, indem Sie Fehler aus einem Repository importiert haben, das 200 000 Codezeilen enthält (mit CodeGuru Reviewer analysiert) und Sie haben 10 Profiling-Gruppen hinzugefügt (mit CodeGuru Profiler erstellt).

PT Você criou o evento BugBust importando bugs de um repositório que contém 200 mil linhas de código (analisadas usando o CodeGuru Reviewer) e adicionou 10 grupos de perfil (criados usando o CodeGuru Profiler).

German Portuguese
fehler bugs
repository repositório
codeguru codeguru
hinzugefügt adicionou
ereignis evento
gruppen grupos
und e
sie você
enthält que
einem um

DE Sie haben das BugBust-Ereignis erstellt, indem Sie Fehler aus einem 500 000 Zeilen Code-Repository importiert haben (mit CodeGuru Reviewer analysiert) und 15 Profiling-Gruppen hinzugefügt haben (mit CodeGuru Profiler erstellt)

PT Você criou o evento BugBust importando bugs de um repositório com 500 mil linhas de código (analisadas usando o CodeGuru Reviewer) e adicionou 15 grupos de perfil (criados usando o CodeGuru Profiler)

German Portuguese
fehler bugs
codeguru codeguru
hinzugefügt adicionou
ereignis evento
repository repositório
code código
gruppen grupos
und e
zeilen linhas
sie você
einem um
mit com
indem de

DE Sie haben das BugBust-Ereignis erstellt, indem Sie Fehler aus einem 200 000 Zeilen Code-Repository importiert haben (mit CodeGuru Reviewer analysiert) und 10 Profiling-Gruppen hinzugefügt haben (mit CodeGuru Profiler erstellt).

PT Você criou um evento BugBust importando bugs de um repositório com 200 mil linhas de código (analisadas usando o CodeGuru Reviewer) e adicionou 10 grupos de perfil (criados usando o CodeGuru Profiler).

German Portuguese
fehler bugs
codeguru codeguru
hinzugefügt adicionou
ereignis evento
repository repositório
code código
gruppen grupos
und e
zeilen linhas
sie você
einem um
mit com
indem de

DE Wir haben eine separate Funktion zum Verbinden Ihrer Apple Watch mit dem Peloton Bike+, aber wenn Sie eine Watch Series 3 oder höher haben und das Bike+ haben, können Sie die beiden mitGymKit verbinden

PT Temos um recurso separado para conectar seu Apple Watch ao Peloton Bike +, mas se você tiver um Watch Series 3 ou posterior e tiver o Bike +, poderá conectar os dois com oGymKit

German Portuguese
separate separado
funktion recurso
verbinden conectar
apple apple
watch watch
bike bike
series series
und e
oder ou
können poderá
mit com
wenn se
sie você
ihrer os
aber mas

DE 3) Wenn Sie an einer Konferenz, einem Kongress oder einem Meeting teilgenommen haben, bei dem Sie eine Precision-Anwendung verwendet haben, verwenden Sie die E-Mail-Adresse, die Sie bei der Veranstaltung verwendet haben, und Ihr Passwort lautet 1111.

PT 3) Se você participou de uma conferência, convenção ou reunião onde usou um aplicativo Precision, use o e-mail que você usou no evento e sua senha é 1111.

German Portuguese
teilgenommen participou
passwort senha
meeting reunião
anwendung aplicativo
oder ou
verwenden use
veranstaltung evento
und e
konferenz conferência
wenn se
sie você
mail e-mail

DE Wenn Sie den Amazon Fire TV Stick schon früh angenommen haben und ein Modell der Version 1 haben, haben Sie leider kein Glück

PT Se você foi um dos primeiros a adotar o Amazon Fire TV Stick e tem um modelo da versão 1, infelizmente você está sem sorte

German Portuguese
amazon amazon
modell modelo
leider infelizmente
glück sorte
stick stick
und e
wenn se
sie você
ein um

DE Wir haben sie für Zoom und Teams verwendet, wir haben mit ihnen mit Freunden gespielt und wir haben auch mit ihnen gestreamt

PT Nós os usamos para Zoom e Equipes, jogamos com eles com amigos e transmitimos com eles também

German Portuguese
teams equipes
und e
auch também
mit com
ihnen os
freunden amigos
für para

DE Wenn Sie genügend Platz auf dem Schreibtisch haben, ist der NEO G9 eine unglaubliche Ergänzung für Ihren Gaming-Bereich, und wenn Sie einmal Super-Ultra-Wide-Gaming erlebt haben, werden Sie nicht mehr wissen, wie Sie es zuvor geschafft haben.

PT Se você tem espaço na mesa, o NEO G9 é uma adição incrível para a sua área de jogos e, depois de experimentar os jogos super ultra-wide, você não saberá como gerenciava antes.

German Portuguese
schreibtisch mesa
neo neo
unglaubliche incrível
ergänzung adição
gaming jogos
ist é
und e
bereich área
super super
platz espaço
wenn se
sie você
nicht não
eine uma
es sua
wissen saber

DE Wir haben auch einen stärkeren Fokus auf Design festgestellt, und all diese Elemente haben bei der Auswahl, die wir für diesen Einkaufsführer ausgewählt haben, mitgewirkt.

PT Também vimos um foco maior no design e todos esses elementos influenciaram as opções que escolhemos para este guia do comprador.

German Portuguese
fokus foco
design design
und e
einen um
auch também
auswahl que

DE Eine Sache, die wir auf unserem druckempfindlichen XS Max-Bildschirm bemerkt haben, war, dass wir die Trackpad-Funktion häufig versehentlich gestartet haben, wahrscheinlich weil wir den Bildschirm vor dem Wischen etwas zu stark gedrückt haben

PT Uma coisa que notamos na tela XS Max sensível à pressão foi que muitas vezes lançávamos o recurso trackpad por acidente, provavelmente devido a pressionar a tela um pouco demais antes de deslizar

German Portuguese
häufig muitas vezes
wahrscheinlich provavelmente
bildschirm tela
wischen deslizar
gedrückt pressionar
max max
funktion recurso
war foi
zu demais
sache que
weil por
den de
unserem a

DE Wann immer wir mit Leuten gesprochen haben, die das HTC Vive kurz ausprobiert haben, ist TThe Lab eines der Spiele, mit denen sie sich beschäftigt haben

PT Sempre que conversamos com pessoas que experimentaram brevemente o HTC Vive, TThe Lab é um dos jogos com os quais já experimentaram

German Portuguese
htc htc
vive vive
kurz brevemente
lab lab
spiele jogos
ist é
immer sempre
mit com
leuten pessoas
eines um
der o

DE In der Vergangenheit haben die Leute oft jahrelang trainiert, bevor sie überhaupt eine Arbeit aufgenommen haben, aber mit dem rasanten Fortschritt der Technologie haben sich die Dinge geändert.

PT No passado, as pessoas costumavam treinar por anos antes mesmo de começar a trabalhar, mas com o avanço da tecnologia em um ritmo tão rápido, as coisas mudaram.

German Portuguese
vergangenheit passado
leute pessoas
fortschritt avanço
geändert mudaram
technologie tecnologia
arbeit trabalhar
in em
dinge coisas
aber mas
mit com

DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?

PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?

German Portuguese
college faculdade
nur apenas
höher mais alto
oder ou
geschlecht sexo
sie você
von de
sehr muito
jemanden uma
weil porque
kommt com

DE Aber in so ziemlich jeder Situation, in der wir sie verwendet haben, haben wir Ergebnisse erzielt, die unsere Erwartungen übertroffen haben - sie ist einfach eine großartige Kamera.

PT Mas em quase todas as situações em que a usamos, obtivemos resultados que superaram nossas expectativas - é uma ótima câmera para usar.

German Portuguese
erwartungen expectativas
kamera câmera
situation situações
ist é
in em
ergebnisse resultados
aber mas
verwendet usar
eine uma

DE Als wir auch den Akkustand des Surface Laptop 4 im Auge behalten haben, wenn wir draußen damit gearbeitet haben, haben wir die Bildschirmhelligkeit auf das Maximum gebracht, um mit viel Umgebungslicht zu konkurrieren

PT Quando também ficamos de olho no nível de bateria do Surface Laptop 4 quando trabalhamos com ele do lado de fora, empurrando o brilho da tela ao máximo para competir com muita luz ambiente

German Portuguese
laptop laptop
maximum máximo
auch também
im no
auge olho
viel muita
wenn quando
konkurrieren competir

DE Wir haben bereits viel getan, um unseren CO2-Fußabdruck zu verringern. Das Team arbeitet alle von zu Hause aus und da wir kein zentrales Büro haben, haben wir Dinge wie den Pendelverkehr und die Auswirkungen eines Büros auf die Umwelt reduziert.

PT Já fizemos muito para reduzir nossa pegada de carbono. Toda a equipe trabalha em casa e, por não ter um escritório centralizado, reduzimos coisas como o deslocamento e o impacto que um escritório tem no meio ambiente.

German Portuguese
arbeitet trabalha
auswirkungen impacto
fußabdruck pegada
team equipe
büro escritório
und e
verringern reduzir
umwelt meio ambiente
zentrales centralizado
hause em casa
dinge coisas
zu muito
eines um

DE Hier können Sie auch Alarme einrichten, sicherstellen, dass Wetterdaten von Ihrem Telefon abgerufen werden, und Sie haben auch eine nützliche Funktion "Find my Band", wenn Sie vergessen haben, wo Sie Ihre Fit 2 zuletzt verloren haben.

PT Este também é o lugar para configurar alarmes, certifique-se de que os dados meteorológicos estão sendo obtidos de seu telefone, e você também tem um recurso útil Encontre minha banda, se você esqueceu onde perdeu seu Fit 2 pela última vez.

German Portuguese
alarme alarmes
sicherstellen certifique-se de
funktion recurso
band banda
verloren perdeu
nützliche útil
fit fit
zuletzt última
einrichten configurar
und e
telefon telefone
wo onde
sie você
auch também
wenn se
können para
von de
werden estão
eine um

DE Sie haben das BugBust-Ereignis erstellt, indem Sie Fehler aus einem Repository importiert haben, das 200 000 Codezeilen enthält (mit CodeGuru Reviewer analysiert) und Sie haben 10 Profiling-Gruppen hinzugefügt (mit CodeGuru Profiler erstellt).

PT Você criou o evento BugBust importando bugs de um repositório que contém 200 mil linhas de código (analisadas usando o CodeGuru Reviewer) e adicionou 10 grupos de perfil (criados usando o CodeGuru Profiler).

German Portuguese
fehler bugs
repository repositório
codeguru codeguru
hinzugefügt adicionou
ereignis evento
gruppen grupos
und e
sie você
enthält que
einem um

DE Sie haben das BugBust-Ereignis erstellt, indem Sie Fehler aus einem 500 000 Zeilen Code-Repository importiert haben (mit CodeGuru Reviewer analysiert) und 15 Profiling-Gruppen hinzugefügt haben (mit CodeGuru Profiler erstellt)

PT Você criou o evento BugBust importando bugs de um repositório com 500 mil linhas de código (analisadas usando o CodeGuru Reviewer) e adicionou 15 grupos de perfil (criados usando o CodeGuru Profiler)

German Portuguese
fehler bugs
codeguru codeguru
hinzugefügt adicionou
ereignis evento
repository repositório
code código
gruppen grupos
und e
zeilen linhas
sie você
einem um
mit com
indem de

DE Sie haben das BugBust-Ereignis erstellt, indem Sie Fehler aus einem 200 000 Zeilen Code-Repository importiert haben (mit CodeGuru Reviewer analysiert) und 10 Profiling-Gruppen hinzugefügt haben (mit CodeGuru Profiler erstellt).

PT Você criou um evento BugBust importando bugs de um repositório com 200 mil linhas de código (analisadas usando o CodeGuru Reviewer) e adicionou 10 grupos de perfil (criados usando o CodeGuru Profiler).

German Portuguese
fehler bugs
codeguru codeguru
hinzugefügt adicionou
ereignis evento
repository repositório
code código
gruppen grupos
und e
zeilen linhas
sie você
einem um
mit com
indem de

DE Bedenken Sie auch, dass Sie, wenn Sie ein Sky-Filmpaket haben, Zugang zu derselben einigermaßen aktuellen Bibliothek haben wie diejenigen, die Now TV abonniert haben

PT Considere também que, se você tiver um pacote Sky Movies, terá acesso à mesma biblioteca razoavelmente atualizada daqueles que assinam o Now TV

German Portuguese
zugang acesso
bibliothek biblioteca
sky sky
sie você
auch também
wenn se
haben terá
diejenigen que
ein um
wie o

DE Aber in so ziemlich jeder Situation, in der wir sie benutzt haben, haben wir Ergebnisse erzielt, die unsere Erwartungen übertroffen haben - es ist einfach eine großartige Kamera, die man benutzen kann.

PT Mas em praticamente todas as situações em que a usamos, temos resultados que superaram nossas expectativas - é apenas uma ótima câmera para se usar.

German Portuguese
erwartungen expectativas
kamera câmera
situation situações
ist é
benutzt usar
in em
ergebnisse resultados
aber mas
eine uma

DE Täglich haben wir festgestellt, dass es in den paar Wochen, in denen wir es verwendet haben, bevor wir diese Bewertung geschrieben haben, stabil ist, und wir werden diese Erfahrung so lange aktualisieren, wie wir daran festhalten können das Gerät.

PT No dia-a-dia, achamos que ela é estável nas duas semanas em que a usamos antes de escrever esta revisão e continuaremos atualizando essa experiência pelo tempo que pudermos manter o dispositivo.

German Portuguese
bewertung revisão
stabil estável
erfahrung experiência
aktualisieren atualizando
täglich dia
wochen semanas
ist é
gerät dispositivo
und e
geschrieben escrever
lange tempo
in em
es ela

DE Es ist wirklich ein visueller Trick, aber eine Schande, dass Passagiere in einem so klobigen Auto das Gefühl haben, weniger Platz zu haben als sie tatsächlich haben.

PT É um truque visual, na verdade, mas é uma pena que, em um carro de tamanho tão grande, os passageiros sintam que têm menos espaço do que realmente têm.

German Portuguese
trick truque
passagiere passageiros
weniger menos
platz espaço
gefühl sintam
ist é
so tão
wirklich realmente
in em
aber mas
auto o

DE 3) Wenn Sie an einer Konferenz, einem Kongress oder einem Meeting teilgenommen haben, bei dem Sie eine Precision-Anwendung verwendet haben, verwenden Sie die E-Mail-Adresse, die Sie bei der Veranstaltung verwendet haben, und Ihr Passwort lautet 1111.

PT 3) Se você participou de uma conferência, convenção ou reunião onde usou um aplicativo Precision, use o e-mail que você usou no evento e sua senha é 1111.

German Portuguese
teilgenommen participou
passwort senha
meeting reunião
anwendung aplicativo
oder ou
verwenden use
veranstaltung evento
und e
konferenz conferência
wenn se
sie você
mail e-mail

DE Wenn Sie einen Gaming-PC gebaut haben oder gerade bauen, dann haben Sie vielleicht die Liebe zur RGB-Beleuchtung entdeckt. Vielleicht haben Sie auch

PT Se você construiu ou está construindo um PC para jogos, então você pode ter encontrado o amor pela iluminação RGB. Você também pode ter

German Portuguese
gebaut construiu
bauen construindo
gaming jogos
beleuchtung iluminação
rgb rgb
einen um
oder ou
auch também
wenn se
sie você
liebe amor
dann então
vielleicht é

DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben

PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram

German Portuguese
benutzer usuários
geschichten histórias
feedback feedback
verbessern melhorar
sponsoren patrocinadores
geholfen ajudaram
emotionale emocionais
halten manter
und e
viele muitos
zu sobre
oder ou
so assim
wie como

Showing 50 of 50 translations