DE Patrick Stox ist Produktberater, technischer SEO und Markenbotschafter bei Ahrefs. Er ist Organisator des SEO-Meetups in Raleigh, der SEO-Konferenz in Raleigh, des Beer & SEO-Meetups, der Findability-Konferenz und Moderator bei /r/TechSEO.
Translate "konferenz" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "konferenz" from German to Portuguese
Translations of konferenz
"konferenz" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| konferenz | conferência evento reunião reuniões |
Translation of German to Portuguese of konferenz
German
Portuguese
PT Patrick Stox é o Consultor de Produto, SEO técnico e Embaixador da Marca na Ahrefs. Ele é o organizador da Raleigh SEO Meetup, da Raleigh SEO Conference, da Beer & SEO Meetup, da Findability Conference e moderador no /r/TechSEO.
| German | Portuguese |
|---|---|
| patrick | patrick |
| technischer | técnico |
| moderator | moderador |
| seo | seo |
| ahrefs | ahrefs |
| und | e |
| er | ele |
| ist | é |
| in | no |
DE Vielleicht findet gerade eine Tech-Konferenz statt, und Sie möchten alle Tweets sammeln, die mit dem Hashtag dieser Konferenz verwendet werden.
PT Talvez haja uma conferência de tecnologia acontecendo e você deseja coletar todos os tweets usados com a hashtag dessa conferência.
| German | Portuguese |
|---|---|
| vielleicht | talvez |
| tweets | tweets |
| sammeln | coletar |
| hashtag | hashtag |
| konferenz | conferência |
| tech | tecnologia |
| und | e |
| möchten | deseja |
| sie | você |
| verwendet werden | usados |
| eine | uma |
| alle | todos |
| mit | com |
| dem | de |
DE Vom 24. – 28. Januar tagte die französischsprachige Konferenz der Oberen unseres Ordens von Afrika und Madagaskar in Dakar. Elf Vertreter der fünf von den sechs Zirkumskriptionen unserer Konferenz – Kongo. Kamerun, Zentralafrika, Westafrika ...
PT De 24 a 28 de janeiro, a Conferência de Superiores Carmelitas da África francófona e Madagáscar reuniu-se em Dacar. Onze representantes de 5 das 6 circunscrições da nossa conferência ? Congo, Camarões, África Central, África Ociden...
| German | Portuguese |
|---|---|
| januar | janeiro |
| konferenz | conferência |
| oberen | superiores |
| afrika | África |
| vertreter | representantes |
| kongo | congo |
| und | e |
| von | da |
| die | a |
| unserer | nossa |
| in | em |
DE Um diesen Webhook erfolgreich zu verarbeiten, sollte der Entwickler eine Videokonferenz für dieses Meeting erstellen (oder es mit einer bestehenden Konferenz verlinken) und mit Informationen zu dieser Konferenz antworten.
PT Para lidar com este webhook, o desenvolvedor deve gerar uma videoconferência para essa reunião (ou link para uma linha de conferência existente) e responder às informações sobre essa conferência.
| German | Portuguese |
|---|---|
| webhook | webhook |
| verarbeiten | lidar |
| entwickler | desenvolvedor |
| videokonferenz | videoconferência |
| bestehenden | existente |
| verlinken | link |
| antworten | responder |
| meeting | reunião |
| informationen | informações |
| konferenz | conferência |
| und | e |
| sollte | deve |
| oder | ou |
| German | Portuguese |
|---|---|
| konferenz | conferência |
| über | sobre |
| europas | europa |
| die | o |
| zukunft | futuro |
DE Im Zusammenhang mit der WCRI 2017 Konferenz haben wir zusätzlich einen Vorkonferenz-Workshop zum Thema „The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices“ organisiert
PT Em conjunto com a Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa 2017, também participamos da organização do workshop anterior à conferência sobre "The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices"
| German | Portuguese |
|---|---|
| konferenz | conferência |
| workshop | workshop |
| text | text |
| image | image |
| processing | processing |
| research | research |
| in | in |
| and | and |
| mit | conjunto |
| der | a |
DE Wenn Sie mehr über die Teilnahme an oder die Organisation einer Konferenz erfahren möchten, kontaktieren Sie bitte: Janet Seabrook unter +44 (0) 1392 285868 oder senden Sie eine E-Mail.
PT Para saber mais sobre como participar ou organizar um congresso, ligue para: Janet Seabrook on +44 (0) 1392 285868 ou envie um e-mail.
| German | Portuguese |
|---|---|
| teilnahme | participar |
| kontaktieren | ligue |
| an | on |
| oder | ou |
| organisation | organizar |
| mehr | mais |
| einer | um |
| erfahren | e |
| senden | para |
DE Ereignis-Monitoring: Überwachung der Publikumsreaktion auf eine Konferenz oder Veranstaltung
PT Monitoramento de eventos: monitoramento da resposta do público a uma conferência ou a um evento.
| German | Portuguese |
|---|---|
| monitoring | monitoramento |
| oder | ou |
| konferenz | conferência |
| veranstaltung | evento |
DE Dieser Punkt ist für Sie relevant, wenn Ihre Marke vor allem junge Verbraucher ansprechen möchte, über ein stationäres Geschäft oder einen Pop-up-Store verfügt und/oder einen Stand auf einer Konferenz sponsert.
PT Isso se aplica caso sua marca seja direcionada a jovens, tenha presença física, uma loja pop-up e/ou esteja patrocinando um estande em uma conferência.
| German | Portuguese |
|---|---|
| junge | jovens |
| konferenz | conferência |
| oder | ou |
| und | e |
| wenn | se |
| marke | marca |
| verfügt | tenha |
| einen | um |
| store | loja |
| auf | em |
| German | Portuguese |
|---|---|
| globalen | global |
| mitarbeiter | força de trabalho |
| call | call |
| video | vídeo |
| konferenz | conferência |
| center | center |
| chat | chat |
| und | e |
| mit | com |
DE Die DIA Global Labeling Conference vom 20. bis 21. April findet in diesem Jahr im virtuellen Raum statt. Referenten und Zuhörer nehmen per Remote-Zugriff an der Konferenz teil.
PT Agendada para 20 e 21 de abril, a Global Labeling Conference da DIA deste ano será apresentada em formato virtual, com oradores e participantes a participar à distância.
| German | Portuguese |
|---|---|
| global | global |
| conference | conference |
| april | abril |
| jahr | ano |
| virtuellen | virtual |
| remote | distância |
| und | e |
| an | com |
| in | em |
| statt | para |
PT equipe pessoas trabalho em equipe encontro conferência união companhia comunicação corporativo
| German | Portuguese |
|---|---|
| menschen | pessoas |
| treffen | encontro |
| konferenz | conferência |
| mannschaft | equipe |
| German | Portuguese |
|---|---|
| inklusive | incluindo |
| und | e |
| workshops | workshops |
| weltweit | mundo |
| sessions | sessões |
| session | sessão |
| alle | todas |
| nun | agora |
| sind | disponíveis |
DE Gästezimmer Studio-Gästezimmer Suite mit einem Schlafzimmer Konferenz-Suite
PT Quarto Quarto Studio Suíte com um quarto Suíte Conference
| German | Portuguese |
|---|---|
| studio | studio |
| einem | um |
| mit | com |
| schlafzimmer | quarto |
DE Ob Festival oder Konferenz, Pop-up-Dinner oder Yoga Kurs - verwandeln Sie Ihre Vision in ein unvergessliches Event.
PT De festivais de música e convenções a jantares pop-up e yoga com cabras, transforme a sua visão numa experiência que o público vai adorar.
| German | Portuguese |
|---|---|
| yoga | yoga |
| vision | visão |
| oder | com |
| verwandeln | transforme |
| in | de |
DE Was diese Konferenz so besonders macht, ist die Möglichkeit, sich im informellen Gespräch mit Profis auszutauschen – lassen Sie sich diese Chance nicht entgehen!
PT Reserve um tempo para as conversas informais que fazem com que participar desta conferência seja um acontecimento tão especial.
| German | Portuguese |
|---|---|
| gespräch | conversas |
| konferenz | conferência |
| besonders | especial |
| so | tão |
| die | as |
| sie | seja |
| ist | desta |
DE Ein weiteres Beispiel für einen Superspreading-Event war eine Konferenz von Pharmaunternehmen in Boston im Februar 2020
PT Outro exemplo de um evento de superdisseminação foi uma conferência de uma empresa farmacêutica em Boston, em fevereiro de 2020
| German | Portuguese |
|---|---|
| beispiel | exemplo |
| boston | boston |
| februar | fevereiro |
| event | evento |
| konferenz | conferência |
| weiteres | outro |
| in | em |
| einen | um |
| war | foi |
DE Die Konferenz wurde von einer großen Anzahl internationaler Teilnehmer besucht und führte zu mehr als 100 Fällen unter den Teilnehmern
PT A conferência contou com a participação de um grande número de participantes internacionais e resultou em mais de 100 casos entre os participantes
| German | Portuguese |
|---|---|
| konferenz | conferência |
| internationaler | internacionais |
| und | e |
| zu | com |
| mehr | mais |
| teilnehmer | participantes |
| großen | grande |
| anzahl | um |
| fällen | casos |
DE Nach dem Ende der Konferenz kehrten die Teilnehmer zurück in ihre Heimatorte auf der ganzen Welt
PT Quando a conferência terminou, os participantes foram para suas casas em todo o mundo
| German | Portuguese |
|---|---|
| konferenz | conferência |
| teilnehmer | participantes |
| welt | mundo |
| in | em |
| zurück | para |
| ganzen | todo o mundo |
| der | o |
DE Da die SARS-CoV-2-Viren, welche auf der Konferenz zirkulierten, unterschiedliche genomische Signaturen aufwiesen, konnten zusätzliche Fälle jenseits des Spreading-Events verfolgt werden
PT Como os vírus SARS-CoV-2 circulando na conferência tinham assinaturas genômicas distintas, casos adicionais puderam ser rastreados além do evento de superdisseminação em si
| German | Portuguese |
|---|---|
| unterschiedliche | distintas |
| signaturen | assinaturas |
| verfolgt | rastreados |
| viren | vírus |
| zusätzliche | adicionais |
| jenseits | além |
| events | evento |
| konferenz | conferência |
| die | casos |
| des | do |
| werden | ser |
DE die-Architektur kommerziell Büro Struktur Szene Realistisch Arbeit D. Platz öffnen Voll Innere Modell- PHOTOREALISTISCH Konferenz Fotoreal Wolkenkratzer Treffen Büro
PT arquitetura comercial escritório estrutura cena Realista trabalhos espaço abrir Cheio modelo conferência arranha-céu encontro escritório
| German | Portuguese |
|---|---|
| büro | escritório |
| szene | cena |
| realistisch | realista |
| arbeit | trabalhos |
| platz | espaço |
| voll | cheio |
| konferenz | conferência |
| wolkenkratzer | arranha-céu |
| treffen | encontro |
| architektur | arquitetura |
| öffnen | abrir |
| modell | modelo |
| struktur | estrutura |
DE Das gesamte Team erwartet ihre Teilnahme an der" ungedagierten "Konferenz 2014 in Las Vegas im November
PT Toda a equipe está antecipando a sua participação na conferência de" Ungagged "de 2014 hospedada em Las Vegas em novembro
| German | Portuguese |
|---|---|
| teilnahme | participação |
| konferenz | conferência |
| november | novembro |
| team | equipe |
| gesamte | toda a |
| in | em |
| vegas | vegas |
DE Ja. Wenn Sie sich registriert haben, können Sie nach der Tableau Conference 2021 noch einen Monat lang auf On-Demand-Inhalte zugreifen. Dazu erhalten Sie im Nachgang der Konferenz eine E-Mail mit Anweisungen, wie Sie die Aufzeichnungen abrufen.
PT Sim! Sua inscrição inclui acesso ao conteúdo sob demanda da Conferência da Tableau 2021 durante um mês após o evento. Depois que a conferência terminar, você receberá um e-mail com instruções para o acesso às gravações.
| German | Portuguese |
|---|---|
| monat | mês |
| anweisungen | instruções |
| aufzeichnungen | gravações |
| inhalte | conteúdo |
| demand | demanda |
| ja | sim |
| sie | você |
| einen | um |
| konferenz | conferência |
| mit | com |
| noch | para |
| erhalten | a |
DE Ich kann leider nicht die ganze Konferenz mitverfolgen. Kann ich auch nur Teile davon ansehen?
PT Não posso participar de toda a conferência. Posso participar só de uma parte dela?
| German | Portuguese |
|---|---|
| konferenz | conferência |
| teile | parte |
| nicht | não |
| ganze | uma |
| davon | de |
| ich kann | posso |
DE Unsere Slack-Kanäle bieten die Möglichkeit, sich während der Konferenz mit Teilnehmern und Referenten kurzzuschließen, in Echtzeit Eindrücke und Kenntnisse auszutauschen, unterhaltsame Aktivitäten zu entdecken oder Live-Support anzufordern.
PT Colabore com informações em tempo real, conecte-se com participantes e palestrantes, descubra oportunidades divertidas de se manter envolvido e engajado e obtenha suporte ao vivo durante a conferência.
| German | Portuguese |
|---|---|
| konferenz | conferência |
| teilnehmern | participantes |
| entdecken | descubra |
| support | suporte |
| live | vivo |
| und | e |
| in | em |
| echtzeit | tempo real |
| zu | com |
DE Außerdem bekommen die Teilnehmer nützliche Handouts. Entdecken Sie Lernmöglichkeiten und Lösungen, von denen Sie und Ihre Organisation auch noch lange nach der Konferenz profitieren können.
PT Aproveite para tirar lições úteis do evento. Explore oportunidades de aprendizado e soluções que podem beneficiar você e sua organização muito além da TC.
| German | Portuguese |
|---|---|
| entdecken | explore |
| organisation | organização |
| konferenz | evento |
| nützliche | úteis |
| lösungen | soluções |
| und | e |
| bekommen | é |
| sie | você |
| profitieren | beneficiar |
| noch | para |
DE Einige Tage vor Beginn der Konferenz erhalten Sie eine E-Mail mit den verfügbaren Tableau Doctor-Terminen.
PT Poucos dias antes do início da conferência, você receberá um e-mail informando que já é possível marcar consultas na Clínica de dados.
| German | Portuguese |
|---|---|
| konferenz | conferência |
| erhalten | receber |
| tage | dias |
| sie | você |
| eine | um |
DE Erfahren Sie mehr darüber, wer dieses Jahr auf der Konferenz vertreten ist und wie die Partner Ihnen helfen können, Ihr Analytics-Programm so optimal wie möglich zu nutzen.
PT Vejam quem está patrocinando a conferência deste ano e saiba como eles podem ajudar você a obter o máximo valor possível do seu programa de análise.
| German | Portuguese |
|---|---|
| jahr | ano |
| konferenz | conferência |
| helfen | ajudar |
| optimal | máximo |
| nutzen | valor |
| programm | programa |
| analytics | análise |
| und | e |
| sie | você |
| können | podem |
| möglich | possível |
| erfahren | saiba |
| ihnen | a |
DE Egal ob Sie in einer Konferenz oder im Vorlesungssaal sitzen: Notizen in einer Mindmap zu machen ist nicht nur effizienter, die Notizen sind außerdem einprägsamer als Mitschriften in linearer Form.
PT Seja em uma conferência ou na sala de aula, tomar notas em um mapa mental não é apenas mais eficiente, como também facilita a revisão e a memorização das notas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| konferenz | conferência |
| notizen | notas |
| effizienter | eficiente |
| oder | ou |
| in | em |
| nicht | não |
| nur | apenas |
| außerdem | e |
| einer | um |
| ist | é |
| German | Portuguese |
|---|---|
| konferenz | conferência |
| bridge | bridge |
| panels | painéis |
| größten | melhores |
| und | e |
| German | Portuguese |
|---|---|
| videos | vídeos |
| konferenz | conferência |
| verfügung | disponíveis |
| und | e |
| nicht | não |
| werden | ficam |
PT ms word documento texto ms excel microsoft palavra doc escritório escritório da senhora microsoft office
| German | Portuguese |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
PT do utilizador tecnologia emoji encontro computador transporte plano rede internet tempo
| German | Portuguese |
|---|---|
| benutzer | utilizador |
| unternehmen | plano |
| treffen | encontro |
PT Primeiro plano do grupo selecionado
| German | Portuguese |
|---|---|
| ausgewählte | selecionado |
PT em formação rede tecnologia documento internet comunicação digital computador papel trabalho em equipe
| German | Portuguese |
|---|---|
| kommunikation | comunicação |
| mannschaft | equipe |
PT do utilizador tecnologia emoji encontro computador transporte plano rede internet tempo
| German | Portuguese |
|---|---|
| benutzer | utilizador |
| unternehmen | plano |
| treffen | encontro |
PT Primeiro plano do grupo selecionado
| German | Portuguese |
|---|---|
| ausgewählte | selecionado |
PT trabalho em equipe grupo pessoas encontro conferência profissional companhia corporativo cooperação
| German | Portuguese |
|---|---|
| menschen | pessoas |
| treffen | encontro |
| konferenz | conferência |
| gruppe | grupo |
| professional | trabalho |
| zusammenarbeit | equipe |
DE Natalia ist stolz darauf, wie schnell 1Password wachsen und sich anpassen konnte, um sich kontinuierlich zu verbessern. Eine von Natalias schönsten Erinnerungen ist es, ihren Mann Roustem auf einer Apple-Konferenz direkt nach Steve Jobs zu sehen.
PT Natalia orgulha-se da velocidade com que o 1Password cresceu e se adaptou para continuar melhorando. Uma das lembranças favoritas de Natalia é ver seu marido, Roustem, participando de uma conferência da Apple logo depois de Steve Jobs.
| German | Portuguese |
|---|---|
| verbessern | melhorando |
| erinnerungen | lembranças |
| mann | marido |
| steve | steve |
| konferenz | conferência |
| apple | apple |
| ist | é |
| und | e |
| eine | uma |
DE Einige Konferenz-Apps - wie Google Meet - haben eine hohe Obergrenze für die Auflösung, die sie verwenden werden
PT Alguns aplicativos de conferência - como o Google Meet - têm um limite superior alto na resolução que eles usarão
| German | Portuguese |
|---|---|
| obergrenze | limite |
| auflösung | resolução |
| konferenz | conferência |
| verwenden | usar |
| apps | aplicativos |
| einige | alguns |
| eine | um |
| für | de |
DE Wenn Sie nicht viel Bandbreite haben, sollte es möglich sein, Ihrer Konferenz-App zu vertrauen, dass sie die Videoqualität automatisch verschlechtert, um dies zu handhaben
PT Se você não tem muita largura de banda, deve ser possível confiar no seu aplicativo de conferência para degradar a qualidade do vídeo automaticamente para lidar com isso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| viel | muita |
| bandbreite | largura de banda |
| möglich | possível |
| vertrauen | confiar |
| automatisch | automaticamente |
| handhaben | lidar |
| app | aplicativo |
| konferenz | conferência |
| wenn | se |
| sie | você |
| nicht | não |
| dies | o |
DE Unabhängig davon, ob Sie eine Vertragsunterzeichnung oder eine internationale Konferenz planen – eine erfolgreiche Tagung beginnt mit einem benutzerfreundlichen Buchungssystem
PT Reuniões bem-sucedidas, quer você esteja fechando um contrato ou organizando uma conferência internacional, começam com um sistema de reservas fácil de usar
| German | Portuguese |
|---|---|
| internationale | internacional |
| mit | usar |
| oder | ou |
| planen | organizando |
| konferenz | conferência |
| eine | um |
| ob | esteja |
| sie | você |
DE Das Fairmont Scottsdale Princess bietet Schönheit und Luxus pur, modernste Tagungseinrichtungen und ein fantastisches Resortgelände – die perfekte Kombination für Ihre nächste Konferenz oder Tagung
PT Um monumento à beleza e ao luxo, as modernas instalações para reuniões e os magníficos jardins do Fairmont Scottsdale Princess criam a combinação perfeita para sua próxima reunião ou conferência
| German | Portuguese |
|---|---|
| schönheit | beleza |
| kombination | combinação |
| perfekte | perfeita |
| nächste | próxima |
| oder | ou |
| und | e |
| fairmont | fairmont |
| konferenz | conferência |
| luxus | luxo |
| ein | um |
| tagung | reunião |
| für | para |
| das | os |
| die | as |
| ihre | sua |
DE Adobe hat die Content Authenticity Initiative auf seiner Adobe Max-Konferenz im vergangenen Jahr angekündigt.
PT A Adobe anunciou a Content Authenticity Initiative em sua conferência Adobe Max no ano passado.
| German | Portuguese |
|---|---|
| adobe | adobe |
| angekündigt | anunciou |
| content | content |
| konferenz | conferência |
| max | max |
| jahr | ano |
| im | no |
| die | a |
| auf | em |
| vergangenen | passado |
DE Adobe hat auf seiner jährlichen Max-Konferenz zahlreiche Creative Cloud-Updates angekündigt.
PT A Adobe anunciou inúmeras atualizações da Creative Cloud em sua conferência anual Max.
| German | Portuguese |
|---|---|
| adobe | adobe |
| jährlichen | anual |
| angekündigt | anunciou |
| updates | atualizações |
| cloud | cloud |
| konferenz | conferência |
| max | max |
| auf | em |
DE Die Facebook F8-Konferenz wird im Juni als eintägige virtuelle Veranstaltung "Aktualisieren" zurückkehren
PT A conferência F8 do Facebook retornará em junho como um evento virtual Atualizar de um dia
| German | Portuguese |
|---|---|
| juni | junho |
| virtuelle | virtual |
| aktualisieren | atualizar |
| zurückkehren | retornar |
| veranstaltung | evento |
| konferenz | conferência |
DE Microsoft hat Forza Horizon 5 während seiner E3-Konferenz im Jahr 2021 vorgestellt, eine Präsentation, die für die großen Enthüllungen, die sie enthielt, sehr gut angenommen wurde
PT A Microsoft revelou o Forza Horizon 5 durante sua conferência E3 em 2021, uma apresentação que foi muito bem recebida pelas grandes revelações que continha
| German | Portuguese |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| präsentation | apresentação |
| konferenz | conferência |
| gut | bem |
| wurde | foi |
| großen | grandes |
| seiner | o |
| sehr | muito |
DE Apple hat am ersten Tag seiner WWDC 21-Konferenz eine Vorschau auf die Funktionen von watchOS 8 gegeben.
PT A Apple fez uma prévia dos recursos do watchOS 8 durante o primeiro dia de sua conferência WWDC 21.
| German | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| vorschau | prévia |
| funktionen | recursos |
| konferenz | conferência |
| tag | dia |
| von | de |
| seiner | o |
DE Virtuelle Konferenz mit Bildungsexperten
PT Conferência Virtual com Especialistas em Educação
| German | Portuguese |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| konferenz | conferência |
| mit | com |
DE Es wurde eine internationale Konferenz zwischen 12 Nationen in Paris abgehalten und daraus entstand die International Lawn Tennis Federation (ILTF).
PT Foi realizada uma conferência internacional entre 12 nações em Paris e foi criada a Federação Internacional de Tênis de Grama (ILTF).
| German | Portuguese |
|---|---|
| konferenz | conferência |
| nationen | nações |
| paris | paris |
| tennis | tênis |
| federation | federação |
| und | e |
| internationale | internacional |
| in | em |
| eine | uma |
| zwischen | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese