Translate "teil" to Portuguese

DE Ein Teil Geschichte, ein Teil Fotos, ein Teil Rezept

• Teil Geschichte
• Teil Fotos
• Teil Rezept

DE Ein Teil Geschichte, ein Teil Fotos, ein Teil Rezept

• Teil Geschichte
• Teil Fotos
• Teil Rezept

DE Ein Teil Geschichte, ein Teil Fotos, ein Teil Rezept

• Teil Geschichte
• Teil Fotos
• Teil Rezept

DE Ein Teil Geschichte, ein Teil Fotos, ein Teil Rezept

• Teil Geschichte
• Teil Fotos
• Teil Rezept

DE Ein Teil Geschichte, ein Teil Fotos, ein Teil Rezept

• Teil Geschichte
• Teil Fotos
• Teil Rezept

DE Ein Teil Geschichte, ein Teil Fotos, ein Teil Rezept

• Teil Geschichte
• Teil Fotos
• Teil Rezept

DE Unser SRE-Team sitzt auf der ganzen Welt verteilt (zum Teil im Büro, zum Teil remote) und sichert den zuverlässigen Betrieb unserer Services.

• Unser SRE-Team sitzt
• ganzen Welt verteilt
• Teil im Büro
• Teil remote
• sichert den zuverlässigen
• unserer

DE Nehmen Sie an einem unserer vielen täglichen Treffen teil telefonisch oder online teil oder besuche ein Meeting von Angesicht zu Angesicht in einer lokalen Stadt

• unserer vielen täglichen
• teil telefonisch
• teil
• besuche ein Meeting
• Angesicht zu Angesicht
• lokalen Stadt

DE Die Mitarbeiter nehmen als Teil des Onboarding-Prozesses an umfangreichen Kursen teil, in denen sie alles über Maßnahmen zum Passwortschutz erfahren und lernen, Phishing- und Social-Engineering-Angriffe zu erkennen

• Onboarding-Prozesses an umfangreichen
• teil
• denen sie alles
• Maßnahmen zum Passwortschutz
• lernen
• Phishing-
• Social-Engineering-Angriffe zu erkennen

DE Staffel 9 sieht einen Übergang von einem Teil des Sommer-Gameplays zu einem Teil des Herbsts vor – und wir haben die Rückkehr von Halloween, was die Rückkehr von Halloween Standoff bedeutet, was immer ein bisschen Spaß macht

• Teil des Sommer-Gameplays
• Teil des Herbsts
• Rückkehr von Halloween
• bedeutet
• immer ein bisschen
• macht

DE Das bedeutet, dass der untere Teil des Telefons wirklich glänzend und reflektierend ist, aber der obere Teil ist mehr matt und weist Farbverläufe zwischen diesen beiden Oberflächen auf.

• bedeutet
• wirklich glänzend
• matt
• weist Farbverläufe zwischen
• beiden Oberflächen

DE Der Laptop mit geteilter Persönlichkeit, der zum Teil eine leistungsstarke kreative Workstation und zum Teil ein Gaming-Laptop ist

• Laptop mit geteilter
• Teil eine leistungsstarke
• Workstation
• Teil ein Gaming-Laptop

DE Dieser Crossover - Teil des Kombis, Teil des Sportwagens - lebt wirklich in einer eigenen Welt

• Crossover
• Teil des Kombis
• Teil des Sportwagens
• eigenen Welt

DE Ganz im Gegenteil: Dieser Crossover - Teil-Kombi, Teil-Sportwagen - hat kein vollelektrisches Äquivalent, das es mit ihm aufnehmen könnte

• Ganz im Gegenteil
• Crossover
• Teil-Kombi
• Teil-Sportwagen
• kein vollelektrisches Äquivalent
• ihm aufnehmen könnte

DE Ja, in einigen Teilen der Welt stammt der größte Teil des Stroms aus Kohlekraftwerken, aber in Großbritannien stammt ein großer Teil aus erneuerbaren Energien - und viele öffentliche Ladesysteme nutzen grüne Quellen

• Ja
• stammt der größte
• Stroms aus Kohlekraftwerken
• Teil aus erneuerbaren
• viele öffentliche Ladesysteme
• grüne Quellen

DE Ein weiteres filmisches Meisterwerk, das als "Teil Spiel, Teil Live-Action-Show" beschrieben wird - aber keine Sorge, es ist nicht eines dieser schrecklichen Spiele, die mehr Zwischensequenzen als Spaß machen

• weiteres filmisches Meisterwerk
• Spiel
• Teil
• Sorge
• eines dieser schrecklichen
• Zwischensequenzen als Spaß

DE Auch hier hat Google einige dieser Töne schon einmal verwendet - das Not Pink Pixel 3 fällt mir ein, ebenso wie das Oh So Orange Pixel 4 . Hier ist der obere Teil das, was man sofort mit Korallen verbinden könnte, der untere Teil heller.

• schon einmal verwendet
• Not Pink Pixel
• Orange Pixel
• sofort mit Korallen
• könnte
• untere Teil

DE Dies bedeutet, dass am Auto selbst ein Ladegerät vom Typ 2 zum Aufladen mit Wechselstrom an den oberen Teil angeschlossen wird, das schnelle CCS-Ladegerät jedoch auch für das Aufladen mit Gleichstrom an den unteren Teil

• Dies bedeutet
• Typ zum Aufladen
• schnelle CCS-Ladegerät jedoch
• Aufladen mit Gleichstrom
• unteren Teil

DE Der westliche Teil des Parks enthält ebenere Trails, während der östliche Teil aus einer eingefahrenen, einspurigen Technikbahn besteht

• enthält ebenere Trails
• während der östliche
• eingefahrenen
• einspurigen Technikbahn besteht

DE Ein weiteres filmisches Meisterwerk, das als "Teil Spiel, Teil Live-Action-Show" beschrieben wird – aber keine Sorge, es ist nicht eines dieser schrecklichen Spiele, die mehr Zwischensequenzen als Spaß machen

• weiteres filmisches Meisterwerk
• Spiel
• Teil
• Sorge
• eines dieser schrecklichen
• Zwischensequenzen als Spaß

DE Es ist natürlich objektivabhängig, da dies ein wesentlicher Teil dessen ist, was einen Teil der Klarheit und Schärfe eines Bildes ausmacht.

• natürlich objektivabhängig
• Teil der Klarheit
• Schärfe eines Bildes

DE Stellen Sie sich diese Sony als Teil A7R II und Teil A9 vor , die alle in einem zusammengefasst sind.

• Sony als Teil
• zusammengefasst

DE Es begann als Teil des ersten Teams von Amazon.es aus Luxemburg, dem europäischen Hauptsitz und wurde dann im Teil des Marktplatzes in Madrid fortgesetzt

• begann als Teil
• Luxemburg
• europäischen Hauptsitz
• dann im Teil
• Marktplatzes in Madrid

DE Respekt für den Ozean und Umweltschutz sind Teil unserer DNA. Mach es wie unser Team und nimm an einer Strandsäuberungsaktion der Surfrider Foundation teil.

• Umweltschutz sind Teil
• DNA
• Team
• Surfrider Foundation

DE Das Eisbergmodell zeigt, dass nur ein kleiner Teil unserer Kommunikation verbal stattfindet - der grösste Teil ist unsichtbar. Erfahren Sie hier mehr dazu.

• Eisbergmodell zeigt
• kleiner Teil unserer
• verbal stattfindet

DE Ständiges Lernen ist Teil der DNA von ROI UP. Die Nutzung von Daten zur Förderung des Fortschritts ist ein grundlegender Teil unserer Strategie.

• DNA von ROI
• Nutzung von Daten
• Förderung des Fortschritts
• grundlegender Teil unserer

DE Das bedeutet, dass der untere Teil des Telefons wirklich glänzend und reflektierend ist, während der obere Teil eher mattiert ist und zwischen diesen beiden Oberflächen changiert.

• bedeutet
• wirklich glänzend
• während der obere
• zwischen diesen beiden

DE Auch hier hat Google einige dieser Töne schon einmal verwendet - das Not Pink Pixel 3 fällt mir ein, ebenso wie das Oh So Orange Pixel 4 . Hier ist der obere Teil das, was man sofort mit Korallen verbinden könnte, der untere Teil heller.

• schon einmal verwendet
• Not Pink Pixel
• Orange Pixel
• sofort mit Korallen
• könnte
• untere Teil

DE Dies bedeutet, dass am Auto selbst ein Ladegerät vom Typ 2 zum Aufladen mit Wechselstrom an den oberen Teil angeschlossen wird, das schnelle CCS-Ladegerät jedoch auch für das Aufladen mit Gleichstrom an den unteren Teil

• Dies bedeutet
• Typ zum Aufladen
• schnelle CCS-Ladegerät jedoch
• Aufladen mit Gleichstrom
• unteren Teil

DE Das Wiederauftauchen des Uranus kann von Beobachtern aus dem östlichen Teil Australiens, Neuseelands und einem kleinen Teil der Antarktis angeschaut sein

• Wiederauftauchen des Uranus
• Teil Australiens
• Neuseelands

DE Werden Sie Teil einer außergewöhnlichen Erfolgsgeschichte. Mit Produkten, die von IT-Experten weltweit geschätzt werden, gab es noch nie einen besseren Zeitpunkt, um Cisco Meraki zu verkaufen. Werden Sie Teil der IT-Zukunft.

• Teil einer außergewöhnlichen
• Produkten
• IT-Experten weltweit geschätzt
• besseren Zeitpunkt

DE Fotografieren Sie das zu prüfende Teil, und die KI-gestützte Erkennungstechnologie identifiziert schnell das Teil zusammen mit der Dokumentation, den Arbeitsaufträgen und den Daten, die für die Durchführung der Arbeiten erforderlich sind.

• prüfende Teil
• KI-gestützte Erkennungstechnologie identifiziert
• Dokumentation
• Arbeitsaufträgen
• Durchführung der Arbeiten

DE Unser SRE-Team sitzt auf der ganzen Welt verteilt (zum Teil im Büro, zum Teil remote) und sichert den zuverlässigen Betrieb unserer Services.

• Unser SRE-Team sitzt
• ganzen Welt verteilt
• Teil im Büro
• Teil remote
• sichert den zuverlässigen
• unserer

DE Es ist an der Zeit, dass Ihr Unternehmen entscheidet, ob es Teil der Lösung oder Teil des Problems sein will

• Zeit
• Ihr Unternehmen entscheidet
• ob es Teil
• Lösung
• Teil des Problems
• will

DE Der äußere Teil der Schleifen ist das „Was“, der innere Teil das „Wie“. Hier stellen Sie fest, was Ihre Teams leisten können und was Sie benötigen, um die gewünschten Ergebnisse zu erreichen.

• stellen Sie fest
• benötigen

DE Er/sie ist zum Teil Mathematiker, teils Business Analyst und zum Teil Informatiker

• Er
• Teil Mathematiker
• teils Business Analyst
• Teil Informatiker

DE Wenn Sie Ihr normales iPhone als Kamera für Videoanrufe verwenden, verschwindet ein Teil dieses Vorteils, aber das hängt auch davon ab, ob Sie ab und zu an einem Videoanruf teilnehmen oder den größten Teil des Tages in Meetings verbringen .

• Ihr normales iPhone
• Kamera für Videoanrufe
• verschwindet ein Teil
• Vorteils
• hängt auch davon
• Videoanruf teilnehmen
• Meetings verbringen

DE Netflix hat bestätigt, dass Staffel 4 von "You" in zwei Teilen veröffentlicht wird. Teil eins wird am 10. Februar 2023 erscheinen, Teil zwei am 10. März 2023.

• Netflix hat bestätigt
• zwei Teilen veröffentlicht
• Februar erscheinen
• März

DE Die Verwendung von Touch ID anstelle von Face ID bringt etwas Neues auf das iPad Air - da es nicht Teil einer Home-Taste unter dem Display ist, sondern Teil einer größeren Ein / Aus-Taste auf der Oberseite des Tablets ( wenn Sie es im Hochformat haben)

• Verwendung von Touch
• anstelle von Face
• bringt etwas Neues
• iPad Air
• Tablets

DE Ganz im Gegenteil: Dieser Crossover - Teil-Kombi, Teil-Sportwagen - hat kein vollelektrisches Äquivalent, das es mit ihm aufnehmen könnte

• Ganz im Gegenteil
• Crossover
• Teil-Kombi
• Teil-Sportwagen
• kein vollelektrisches Äquivalent
• ihm aufnehmen könnte

DE Dieser Crossover - Teil des Kombis, Teil des Sportwagens - lebt wirklich in einer eigenen Welt

• Crossover
• Teil des Kombis
• Teil des Sportwagens
• eigenen Welt

DE Wenn Sie daran interessiert sind, Teil des Web Content Committee zu werden, nehmen Sie bitte an einem unserer Meetings im Kalender teil

• Teil des Web
• nehmen Sie bitte
• teil

DE Das bedeutet, dass am Auto selbst ein Typ-2-Ladegerät an den oberen Teil für die Wechselstromladung angeschlossen wird, das schnelle CCS-Ladegerät aber auch an den unteren Teil für die Gleichstromladung

• bedeutet
• Gleichstromladung

DE VCs sind ein sehr wichtiger Teil des Ökosystems der Startups, da sie einen großen Teil des investierten Kapitals bereitstellen, aber sie werden auch oft missverstanden.

• Startups
• Teil des investierten
• bereitstellen
• oft

DE In der Regel ist dies der Teil, an den die meisten Menschen am meisten denken, wenn es um die Migration auf ein neues System geht; es ist jedoch nur ein Teil des Prozesses.

• Regel ist dies
• Teil
• denken
• System geht

DE In Teil 3 lernst du etwas über die Macht der Absicht und wie du das, was du in Teil 1 und 2 gelernt hast, nutzen kannst, um die Kontrolle zurückzugewinnen und dein ideales Leben zu leben.

• Macht der Absicht
• Teil
• gelernt hast
• nutzen kannst
• Kontrolle zurückzugewinnen
• dein ideales Leben

DE Werden Sie Teil der Mendeley-Community

• Teil der Mendeley-Community

DE Wenn Sie mit Elsevier veröffentlichen, sind Sie Teil einer großen Community mit allen Vorteilen, die dies mit sich bringen kann

• Elsevier veröffentlichen
• Teil einer großen
• allen Vorteilen

DE Sobald Ihre Website Teil der Cloudflare-Community ist, wird ihr Web-Verkehr über unser intelligentes globales Netzwerk geroutet

• Sobald Ihre Website
• intelligentes globales Netzwerk

DE Weil ein so großer Teil der öffentlichen Debatte inzwischen auf Online-Plattformen stattfindet, ist eine von Privatunternehmen vorgenommene Zensur heute möglicherweise die am stärksten unterschätzte Gefahr im Web.

• Teil der öffentlichen
• inzwischen auf Online-Plattformen
• Privatunternehmen vorgenommene Zensur