Translate "espaço" to German

DE Das bedeutet, dass Sie den Raum vorne und hinten ausbalancieren können, um möglicherweise mehr Fußraum für den mittleren Fondpassagier zu schaffen - oder diesen nach hinten zu schieben, um mehr Platz um die Vorderseite herum zu schaffen.

• bedeutet
• Raum vorne
• möglicherweise mehr Fußraum
• diesen nach hinten
• schieben

DE Wenn Sie nicht mehr Speicherplatz kaufen möchten, ist das in Ordnung. Wir können Speicherplatz in Ihrem iCloud-Speicher freigeben, indem Sie entweder weniger Daten sichern oder Daten entfernen, die bereits Speicherplatz beanspruchen.

• Speicherplatz kaufen möchten
• Ordnung
• Speicherplatz in Ihrem
• freigeben
• indem Sie entweder
• sichern
• entfernen
• bereits Speicherplatz

DE Während dieses Weltraumspaziergangs, der Fuglesangs erster von fünf Weltraumspaziergängen war, ersetzten die beiden eine Videokamera an den Traversen der Station. Der Weltraumspaziergang dauerte sechseinhalb Stunden.

• Während dieses Weltraumspaziergangs
• Weltraumspaziergängen war
• ersetzten die beiden
• Station
• Weltraumspaziergang dauerte sechseinhalb

DE Speicherplatz sparenHolen Sie mit der automatischen Speicherplatzoptimierung und dem Assistenten für die Freigabe von Speicherplatzdas das Beste aus Ihrer Mac-Festplatte heraus.

• Speicherplatz sparenHolen Sie
• automatischen Speicherplatzoptimierung
• Speicherplatzdas das Beste
• Ihrer Mac-Festplatte

DE Speicherplatz sparenHolen Sie mit der automatischen Speicherplatzoptimierung und dem Assistenten für die Freigabe von Speicherplatzdas das Beste aus Ihrer Mac-Festplatte heraus.

• Speicherplatz sparenHolen Sie
• automatischen Speicherplatzoptimierung
• Speicherplatzdas das Beste
• Ihrer Mac-Festplatte

DE Wenn Sie nicht mehr Speicherplatz kaufen möchten, ist das in Ordnung. Wir können Speicherplatz in Ihrem iCloud-Speicher freigeben, indem Sie entweder weniger Daten sichern oder Daten entfernen, die bereits Speicherplatz beanspruchen.

• Speicherplatz kaufen möchten
• Ordnung
• Speicherplatz in Ihrem
• freigeben
• indem Sie entweder
• sichern
• entfernen
• bereits Speicherplatz

DE Während dieses Weltraumspaziergangs, der Fuglesangs erster von fünf Weltraumspaziergängen war, ersetzten die beiden eine Videokamera an den Traversen der Station. Der Weltraumspaziergang dauerte sechseinhalb Stunden.

• Während dieses Weltraumspaziergangs
• Weltraumspaziergängen war
• ersetzten die beiden
• Station
• Weltraumspaziergang dauerte sechseinhalb

DE Sobald Sie in den Innenraum schlüpfen, gibt es gute Kniefreiheit für die Rücksitze und viel Kopffreiheit, aber es fühlt sich an, als ob dieses Auto ein wenig hoch gestapelt wäre - der Platz ist meistens über Ihnen.

• Innenraum schlüpfen
• Rücksitze
• viel Kopffreiheit
• ob dieses Auto
• wenig hoch gestapelt
• Platz ist meistens

DE Benötigen wenig Platz: Wenn Platz eine Rolle spielt, ist eine Software vielleicht die bessere Wahl, da sie als Anwendung keinen Platz benötigt.

• Benötigen wenig Platz
• Platz eine Rolle
• Wahl
• keinen Platz

DE Was interessiert dich? Private Büroräume Zugang zu gemeinschaftlichem Arbeitsbereich Arbeitsbereich für einen Tag Konferenzräume Ich weiß es noch nicht

• interessiert dich
• Private Büroräume Zugang
• gemeinschaftlichem Arbeitsbereich Arbeitsbereich
• Tag Konferenzräume Ich

DE Festplatte: 50 GB Festplattenspeicher pro Knoten Zusätzliche Anforderungen an Festplattenspeicher werden durch Anzahl und Größe der auf dem Knoten auszuführenden Container-Images bestimmt

• Festplatte
• GB Festplattenspeicher pro
• Anzahl
• Knoten auszuführenden Container-Images

DE Das iPhone hat nur noch wenig Speicherplatz oder die Meldung "Speicher fast voll"? Wir zeigen Ihnen, wie Sie Speicherplatz freigeben, indem Sie Dokumente und Daten entfernen, sowie andere Tipps zum Speichern von Daten.

• wenig Speicherplatz
• Meldung
• fast
• zeigen Ihnen
• Speicherplatz freigeben
• indem Sie Dokumente
• entfernen

DE Alle unsere Dedicated Server verfügen über 500 GB externen Backup-Speicher, damit Sie Ihre Daten und Konfigurationsdateien speichern können. Diesen Speicherbereich können Sie bei Bedarf auf 1, 5 oder 10 TB erweitern.

• Dedicated Server verfügen
• GB externen Backup-Speicher
• damit Sie Ihre
• TB

DE Speicherplatz Als Pro-Mitglied kannst du bis zu 20 GB Videomaterial pro Woche hochladen. Das Upload-Volumen wird alle sieben Tage aufgefüllt. Dein Mitgliedsbeitrag deckt auch die laufenden Kosten für die Speicherung deiner Videos.

• Speicherplatz Als Pro-Mitglied
• GB Videomaterial pro
• hochladen
• Tage aufgefüllt
• Dein Mitgliedsbeitrag deckt
• Speicherung deiner

DE Benutzer erhalten zu Beginn einen Arbeitsbereich und eine Arbeitsbereich-ID

• Arbeitsbereich
• Arbeitsbereich-ID

DE Drücken Sie die Leertaste , um einen Raum nach diesem Text, hinzufügen und dann ziehen Sie Ihre App von den Applications Ordner auf das Terminal - Fenster. Dadurch wird der Pfad der App zum Ende der Zeile hinzugefügt, die Sie eingefügt haben.

• Raum nach diesem
• hinzufügen
• dann ziehen Sie
• Fenster
• App zum Ende
• Zeile hinzugefügt
• eingefügt

DE Ändere die Abstandsbreite des horizontalen Abstands/Paddings zwischen den Spalten. Das vertikale Padding bzw. der Abstand zwischen den Zeilen passt sich automatisch an die Elemente im Block an, entspricht aber nicht dieser Einstellung.

• Ändere die Abstandsbreite
• horizontalen Abstands
• vertikale Padding bzw
• passt sich automatisch
• Elemente im Block

DE Viele Kampagnen-Vorlagen von Mailchimp enthalten einen Logo-Platzhalter oben. Dieser Bereich ist so konzipiert, dass dein Branding im Vordergrund steht, so dass die Empfänger dich und deine Inhalte sofort wiedererkennen können.

• enthalten einen Logo-Platzhalter
• steht
• Empfänger dich
• deine Inhalte sofort

DE Verlassen Sie die bekannten Wege in einem gewagten Konferenzraum oder veranstalten Sie eine beeindruckende Feier in einem ultra-glamourösen Veranstaltungsort. Egal zu welchem Anlass, Veranstaltungen in den W Hotels sind alles andere als herkömmlich.

• Konferenzraum
• Veranstaltungsort
• Egal zu welchem
• Hotels sind alles

DE Wenn Sie den Zendesk-Arbeitsbereich für Agenten aktiviert haben, verwenden Sie anstelle dieser App die native Funktion zur Schwärzung von Tickets des Arbeitsbereichs. 

• Zendesk-Arbeitsbereich für Agenten
• verwenden Sie anstelle
• App die native
• Schwärzung von Tickets
• Arbeitsbereichs

DE Komprimieren Sie JPG und PNG-Bilder in Ihrem Online-Shop mit TinyPNG, reduzieren Sie die Seitengröße Ihres Online-Shops, machen Sie Ihren Online-Shop viel schneller laden und sparen Sie viel Speicherplatz. 

• Komprimieren Sie JPG
• PNG-Bilder in Ihrem
• TinyPNG
• Ihres Online-Shops
• machen Sie Ihren
• viel schneller laden
• sparen Sie viel

DE Die Portale für die nicht kommerziellen Organisationen sind auf die Benutzeranzahl (bis 1000 aktiven Benutzern) und Speicherplatz (bis 2 GB des verfügbaren Speicherplatzes) beschränkt. Sonst keine Beschränkungen werden angewendet.

• Benutzeranzahl
• aktiven Benutzern
• Speicherplatz
• GB des verfügbaren
• beschränkt
• Sonst keine Beschränkungen

DE Es ist allgemein bekannt, dass die Bilder viel Platz nehmen und jedes Internet-Gerät hat Platzbeschränkungen

• allgemein bekannt
• Bilder viel Platz

DE JPG ist das akzeptierte Format auf allen modernen Webbrowsern und seine platzsparend. Dies bedeutet, dass JPG-Dateien Anbringen weniger Platz nehmen, um E-Mail und schneller übertragen werden.

• Format auf allen
• Webbrowsern
• seine platzsparend
• Dies bedeutet
• JPG-Dateien Anbringen weniger
• nehmen
• E-Mail
• schneller übertragen

DE Wenn Sie begrenzten Raum mit Ihrer Web-Host haben dann zunächst, sollten Sie eine bessere Web-Host finden und zweitens, sollten Sie verfolgen, wie vielen Platz Sie verwenden, indem jede Web-Seite zu bewerten

• Web-Host haben dann
• zweitens
• sollten Sie verfolgen
• vielen Platz Sie
• indem jede Web-Seite
• bewerten

DE Wenn Sie ein neues Zendesk Support Suite-Konto mit aktiviertem Zendesk-Arbeitsbereich für Agenten nutzen, können Sie vom Admin Center aus Facebook Messenger-Kanäle zum Arbeitsbereich hinzufügen

• neues Zendesk Support
• nutzen
• Messenger-Kanäle zum Arbeitsbereich

DE Informieren Sie sich darüber, was geschieht, wenn Sie den Zendesk-Arbeitsbereich für Agenten später einmal deaktivieren (siehe Deaktivieren des Arbeitsbereichs für Agenten).

• geschieht
• Zendesk-Arbeitsbereich für Agenten
• einmal deaktivieren
• Agenten

DE Verwalten Sie mit dem Assistenten zur Freigabe von Speicherplatz den Speicherplatz.

• Assistenten zur Freigabe

DE Verwenden Sie die Echtzeit-Festplattenspeicheroptimierung für Windows, um die Nutzung des Mac-Festplattenspeichers zu optimieren.

• Windows
• Nutzung des Mac-Festplattenspeichers

DE Klicke im Schritt Design (Design) auf Edit (Bearbeiten) oder Remove (Entfernen), um den Logo-Platzhalter anzupassen oder zu löschen. Weitere Informationen über diesen Platzhalter und seine Anwendung findest du im Artikel Ein Standardlogo festlegen.

• Klicke im Schritt
• Design
• Edit
• Bearbeiten
• Remove
• Entfernen
• Logo-Platzhalter anzupassen
• löschen
• diesen Platzhalter
• seine Anwendung findest
• Standardlogo

DE IP-Adressraum planen IP-Adressraum planen

• IP-Adressraum planen IP-Adressraum

DE Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist. Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist.

• Stellen Sie sicher
• Speicherplatz auf virtuellen
• Momentaufnahmenverwaltung angepasst

DE Sie sind besser über die Ressourcen und den Speicher Ihres Mac informiert. Der von Snapshots belegte Speicherplatz wird jetzt im aktualisierten Assistenten für freien Speicherplatz berechnet.

• Speicher Ihres Mac
• Snapshots belegte Speicherplatz
• Speicherplatz

DE Wenn für das Hinzufügen weiterer Daten kein Speicherplatz vorhanden ist, wird festgestellt, ob einige dieser unbeschrifteten Dateien vorhanden sind, und falls vorhanden, werden die Teile herausgeholt, die erforderlich sind, um Platz zu schaffen.

• Hinzufügen weiterer Daten
• festgestellt
• falls vorhanden
• Teile herausgeholt

DE Sie können Ihre Instanzen mit Block Storage kombinieren und so flexiblen Speicherplatz hinzufügen. Darüber hinaus ist es möglich, Ihre Instanzen auf diesen zusätzlichen Festplatten zu starten, indem Sie auf ihnen das System einrichten.

• Instanzen mit Block
• kombinieren
• flexiblen Speicherplatz hinzufügen
• möglich
• Instanzen auf diesen
• Festplatten zu starten
• System

DE Planen Sie die Bereitstellung des Speicherplatzes nicht mehr im Voraus - erhöhen Sie ihn einfach bei Bedarf. Speichern Sie alle Arten von Dateien und lassen Sie sich nicht vom Festplattenspeicher einschränken.

• Voraus
• erhöhen Sie ihn
• Bedarf
• Dateien
• Festplattenspeicher

DE Du kannst Grenzen verbal oder non-verbal setzen. Ein einfaches Beispiel: Wenn du von jemandem Abstand brauchst, stehe auf, sieh der Person in die Augen und sage direkt: „Ich brauche jetzt etwas Abstand.“

• kannst Grenzen verbal
• non-verbal setzen
• einfaches Beispiel
• jemandem Abstand brauchst
• sieh der Person
• Augen
• sage direkt
• brauche jetzt etwas

DE Aber das ist nicht der aufregende Teil, Starfield ist ein weltraumbasiertes Rollenspiel mit viel glorreichem Spaß in den Tiefen des Weltraums

• aufregende Teil
• Rollenspiel mit viel
• Weltraums

DE Viel Platz in der Tastaturplatte bietet viel Platz für ein riesiges Touchpad. Dieses Ding ist riesig - und Sie können es wahrscheinlich nicht allein anhand von Fotos schätzen, wo es im Verhältnis zu den anderen zu stehen scheint.

• Tastaturplatte bietet viel
• riesiges Touchpad
• wahrscheinlich nicht allein
• Fotos schätzen
• anderen zu stehen

DE Wie aktueller Standard ist auch das Display dieses Laptops relativ rahmenlos - was bedeutet, dass Sie eine Menge Bildschirmfläche bekommen, aber auch, dass es keinen Platz für eine Webkamera gibt!

• Display dieses Laptops
• rahmenlos
• bedeutet
• Menge Bildschirmfläche bekommen

DE Nicht, dass Sie vorne unter der Motorhaube einen zweiten Platz haben - das könnte man angesichts des fehlenden Motors erwarten -, aber hier ist immer noch viel Familienzimmer

• könnte man angesichts
• fehlenden Motors erwarten
• immer noch viel

DE So wie es ist, rauscht der Mach-E in den gleichen Raum wie der Jaguar i-Pace , der Audi e-tron , der Mercedes EQC oder der neuere BMW iX3 . Es gibt Tonnen von Straßenpräsenz und ein Interieur, das viel Platz bietet.

• rauscht der Mach-E
• Jaguar i-Pace
• Audi e-tron
• Mercedes EQC
• neuere BMW
• Tonnen von Straßenpräsenz
• Interieur
• viel Platz

DE Sie werden eine vertraute Form und einen vertrauten Stil bemerken, aber die Quest 2-Controller haben oben einen etwas größeren Raum mit mehr Platz für Ihren Daumen, um sich zu bewegen und auf die Tasten und den Daumenstiel zuzugreifen.

• vertraute Form
• vertrauten Stil bemerken
• Quest haben oben
• etwas größeren Raum
• Platz für Ihren
• bewegen
• Tasten
• Daumenstiel

DE Eine der wichtigsten Änderungen in der Telefonstrategie von Google im Jahr 2020 war die Verlagerung des Pixel 5 vom echten Flaggschiff in den Sub-Flaggschiff-Bereich

• Telefonstrategie von Google
• Pixel vom echten
• Sub-Flaggschiff-Bereich

DE Sie können entweder E-Mails löschen, um mehr Platz zu schaffen, oder zusätzlichen Speicher erwerben, um freien Speicherplatz im Konto zu erhalten.

• entweder E-Mails löschen
• Platz zu schaffen
• zusätzlichen Speicher erwerben

DE Zwei Bars: die Bar 1915 inmitten der Lobby und LP?s Bar mit Live-Musik am Abend

• Zwei Bars
• LP
• Abend

DE Steht hinter der URL in deiner Kampagne ein Leerzeichen? Google Analytics funktioniert nicht, wenn sich hinter der URL in der Kampagne ein Leerzeichen befindet.

• Google Analytics funktioniert
• hinter der URL
• Kampagne ein Leerzeichen

DE Darüber hinaus befinden sich die Bilder in Ihrer Kamera oder auf Ihrem Bildschirm im RGB-Farbraum, für den Druck müssen sie jedoch in einen CMYK-Farbraum umgewandelt werden.

• Darüber hinaus befinden
• Bilder in Ihrer
• CMYK-Farbraum umgewandelt

DE Abstandhalter – Füge einen einstellbaren Platzhalter oder Freiraum zwischen Blöcken hinzu.

• Abstandhalter
• Füge einen einstellbaren
• Freiraum zwischen Blöcken

DE Jedes Element in Ihrer Mindmap bietet Platz für Screenshots, Mock-ups, Videos, Links und Dokumente. So stellen Sie sicher, dass alle relevanten Dateien sicher an einem zentralen Arbeitsplatz gespeichert werden.

• Mindmap bietet Platz
• Screenshots
• Mock-ups
• Videos
• Links
• Dokumente
• stellen Sie sicher
• relevanten Dateien sicher
• zentralen Arbeitsplatz gespeichert