PT Reuniões de comitê das finanças As reuniões do Comitê de Finanças geralmente precedem cada reunião regular do conselho em 2:00 PM. As reuniões de comitê especiais das finanças serão afixadas como necessário.
PT Reuniões de comitê das finanças As reuniões do Comitê de Finanças geralmente precedem cada reunião regular do conselho em 2:00 PM. As reuniões de comitê especiais das finanças serão afixadas como necessário.
DE Finanz-Ausschuss-Sitzungen Die Sitzungen des Finanzausschusses gehen in der Regel jeder ordentlichen Vorstandssitzung im 2:00 PM voraus. Finanzausschusses Sonderveranstaltungen werden bei Bedarf veröffentlicht werden.
Portuguese | German |
---|---|
comitê | ausschuss |
finanças | finanz |
geralmente | in der regel |
necessário | bedarf |
reuniões | sitzungen |
Portuguese | German |
---|---|
iniciar | starten |
reuniões | meetings |
clique | klick |
acessar | zugreifen |
móveis | mobilen |
capacidade | möglichkeit |
PT Aqueles que não se identificam como viciados em internet e tecnologia podem participar de reuniões roxas como observadores.• laranja As reuniões são reuniões de serviço de DITA para discutir assuntos relacionados à administração e serviços
DE Diejenigen, die sich nicht als Internet- und Technologiesüchtige identifizieren, können als Beobachter an lila Treffen teilnehmen.• • Orange Meetings sind ITAA Arbeitsmeetings
Portuguese | German |
---|---|
identificam | identifizieren |
internet | internet |
participar | teilnehmen |
laranja | orange |
Portuguese | German |
---|---|
reuniões | meetings |
equipes | teams |
e | und |
produtivas | produktiver |
as | sie |
PT Participe de uma de nossas muitas reuniões diárias por telefone ou on-line ou participe de um de nossos reuniões presenciais em uma cidade local
DE Nehmen Sie an einem unserer vielen täglichen Treffen teil telefonisch oder online teil oder besuche ein Meeting von Angesicht zu Angesicht in einer lokalen Stadt
Portuguese | German |
---|---|
reuniões | treffen |
ou | oder |
on-line | online |
telefone | telefonisch |
PT A maioria de nossas reuniões é em inglês e também temos reuniões em francês, holandês, espanhol, russo, alemão, hebraico e árabe.
DE Die meisten unserer Meetings finden auf Englisch statt, und wir haben auch Meetings auf Französisch, Niederländisch, Spanisch, Russisch, Deutsch, Hebräisch und Arabisch.
Portuguese | German |
---|---|
reuniões | meetings |
PT Com quase 40.000 pés quadrados de espaço para reuniões e uma variedade de opções de espaços ao ar livre, El San Juan se tornará um novo centro favorito para reuniões de negócios.
DE Veranstaltungsplaner finden im El San Juan mit dem etwa 3.700 Quadratmeter großen Tagungsbereich und einer Vielzahl von Eventspots im Freien einen neuen Favoriten für außergewöhnliche Business-Events.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
variedade | vielzahl |
livre | freien |
juan | juan |
novo | neuen |
negócios | business |
san | san |
favorito | favoriten |
PT Desde reuniões informais até refeições privativas intimistas, esses studios exclusivos – repletos de luz e tecnologia de ponta – proporcionam uma variedade de experiências para reuniões de pequenos grupos.
DE Unsere modernen, lichtdurchfluteten High-Tech-Studios bilden den idealen Rahmen für kleine Gruppenveranstaltungen wie ungestörte Meetings oder auch ganz besondere Private Dining-Erlebnisse.
Portuguese | German |
---|---|
reuniões | meetings |
studios | studios |
tecnologia | tech |
experiências | erlebnisse |
pequenos | kleine |
PT Temos 9 salas completas para reuniões, videoconferências e mais. A maior sala tem capacidade para 200 pessoas, enquanto as salas menores são perfeitas para reuniões mais intimistas.
DE Wir bieten 9 voll ausgestattete Tagungsräume für Meetings, Videokonferenzen und mehr. Der größte Raum bietet Platz für bis zu 200 Personen, während sich die kleineren Räume für Besprechungen im kleineren Rahmen anbieten.
Portuguese | German |
---|---|
salas | räume |
sala | raum |
pessoas | personen |
PT Escolha uma das elegantes salas de reuniões, grandes salões de festa e salas de reuniões com tecnologia inteligente
DE Wählen Sie zwischen eleganten Boardrooms, prächtigen Ballsälen und Konferenzräumen mit intelligenten Technologien
Portuguese | German |
---|---|
elegantes | eleganten |
e | und |
tecnologia | technologien |
inteligente | intelligenten |
Portuguese | German |
---|---|
transcreva | transkribieren |
rápida | schnell |
e | und |
reuniões | meetings |
conecte | verbinden |
conta | konto |
automaticamente | automatisch |
Portuguese | German |
---|---|
converta | konvertieren |
reuniões | meetings |
texto | text |
cisco | cisco |
gravar | aufzeichnen |
chamada | anruf |
webex | webex |
Portuguese | German |
---|---|
automaticamente | automatisch |
reuniões | meetings |
remotas | remote |
e | und |
mantenha | halten |
projetos | projekte |
crie | erstellen |
todas | aller |
insights | erkenntnisse |
segundos | sekundenschnelle |
PT Os viciados em Internet e tecnologia anônimos reuniões locais em várias cidades, além de reuniões às quais você pode participar de qualquer lugar do mundo telefone ou online.
DE Die anonymen Internet- und Technologiesüchtigen haben lokale Meetings in mehreren Städten sowie an Treffen, an denen Du von überall auf der Welt aus teilnehmen kannst, per Telefon oder online.
Portuguese | German |
---|---|
várias | mehreren |
você | du |
participar | teilnehmen |
mundo | welt |
telefone | telefon |
PT Nossas reuniões são baseadas em uma escuta compassiva e sem julgamentos, e as reuniões oferecem oportunidades para os recém-chegados fazerem perguntas.
DE Unsere Treffen basieren auf nicht-wertendem, mitfühlendem Zuhören, und Treffen bieten Gelegenheit für Neuankömmlinge, Fragen zu stellen.
Portuguese | German |
---|---|
nossas | unsere |
reuniões | treffen |
e | und |
sem | nicht |
perguntas | fragen |
PT Salvo indicação em contrário, nossas reuniões são realizadas em inglês.Nossas reuniões têm o compartilhamento de tela desativado e a criptografia ativada
DE Sofern nicht anders angegeben, finden unsere Sitzungen in englischer Sprache statt.In unseren Meetings ist die Bildschirmfreigabe deaktiviert und die Verschlüsselung aktiviert
Portuguese | German |
---|---|
desativado | deaktiviert |
criptografia | verschlüsselung |
ativada | aktiviert |
PT Você também pode ver as próximas reuniões no calendário a seguir. Os horários das reuniões são exibidos em seu fuso horário local:
DE Sie können anstehende Besprechungen auch im folgenden Kalender anzeigen. Die Besprechungszeiten werden in Ihrer lokalen Zeitzone angezeigt:
Portuguese | German |
---|---|
reuniões | besprechungen |
calendário | kalender |
seguir | folgenden |
local | lokalen |
PT Próximas reuniões do comitê da ITAA e reuniões de negócios
DE Bevorstehende ITAA-Ausschusssitzungen und Geschäftstreffen
Portuguese | German |
---|---|
itaa | itaa |
e | und |
PT Apresente seus planos, estratégias e relatórios de reuniões usando o modo de apresentação do MindMeister. Transformar mapas em slideshows leva poucos segundos, tornando as reuniões mais visuais e envolventes.
DE Präsentieren Sie Ihre Agendas, Strategien und Berichte mit dem integrierten Präsentationsmodus von MindMeister. Die Umwandlung von Maps in Slideshows dauert nur wenige Sekunden und macht Besprechungen visuell und ansprechend.
Portuguese | German |
---|---|
relatórios | berichte |
reuniões | besprechungen |
mindmeister | mindmeister |
leva | dauert |
poucos | wenige |
segundos | sekunden |
visuais | visuell |
PT Certifique-se de que todas as reuniões da equipe sejam envolventes e produtivas através do uso de mapas mentais para o gerenciamento eficaz de reuniões
DE Stellen Sie sicher, dass jedes Team-Meeting produktiv verläuft, indem Sie Mindmaps für ein effektives Meeting-Management verwenden
Portuguese | German |
---|---|
equipe | team |
produtivas | produktiv |
gerenciamento | management |
eficaz | effektives |
certifique-se de | sicher |
PT Gerencie suas reuniões semanais de forma eficaz e divertida! Use mapas mentais para criar agendas, atas e planos de reuniões. Em seguida, use o modo de apresentação para compartilhar sua visão com a equipe.
DE Gestalten Sie Ihre wöchentlichen Meetings produktiver denn je! Erstellen Sie mithilfe von Mindmaps Meeting Abläufe, Protokolle und Pläne und verwenden Sie den Präsentationsmodus, um Ihre Slideshows zu präsentieren.
Portuguese | German |
---|---|
reuniões | meetings |
semanais | wöchentlichen |
e | und |
planos | pläne |
PT Torne suas reuniões produtivas e divertidas! Use mapas mentais para criar agendas de reuniões e tomar notas colaborativas. Em seguida, use o modo de apresentação para compartilhar seus planos.
DE Machen Sie Ihre Besprechungen produktiv und dynamisch! Verwenden Sie Mindmaps, um Agendas zu erstellen, Notizen zu machen und Ideen zu präsentieren.
Portuguese | German |
---|---|
reuniões | besprechungen |
produtivas | produktiv |
use | verwenden |
mapas | ideen |
notas | notizen |
PT É assim que o ClickShare Conference compartilha os aplicativos do laptop na tela da sala de reuniões e os conecta sem fio à câmera, aos alto-falantes e aos microfones na sala tendo em vista reuniões híbridas melhores.
DE Auf diese Weise teilt ClickShare Conference die Apps von Ihrem Laptop auf dem Display des Besprechungsraums und verbindet sie drahtlos mit den Kameras, Lautsprechern und Mikrofonen im Raum, um bessere hybride Besprechungen zu ermöglichen.
Portuguese | German |
---|---|
conference | conference |
aplicativos | apps |
laptop | laptop |
tela | display |
sala | raum |
reuniões | besprechungen |
conecta | verbindet |
câmera | kameras |
microfones | mikrofonen |
melhores | bessere |
sem fio | drahtlos |
falantes | lautsprechern |
PT Isso deixa as reuniões híbridas tão intuitivas e diretas quanto as reuniões presenciais.
DE Dadurch werden hybride Meetings so intuitiv und unkompliziert wie persönliche Treffen.
Portuguese | German |
---|---|
tão | so |
PT O Barco ClickShare Conference é a solução de reunião para realizar conferências sem fio perfeitas em todas as suas salas de reuniões, salas de conferência, espaços para reuniões ou salas de diretoria
DE Barco ClickShare Conference ist die Meeting-Lösung für nahtlose, drahtlose Konferenzen in all Ihren Besprechungsräumen, Konferenzräumen, Gemeinschaftsräumen oder Sitzungssälen
Portuguese | German |
---|---|
solução | lösung |
ou | oder |
barco | barco |
sem fio | drahtlose |
PT Graças ao ALL CONNECT, a nova oferta exclusiva de reuniões híbridas da Accor, os Meeting Planner poderão organizar reuniões presenciais e virtuais em todo o mundo, num ambiente seguro.
DE Dank ALL CONNECT, dem neuen speziellen Angebot von Accor für Hybrid Meetings, können Tagungsplaner reibungslose Live- und virtuelle Tagungen weltweit in einer sicheren Umgebung organisieren.
Portuguese | German |
---|---|
nova | neuen |
oferta | angebot |
poderão | können |
organizar | organisieren |
e | und |
virtuais | virtuelle |
ambiente | umgebung |
connect | connect |
PT O Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge, pode hospedar pequenas reuniões e eventos na sala de reuniões Alta.
DE Das Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge bietet mit dem Alta Boardroom einen Raum für kleine Meetings und Events an.
Portuguese | German |
---|---|
fairmont | fairmont |
place | place |
pequenas | kleine |
reuniões | meetings |
eventos | events |
sala | raum |
Portuguese | German |
---|---|
interativos | interaktive |
time | team |
PT Faça reuniões regulares: vendedores são criaturas sociais. Ao trabalhar remotamente, use videoconferências para substituir reuniões individuais e de equipe.
DE Führen Sie regelmäßig virtuelle Meetings durch: Vertriebsmitarbeiter sind soziale Wesen. Wenn Sie remote arbeiten, ersetzen Sie persönliche Meetings und Teambesprechungen durch Videokonferenzen.
Portuguese | German |
---|---|
reuniões | meetings |
regulares | regelmäßig |
sociais | soziale |
trabalhar | arbeiten |
remotamente | remote |
substituir | ersetzen |
e | und |
PT A localização central do hotel o torna ideal para reuniões de negócios e eventos. O hotel tem 2 salas de reuniões, a maior delas pode acomodar até 60 pessoas. Os quartos podem ser conectados ao restaurante.
DE Die zentrale Lage des Hotels macht es ideal für Tagungen und Veranstaltungen. Vorhanden sind 2 Konferenzräume. Der größte davon bietet eine Kapazität für bis zu 60 Personen. Die Räume können mit dem Restaurant verbunden werden.
Portuguese | German |
---|---|
localização | lage |
central | zentrale |
hotel | hotels |
ideal | ideal |
pessoas | personen |
conectados | verbunden |
restaurante | restaurant |
PT Mantenha seu nível de energia alto, sorria e use o humor como faria normalmente em reuniões presenciais. Isso pode ajudar aqueles que não estão acostumados a reuniões virtuais a se sentirem mais à vontade.
DE Versuchen Sie ein hohes Energielevel zu versprühen, zu lächeln und mit Humor zu arbeiten, so, wie Sie es auch bei den Präsenztreffen tun würden. Dies kann dazu beitragen, dass sich diejenigen, für die virtuelle Meetings neu sind, wohler fühlen.
Portuguese | German |
---|---|
reuniões | meetings |
ajudar | beitragen |
virtuais | virtuelle |
humor | humor |
PT Dependentes em Internet e Tecnologia Anônimos tem reuniões locais em várias cidades, além de reuniões às quais você pode participar de qualquer lugar do mundo por telefone ou online.
DE Die anonymen Internet- und Technologiesüchtigen haben lokale Meetings in mehreren Städten sowie an Treffen, an denen Du von überall auf der Welt aus teilnehmen kannst, per Telefon oder online.
Portuguese | German |
---|---|
várias | mehreren |
participar | teilnehmen |
mundo | welt |
telefone | telefon |
PT Escolha uma das elegantes salas de reuniões, grandes salões de festa e salas de reuniões com tecnologia inteligente
DE Wählen Sie zwischen eleganten Boardrooms, prächtigen Ballsälen und Konferenzräumen mit intelligenten Technologien
Portuguese | German |
---|---|
elegantes | eleganten |
e | und |
tecnologia | technologien |
inteligente | intelligenten |
PT Escolha uma das elegantes salas de reuniões, grandes salões de festa e salas de reuniões com tecnologia inteligente
DE Wählen Sie zwischen eleganten Boardrooms, prächtigen Ballsälen und Konferenzräumen mit intelligenten Technologien
Portuguese | German |
---|---|
elegantes | eleganten |
e | und |
tecnologia | technologien |
inteligente | intelligenten |
PT Projetado especialmente para deixar as reuniões mais sofisticadas e dinâmicas. O C-10 faz a colaboração híbrida fluir nas reuniões criativas, nos brainstormings e nas discussões com um só clique.
DE Speziell entwickelt, um Ihre Meetings reichhaltiger und dynamischer zu gestalten. C-10 ermöglicht hybride Zusammenarbeit in Ihren kreativen Meetings, Brainstorms und Diskussionen mit einem Klick.
Portuguese | German |
---|---|
projetado | entwickelt |
especialmente | speziell |
reuniões | meetings |
colaboração | zusammenarbeit |
híbrida | hybride |
criativas | kreativen |
discussões | diskussionen |
clique | klick |
PT Entre em uma sala de reuniões e a detecção inteligente de nosso aplicativo (via função PresentSense) conecta imediatamente seu dispositivo à tela da sala de reuniões e periféricos AV
DE Wenn Sie einen Konferenzraum betreten, verbindet die intelligente Erkennungsfunktion unserer App (über PresentSense-Funktionalität) Ihr Gerät sofort mit dem Konferenzraumdisplay und den AV-Peripheriegeräten
Portuguese | German |
---|---|
inteligente | intelligente |
conecta | verbindet |
imediatamente | sofort |
PT Use o aplicativo para participar de reuniões de conferência sem fio com Microsoft Teams, Webex e Zoom, conecte-se sem fio à câmera da sala e aos alto-falantes e use-os em sua videochamada para melhores reuniões híbridas.
DE Verwenden Sie die App für Ihre drahtlosen Konferenzen mit Microsoft Teams, Webex, Zoom..., verbinden Sie sich drahtlos mit den Kameras und Lautsprechern im Raum und nutzen Sie diese in Videoanrufen für bessere hybride Konferenzen.
Portuguese | German |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
câmera | kameras |
sala | raum |
melhores | bessere |
webex | webex |
falantes | lautsprechern |
PT Impulsionando suas reuniões Webex remotas para torná-las tão intuitivas e eficazes quanto as reuniões presenciais.
DE Verbessern Sie Ihre Remote-Webex-Besprechungen, um sie so intuitiv und effektiv wie persönliche Besprechungen zu gestalten.
Portuguese | German |
---|---|
reuniões | besprechungen |
remotas | remote |
tão | so |
eficazes | effektiv |
PT Ao longo do último ano, a quantidade de tempo que passamos em reuniões virtuais aumentou em 5x – não é surpresa nenhuma, então, que o aumento acentuado nas reuniões também levou a um aumento no cansaço das videoconferências
DE Im letzten Jahr ist die Zeit, die wir in virtuellen Meetings verbracht haben, um das Fünffache gestiegen – es ist also keine Überraschung, dass die starke Zunahme von Meetings auch zu einem Anstieg der Videokonferenzmüdigkeit geführt hat
Portuguese | German |
---|---|
último | letzten |
reuniões | meetings |
virtuais | virtuellen |
aumentou | gestiegen |
levou | geführt |
PT Mais reuniões, melhores reuniões
DE Mehr Kundenbesuche, bessere Kundenbesuche
PT Ao longo do último ano, a quantidade de tempo que passamos em reuniões virtuais aumentou em 5x – não é surpresa nenhuma, então, que o aumento acentuado nas reuniões também levou a um aumento no cansaço das videoconferências
DE Im letzten Jahr ist die Zeit, die wir in virtuellen Meetings verbracht haben, um das Fünffache gestiegen – es ist also keine Überraschung, dass die starke Zunahme von Meetings auch zu einem Anstieg der Videokonferenzmüdigkeit geführt hat
Portuguese | German |
---|---|
último | letzten |
reuniões | meetings |
virtuais | virtuellen |
aumentou | gestiegen |
levou | geführt |
PT Escolha uma das elegantes salas de reuniões, grandes salões de festa e salas de reuniões com tecnologia inteligente
DE Wählen Sie zwischen eleganten Boardrooms, prächtigen Ballsälen und Konferenzräumen mit intelligenten Technologien
Portuguese | German |
---|---|
elegantes | eleganten |
e | und |
tecnologia | technologien |
inteligente | intelligenten |
PT Escolha uma das elegantes salas de reuniões, grandes salões de festa e salas de reuniões com tecnologia inteligente
DE Wählen Sie zwischen eleganten Boardrooms, prächtigen Ballsälen und Konferenzräumen mit intelligenten Technologien
Portuguese | German |
---|---|
elegantes | eleganten |
e | und |
tecnologia | technologien |
inteligente | intelligenten |
PT O Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge, pode hospedar pequenas reuniões e eventos na sala de reuniões Alta.
DE Das Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge bietet mit dem Alta Boardroom einen Raum für kleine Meetings und Events an.
Portuguese | German |
---|---|
fairmont | fairmont |
place | place |
pequenas | kleine |
reuniões | meetings |
eventos | events |
sala | raum |
PT Escolha uma das elegantes salas de reuniões, grandes salões de festa e salas de reuniões com tecnologia inteligente
DE Wählen Sie zwischen eleganten Boardrooms, prächtigen Ballsälen und Konferenzräumen mit intelligenten Technologien
Portuguese | German |
---|---|
elegantes | eleganten |
e | und |
tecnologia | technologien |
inteligente | intelligenten |
PT Escolha uma das elegantes salas de reuniões, grandes salões de festa e salas de reuniões com tecnologia inteligente
DE Wählen Sie zwischen eleganten Boardrooms, prächtigen Ballsälen und Konferenzräumen mit intelligenten Technologien
Portuguese | German |
---|---|
elegantes | eleganten |
e | und |
tecnologia | technologien |
inteligente | intelligenten |
PT Escolha uma das elegantes salas de reuniões, grandes salões de festa e salas de reuniões com tecnologia inteligente
DE Wählen Sie zwischen eleganten Boardrooms, prächtigen Ballsälen und Konferenzräumen mit intelligenten Technologien
Portuguese | German |
---|---|
elegantes | eleganten |
e | und |
tecnologia | technologien |
inteligente | intelligenten |
PT Escolha uma das elegantes salas de reuniões, grandes salões de festa e salas de reuniões com tecnologia inteligente
DE Wählen Sie zwischen eleganten Boardrooms, prächtigen Ballsälen und Konferenzräumen mit intelligenten Technologien
Portuguese | German |
---|---|
elegantes | eleganten |
e | und |
tecnologia | technologien |
inteligente | intelligenten |
PT Escolha uma das elegantes salas de reuniões, grandes salões de festa e salas de reuniões com tecnologia inteligente
DE Wählen Sie zwischen eleganten Boardrooms, prächtigen Ballsälen und Konferenzräumen mit intelligenten Technologien
Portuguese | German |
---|---|
elegantes | eleganten |
e | und |
tecnologia | technologien |
inteligente | intelligenten |
Showing 50 of 50 translations